NO20211375A1 - Section coupling for circular pipe-in-pipe system - Google Patents

Description

Beskrivelse Description

Oppfinnelsens fagområde The subject area of the invention

Oppfinnelsen angår et vannforsyningssystem for en bygning. Mer spesifikt angår oppfinnelsen et rør-i-rør sirkulært og seksjonert vannforsyningssystem som er innebygget i gulv vegg og/eller tak hvor hver enkelt vannrørseksjon er utbyttbart. The invention relates to a water supply system for a building. More specifically, the invention relates to a pipe-in-pipe circular and sectioned water supply system which is built into the floor, wall and/or ceiling where each individual water pipe section is replaceable.

Bakgrunn Background

Rør-i-rør systemer er velkjent og gir større sikkerhet mot vannlekkasjer. ‘Hvis vannrørseksjonen lekker vil et ytre vanntett korrugert sikringsrør som omslutter vannrørseksjonen hindre lekkasjen i å nå frem til materialer som ødelegges av vann. Rør-i-rør systemer har vanligvis ett fordelerskap og rørføringer fra fordelerskapet til hvert enkelt tappested slik som vist i fig.1. I nyere bygninger er rørføringene lagt inne i veggen, og ved å sørge for at ingen av rørføringene har for skarpe retningsforandringer kan et ødelagt vannrør trekkes ut av det korrugerte sikringsrøret og et nytt vannrør kan tres inn i det korrugerte sikringsrøret. Dette fungerer når vannrørseksjonen har en fleksibilitet som gjør at vannrørseksjonen tolerere retningsforandringene som det korrugerte sikringsrøret er lagt i. Det er vanlig å bruke PEX-rør i rør-i-rør systemer, men andre fleksible vannrør kan også brukes. Pipe-in-pipe systems are well known and provide greater security against water leaks. 'If the water pipe section leaks, an outer waterproof corrugated safety pipe that encloses the water pipe section will prevent the leak from reaching materials that are destroyed by water. Pipe-in-pipe systems usually have one distribution cabinet and piping from the distribution cabinet to each individual tapping point as shown in fig.1. In newer buildings, the pipelines are laid inside the wall, and by ensuring that none of the pipelines have too sharp changes in direction, a broken water pipe can be pulled out of the corrugated safety pipe and a new water pipe can be threaded into the corrugated safety pipe. This works when the water pipe section has a flexibility that allows the water pipe section to tolerate the changes in direction that the corrugated safety pipe is laid in. It is common to use PEX pipes in pipe-in-pipe systems, but other flexible water pipes can also be used.

I den senere tid bygges mer og mer av vannrørene inn i vegger gulv og tak. Norske myndigheters krav til vann installasjoner som skal legges skjult er at vannrør og vannberørte deler skal være utskiftbare. Videre skal systemet være lekkasjesikkert, og en eventuell lekkasje skal vises og ledes til avløp uten å skade bygningen. In recent times, more and more of the water pipes are built into walls, floors and ceilings. The Norwegian authorities' requirement for water installations to be hidden is that water pipes and parts touched by water must be replaceable. Furthermore, the system must be leak-proof, and any leakage must be shown and directed to the drain without damaging the building.

Sirkulære vannsystemer er også kjent teknikk. En av fordelene med et sirkulært system er at det brukes vesentlig mindre rør med hensyn til lengde. Eksempler på sirkulære vannforsyningssystem er f.eks. beskrevet i US 20121022141357 A1 eller CA2425237 A1. Circular water systems are also known technology. One of the advantages of a circular system is that significantly less pipe is used in terms of length. Examples of circular water supply systems are e.g. described in US 20121022141357 A1 or CA2425237 A1.

Et vanlig problem innen vannforsyning i boliger er at mye vann forsvinner ved at brukeren lar vannet renne inntil vannet fra varmtvannskrana blir varmt eller vannet fra kaldtvannskrana blir kaldt. A common problem in residential water supply is that a lot of water disappears when the user lets the water run until the water from the hot water tap becomes hot or the water from the cold water tap becomes cold.

Videre er det et problem at innebygde sirkulære rør-i-rør systemer ikke kan gjøres utskiftbare fordi det faktum at røret ligger i en sløyfe betinger at det er en T-kopling eller liknende ved ethvert tappested som ligger inne i veggen. Samtidig ønsker ikke brukerne å ha en stor åpning inn til kontaktpunktet på grunn av estetiske betraktninger. Furthermore, it is a problem that built-in circular pipe-in-pipe systems cannot be made interchangeable because the fact that the pipe is in a loop requires that there is a T-connection or the like at any tapping point inside the wall. At the same time, users do not want to have a large opening to the contact point due to aesthetic considerations.

Videre er det et problem at koplinger med fleksible PEX-rør har en tendens til å løsne over tid, spesielt PEX-rør med varmtvann. Furthermore, it is a problem that connections with flexible PEX pipes tend to loosen over time, especially hot water PEX pipes.

Videre er det et problem at tilkopling av sikringsrør til armaturbokser i rør-i-rør systemer kan være krevende på grunn av begrenset plass. Furthermore, there is a problem that connecting safety pipes to fitting boxes in pipe-in-pipe systems can be demanding due to limited space.

Det er også et problem med mengden rør som trengs i et rørsystem hvor ett rør går til hvert tappested. There is also a problem with the amount of pipes needed in a pipe system where one pipe goes to each tapping point.

Det er behov for et vannforsyningssystem som i hvert fall delvis løser de nevnte problemene. There is a need for a water supply system that at least partially solves the aforementioned problems.

Oppsummering av oppfinnelsen Summary of the invention

I et første aspekt av oppfinnelsen beskrives en seksjonskopling for sammenkopling av rør-i-rør seksjoner, som hver omfatter en indre fleksibel vannrørseksjon og en ytre sikringsrørseksjon, for å danne en rørloop for vann gjennom en bygning. In a first aspect of the invention, a section coupling is described for connecting pipe-in-pipe sections, each comprising an inner flexible water pipe section and an outer safety pipe section, to form a pipe loop for water through a building.

Seksjonskoplingen omfatter en vanntett armaturboks, minst to sikringsrørkoplinger og minst én vannrørskopling. The section connection includes a watertight fitting box, at least two safety pipe connections and at least one water pipe connection.

Armaturboksen omfatter en lukkbar åpning for et vannuttak, minst ett par tilkoblingsåpninger for sikringsrør og en veggjennomføring med et armaturbokslokk, anordnet med 0 - 2 armaturanslutninger. Seksjonskoplingen omfatter minst to sikringsrørkoplinger hver for tilkopling av en sikringsrørseksjon til respektive tilkoblingsåpninger i armaturboksen. Vannrørskoplingen er beregnet for sammenkopling av de indre fleksible vannrørseksjonene til hosliggende rør-i-rør seksjoner, hvor vannrørskoplingen er konfigurert for å kunne frakoples de indre fleksible vannrørseksjonene i armaturboksen. Armaturboksen har et fritt indre volum omfattende volumet mellom tilkoblingsåpningene og volumet av veggjennomføringen der hver av de indre fleksible vannrørseksjonene ved frakopling av vannrørskoblingen kan trekkes gjennom det frie volum og ut av veggjennomføringen i respektive ekstraksjonsbaner hvor vannrørseksjonenes bøyeradius er større enn minste tillatte bøyeradius til vannrørseksjonen. The fitting box includes a closable opening for a water outlet, at least one pair of connection openings for safety pipes and a wall passage with a fitting box lid, arranged with 0 - 2 fitting connections. The section connection includes at least two safety pipe connections each for connecting a safety pipe section to respective connection openings in the fitting box. The water pipe coupling is intended for connecting the inner flexible water pipe sections to adjacent pipe-in-pipe sections, where the water pipe coupling is configured to be able to disconnect the inner flexible water pipe sections in the fitting box. The fitting box has a free internal volume comprising the volume between the connection openings and the volume of the wall conduit where each of the internal flexible water pipe sections can be pulled through the free volume and out of the wall conduit in respective extraction paths when the water pipe connection is disconnected, where the bending radius of the water pipe sections is greater than the minimum permissible bending radius of the water pipe section.

I en utførelse av oppfinnelsen er seksjonskoplingen er innebygget i en vegg. In one embodiment of the invention, the section coupling is built into a wall.

I en ytterligere utførelse av oppfinnelsen omfatter seksjonskoplingen en enkel armaturboks. Armaturboksen omfatter ett par armaturboksutvidelser på motstående sider for å gi plass til respektive ekstraksjonsbaner og en tilkoblingsåpning for sikringsrør posisjonert på hver armaturboksutvidelse. Respektive ekstraksjonsbaner for respektive fleksible vannrør med en gitt diameter fremkommer ved at en indre radius av røret som ekstraheres presses mot en indre øvre kant av det indre armaturlokket ved veggjennomføringen og ved at en ytre radius av en bue til vannrørseksjonen som ekstraheres, presses mot den nedre indre kant av tilkoplingsåpningen og en kontaktflate på siden av veggjennomføringen motstående den indre øvre kant. In a further embodiment of the invention, the section coupling comprises a simple armature box. The armature box includes a pair of armature box extensions on opposite sides to accommodate respective extraction paths and a connection opening for fuse tubes positioned on each armature box extension. Respective extraction paths for respective flexible water pipes of a given diameter are produced by an inner radius of the pipe being extracted being pressed against an inner upper edge of the inner fitting cover at the wall penetration and by an outer radius of an arc of the water pipe section being extracted being pressed against the lower inner edge of the connection opening and a contact surface on the side of the road penetration opposite the inner upper edge.

