NO173129B - Manuell innretning for overfoering av en film fra en baerefolie til et substrat - Google Patents

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en manuell innretning for overføring av en film fra en "bærefolie til et substrat som angitt i innledningen til krav 1.

Fra norsk patent nr. 166031 er det kjent en anordning som ved sin ytre form og størrelse er enkel å håndtere for brukeren og nøyaktig gir en definert og lett bestembar posisjon for avrivningskanten til den påførte filmen. Med den kjente anordningen kan bærefolien lett skiftes ut (ved en hurtig utskiftbar kassett) ved hvilken filmen som skal overføres består av et egnet klebemiddel eller av en korrektur-tildekningsfilm (Cover-Film). Denne kjente manuelle innretningen kan med fordel anvendes ved anvendelse av en klebestoffilm på bærefolien. Når anordningen imidlertid skal anvendes ved en bærefolie med tildekningsfilm, f.eks. for anbringelse på trykt tekst, hvor tildekningssjiktet oppfører seg anderledes enn en seig klebestoffilm, idet tildeknings-sj iktet ikke har noen egen seighet, kan det ved påføring av filmen ved tilstedeværelse av ujevnheter på substratet eller når overflaten gir etter på enkelte steder under virkning av påføringsfotens påtrykningskraft (f.eks. ved ettergivende underlag, ujevnt underlag, under et papirark o.l.) kan det skje en stedvis eller til og med strimmelformet avrivning av tildekningsfilmen som overfører substratet, som således, overføres kun på de høyereliggende stedene til underlaget, mens de lavereliggende stedene til det ujevne underlaget forblir uten filmpåføring.

EP-A-267 396 beskriver en manuell innretning av den art som angitt i innledningen til krav 1. Ved denne kjente anordningen består endepartiet til påføringselementet av en stiv påføringslist, som kan fjære ut på tvers av overflaten på hvilken påføringen skal foregå.

Ved foreliggende oppfinnelse er imidlertid hensikten at ved den frie enden til den stive påføringslisten rager ut et ytterligere, relativt til den stive påføringslisten, elastisk utfjaerbart endeparti.

US-patent nr. 3 586 587 beskriver en anordning hvor en klebestoffstrimmel skal avgis fra et hus på et substrat.

Påføringselementet i denne publikasjonen består av en "fleksibel påføringstunge", og dermed et element som i sin helhet er fleksibelt og altså elastisk deformerbart.

Ytterligere eksempler på teknikkens stilling er vist i TJS-patentene nr. 4 750 965, nr. 3 551 251 og nr. 3 119 138 samt tysk patentpublikasjon nr. 2 322 786.

På bakgrunn av ovenfornevnte er oppgaven til foreliggende oppfinnelse å videreutvikle denne kjente manuelle innretningen, slik at ved påføring av filmsjiktet, fortrinnsvis et tildekningsfilmsjikt, også ved stedvis overflateujevnheter eller ettergivning av substratet, tilveiebringes en fullstendig overføring av filmen fra bærebåndet på substratet og dermed en flatetildekkende overføring uten brudd.

Ifølge foreliggende oppfinnelse tilveiebringes dette ved hjelp av en manuell innretning av den innledningsvis nevnte art hvis karakteristiske trekk fremgår av krav 1. Ytterligere trekk ved oppfinnelsen fremgår av de øvrige uselvstendige kravene.