I en ytterligere utførelse av oppfinnelsen omfatter seksjonskoplingen en dobbel armaturboks. Den doble armaturboksen omfatter et par av tilkoblingsåpninger for sikringsrør til varmtvann, og et par av tilkoblingsåpninger for sikringsrør til kaldtvann. Vider omfatter den doble armaturboksen to vannrørskoplinger for sammenkopling av respektive indre fleksible vannrørseksjoner ved respektive hosliggende rør-i-rør seksjoner. In a further embodiment of the invention, the section coupling comprises a double armature box. The double fitting box includes a pair of connection openings for safety pipes for hot water, and a pair of connection openings for safety pipes for cold water. Furthermore, the double fitting box includes two water pipe connections for connecting respective internal flexible water pipe sections at respective adjacent pipe-in-pipe sections.

I en ytterligere utførelse av oppfinnelsen omfatter seksjonskoplingen 0 – 180 graders armaturboks.0 – 180 graders armaturboksen omfatter en ryggside, en tilkoplingsåpning for sikringsrør på en første og en andre side på hver sin side av ryggsiden (høyre og venstre side). De to tilkoplingsåpningene ligger på en felles senterlinje L.0 – 180 graders boksen omfatter videre to tilkoplingsåpninger for sikringsrør som ligger på en motstående side for ryggsiden, og et indre armaturbokslokk hvorpå veggjennomføringen er festet. Vannrørskoplingen er en T-kopling med et T-koplingshus omfattende to vannrørsåpninger med i det vesentligste 90 graders vinkel mellom dem og tilhørende stusser med en vinkel i det vesentligste på 45 grader mellom et feste til det fleksible vannrøret og et feste til T-koplingshuset. T-koplingshuset er forskjøvet mot ryggsiden av den 0 – 180 graders armaturboksen slik at det nevnte festet til vannrøret på stussene ligger langs senterlinjen til hver sin tilkoplingsåpning, og hvor midtlinjen, M, mellom de to vannrørsåpningene går midt mellom de to tilkoplingsåpningene på motstående side. Respektive ekstraksjonsbaner for respektive fleksible vannrør med en gitt diameter fremkommer ved at en indre radius av røret som ekstraheres presses mot en indre øvre kant av det indre armaturlokket ved veggjennomføringen og ved at en ytre radius av en bue til vannrørseksjoner som ekstraheres, presses mot den nedre indre kant av tilkoplingsåpningen og en kontaktflate på siden av veggjennomføringen motstående den indre øvre kant . In a further embodiment of the invention, the section connection comprises a 0-180 degree fitting box. The 0-180 degree fitting box comprises a back side, a connection opening for safety pipes on a first and a second side on each side of the back side (right and left side). The two connection openings are located on a common center line L.0 – 180 degrees, the box also includes two connection openings for safety pipes located on an opposite side for the back side, and an inner fitting box lid on which the wall conduit is attached. The water pipe coupling is a T-coupling with a T-coupling housing comprising two water pipe openings with an essentially 90 degree angle between them and associated spigots with an angle of mainly 45 degrees between an attachment to the flexible water pipe and an attachment to the T-coupling housing. The T-connection housing is shifted towards the back side of the 0-180 degree fitting box so that the aforementioned attachment to the water pipe on the spigots lies along the center line of each connection opening, and where the center line, M, between the two water pipe openings runs midway between the two connection openings on the opposite side . Respective extraction paths for respective flexible water pipes of a given diameter are produced by an inner radius of the pipe being extracted being pressed against an inner upper edge of the inner fitting cover at the wall penetration and by an outer radius of an arc for water pipe sections being extracted being pressed against the lower inner edge of the connection opening and a contact surface on the side of the road penetration opposite the inner upper edge.

I en ytterligere utførelse av oppfinnelsen omfatter vannrørskoplingen et T-koplingshus omfattende to vannrørsåpninger og en stuss hvor det fleksible vannrøret er festet til en ytre ende av stussen ved en fjærbelastet klemring og hvor stussen har en koplingsstruktur i motsatt ende av stussen som passer løsbart og vanntett inn i en motsvarende struktur i T-koplingen. In a further embodiment of the invention, the water pipe coupling comprises a T-coupling housing comprising two water pipe openings and a spigot where the flexible water pipe is attached to an outer end of the spigot by a spring-loaded clamping ring and where the spigot has a coupling structure at the opposite end of the spigot which fits releasably and watertight into a corresponding structure in the T-connection.

I en ytterligere utførelse av oppfinnelsen omfatter vannrørskoplingen en stussflens på de respektive stussene som passer inn i respektive flensspor i bunnen av armaturboksen og hvor veggjennomføringen, ved fastskruing, presser en stabiliseringsenhet mot stussene og T-koplingshuset slik at de respektive stussflensene holdes på plass i de respektive flenssporene. In a further embodiment of the invention, the water pipe coupling includes a spigot flange on the respective spigots that fits into respective flange grooves at the bottom of the fitting box and where the wall penetration, when screwed down, presses a stabilization unit against the spigots and the T-coupling housing so that the respective spigot flanges are held in place in the respective flange slots.

I en ytterligere utførelse av oppfinnelsen omfatter vannrørskoplingen en koplinghusflens ved vannrørsåpningen og en flensklemme som klemmer stussflensen til stussen og koplingshusflensen sammen. In a further embodiment of the invention, the water pipe coupling comprises a coupling housing flange at the water pipe opening and a flange clamp which clamps the spigot flange of the spigot and the coupling housing flange together.

I en ytterligere utførelse av oppfinnelsen omfatter vannrørskoplingen en rørforlengelse av T-koplingshuset som strekker seg forbi en armaturanslutning 27 i armaturbokslokket og koples vanntett til denne ved hjelp av en O-ring, hvor rørforlengelsen skjæres til riktig lengde etter montering. In a further embodiment of the invention, the water pipe coupling comprises a pipe extension of the T-coupling housing which extends past an armature connection 27 in the armature box lid and is connected watertight to this by means of an O-ring, where the pipe extension is cut to the correct length after assembly.

I et andre aspekt av oppfinnelsen beskrives et rør-i-rør sirkulært vannforsyningssystem hvor en flerhet rør -i-rør seksjoner koples sammen til en rørloop for vann ved hjelp av seksjonskoplinger i henhold til krav 1-10. In a second aspect of the invention, a pipe-in-pipe circular water supply system is described where a plurality of pipe-in-pipe sections are connected together to form a pipe loop for water by means of section connections according to claims 1-10.

I en utførelse av oppfinnelsen omfatter det sirkulære vannforsyningssystemet en sirkulasjonspumpe som besørger en minste vanngjennomstrømning i det sirkulære vannforsyningssystemet. In one embodiment of the invention, the circular water supply system comprises a circulation pump which ensures a minimum water flow in the circular water supply system.

I en ytterligere utførelse av oppfinnelsen omfatter det sirkulære vannforsyningssystemet en rørloop for varmtvann og en rørloop for kaldtvann. In a further embodiment of the invention, the circular water supply system comprises a pipe loop for hot water and a pipe loop for cold water.

I en ytterligere utførelse av oppfinnelsen omfatter det sirkulære vannforsyningssystemet en rørloop for varmtvann som går gjennom en varmtvannsbereder. In a further embodiment of the invention, the circular water supply system comprises a pipe loop for hot water which passes through a water heater.

I en ytterligere utførelse av oppfinnelsen omfatter det sirkulære vannforsyningssystemet en rørloopen for kaldtvann som går gjennom en kaldtvannsbereder. In a further embodiment of the invention, the circular water supply system comprises a pipe loop for cold water that passes through a cold water heater.

I en ytterligere utførelse av oppfinnelsen omfatter det sirkulære vannforsyningssystemet minst ett peltierelement som er tilkoplet med en kald side mot rørloopen for kaldt vann og en varm side mot rørloopen for varmt vann. In a further embodiment of the invention, the circular water supply system comprises at least one peltier element which is connected with a cold side to the pipe loop for cold water and a hot side to the pipe loop for hot water.

Kort beskrivelse av figurene Brief description of the figures

For å lette forståelsen av oppfinnelsen er det vedlagt figurer som illustrerer forskjellige utførelser av oppfinnelsen hvor like numre i forskjellige figurer refererer til de samme trekkene. To facilitate the understanding of the invention, there are attached figures illustrating different embodiments of the invention where like numbers in different figures refer to the same features.

Fig. 1 viser et vanlig vannforsyningssystem i henhold til kjent teknikk Fig. 1 shows a conventional water supply system according to known technology

Fig. 2 viser et sirkulært vannforsyningssystem i henhold til oppfinnelsen. Fig. 2 shows a circular water supply system according to the invention.

Fig. 3 viser vannforsyningssystemet fra fig.2 mer skjematisk. Fig. 3 shows the water supply system from Fig. 2 more schematically.

Fig. 4 viser en utførelse av en enkel armaturboks i henhold til oppfinnelsen. Fig. 4 shows an embodiment of a simple armature box according to the invention.

Fig. 5 viser en utførelse av en dobbel armaturboks i henhold til oppfinnelsen Fig. 5 shows an embodiment of a double fitting box according to the invention

Fig 6 viser armaturboksen fra fig.5 i eksplodert versjon. Fig. 6 shows the fitting box from fig.5 in an exploded version.

Fig. 7a - d viser en utførelse av en 0 – 180 graders armaturboks i henhold til oppfinnelsen. Fig. 7a - d shows an embodiment of a 0 - 180 degree fitting box according to the invention.

Fig. 8a og b viser de to utførelsene av armaturboksene montert i vegg. Fig. 8a and b show the two versions of the fitting boxes mounted in the wall.

Fig. 9 viser armaturboksen fra fig.6 med et vannrør som trekkes ut via en uttrekksbane. Fig. 9 shows the fitting box from Fig. 6 with a water pipe that is pulled out via an extraction path.

Fig. 10 viser en festenippel for sikringsrør. Fig. 10 shows a fastening nipple for safety pipes.

Fig. 11 viser et vannforsyningssystem med peltierelementer for kjøling Fig. 11 shows a water supply system with peltier elements for cooling

Detaljert beskrivelse Detailed description

Vi vil i det følgende beskrive et rør-i-rør sirkulært vannforsyningssystem for en bygning. For å forenkle språket angir vi retninger som om armaturboksen stod på gulvet med åpningen for vannuttak rett opp. Vannforsyningssystemet omfatter en flerhet rør-i-rør seksjoner 1 innebygget i vegg, gulv og/eller tak som vist i fig.2 og 3. Hver rør-i-rør seksjon 1 ifølge oppfinnelsen omfatter et indre fleksibel vannrørseksjon 2 og en ytre sikringsrørseksjon 3 som ligger utenpå den indre fleksible vannrørseksjonen 2. Dette antydes i fig.5-7. Fortrinnsvis er sikringsrøret 3 av typen korrugert sikringsrør. In the following, we will describe a pipe-in-pipe circular water supply system for a building. To simplify the language, we indicate directions as if the fitting box were on the floor with the opening for the water outlet straight up. The water supply system comprises a plurality of pipe-in-pipe sections 1 built into the wall, floor and/or roof as shown in Fig. 2 and 3. Each pipe-in-pipe section 1 according to the invention comprises an inner flexible water pipe section 2 and an outer safety pipe section 3 which lies outside the inner flexible water pipe section 2. This is indicated in fig.5-7. Preferably, the fuse tube 3 is of the corrugated fuse type.

Videre omfatter vannforsyningssystemet en flerhet rør-i-rør seksjonskoplinger 4 som kopler flerheten av rør-i-rør seksjonene 1 sirkulært gjennom bygningen for å danne en rørloop for vann 5. Fig.4 – 7 viser eksempler på seksjonskoplinger. Hver seksjonskopling 4 omfatter en vanntett armaturboks 6 med en lukkbar åpning 7 for et vannuttak 8 og tilkoblingsåpninger 9 for sikringsrør. Åpningen 7 tettes ved hjelp av et armaturbokslokk 20 som fortrinnsvis er festet til en veggjennomføring 21 som kappes i riktig lengde slik at armaturbokslokket 20 ligger jevnt med veggen 26 slik som vist i fig.8. Armaturbokslokket kan være heldekkende som vist i fig.6 eller utstyrt med et vannuttak 8 som vist i fig.4 og 5. Det må nødvendigvis være minst to tilkoblingsåpninger 9 for sikringsrør på armaturboksen fordi armaturboksen inngår i en rørloop for vann 5. Selv om det alltid er ett vannrør 2 i hvert sikringsrør 3 kan det være to rørlooper for vann som koples til samme seksjonskopling 4, for eksempel en rørloop for kaldtvann 5a og en rørloop for varmtvann 5b til samme seksjonskopling 4. Sikringsrøret 3 koples vanntett til armaturboksen 6 ved hjelp av en sikringsrørkopling 22. Det kan være ønskelig med ekstra vannuttak fra armaturboksen 6, f.eks. til et klosett. Furthermore, the water supply system comprises a plurality of pipe-in-pipe section connections 4 which connect the plurality of pipe-in-pipe sections 1 circularly through the building to form a pipe loop for water 5. Fig.4 - 7 show examples of section connections. Each section coupling 4 comprises a watertight fitting box 6 with a closable opening 7 for a water outlet 8 and connection openings 9 for safety pipes. The opening 7 is sealed by means of an armature box lid 20 which is preferably attached to a wall passage 21 which is cut to the correct length so that the armature box lid 20 lies flush with the wall 26 as shown in fig.8. The fitting box lid can be completely covered as shown in fig.6 or equipped with a water outlet 8 as shown in fig.4 and 5. There must necessarily be at least two connection openings 9 for safety pipes on the fitting box because the fitting box is part of a pipe loop for water 5. Although there is always one water pipe 2 in each safety pipe 3, there can be two pipe loops for water that are connected to the same section connection 4, for example a pipe loop for cold water 5a and a pipe loop for hot water 5b to the same section connection 4. The safety pipe 3 is connected watertight to the fitting box 6 using of a safety pipe connection 22. It may be desirable to have an additional water outlet from the fitting box 6, e.g. to a toilet.

I én utførelse, vist i fig.4, omfatter sikringsrørkoplingen 22 en nippel 23 hvor sikringsrøret festes til en nippelstuss 28, hvor en klemmutter/nippel 23 klemmer på en klempakning 25. Nippelen 23 festes til tilkoplingsåpningen 9 med gjenger som passer til motsvarende gjenger i tilkoplingsåpningen 9. In one embodiment, shown in Fig. 4, the safety pipe connection 22 comprises a nipple 23 where the safety pipe is attached to a nipple socket 28, where a clamping nut/nipple 23 clamps onto a clamping gasket 25. The nipple 23 is attached to the connection opening 9 with threads that match corresponding threads in the connection opening 9.

Hver seksjonskopling 4 omfatter minst én vannrørskopling 10 for sammenkopling av de indre fleksible vannrørseksjonene 2 til hosliggende rør-i-rør seksjoner 1. Vannrørskoplingen 10 er konfigurert for å kunne frakoples de indre fleksible vannrørseksjonene 2 i armaturboksen 6. Each section coupling 4 comprises at least one water pipe coupling 10 for connecting the inner flexible water pipe sections 2 to adjacent pipe-in-pipe sections 1. The water pipe coupling 10 is configured to be able to disconnect the inner flexible water pipe sections 2 in the fitting box 6.

Generelt har enhver armaturboks 6 i henhold til oppfinnelsen et fritt volum, uten hindringer eller fysiske strukturer hvor en ekstraksjonsbane 29 befinner seg. Det frie volum omfatter volumet mellom tilkoblingsåpningene 9 og volumet av veggjennomføringen 21 der hver av de indre fleksible vannrørseksjonene 2 ved frakopling av vannrørskoblingen 10 kan trekkes gjennom det frie volum og ut av veggjennomføringen 21 i respektive ekstraksjonsbaner 29 hvor vannrørseksjonenes bøyeradius er større enn minste tillatte bøyeradius til vannrørseksjoen. In general, any fitting box 6 according to the invention has a free volume, without obstacles or physical structures where an extraction path 29 is located. The free volume comprises the volume between the connection openings 9 and the volume of the road passage 21 where each of the inner flexible water pipe sections 2 can be pulled through the free volume and out of the road passage 21 in respective extraction paths 29 when the water pipe coupling 10 is disconnected, where the bending radius of the water pipe sections is greater than the minimum permissible bending radius to the water pipe section.

Vinkelen mellom rørene som kommer inn og ut av armaturboksen 6 kan være 90 eller 180 grader i den enkle armaturboksen 6a. I den doble armaturboksen 6b kan vinkelen i tillegg være 0 grader. Det vil si at alle rørene kommer ut og inn i armaturboksen 6 på samme side. The angle between the pipes entering and exiting the fitting box 6 can be 90 or 180 degrees in the simple fitting box 6a. In the double fitting box 6b, the angle can also be 0 degrees. This means that all the pipes exit and enter the fitting box 6 on the same side.

I en annen, ikke vist, utførelse kan sikringsrørkoplingen 22 være en flens som limes, smeltes, klemmes eller skrus på enden av sikringsrøret 3 og deretter festes til koplingshuset 6 på liknende måte. In another, not shown, embodiment, the safety pipe connection 22 can be a flange which is glued, melted, clamped or screwed onto the end of the safety pipe 3 and then attached to the coupling housing 6 in a similar way.

Enkel armaturboks Simple fitting box

I en første utførelse av seksjonskoplingen 4, vist i fig.4, er diameteren til åpningen 7 for vannuttak i armaturboksen 6 hovedsakelig lik den indre bredden av armaturboksen. Sikringsrørkoplingen 22 er festet til en armaturboksutvidelse 41 som i sin tur er skrudd inn i en utvidelsesåpning 51 eller armaturboksutvidelsen 41 er integrert i armaturboksen 6. Formålet med armaturboksutvidelsen er å muliggjøre ekstraksjon av den indre fleksible vannrørseksjonen 2 gjennom veggjennomføringen 21 som vist i fig.9. Armaturboksutvidelsen muliggjør en større diameter på buen som beskrives av den indre fleksible vannrørseksjonen 2 når det skal trekkes ut av armaturboksen 6 for utskiftning. Dette kan vi kalle en enkel armaturboks 6a som kan håndtere én rørloop. Denne utførelsen frembringer en ekstraksjonsbane 29 med en bue som har en større radius enn den minste radius en bue til den indre fleksible vannrørseksjonen kan ha ved ekstraksjon av vannrørseksjonen 2 gjennom åpningen 7 for vannuttak og veggjennomføringen 21. Enkelt sagt skal det være mulig å dra en vannrørseksjon 2 ut gjennom veggjennomføringen 21. In a first embodiment of the section coupling 4, shown in Fig. 4, the diameter of the opening 7 for water outlet in the fitting box 6 is essentially equal to the inner width of the fitting box. The safety pipe connection 22 is attached to an armature box extension 41 which in turn is screwed into an expansion opening 51 or the armature box extension 41 is integrated into the armature box 6. The purpose of the armature box extension is to enable the extraction of the inner flexible water pipe section 2 through the wall penetration 21 as shown in fig.9 . The fitting box extension enables a larger diameter of the arc described by the inner flexible water pipe section 2 when it is to be pulled out of the fitting box 6 for replacement. We can call this a simple fitting box 6a that can handle one pipe loop. This embodiment produces an extraction path 29 with an arc that has a larger radius than the smallest radius an arc to the inner flexible water pipe section can have when extracting the water pipe section 2 through the opening 7 for water outlet and the road penetration 21. Simply put, it should be possible to draw a water pipe section 2 out through the road penetration 21.