Ifølge foreliggende oppfinnelse tilveiebringes en manuell innretning ved hvilken det tilveiebringes en ettergivenhet over hele fotbredden til påføringsfoten (påtrykningslisten), slik at ved siden av hverandre liggende delområder uavhengig av hverandre kan avbøyes hhv. deformeres ved ujevnheter eller ettergivenhet til substratets overflate, på hvilken filmen skal overføres. Det tilveiebringes således en svært god tilpasning til overflaten og dermed også en fullstendig overføring av filmen som skal overføres (spesielt for dekkfiImer). Det vil således være mulig å kunne tildekke fordypninger i papirark etter skrivemaskinstyper, idet dekkfilmen vil gå inn i bokstavenes omriss i papiret og dekke disse. Det tilveiebringes således en fullstendig overføring av filmen fra bærebåndet til substratet, slik at selv ved en dekkfilm tilveiebringes en ikke-skadet og fullstendig overføring av hele filmen på substratoverflaten og over hele bredden til støttefotens påføringslist. Dette står i motsetning til tidligere kjente anordninger hvor det ikke har vært mulig å tilpasse den over hele bredden stive påførings-listen til de lokale fordypningene i substratoverflaten. Ved foreliggende oppfinnelse har imidlertid dette vist seg å være mulig ved en f latedekkende overføring av filmen som skal overføres. Skal det, f.eks. i området av et ark, bli foretatt en tildekning ved hjelp av en tildekningsfilm og foregår dette på et mykt skriveunderlag eller på det første arket til et flersidig dokument (som gir noe etter), så vil kun den stive påføringsfoten til den kjente anordningen ligge an mot arket ved de respektive sidekantene, mens substratet vil vike unna i det midtre området av påføringsfoten som følge av trykkpåvirkningen av påføringsfoten. Det er således ikke tilstrekkelig med manuell håndkraft for å påføre sjiktet fra bærebåndet på substratet, hvorved det i avhengighet av underlaget vil oppstå de tidligere nevnte utildekkede baner eller lokale områder. Ved anvendelse av anordningen ifølge foreliggende oppfinnelse vil det foran på spissen til påføringslisten tilveiebringes lokale ettergivninger i området av påføringskanten, slik at det tilveiebringes en nødvendig tilpasning for at substratunderlaget tilpasser seg under tilpresningstrykket de overflateendringer som kan oppstå, og det tilveiebringes derved en virkelig flatedekkende overføring av filmen også ved "Cover-up" bånd.

Valg av lengde og tykkelse på endepartiet, som ved foreliggende oppfinnelse danner påtrykningskanten, foretas slik at det sikres en egnet fjæring ved samtidig tilstrekkelig ikke-ettergivenhet i retning av påføringslistens lengde-midtplan. Foretrukket er imidlertid at endeområdet er tynnere og kortere enn i forhold til påføringslisten, da det derved ikke er nødvendig med noen stor fjærvei (og dermed ikke noe stor lengde på endeområdet) og det tilveiebringes da akkurat en tilstrekkelig tynn utforming av endepartiet for en spesielt gunstig ettergivenhet langs påføringslisten ved samtidig stort sett uavhengighet av de enkelte ved siden av hverandre liggende avsnitt med hensyn til f^ærbarheten.

Utformingen av de ved siden av hverandre liggende avsnitt til endepartiet er mulig i samsvar med den tilstrebede funksjon, således kan avsnittene til endeområdet være utformet som ved siden av hverandre ligggende elastiske tunger, som ligger umiddelbart ved siden av hverandre, men hvor hver tunge er fullstendig uavhengig utsvingbar i forhold til tilliggende tunge. Fortrinnsvis består tungen av fjærstål, men kan naturligvis også være fremstilt av egnet plastmateriale. Metalltungene kan også, dersom det skulle være ønskelig, være festet enkeltvis til den stive påføringslisten, idet de fortrinnsvis er utskiftbart fastholdt. Fortrinnsvis kan de også være gitt en form hvor de er stanset ut av en tilformet metallplate, hvor den øvre enden til tungene er forbundet i ett stykke med metallplaten og hvor de lett kan festes til påføringslisten (f.eks. ved innskyvning i en tilsvarende opptaksspalte i påføringslisten), men i dette tilfelle vil det ikke være mulig å skifte ut tungene enkeltvis. Fremstil-les tungene av plastmateriale, blir de fortrinnsvis utformet i ett stykke med påføringslisten, idet hele delen f.eks. er sprøytestøpt og hvor deretter de enkelte tungene i det nedre endepartiet er tilskåret ved hjelp av en egnet tynnskjærende anordning. I enkelte tilfeller kan det være fordelaktig å anvende for tungene en materialforbindelse hvor tungene består av et plastmateriale med metallisk innlegg for å øke elastisiteten og bruddfastheten, idet metallet er istøpt ved fremstillingen av tungene. Dette er spesielt å anbefale når de av en eller annen grunn ikke er ønskelig med en ren metalltunge, men man ønsker en stor fjærkonstant. Fortrinnsvis har alle elastiske tungene lik form, fortrinnsvis med en mot sine ender jevnt avtagende tykkelse, noe som er spesielt interessant ved utformingen av plastmateri-alet .