Mer presist formulert beskriver en nedre indre kant 42 av tilkoplingsåpningen 9, en indre øvre kant 43 av armaturboksen ved åpningen 7 for vannuttaket og en kontaktflate 44 på siden av veggjennomføringen 21 motstående den indre øvre kant 43 hvor vannrørseksjonen treffer når det ekstraheres 3 punkter som et rør med en gitt diameter og bøyelighet presses mot når det ekstraheres. Den ytre radius av en bue til vannrørseksjonen som ekstraheres presses mot den nedre indre kant 42 og kontaktflaten 44 på siden motstående den indre øvre kant 43. Den indre radius av røret som ekstraheres presses mot den indre øvre kant 43. De to nevnte kantene 42 og 43 og kontaktflaten 44 definerer ekstraksjonsbanen 29 til et vannrør av en gitt diameter. Det er minst én ekstraksjonsbane 29 for hvert vannrør 2 som er tilsluttet vannrørskoplingen 10. More precisely, it describes a lower inner edge 42 of the connection opening 9, an inner upper edge 43 of the fitting box at the opening 7 for the water outlet and a contact surface 44 on the side of the wall penetration 21 opposite the inner upper edge 43 where the water pipe section hits when extracting 3 points as a pipe of a given diameter and flexibility is pressed against when extracted. The outer radius of an arc of the water pipe section being extracted is pressed against the lower inner edge 42 and the contact surface 44 on the side opposite the inner upper edge 43. The inner radius of the pipe being extracted is pressed against the inner upper edge 43. The two mentioned edges 42 and 43 and the contact surface 44 define the extraction path 29 of a water pipe of a given diameter. There is at least one extraction path 29 for each water pipe 2 which is connected to the water pipe coupling 10.

Figur 4 viser en fordelaktig utførelse av armaturboksen hvor en armaturboksbunn 46 har et rørspor 47 for et vannrør 2 på begge sider av et koplingshusspor 48 som er tilpasset bunnen av T-koplingshuset 11 og hvor et flensspor 49 på hver side av koplingshussporet 48 er tilpasset en stussflens 50 på stussen slik at de to stussene låses mot flenssporet når vannrør og T-koplingshus holdes nede i sine respektive spor. Fortrinnsvis er stabiliseringsenheten 24 utstyrt med tilvarende formasjoner slik at vannrør og stusser effektivt hindres i å løsne fra T-koplingshuset når veggjennomføringen presser stabiliseringsenheten 24 mot bunnen av armaturhuset 6. Delfigur A i fig.4viser rørsporet 47 og flenssporet 49 i armaturboksbunnen 46 og Stabiliseringsenheten 24 sett fra siden. Delfigur B i fig.4 viser armaturboksbunnen 46 sett ovenfra hvor T-koplingshuset 11 og vannrørseksjonen 2 er vist som stiplede linjer. Delfigur C i fig.4 viser en samlet enkel armaturboks 6a Figure 4 shows an advantageous embodiment of the fitting box where a fitting box base 46 has a pipe groove 47 for a water pipe 2 on both sides of a coupling housing groove 48 which is adapted to the bottom of the T coupling housing 11 and where a flange groove 49 on each side of the coupling housing groove 48 is adapted to a spigot flange 50 on the spigot so that the two spigots are locked against the flange groove when the water pipe and T-connector housing are held down in their respective grooves. Preferably, the stabilization unit 24 is equipped with permanent formations so that the water pipes and fittings are effectively prevented from detaching from the T-connection housing when the wall penetration presses the stabilization unit 24 against the bottom of the fitting housing 6. Part figure A in fig.4 shows the pipe groove 47 and the flange groove 49 in the fitting box bottom 46 and the Stabilizing Unit 24 seen from the side. Partial figure B in fig.4 shows the fitting box base 46 seen from above, where the T-connector housing 11 and the water pipe section 2 are shown as dashed lines. Partial figure C in fig. 4 shows an assembled simple armature box 6a

Armaturboksen 6a er konfigurert for at den indre fleksible vannrørseksjonen 2 kan trekkes ut av åpningen 7 i armaturboksen når den indre fleksible vannrørseksjonen 2 er frakoplet vannrørskoplingene 10 i begge ender av rør-i-rør seksjonen 4 som skal skiftes, for derved å gjøre hver enkelt rørseksjon i rørloopen utskiftbar. I noen utførelser må vannrørskoplingen 10 fjernes før vannrørseksjonen kan trekkes ut. En operatør skal kunne stikke hender eller et verktøy inn i armaturboksen 6 og løsne vannrørseksjonen fra vannrørskoplingen 10 for deretter å dra den aktuelle seksjonen av vannrørseksjonen 2 ut gjennom åpningen 7 til armaturboksen 6. Den nevnte frakoplingen kan skje ved at vannrørseksjonen skjæres over ved stussen 14, ved at vannrørseksjonen løsnes fra stussen ved å åpne den fjærbelastede klemringen 19 og ved at stussen 14 løsnes fra T-koplingshuset 11. The fitting box 6a is configured so that the inner flexible water pipe section 2 can be pulled out of the opening 7 in the fitting box when the inner flexible water pipe section 2 is disconnected from the water pipe couplings 10 at both ends of the pipe-in-pipe section 4 to be replaced, thereby making each pipe section in the pipe loop replaceable. In some embodiments, the water pipe coupling 10 must be removed before the water pipe section can be pulled out. An operator must be able to insert his hands or a tool into the fitting box 6 and detach the water pipe section from the water pipe coupling 10 and then pull the relevant section of the water pipe section 2 out through the opening 7 to the fitting box 6. The aforementioned disconnection can take place by cutting the water pipe section at the connection 14 , by the water pipe section being detached from the spigot by opening the spring-loaded clamping ring 19 and by the spigot 14 being detached from the T-coupling housing 11.

Dobbel armaturboks Double fitting box

I en andre utførelse av seksjonskoplingen 4 vist i fig.4 og 5 omfatter armaturboksen 6 et par av tilkoblingsåpninger 9 for sikringsrør 3 for varmtvann og et par av tilkoblingsåpninger for sikringsrør 3 til kaldtvann. Derfor kan denne utførelsen kalles en dobbel armaturboks 6b. Den doble armaturboksen 6b er stor nok til at den rommer to uttak i en avstand til hverandre. Den store doble armaturboksen 6b gjør det enkelt å komme til ved frakopling av rørseksjoner ved utskiftning av disse. Den samme vannrørskoplingen 10 og sikringsrørkoplingen kan anvendes, og også denne utførelsen omfatter veggjennomføring 21 og armaturbokslokk 20. Det er i denne utførelsen ikke nødvendig med en armaturboksutvidelse 41 fordi den doble armaturboksen er stor nok. Et naturlig valg av form på armaturboksen er en rektangulær form av omtrentlig størrelse 20 X 8 cm for å romme en kald og en varm stuss i en avstand på 15 cm som er standard avstand for blandebatterier slik som vist i fig.4. In a second embodiment of the section coupling 4 shown in Figs. 4 and 5, the fitting box 6 comprises a pair of connection openings 9 for safety pipes 3 for hot water and a pair of connection openings for safety pipes 3 for cold water. Therefore, this design can be called a double armature box 6b. The double fitting box 6b is large enough to accommodate two outlets at a distance from each other. The large double fitting box 6b makes it easy to get to when disconnecting pipe sections when replacing them. The same water pipe connection 10 and safety pipe connection can be used, and this design also includes a road penetration 21 and a fitting box lid 20. In this design, there is no need for a fitting box extension 41 because the double fitting box is large enough. A natural choice of shape for the fitting box is a rectangular shape of approximate size 20 X 8 cm to accommodate a cold and a hot connection at a distance of 15 cm, which is the standard distance for mixer taps as shown in fig.4.

De respektive ekstraksjonsbanene 29 i den doble armaturboksen kan velges relativt fritt på grunn av størrelsen til åpningen 7 for vannuttak i armaturboksen. Den doble armaturboksen kan også omfatte et ekstra vannuttak 8 til f.eks. et toalett. Generelt er den doble armaturboksen 6b svært fordelaktig med tanke på tilgang for rørlegger, men mange brukere synes den er for dominerende på veggen og foretrekker en mindre armaturboks 6. The respective extraction paths 29 in the double fitting box can be chosen relatively freely due to the size of the opening 7 for water outlet in the fitting box. The double fitting box can also include an additional water outlet 8 for e.g. a toilet. In general, the double fitting box 6b is very advantageous in terms of access for plumbers, but many users find it too dominant on the wall and prefer a smaller fitting box 6.

Armaturboks 0-180 grader Luminaire box 0-180 degrees

I en tredje utførelse av seksjonskoplingen 4 vist i fig.7a og b omfatter vannrørskoplingen 10 to vannrørsåpninger 12 med 90 graders vinkel mellom dem og tilhørende stusser 14 med en vinkel på 45 grader mellom festet til det fleksible vannrørseksjonen 2 og festet til T-koplingshuset 11. T-koplingshuset er forskjøvet mot en ryggside 32 til 0-180 graders armaturboksen med en tilkoplingsåpning 9 for sikringsrør på sin høyre 33 og venstre 34 side, som ligger på linje, og to tilkoplingsåpninger 9 for sikringsrør på motstående side 35. Midtlinjen mellom de to vannrørsåpningene 12 går midt mellom de to tilkoplingsåpningene 9 på motstående side 35. Stussen 14 for den indre fleksible vannrørseksjonen har en vinkel på 45 grader og senterlinjen til T-koplingshuset 12 (som er vinkelrett til vannrørsåpningene12 og tilhørende vannrør 2) går gjennom et punkt som går gjennom midtlinjen mellom de to tilkoplingsåpningene 9 for sikringsrør på motstående side 35 og som ligger en distanse fra linjen mellom høyre og venstre tilkoplingsåpning som tilsvarer avstanden D fra T-koplingshusets senterlinje til knekkpunktet på stussen ganget med cosinus til 45 grader. Mellom senterlinjene til de to tilkoplingsåpningene 9 for sikringsrør på motstående side 35 er det en avstand 2D. Denne konfigurasjonen gjør det mulig å oppnå 0, 90 og 180 grader mellom vannrørene som er tilkoplet armaturboksen 6 ved å dreie på stussene 14 og anvende de respektive tilkoplingsåpningene 9 for sikringsrør. Respektive ekstraksjonsbaner 29 for respektive fleksible vannrør med en gitt diameter fremkommer ved at en indre radius av røret som ekstraheres presses mot en indre øvre kant 43 av det indre armaturlokket 40 ved veggjennomføringen 21 og ved at en ytre radius av en bue til vannrørseksjonen 2 som ekstraheres, presses mot den nedre indre kant 42 av tilkoplingsåpningen 9 og en kontaktflate 44 på siden av veggjennomføringen motstående den indre øvre kant 43. In a third embodiment of the section coupling 4 shown in fig. 7a and b, the water pipe coupling 10 comprises two water pipe openings 12 with a 90 degree angle between them and associated spigots 14 with an angle of 45 degrees between the attachment to the flexible water pipe section 2 and the attachment to the T-coupling housing 11 The T-connector housing is shifted towards a back side 32 to the 0-180 degree armature box with a connection opening 9 for fuse tubes on its right 33 and left 34 sides, which lie in line, and two connection openings 9 for fuse tubes on the opposite side 35. The center line between the the two water pipe openings 12 run in the middle between the two connection openings 9 on the opposite side 35. The spigot 14 for the inner flexible water pipe section has an angle of 45 degrees and the center line of the T-connector housing 12 (which is perpendicular to the water pipe openings 12 and associated water pipe 2) passes through a point which passes through the center line between the two connection openings 9 for safety pipes on the opposite side 35 and which lies a distance from the line between the right and left connection openings that corresponds to the distance D from the center line of the T-connector housing to the breaking point on the spigot multiplied by the cosine of 45 degrees. Between the center lines of the two connection openings 9 for safety pipes on the opposite side 35, there is a distance 2D. This configuration makes it possible to achieve 0, 90 and 180 degrees between the water pipes which are connected to the fitting box 6 by turning the spigots 14 and using the respective connection openings 9 for safety pipes. Respective extraction paths 29 for respective flexible water pipes of a given diameter are produced by an inner radius of the pipe being extracted being pressed against an inner upper edge 43 of the inner armature cover 40 at the wall penetration 21 and by an outer radius of an arc to the water pipe section 2 being extracted , is pressed against the lower inner edge 42 of the connection opening 9 and a contact surface 44 on the side of the wall penetration opposite the inner upper edge 43.

Vannrørskoplingen The water pipe connection

Seksjonskoplingen 4 omfatter en vannrørskopling 10 for sammenkopling av den indre fleksible vannrørseksjonen 2 ved hosliggende rør i rør seksjoner 1, hvor vannrørskoplingen 10 er konfigurert for å kunne avmonteres i armaturboksen 6. I fig. 4 vises en enkel armaturboks 6a med en vannrørskopling 10 som er av typen T-kopling. Vannrørskoplingen 10 omfatter i denne utførelsen et T-koplingshus 11 med to vannrørsåpninger 12 og en uttaksåpning 13. Inn i de to vannrørsåpningene kan det innsettes en stuss 14 som holdes fast ved hjelp av en forspenning og som tettes f.eks. med en o-ring og hvor den fleksible vannrørseksjonen 2 kan festes til stussen 14, for eksempel ved hjelp av en fjærbelastet klemring 19. En koplingsstruktur i motsatt ende av stussen 14 passer vanntett inn i en motsvarende struktur i T-koplingen. Med denne løsningen vil stussen 14 kunne løsnes fra T-koplingshuset 11 f.eks. med et skrujern av typen flattjern og T-koplingshuset vil kunne trekkes ut for å muliggjøre utdragning av det fleksible vannrørseksjonen 2 gjennom åpningen 7 for vannuttak i den enkle armaturboksen 6a. The section coupling 4 comprises a water pipe coupling 10 for connecting the inner flexible water pipe section 2 to adjacent pipes in pipe sections 1, where the water pipe coupling 10 is configured to be removable in the fitting box 6. In fig. 4 shows a simple fitting box 6a with a water pipe connection 10 which is of the T-connection type. In this embodiment, the water pipe coupling 10 comprises a T-coupling housing 11 with two water pipe openings 12 and an outlet opening 13. Into the two water pipe openings, a spigot 14 can be inserted which is held in place by means of a bias and which is sealed, e.g. with an o-ring and where the flexible water pipe section 2 can be attached to the spigot 14, for example by means of a spring-loaded clamping ring 19. A coupling structure at the opposite end of the spigot 14 fits watertight into a corresponding structure in the T-coupling. With this solution, the spigot 14 can be detached from the T-coupling housing 11, e.g. with a screwdriver of the flat iron type and the T-connector housing will be able to be pulled out to enable the flexible water pipe section 2 to be pulled out through the opening 7 for water outlet in the single fitting box 6a.

I en utførelse av vannkoplingen 10, vist i fig.4, er T-koplingshuset 11 utstyrt med uttaksåpning 8 med innvendige gjenger for tilkopling av et vannrør som går til en anslutning for armatur 27 In an embodiment of the water connection 10, shown in fig. 4, the T-connection housing 11 is equipped with an outlet opening 8 with internal threads for connecting a water pipe that goes to a connection for an armature 27

I en ytterligere utførelse av vannrørskoplingen 10 strekker en rørforlengelse 54 av T-koplingshuset 11 seg forbi en armaturanslutning 27 i armaturbokslokket 20 og koples vanntett til denne ved hjelp av en O-ring 30 som ses på fig.4. Overflødig lengde av rørforlengelsen 54 av T-koplingshuset skjæres av etter montering av anslutningen for armatur 27 og før armatur eller blandebatteri koples på. In a further embodiment of the water pipe coupling 10, a pipe extension 54 of the T-coupling housing 11 extends past an armature connection 27 in the armature box lid 20 and is connected watertight to this by means of an O-ring 30 as seen in fig.4. Excess length of the pipe extension 54 of the T-connector housing is cut off after fitting the connection for fitting 27 and before fitting or mixer tap is connected.

I en utførelse av vannrørskoplingen 10 er stussen 14 festet til T-koplingshuset med en flensklemme 31 som vist i fig.7c. Flensklemmen 31 griper en stussflens 50 på stussen 14 og en koplingshusflens 52 på T-koplingshuset 12 og holder dem sammen. Flensklemmen 31 er fortrinnsvis fjærbelastet og kan løsnes av f.eks. et skrujern og settes på med en nebbtang. I en fordelaktig utførelse er den ene av to bevegelige deler av flensklemmen 31 fastmontert i bunnen slik at stussflensen kan legges inn i flensklemmen 31 og den andre av de bevegelige delene til flensklemmen kan vippes over for å låses med den andre bevegelige delen. In one embodiment of the water pipe coupling 10, the spigot 14 is attached to the T-coupling housing with a flange clamp 31 as shown in fig.7c. The flange clamp 31 grips a spigot flange 50 on the spigot 14 and a coupling housing flange 52 on the T-coupling housing 12 and holds them together. The flange clamp 31 is preferably spring-loaded and can be loosened by e.g. a screwdriver and put on with a pair of pliers. In an advantageous embodiment, one of two movable parts of the flange clamp 31 is fixedly mounted in the bottom so that the spigot flange can be inserted into the flange clamp 31 and the other of the movable parts of the flange clamp can be tilted over to lock with the other movable part.

I en ytterligere utførelse av vannkoplingen 10, vist i fig 6, er stussen 14 integrert i T-koplingshuset og det fleksible vannrørseksjonen festes til stussen ved at det tres over stussen, gjerne ved hjelp av varme, og festes ytterligere ved hjelp av en fjærbelastet klemring 19. Enden av vannrørseksjonen 2 kan også være ekspandert for å unngå en innsnevring av strømningsbanen i rørloopen 5. I en slik utførelse kan den enkleste fremgangsmåten for å bytte en rørseksjon være å skjære over vannrørseksjonen 2 ved stussen 14, spesielt hvis den ekspanderte enden til vannrørseksjonen er for stor til sikringsrøret. Alle utførelsene av vannrørskoplingene 10 kan brukes i de tre beskrevne utførelsene av armaturbokser 6. In a further embodiment of the water connection 10, shown in Fig. 6, the spigot 14 is integrated into the T-coupling housing and the flexible water pipe section is attached to the spigot by threading it over the spigot, preferably with the help of heat, and is further secured with the help of a spring-loaded clamping ring 19. The end of the water pipe section 2 can also be expanded to avoid a narrowing of the flow path in the pipe loop 5. In such an embodiment, the simplest method of changing a pipe section can be to cut across the water pipe section 2 at the spigot 14, especially if the expanded end to the water pipe section is too large for the safety pipe. All versions of the water pipe couplings 10 can be used in the three described versions of fitting boxes 6.