Ettergivningen hhv. tilpassbarheten til påføringskanten mot underlaget er avhengig av det valgte materialet for tungen ved siden av forholdet mellom lengden på påtrykningskanten og bredden på enkelttungene. Forholdet mellom lengden til påføringskanten og bredden til en tunge har vist seg ved bærefoliebredde inntil 10 mm gunstig når det ligger i området 4 til 8, fortrinnsvis imidlertid mellom 4 til 6.

En spesielt foretrukket utførelsesform av de ved siden av hverandre liggende avsnitt til endepartiet består deri at avsnittene ikke er utformet som fra hverandre adskilte avsnitt (som ved tungene), men at påføringslisten og endepartiet består av plast i ett stykke og hvor endepartiet er utformet av en list, som i tverrsnitt er tungeformet og spesielt tynt utformet for god tilpasning til underlagsujevn-heter, og hvor det for dannelse av de ved siden av hverandre liggende avsnitt er anordnet støtteribber, som i retning av listens bredde er anordnet forskjøvet i forhold til hverandre og strekker seg i lengderetningen av endepartiet (dvs. også i lengderetningen til påføringslisten eller hele støttefoten) til nær påtrykningskanten og forløper der stedvis loddrett i forhold til påføringslistens lengde-midtplan. Herved tilveiebringes en utforming av endepartiet, slik at de seg i lengderetningen strekkende i avstand fra hverandre anordnede støtteribber er forbundet med hverandre lignende "svømmehud", nemlig ved hjelp av de der anordnede tynne avsnitt av listen. Her virker endepartiet som tinder til en kam, tilsvarende støtteribbene til endepartiet og som, når de føres over et ujevnt eller ettergivende substrat, tilpasses uavhengig av hverandre seg til substratet i en egnet utfjærende skråstilling. Her tilveiebringes først en langs bredden gjennomgående stripemessig overføring av filmen i det nedre området av en støtteribbe, hvorved deretter som følge av de mellom støtteribbene tilformede "svømmehuder" (tilveiebrakt ved hjelp av en spesielt tynnvegget list) tildekkes også området til dette mellom avsnittet på en ettergivende måte og dermed tilveiebringes en total flatedekkende overføring over hele bredden til påføringslisten. Her er altså tilveiebrakt en fjaerbarhet loddrett i forhold til midtplanet til endepartiet hhv. til påføringslisten med en jevn fremragende tilpassbar-het til substratets underlag over hele bredden til påtrykningskanten og samtidig er det i retning av lengde-midtplanet tilveiebrakt den ønskede ikke-ettergivbarheten, da støtte-ribbene og de derimellom spente "svømmehuder" ved en i retning av midtplanet virksom belastning ikke er ettergivende, blir altså "stiv". Påføringslistens kant, som er vendt mot bærebåndet, er som følge av sin ubetydelige avrunding, godt egnet for overføring av den nødvendige spesifikke flatepressingen for å tilveiebringe kontakt mellom sjiktet som skal overføres og substratet uten at fjæringen for tilpasning til underlagets ujevnheter blir ugunstig påvirket.

Fortrinnsvis kan tverrsnittet til listen i et fremre område utgående fra påtrykningskanten, hvis utstrekning tilsvarer tilnærmet endetykkelsen på listen, bli valgt hovedsakelig konstant (idet avrundingen foran på kanten er medregnet i uttrykket "konstant tykkelse"), hvoretter tykkelsen på listen i et seg tilsluttende andre område tiltar inntil den går inn i den stive påføringslisten. I denne sammenheng er det spesielt foretrukket at oversiden på listen i det andre området er sirkelavsnittformet i tverrsnitt og undersiden på listen forløper der plant. Siden til påføringslisten, som vender bort fra bærebåndet, formes her til en hullist under dannelse av det elastiske området. For hullistens kontur velges en sirkelbue, noe som er enkelt å fremstille i et sprøytestøpeverktøy ved anvendelse av en tverrbolt og som muliggjør en sikker avluftning av det seg avtagende blindhull i verktøyet via en egnet toleranse til tverrbolten ved den laveste kanten. Dessuten kan den nevnte ribben bli inn-arbeidet på en gunstig fremstillingsmåte i tverrbolten og ved radial forskyvning av denne kan posisjonen til ribbene bli valgt fritt innenfor hullisten i avhengighet av fotens anvendelse med hensyn til påføringslistens elastisitet innenfor ett og samme verktøy.