PEX-rør PEX pipe

I en utførelse er det fleksible vannrørseksjonen 2 av typen PEX-rør. Et PEX-rør har mange fordelaktige egenskaper som fleksibilitet og termisk minne. Det vil si at hvis røret får en knekk kan det varmes opp og gjenvinne sin opprinnelige form. En annen egenskap til PEX-rør er at hvis PEX-røret festes ved hjelp av en skrukopling så vil koplingen etter noen år ha behov for å etterstrammes. Dette gjelder spesielt for rør som leder varmtvann. Årsaken er knyttet til termisk minne. Etter gjentatte temperatursvingninger vil PEX-røret ‘tro’ at den pressede formen som fremkommer av skrukoplingen er den opprinnelige formen. Dette kan løses ved å bruke en fjærbelastet klemme 19 til å feste PEX-røret. Da vil forspenningen i fjæren kompensere for endringer i PEX-røret og behovet for etterstramming er borte. En fordel som fremkommer ved å redusere diameteren på PEX-røret er at PEX-røret blir mer fleksibelt og det er en egenskap som er gunstig når PEX-røret skal skiftes ut og trekkes ut gjennom åpningen 7 i armaturboksen 6. Ved denne operasjonen er det også en fordel at PEX-røret 2 er festet til T-koplingen/vannrørskoplingen ved hjelp av en stuss 14 og en fjærbelastet klemme 19 som ikke øker diameteren i særlig grad slik som en tradisjonell skruløsning/nippel vil gjøre. Stuss 14 og fjærbelastet klemme 19 trekkes da ut sammen med vannrørseksjonen 2 hvis diameteren på sikringsrøret tillater det, hvis ikke må også stussen og klemmen frakoples. In one embodiment, the flexible water pipe section 2 is of the PEX pipe type. A PEX pipe has many beneficial properties such as flexibility and thermal memory. This means that if the pipe gets a crack it can be heated and regain its original shape. Another characteristic of PEX pipes is that if the PEX pipe is attached using a screw connection, the connection will need to be re-tightened after a few years. This applies in particular to pipes that conduct hot water. The reason is linked to thermal memory. After repeated temperature fluctuations, the PEX pipe will 'believe' that the pressed shape resulting from the screw connection is the original shape. This can be solved by using a spring-loaded clamp 19 to secure the PEX pipe. Then the pre-tension in the spring will compensate for changes in the PEX pipe and the need for re-tightening is gone. An advantage that arises from reducing the diameter of the PEX pipe is that the PEX pipe becomes more flexible and it is a property that is beneficial when the PEX pipe is to be replaced and pulled out through the opening 7 in the fitting box 6. During this operation, there is also an advantage that the PEX pipe 2 is attached to the T-connection/water pipe connection by means of a spigot 14 and a spring-loaded clamp 19 which does not increase the diameter to any great extent as a traditional screw solution/nipple would do. Spout 14 and spring-loaded clamp 19 are then pulled out together with the water pipe section 2 if the diameter of the safety pipe allows it, otherwise the spigot and clamp must also be disconnected.

Vannforsyningssystemet ifølge oppfinnelsen er et sirkulært system hvor vannet kan komme fra begge sider, hvilket betyr at gjennomstrømningsarealet til vannrørseksjonen kan reduseres i forhold til en løsning hvor det går ett rør til hvert tappested. En forutsetning for at en reduksjon av gjennomstrømningsarealet til vannrørene er mulig er en lav grad av samtidighet. Det vil si at tappestedene i liten grad brukes samtidig. Følgelig vil det være klare begrensninger på hvor stort et vannforsyningssystem ifølge oppfinnelsen kan være. Størrelser som en enebolig eller en boenhet vil fungere. Større enheter må deles opp i mindre enheter som forsynes med kaldtvann. The water supply system according to the invention is a circular system where the water can come from both sides, which means that the flow area of the water pipe section can be reduced compared to a solution where one pipe goes to each tapping point. A prerequisite for a reduction of the flow area of the water pipes being possible is a low degree of simultaneity. This means that the tap points are rarely used at the same time. Consequently, there will be clear limitations on how large a water supply system according to the invention can be. Sizes such as a detached house or a unit will work. Larger units must be divided into smaller units that are supplied with cold water.

For å oppnå en løsning med øyeblikkelig tilgjengelig kaldt og varmt vann er det fordelaktig å sette på en langsom sirkulasjon i rørloopen for vann ved hjelp av en sirkulasjonspumpe 16. Mye vann går tapt ved at brukeren lar vannet renne inntil vannet fra varmtvannskrana blir varmt eller vannet fra kaldtvannskrana blir kaldt. Hvis det er en konstant sirkulasjon i rørloopen for varmtvann 5b og rørloopen går gjennom varmtvannsberederen 17 vil varmtvannet være umiddelbart tilgjengelig ved alle tappestedene. Rørloopen for kaldtvann 5a vil gi umiddelbart kaldt vann uten bruk av kaldtvannsbereder 18 hvis det er et forbruk som forårsaker at det samme vannet ikke sirkuleres for lenge. For å tilveiebringe umiddelbart kaldt vann for alle situasjoner er det nødvendig med en kaldtvannsbereder 18 og en sirkulasjonspumpe 16. Kaldtvannsberederen 18 kan utføres som et ekspansjonskar med et volum som tilfredsstiller både kaldtvannsbehovet og ekspansjonsvolumet til varmtvannsberederen 17. Slik vil kaldtvannsberederen 18 kunne utfylle to funksjoner og eliminere behovet for separat ekspansjonskar i anlegg med tett tilbakeslagsventil på inntaket eller anlegg med høyt trykk. Fortrinnsvis er kaldtvannsberederen 18 tilkoplet rørloopen slik at vannet strømmer gjennom den. Det er imidlertid tilstrekkelig med en mindre kaldtvannsbereder 18 fordi temperaturforskjellen mellom romtemperatur og ønsket kaldtvannstemperatur er forholdsvis liten og når vann som kommer direkte fra hovedvannledningen når frem til rørloopen for kaldtvann 5a vil behovet for kjøling vanligvis være borte. I varmere strøk kan en kaldtvannsbereder være mer aktuell. In order to achieve a solution with instantly available cold and hot water, it is advantageous to set up a slow circulation in the pipe loop for water using a circulation pump 16. A lot of water is lost when the user lets the water flow until the water from the hot water tap becomes warm or the water from the cold water tap becomes cold. If there is a constant circulation in the pipe loop for hot water 5b and the pipe loop goes through the water heater 17, the hot water will be immediately available at all tap points. The pipe loop for cold water 5a will immediately provide cold water without the use of cold water heater 18 if there is a consumption that causes the same water not to be circulated for too long. In order to immediately provide cold water for all situations, a cold water heater 18 and a circulation pump 16 are needed. The cold water heater 18 can be designed as an expansion tank with a volume that satisfies both the cold water demand and the expansion volume of the water heater 17. In this way, the cold water heater 18 will be able to fulfill two functions and eliminate the need for a separate expansion tank in systems with a tight non-return valve on the intake or systems with high pressure. Preferably, the cold water heater 18 is connected to the pipe loop so that the water flows through it. However, a smaller cold water heater 18 is sufficient because the temperature difference between room temperature and the desired cold water temperature is relatively small and when water coming directly from the main water line reaches the pipe loop for cold water 5a, the need for cooling will usually be gone. In warmer regions, a cold water heater may be more appropriate.

Vannforsyningssystem med peltierelementer Water supply system with peltier elements

I en fordelaktig utførelse, vist i fig.11 er vannforsyningssystemet forsynt med minst ett peltierelement 53. Et peltierelement er en innretning som gir en kald side og en varm side ved påtrykk av strøm og er mye brukt for kjøling av elektronikk. Minst ett peltierelement 53 er posisjonert med den kalde siden til mot rørloopen for kaldtvann 5a og den varme siden mot rørloopen for varmt vann 5b. Fortrinnsvis er den varme siden koblet ved inngangen til varmtvannsbeholderen og kalde siden til starten av rørloopen for kaldt vann, det vil si nær inntaket til rørloopen for kaldt vann 5a. Videre er det minst ene peltierelementet 53 termostatstyrt av temperaturen i vannet i rørloopen for kaldt vann. Det minst ene peltierelementet dimensjoneres til å kunne avgi like mye kulde som rørloopen for kaldt vann 5a tar til seg av varme på de varmeste dagene når sirkulasjonspumpen 16 går og temperaturen holdes på ønsket nivå. Dette vil være tilstrekkelig hvis kaldtvannet som kommer fra hovedledningen holder en temperatur som er nær ønsket temperatur på kaldtvannet. Hvis denne temperaturdifferansen er for stor må en kaldtvannsbereder 18 anvendes. En kombinasjon av peltier-elementer 53 og kaldtvannsbereder 18 er også mulig. In an advantageous embodiment, shown in Fig. 11, the water supply system is provided with at least one peltier element 53. A peltier element is a device that provides a cold side and a hot side when current is applied and is widely used for cooling electronics. At least one peltier element 53 is positioned with the cold side towards the pipe loop for cold water 5a and the hot side towards the pipe loop for hot water 5b. Preferably, the hot side is connected at the entrance to the hot water tank and the cold side to the start of the pipe loop for cold water, that is to say close to the intake of the pipe loop for cold water 5a. Furthermore, the at least one peltier element 53 is thermostatically controlled by the temperature of the water in the pipe loop for cold water. The at least one peltier element is dimensioned to be able to emit as much cold as the pipe loop for cold water 5a absorbs from heat on the hottest days when the circulation pump 16 runs and the temperature is kept at the desired level. This will be sufficient if the cold water coming from the main line maintains a temperature that is close to the desired temperature of the cold water. If this temperature difference is too great, a cold water heater 18 must be used. A combination of peltier elements 53 and cold water heater 18 is also possible.