Ved anvendelse av plast for endepartiet kan f.eks. polypropylen eller POM anvendes.

Ved en foretrukket utførelsesform blir forholdet mellom avstanden mellom to tilliggende støtteribber og den største bredden til en støtteribbe valgt i området på minst 8 til maksimalt 12, fortrinnsvis 9 til 10. Foretrukket blir størrelsen på avstanden mellom to tilliggende støtteribber satt minst 0,8 ganger og maksimalt 1,2 ganger lengden til endepartiet, spesielt foretrukket er at begge verdiene er tilnærmet like store.

De sideliggende respektive ytterste støtteribbene kan fortrinnsvis anbringe sin avstand fra respektive ender til listen, slik at den i sideretningen utragende listen kan fritt fjære i dette området og ved påføring ved de begge sideliggende ytre endene til listen, foregår ikke noen overføring av påtrykningskrefter via forsterkningsribbene. Forsøk har vist at det er mulig å tilveiebringe et spesielt gunstig påføringsforhold ved denne fordelaktige utformingen i kantområdet.

Spesielt foretrukket er videre at endetykkelsen på listen utformet i endepartiet ved siden støtteribbene ligger i området fra 0,10 mm til 0,25 mm, fortrinnsvis 0,15 mm til 0,20 mm. Opprettholdelsen av en slik tykkelse på plastlisten gir ved siden av eri spesielt gunstig overføring også en gunstig fremstillbarhet.

Oppfinnelsen skal i det påfølgende beskrives nærmere med henvisning til tegningene, hvor: Fig. 1 viser et prinsipielt sideriss av en manuell innretning ved anvendelse. Fig. 2 viser sterkt forstørret utformingen av det elastiske

endeområdet i form av enkelttunger.

Fig. 3 viser et snitt gjennom en tunge langs linjen III-III

på fig. 2.

Fig. 4 viser sterkt forstørret i perspektiv det elastiske endeområdet til en manuell innretning ifølge oppfinnelsen hvor den føres over et ujevnt substrat (idet de fremre endene av enkelttungene er delvis bortskåret). Fig. 5 viser et skjematisk perspektiv lignende det vist på

fig. 4 av en annen utførelsesform for endeområdet ved en manuell innretning ifølge oppfinnelsen i form av en elastisk tynn endelist med støtteribber (vist ved anvendelse, men uten substrat).

Fig. 1 viser skjematisk sideriss av en manuell innretning i anvendelsesstillingen i løpet av påføring av en film fra en bærefolie på et substrat. Den viste manuelle innretningen har et hus 1, i hvilket befinner seg en f orrådsspole, idet spoleforrådet 3 på forrådsspolen kan bli kontrollert via et betraktningsvindu 2 i huset 1.

Fra huset 1 rager skrått utover en støttefot, som på sin fremre endé har en stiv påføringslist 4, til hvilken slutter seg et elastisk fjærbart endeparti 5, som ved sin frie ende har utformet en påtrykningskant 9 med lengden 1 (jfr. fig. 5).

En bærefolie 6 som går ut fra f orrådsspolen er på sin overflate på siden vendt mot et substrat 8 forsynt med en film 7 og går fra forrådsspolen ut av huset via endekanten 9 i endeområdet 5 av påføringslisten 4 og fra denne igjen tilbake inn i huset 1, hvor den blir ført på en ikke nærmere vist påviklingsspole. Forrådsspolen og oppviklingsspolen er i huset 1 koplet med hverandre slik at det alltid sikres en nødvendig spenning av bærefolien 6.

Fig. 1 viser også hvorledes filmen 7 kleber til bærefolien 6 inntil den kommer til påtrykningskanten 9 hvor den herfra blir overført på overflaten til substratet 8, mens bærefolien 6 etter at filmen 7 er fjernet, går tilbake inn i huset 1.

For å vise forholdet i endeområdet 5 skal det først henvises til fig. 2 og 3, som viser i forstørret delriss en ut-førelsesform for utforming av endeområdet.

Som det fremgår av fig. 2 er på påføringslisten 4, som er utformet som et stivt element (mens det ovenfor denne forløpende støttefot er utformet som et fjærelement) festet flere umiddelbart ved siden av hverandre anordnede enkelttunger 5.1, 5.2, 5.3, 5.4, 5.5 og 5.6. Tungene er, som vist på fig. 3 i et forstørret snitt, forsynt i øvre del med et formhode som er utformet tilsvarende opptakssporet i den stive påføringslisten 4. Fig. 3 viser en slik tunge 5.4 i sin anvendelsesstilling, dvs. skråstilling, men uten at et påpressingstrykk er utøvd, slik at tungen ennå ikke fjærer symmetrisk i forhold til sitt lengde-midtplan M-M. Tungen 5.4 avtar i tykkelse fra den stive påføringslisten 4 i sin lengde L, som viser lengden av endeområdet 5. Lengden L innbefatter den avrundede påtrykningskanten 9, slik at fjæringsevnen øker med tiltagende nærming mot påtrykningskanten 9. Den på fig. 3 viste tunge er fremstilt av et fjærende materiale og ved sin formgivning loddrett i forhold til lengde-midtlinjen M-M fjærende i retning av pilen F, mens den i retning av planet M-M ikke gir etter (tilsvarende lengde-midtlinjen M-M til tungen 5.4, som uten vanskeligheter fremgår av fig. 1, samtidig også lengde-midtlinjen til den stive påføringslisten 4 så vel som også til støttefoten (ikke vist)).

Da det for utformingen av påtrykningskanten 9 kan velges en ekstremt liten avrunding med en radius i området fra 0,05 mm til 0,125 mm, fortrinnsvis 0,075 mm til 0,1 mm) kan via påtrykningskanten 9 vendt mot bærefolien 6 bli tilveiebrakt en stor spesifikk flatepressing for å bringe filmsjiktet 7 som skal overføres, i kontakt med substratet. Samtidig kan ved opptreden av en ujevnhet på substratoverflaten til hver tunge, som påtreffer nevnte ujevnhet, lett elastisk gi etter hhv. fjære ut, slik at det alltid opprettholdes den nødven-dige påtrykningskontakten. Da ved anvendelsen av anordningen utøves av brukeren en påtrykningskraft for å overføre filmen, betyr dette at prinsipielt under innvirkning av denne kraften deformeres hhv. fjærer alle tungene elastisk i retning av pilen F. Påtreffes det f.eks. en fordypning 13 eller en forhøyning 12 på substratoverflaten (jfr. fig. 4), kan i tilfelle en forhøyning, enhver tunge som kommer i kontakt med denne ytterligere fjære ut hhv. i tilfelle av en fordypning, kan som følge av den elastiske tilbakestillingskraften i utfjæret posisjon følge fordypningen. Fig. 4 viser en slik forhøyning 12 og en fordypning 13 på overflaten til substratet 8, idet det på fig. 4 er vist at anordningen beveges i retning av pilen V. På fig. 4 er for å bedre vise forløpet til bærefolien 6 etter avgivelse av filmen 7, inntegnet på overflaten til substratet 8 strekpunktert inntegnet på påtrykningskanten 9. Fig. 4 viser hvorledes de enkelte tungene 5.1, 5.2, ..., 5.7 blir svinget ut forskjellig i forhold til hverandre.

Som fig. 4 og fig. 2 viser er formen til de enkelte tungene '5.1, 5.2, ... 5.7 fullstendig like. Hver tunge har en bredde A som er valgt slik at det tilveiebringes en fjæring av enkelttungene som er tilstrekkelig i forhold til hva som kan ventes av ujevnheter på substratoverflaten, og uten at det må anvendes et for stort tungeantall. Ved anvendelse av bærefolier, som stort sett har en bredde opptil 10 mm, oppnåes gode resultater med hensyn til fullstendigheten av filmoverføringen ved anvendelse av 4 til 8, fortrinnsvis 4 til 6 tunger (som tilsvarer et områdeforhold l/a mellom 0,125 og 0,25).

De på fig. 4 viste fjærtunger 5.1, 5.2, ... 5.7 har en form som viser at de består av plast (fortrinnsvis av polypropylen eller POM). Det vil også være mulig å anvende metalltunger av fjærstål, ved hvilke det foretrekkes en jevn tykkelse over lengden L til endepartiet 5, idet kun i området av påtrykningskanten 9 er en liten endeavrunding i form av en oppbøyning.