Sikringsrørfeste omfattende festnippel Fuse tube attachment including attachment nipple

Fig. 10 viser en utførelse av sikringsrørfestet 22 for korrugert sikringsrør 3 omfattende en festnippel 36 og en festehylse 37. Festenippelen har en hovedsakelig sylindrisk form og er laget av et fleksibelt tettende materiale som passer inn i festehylsen 37 og omfatter en stoppflens 39 i en ytre ende som hindrer at festenippelen 36 trykkes for lang inn i festehylsen. Videre omfatter festenippelen en konisk del 38 som har større diameter og tykkere materiale i en indre ende av festenippelen. Fortrinnsvis er festenippelen omtrent like lang som festehylsen 37 og når festenippelen 36 er plassert i festehylsen 37 og sikringsrøret 3 presses inn i festenippelen 36 vil den koniske delen 38 strekkes forbi festehylsen slik at festenippelen kan utvide seg på grunn av elastisiteten i materialet, mens når sikringsrøret trekkes tilbake låser den koniske delen 38 seg mellom sikringsrøret 3 og festehylsen. Fortrinnsvis har festenippelen 36 rifler 45 som passer til formen på det korrugerte sikringsrøret 3 for derved å øke friksjonen når sikringsrøret påvirkes av krefter som trekker det ut fra armaturboksen 6. For å løsne det korrugerte sikringsrøret fra festenippelen må operatøren dra sikringsrøret utover mens festenippelen dras motsatt vei f.eks. med en tang. For å lette denne oppgaven kan det være fordelaktig med en gripeflik i den enden av festenippelen 36 som vender innover i armaturboksen 6 Fig. 10 shows an embodiment of the safety pipe attachment 22 for corrugated safety pipe 3 comprising a fastening nipple 36 and a fastening sleeve 37. The fastening nipple has a mainly cylindrical shape and is made of a flexible sealing material that fits into the fastening sleeve 37 and comprises a stop flange 39 in an outer end which prevents the fastening nipple 36 from being pushed too far into the fastening sleeve. Furthermore, the attachment nipple comprises a conical part 38 which has a larger diameter and thicker material at an inner end of the attachment nipple. Preferably, the fastening nipple is approximately the same length as the fastening sleeve 37 and when the fastening nipple 36 is placed in the fastening sleeve 37 and the safety tube 3 is pressed into the fastening nipple 36, the conical part 38 will be stretched past the fastening sleeve so that the fastening nipple can expand due to the elasticity of the material, while when the safety tube is pulled back, the conical part 38 locks between the safety tube 3 and the fixing sleeve. Preferably, the fastening nipple 36 has flutes 45 that match the shape of the corrugated fuse tube 3 in order to thereby increase friction when the fuse tube is affected by forces that pull it out of the fitting box 6. To detach the corrugated fuse tube from the fastening nipple, the operator must pull the fuse tube outwards while the fastening nipple is pulled in the opposite direction road e.g. with a pair of pliers. To facilitate this task, it may be advantageous to have a gripping tab at the end of the attachment nipple 36 that faces inwards into the fitting box 6

Videre er det i den lavere delen av rørloopen anbrakt minst ett lekkasjeuttak 15 for lekkasjevann fra sikringsrøret som vist i figur 2 og 3. Lekkasjeuttaket 15 vil fungere som en lekkasjevarsler og bør omfatte at lekkasjevannet ledes til et avløp, for eksempel ved hjelp av et rør. Furthermore, in the lower part of the pipe loop, at least one leakage outlet 15 has been placed for leakage water from the safety pipe as shown in figures 2 and 3. The leakage outlet 15 will function as a leakage warning and should include that the leakage water is led to a drain, for example with the help of a pipe .

Referanseliste Reference list

1 Rør i rør seksjon 1 Pipe in pipe section

2 indre fleksibelt vannrør 2 inner flexible water pipes

3 Ytre korrugert sikringsrør 3 Outer corrugated safety tube

4 Seksjonskopling 4 Section coupling

5 rørloop for vann 5 pipe loops for water

5a rørloop for kaldtvann 5a pipe loop for cold water

5b rørloop for varmtvann 5b pipe loop for hot water

6 Armaturboks 6 Luminaire box

6a Enkel armaturboks 6a Simple fitting box

6b Dobbel armaturboks 6b Double fitting box

7 Åpning for vannuttak i armaturboks 7 Opening for water outlet in fitting box

8 Vannuttak 8 Water outlet

9 Tilkoplingsåpning for sikringsrør 9 Connection opening for safety pipe

10 Vannrørskopling 10 Water pipe connection

11 T-koplingshus 11 T-connector housing

12 Vannrørsåpninger i T-koplingshuset 12 Water pipe openings in the T-connector housing

13 Uttaksåpning 13 Outlet opening

14 Stuss for indre fleksibelt vannrør 14 Spout for internal flexible water pipe

15 Lekkasjeuttak 15 Leakage outlet

16 Sirkulasjonspumpe 16 Circulation pump

17 varmtvannsbereder 17 water heaters

18 Kaldtvannsbereder 18 Cold water heater

19 Fjærbelastet klemring 19 Spring-loaded clamping ring

20 Armaturbokslokk 20 Luminaire box cover

21 Veggjennomføring 21 Road construction

22 Nippel for korrugert sikringsrør 22 Nipple for corrugated safety pipe

23 Klemmutter for korrugert sikringsrør 23 Clamping nuts for corrugated safety pipe

24 Stabiliseringsenhet 24 Stabilization unit

25 Klempakning 25 Clamping gasket

26 Vegg 26 Wall

27 Anslutning for armatur 27 Connection for fitting

28 Nippelstuss 28 Nipple socket

29 Ekstraksjonsbane 29 Extraction path

30 O-ring 30 O-ring

31 Flensklemme 31 Flange clamp

32 Ryggside av armaturboks 32 Back side of armature box

33 Høyreside av armaturboks 33 Right side of armature box

34 Venstreside av armaturboks 34 Left side of armature box

35 Motstående side av armaturboks 35 Opposite side of armature box

36 Festenippel for sikringsrør 3 36 Fixing nipple for safety tube 3

37 Festehylse i tilkoplingsåpningen 9 for sikringsrør 38 Konisk del 37 Fixing sleeve in the connection opening 9 for safety pipe 38 Conical part

39 Stoppflens 39 Stop flange

40 Indre armaturbokslokk 40 Inner fitting box cover

41 Armaturboksutvidelse 41 Luminaire box extension

42 Nedre indre kant av tilkoplingsåpningen 42 Lower inner edge of the connection opening

43 Indre øvre kant av armaturboksen ved åpningen for vannuttak 7 eller ved veggjennomføringen 43 Inner upper edge of the fitting box at the opening for water outlet 7 or at the road penetration

44 Kontaktpunkt på siden av veggjennomføringen 21 motstående den indre øvre kant 43 hvor vannrørseksjonen treffer når det ekstraheres 44 Contact point on the side of the road penetration 21 opposite the inner upper edge 43 where the water pipe section hits when extracted

45 Rifler 45 Rifles

46 Armaturboksbunn 46 Luminaire box base

47 Rørspor 47 Pipe tracks

48 Koblingshusspor 48 Clutch housing tracks

49 Flensspor 49 Flange groove

50 Stussflens 50 Plug flange

51 Utvidelsesåpning 51 Expansion opening

52 koplingshusflens 52 coupling housing flange

53 Peltier-element 53 Peltier element

54 Rørforlengelse til T-koplingshuset 11 54 Pipe extension to the T-coupling housing 11

Claims (15)