Fig. 5 viser en andre utforming av endepartiet 5, ved hvilken det ikke er anordnet enkelt ved siden av hverandre anordnede tunger, men ved enden til den stive påføringslisten 4 er i ett stykke til denne formede endelist 5', idet begge består av plast.

I forhold til den større tykkelsen D til den stive påtrykningslisten 4, avtar kraftig tykkelsen D til endelisten 5' mot endekanten 9, idet det tilveiebringes en minimal endetykkelse d' på påtrykningskanten 9, som utgjør kun tilnærmet 0,10 til 0,25 mm i avhengighet av anvendelses-formålet. Denne tykkelsen d er, utgående fra påtrykningskanten 9, til å begynne med konstant over en kort lengde hvis størrelse tilsvarer den minimale tykkelsen d', og forløper først i et etterpåfølgende andre flateområde, slik at den i retning av den stive påføringslisten 4 tiltar kontinuerlig. Derved er overflaten til endepartiet 5', som vist på fig. 5, utformet i form av en hullist, som i tverrsnitt beskriver en sirkelbane.

Sett i retning av bredden til endepartiet 5', er over lengden 1 til endekanten 9 fordelt flere støtteribber 10, som strekker hver i lengderetningen av påføringslisten 4 hhv. endeområdet 5' (altså parallelt i forhold til lengde-midtlinjen), idet avstanden a' mellom to ved siden av hverandre liggende støtteribber 10 er valgt slik, at (sett i samme retning) bredden B til hver støtteribbe 10 utgjør kun tilnærmet 1/12 til 1/8 av avstandens a'størrelse. Som fig. 5 likeledes viser strekker seg støtteribbene 10 rettnok nesten over hele lengden L til endepartiet 5', ender imidlertid ikke ved påtrykningskanten 9, men rett før påtrykningskanten 9, slik at i det overragende, rettnok et svært lite endeområde (den overragende lengden utgjør praktisk talt kun tilnærmet 0,2 mm) tilveiebringes en stedvis svært god ettergivenhet av listen 5' over hele lengden 1 til kanten 9.

De begge sideliggende ytre støtteribbene 10 er anordnet med avstand fra listens 5' sideende, dvs. den befinner seg ikke direkte på dens tilsvarende sideliggende endekant til listen 5', slik at i dette overragende området har listen 5' ennå mulighet til fjæring oppover hhv. nedover tilsvarende substratoverf laten. Det har vist seg at dette gir spesielt gunstige overføringsforhold for tilfelle at begge de ytterste sideliggende støtteribbene er anordnet akkkurat på ende-kantene.

Mellom støtteribbene 10 er det utformet avsnittene 5.1', 5.2', 5.3', 5.4', 5.5' og 5.6' til listen 5', som forløper der lignende svømmehuder.

Fig. 5 viser en formgivning for listen 5', som er gitt når listen 5' ved sin påtrykningskant 9 fjærer noe oppover som følge av trykkraften utøvd av en bruker. Totalforløpet til listen 5 er her vist en lett hvelving oppover. Støtteribbene 10 kan (uavhengig av hverandre) derved følge underlaget 8 ved en mer eller mindre sterk utfjæring. En eventuell nivå-forskjell mellom to ved siden av hverandre liggende støtte-ribber 10 utjevnes svømmehudlignende av de enkelte avsnittene 5.1', 5.2', ... 5.6', idet ujevnhetene som opptrer uten problem kan utlignes ved den mindre tykkelsen d til de der tilstedeværende svømmehuder.

Den for den elastiske deformasjons- hhv. utfjæringseffekten bestemmende tykkelse d til endepartiet 5' er vesentlig tynnere i forhold til tykkelsen D til påføringslisten 4 og også lengden L til endepartiet 5' er mye mindre enn den til den stive påføringslisten 4, idet endepartiet 5 hhv. 5' er utformet fortrinnsvis tungeformet (enten det er i form av ved siden av hverandre liggende enkelttunger eller er i form av en i tverrsnitt tungeformet tverrliste 5'). Dette på grunn av at det derved tilveiebringes et spesielt gunstig fjærforhold ved føring over en ujevn substratoverflate.

Claims (1)

1. Manuell Innretning for overføring av en film fra en bærefolie til et substrat, med et hus hvorfra det skrått rager ut et påføringselement i form av en avlang, elastisk trykkpåvirket fjærbar støttefot med en stiv påføringslist ved enden, hvilken påføringslist danner en påtrykningskant, over hvilket påføringselement den ut av huset kommende bærefolie er ført for trykking av sin filmside mot substratet, og tilbake til huset, karakterisert ved at fra den stive påføringslists frie ende rager det ut et i forhold til påføringslisten elastisk fjærbart endeparti (5), hvilket endeparti danner påtrykningskanten og består av flere ved siden av hverandre liggende avsnitt (5.1, 5.2,... 5.7; 5.1', 5.2',...5.6'), hvilke avsnitt i hovedsaken er elastisk fjærbare uavhengig av hverandre i rett vinkel på påførings-listens (4) lengdemidtplan M-M), men er utformet ikke-ettergivende i dette lengdemidtplans retning.

2. Innretning ifølge krav 1, karakterisert ved at endepartiet (5) er tynnere (d) og kortere enn påføringslisten (4).

3. Innretning ifølge krav 1 eller 2, karakterisert ved at de ved siden av hverandre liggende avsnitt av endepartiet (5) består av elastiske tunger (5.1, 5.2, ...

5.7).

4. Innretning ifølge krav 3, karakterisert ved at alle elastiske tunger (5.1, 5.2, ... 5.7) har lik form med en mot sine ender jevnt avtagende tykkelse (d).

5 . Innretning ifølge krav 3 eller 4, karakterisert ved at de elastiske tungene (5.1, 5.2, ... 5.7) er festet utskiftbart til den stive påføringslisten (4).

6. Innretning ifølge krav 3 eller 5, karakterisert ved at tungene (5.1, 5.2, ... 5.7) består av fjærstål.

7. Innretning ifølge ett av kravene 3 til 6, karakterisert ved at forholdet mellom påtrykningskantens (9) lengde (1) og en tunges bredde (5.1; 5.2; ...5.7) ligger i området fra 4 til 8, fortrinnsvis 4 til 6.

8. Innretning ifølge krav 1 eller 2, karakterisert ved at påføringslisten (4) og endepartiet (5) består av plast i ett stykke, idet endepartiet er utformet som en i tverrsnitt tungeformet tynn list (5'), på hvilke det for dannelse av ved siden av hverandre liggende avsnitt, er anbrakt i forhold til hverandre i retning av listebredden i innbyrdes avstander (a') plasserte støtteribber (5.1', 5.2', ... 5.6'), som strekker seg i endepartiets lengderetning til nær påtrykningskanten (9).

9. Innretning ifølge krav 8, karakterisert ved at tverrsnittet til listen (5') i et fremre fra påtrykningskanten (9) utgående område, hvis utstrekning tilsvarer endetykkelsen (d') til listen (5'), er i hovedsaken konstant, hvoretter tverrsnittet i et tilsluttende andre område tiltar i tykkelse (d) helt til innmunningen i den stive påføringslisten (4).

10 . Innretning ifølge krav 9, karakterisert ved at oversiden (11) til listen (5') har sirkelform i tverrsnittet i det andre området, mens undersiden (14) til listen (5') forløper plant.

11. Innretning ifølge ett av kravene 1 til 5 eller 7 til 10, karakterisert ved at endepartiet (5) består av polypropylen eller POM.

12. Innretning ifølge ett av kravene 8 til 11, karakterisert ved at forholdet mellom avstanden (a') mellom to ved siden av hverandre liggende støtteribber (10) og den største bredden (B) til en støtteribbe (10) ligger i området mellom minst 8 til maksimalt 12, fortrinnsvis fra 9 til 10.

13. Innretning ifølge ett av kravene 8 til 12, karakterisert ved at avstanden (a') mellom to tilliggende støtteribber (10) tilsvarer minst 0,8 ganger og maksimalt 1,2 ganger lengden (L) til endepartiet (5), fortrinnsvis begge verdiene er like store.

14 . Innretning ifølge ett av kravene 8 til 13, karakterisert ved at de på sidene anordnede ytterste støtteribber (10) er anbrakt i en avstand fra den respektive listende (5' ).

15. Innretning ifølge ett av kravene 9 til 14, karakterisert ved at endetykkelsen (d') til listen (5') ligger i området av 0,10 til 0,25 mm, fortrinnsvis 0,15 til 0,20 mm.