PATENTKRAVPATENT CLAIMS 1. Seksjonskopling (4) for sammenkopling av rør-i-rør seksjoner (1) hver omfattende en indre fleksibel vannrørseksjon (2) og en ytre sikringsrørseksjon (3), for å danne en rørloop for å sirkulere vann (5) gjennom en bygning, hvor seksjonskoplingen (4) omfatter:1. Section coupling (4) for connecting pipe-in-pipe sections (1) each comprising an inner flexible water pipe section (2) and an outer safety pipe section (3), to form a pipe loop for circulating water (5) through a building , where the section connection (4) includes: en vanntett armaturboks (6) omfattende:a waterproof fitting box (6) comprising: en lukkbar åpning (7) for et vannuttak (8), a closable opening (7) for a water outlet (8), minst ett par tilkoblingsåpninger (9) for sikringsrør (3), og at least one pair of connection openings (9) for safety pipes (3), and en veggjennomføring (21) med armaturbokslokk (20), anordnet med 0 - 2 armaturanslutninger (27),a wall feedthrough (21) with a fitting box lid (20), arranged with 0 - 2 fitting connections (27), minst to sikringsrørkoplinger (22) hver for tilkopling av en sikringsrørseksjon (3) til respektive tilkoblingsåpninger (9) i armaturboksen (6),at least two safety pipe connections (22) each for connecting a safety pipe section (3) to respective connection openings (9) in the fitting box (6), minst én vannrørskopling (10) for sammenkopling av de indre fleksible vannrørseksjonene (2) til hosliggende rør-i-rør seksjoner (1), hvor vannrørskoplingen (10) er konfigurert for å kunne frakople de indre fleksible vannrørseksjonene (2) i armaturboksen (6), og at least one water pipe coupling (10) for connecting the internal flexible water pipe sections (2) to adjacent pipe-in-pipe sections (1), where the water pipe coupling (10) is configured to be able to disconnect the internal flexible water pipe sections (2) in the fitting box (6) ), and hvor armaturboksen (6) har et fritt indre volum omfattende volumet mellom tilkoblingsåpningene (9) og volumet av veggjennomføringen (21) der hver av de indre fleksible vannrørseksjonene (2) ved frakopling av vannrørskoblingen (10) kan trekkes gjennom det frie volum og ut av veggjennomføringen (21) i respektive ekstraksjonsbaner (29) hvor vannrørseksjonenes bøyeradius er større enn minste tillatte bøyeradius til vannrørseksjoen.where the fitting box (6) has a free internal volume comprising the volume between the connection openings (9) and the volume of the wall penetration (21) where each of the internal flexible water pipe sections (2) can be pulled through the free volume and out of the road penetration (21) in respective extraction paths (29) where the water pipe sections' bending radius is greater than the minimum permissible bending radius of the water pipe section. 2. Seksjonskopling (4) ifølge krav 1 hvor seksjonskoplingen er innebygget i en vegg.2. Section coupling (4) according to claim 1 where the section coupling is built into a wall. 3. Seksjonskopling (4) ifølge krav 1 omfattende en enkel armaturboks (6a) omfattende:3. Section coupling (4) according to claim 1 comprising a simple armature box (6a) comprising: ett par armaturboksutvidelser (41) på motstående sider for å gi plass til respektive ekstraksjonsbaner (29),a pair of armature box extensions (41) on opposite sides to accommodate respective extraction paths (29), en tilkoblingsåpning (9) for sikringsrør posisjonert på hver armaturboksutvidelse (41),a connection opening (9) for safety pipes positioned on each fitting box extension (41), hvor respektive ekstraksjonsbaner (29) for respektive fleksible vannrørseksjoner med en gitt diameter fremkommer ved at en indre radius av røret som ekstraheres presses mot den indre øvre kant (43) av armaturboksen ved uttaksåpningen (7) og ved at en ytre radius av en bue til vannrørseksjonen (2) som ekstraheres presses mot den nedre indre kant (42) av tilkoplingsåpningen (9) og en kontaktflate (44) på siden av veggjennomføringen motstående den indre øvre kant 43.where respective extraction paths (29) for respective flexible water pipe sections with a given diameter are produced by an inner radius of the pipe being extracted being pressed against the inner upper edge (43) of the fitting box at the outlet opening (7) and by an outer radius of an arc to the water pipe section (2) which is extracted is pressed against the lower inner edge (42) of the connection opening (9) and a contact surface (44) on the side of the wall penetration opposite the inner upper edge 43. 4. Seksjonskopling ifølge krav 3 hvor seksjonskoplingen (4) omfatter:4. Section coupling according to claim 3, where the section coupling (4) includes: en dobbel armaturboks (6b) omfattende:a double fitting box (6b) comprising: et par av tilkoblingsåpninger (9) for sikringsrør til varmtvann, og a pair of connection openings (9) for safety pipes for hot water, and et par av tilkoblingsåpninger (9) for sikringsrør til kaldtvann a pair of connection openings (9) for safety pipes for cold water to vannrørskoplinger (10) for sammenkopling av respektive indre fleksible vannrørseksjoner (2) ved respektive hosliggende rør-i-rør seksjoner (1). two water pipe couplings (10) for connecting respective inner flexible water pipe sections (2) at respective adjacent pipe-in-pipe sections (1). 5. Seksjonskopling ifølge krav 1 hvor seksjonskoplingen (4) omfatter:5. Section coupling according to claim 1, where the section coupling (4) includes: 0 – 180 graders armaturboks (6c) omfattende:0 – 180 degree fitting box (6c) including: en ryggside (32),a dorsal side (32), en tilkoplingsåpning (9) for sikringsrør på en første (33) og en andre (34) side på hver sin side av ryggsiden (32), som ligger på en felles senterlinje L,a connection opening (9) for safety pipes on a first (33) and a second (34) side on each side of the back side (32), which lies on a common center line L, to tilkoplingsåpninger (9) for sikringsrør som ligger på en motstående side (35) for ryggsiden (32), ogtwo connection openings (9) for safety pipes located on an opposite side (35) for the back side (32), and et indre armaturbokslokk (40) hvorpå veggjennomføringen er festet, an inner fitting box lid (40) on which the wall feedthrough is attached, hvor vannrørskoplingen (10) er en T-kopling med et T-koplingshus (11) omfattende to vannrørsåpninger (12) med i det vesentligste 90 graders vinkel mellom dem og tilhørende stusser (14) med en vinkel i det vesentligste på 45 grader mellom et feste til det fleksible vannrøret (2) og et feste til T-koplingshuset (11),where the water pipe coupling (10) is a T-coupling with a T-coupling housing (11) comprising two water pipe openings (12) with an essentially 90 degree angle between them and associated stubs (14) with an angle of essentially 45 degrees between a attachment to the flexible water pipe (2) and an attachment to the T-connector housing (11), hvor T-koplingshuset er forskjøvet mot ryggsiden (32) av den 0 – 180 graders armaturboksen (6c) slik at det nevnte festet til vannrøret på stussene (14) ligger langs senterlinjen til hver sin tilkoplingsåpning (9), og hvor midtlinjen M mellom de to vannrørsåpningene (12) går midt mellom de to tilkoplingsåpningene 9 på motstående side (35), ogwhere the T-connection housing is shifted towards the back side (32) of the 0 - 180 degree fitting box (6c) so that the aforementioned attachment to the water pipe on the spigots (14) lies along the center line of each connection opening (9), and where the center line M between the the two water pipe openings (12) run in the middle between the two connection openings 9 on the opposite side (35), and hvor respektive ekstraksjonsbaner (29) for respektive fleksible vannrør med en gitt diameter fremkommer ved at en indre radius av røret som ekstraheres presses mot en indre øvre kant (43) av det indre armaturlokket (40) ved veggjennomføringen (21) og ved at en ytre radius av en bue til vannrørseksjonen (2) som ekstraheres, presses mot den nedre indre kant (42) av tilkoplingsåpningen (9) og en kontaktflate (44) på siden av veggjennomføringen motstående den indre øvre kant 43. where respective extraction paths (29) for respective flexible water pipes with a given diameter are produced by an inner radius of the pipe being extracted being pressed against an inner upper edge (43) of the inner fitting lid (40) at the wall penetration (21) and by an outer radius of an arc to the water pipe section (2) which is extracted, is pressed against the lower inner edge (42) of the connection opening (9) and a contact surface (44) on the side of the road penetration opposite the inner upper edge 43. 6. Seksjonskopling ifølge krav 1 hvor vannrørskoplingen (10) omfatter et T-koplingshus (11) omfattende to vannrørsåpninger (12) og en stuss (14) hvor det fleksible vannrøret (2) er festet til en ytre ende av stussen (14) ved en fjærbelastet klemring (14) og hvor stussen (14) har en koplingsstruktur i motsatt ende av stussen (14) som passer løsbart og vanntett inn i en motsvarende struktur i T-koplingen.6. Sectional coupling according to claim 1 where the water pipe coupling (10) comprises a T-coupling housing (11) comprising two water pipe openings (12) and a spigot (14) where the flexible water pipe (2) is attached to an outer end of the spigot (14) by a spring-loaded clamping ring (14) and where the spigot (14) has a coupling structure at the opposite end of the spigot (14) which fits releasably and watertight into a corresponding structure in the T-coupling. 7. Seksjonskopling ifølge krav 6 hvor en stussflens (50) på de respektive stussene (14) passer inn i respektive flensspor (49) i bunnen av armaturboksen (6) og hvor veggjennomføringen (21), ved fastskruing, presser en stabiliseringsenhet (24) mot stussene (14) og T-koplingshuset (11) slik at de respektive stussflensene (50) holdes på plass i de respektive flenssporene (49).7. Sectional coupling according to claim 6 where a spigot flange (50) on the respective spigots (14) fits into respective flange grooves (49) in the bottom of the fitting box (6) and where the wall feedthrough (21), when screwed down, presses a stabilization unit (24) against the spigots (14) and the T-coupling housing (11) so that the respective spigot flanges (50) are held in place in the respective flange grooves (49). 8. Seksjonskopling ifølge krav 6 hvor vannrørskoplingen (10) omfatter en koplinghusflens (52) ved vannrørsåpningen (12) og hvor en flensklemme (31) klemmer stussflensen (50) på stussen og koplingshusflensen (52) sammen. 8. Sectional coupling according to claim 6 where the water pipe coupling (10) comprises a coupling housing flange (52) at the water pipe opening (12) and where a flange clamp (31) clamps the spigot flange (50) on the spigot and the coupling housing flange (52) together. 9. Seksjonskopling ifølge krav 6 hvor vannrørskoplingen (10) omfatter en rørforlengelse (54) av T-koplingshuset (11) som strekker seg forbi en armaturanslutning 27 i armaturbokslokket 20 og koples vanntett til denne ved hjelp av en O-ring (30), hvor rørforlengelsen (54) skjæres til riktig lengde etter montering.9. Sectional coupling according to claim 6 where the water pipe coupling (10) comprises a pipe extension (54) of the T-coupling housing (11) which extends past an armature connection 27 in the armature box lid 20 and is connected watertight to this by means of an O-ring (30), where the pipe extension (54) is cut to the correct length after assembly. 10. Rør-i-rør sirkulært vannforsyningssystem hvor en flerhet rør -i-rør seksjoner (1) koples sammen til en rørloop for vann ved hjelp av seksjonskoplinger i henhold til krav 1-10.10. Pipe-in-pipe circular water supply system where a plurality of pipe-in-pipe sections (1) are connected together to form a pipe loop for water by means of section connections according to claims 1-10. 11. System ifølge krav 11 hvor en sirkulasjonspumpe (16) besørger en minste vanngjennomstrømning i det sirkulære vannforsyningssystemet.11. System according to claim 11, where a circulation pump (16) ensures a minimum water flow in the circular water supply system. 12. System ifølge krav 11 eller 12 hvor det sirkulære vannforsyningssystemet omfatter en rørloop for varmtvann (5b) og en rørloop for kaldtvann (5a).12. System according to claim 11 or 12, where the circular water supply system comprises a pipe loop for hot water (5b) and a pipe loop for cold water (5a). 13. System ifølge krav 13, hvor rørloopen for varmtvann (5b) går gjennom en varmtvannsbereder (17).13. System according to claim 13, where the pipe loop for hot water (5b) passes through a water heater (17). 14. System ifølge krav 13, hvor rørloopen for kaldtvann (5a) går gjennom en kaldtvannsbereder (18).14. System according to claim 13, where the pipe loop for cold water (5a) passes through a cold water heater (18). 15. System ifølge krav 13 hvor minst ett peltierelement (53) er tilkoplet med en kald side mot rørloopen for kaldt vann 5a og en varm side mot rørloopen for varmt vann 5b. 15. System according to claim 13 where at least one peltier element (53) is connected with a cold side to the pipe loop for cold water 5a and a hot side to the pipe loop for hot water 5b.