NO169805B - ELECTRIC MACHINE WINDOW MACHINE - Google Patents

Description

Vindu med innebygget persienne. Window with built-in blind.

Foreliggende oppfinnelse angår et vindu med innebygget persienne. Det er kjent å bygge inn en persienne mellom rutene i såkalte sammensatte to-glassvinduer eller tre-glassvinduer. The present invention relates to a window with a built-in blind. It is known to build in a blind between the panes in so-called compound double-glazed windows or triple-glazed windows.

En slik konstruksjon medfører imidlertid visse ulemper, f.eks. However, such a construction entails certain disadvantages, e.g.

at det samler seg støv mellom rutene, såvel støv fra den omgivende luft som støv som dannes ved slitasje av snorene for manøvrering av persiennen, og at vanndamp i luften mellom rutene kan kondensere i kjølig vær. „ that dust accumulates between the panes, both dust from the surrounding air and dust that is formed when the cords for maneuvering the blind are worn, and that water vapor in the air between the panes can condense in cool weather. "

Det er også kjent å ha persienner mellom hermetisk for-seglete to-glass isolasjonsruter. Persiennene i disse ruter kan imidlertid ikke heves eller senkes. Bare lamellene kan vendes. Dette foregår ved en magnetisk manøvrering. It is also known to have blinds between hermetically sealed double-glazed insulating panes. However, the blinds in these panes cannot be raised or lowered. Only the slats can be turned. This takes place by means of a magnetic maneuver.

Det er ved foreliggende oppfinnelse blitt funnet at ulempene med en innebygget persienne kan reduseres eller elimineres hvis vinduet ved hjelp av i det minste tre glassruter er oppdelt i minst to rom, idet det ene rommet som inneholder persiennen, står i forbindelse med omgivelsene bare ved hjelp av de organer som kreves for manøvrering av persiennen, og det andre rommet er hermetisk atskilt fra omgivelsene. It has been found with the present invention that the disadvantages of a built-in blind can be reduced or eliminated if the window is divided into at least two rooms by means of at least three panes of glass, the one room containing the blind being connected to the surroundings only by means of of the organs required for maneuvering the blind, and the other room is hermetically separated from the surroundings.

Under monteringen av vinduet ifølge oppfinnelsen plas-seres hensiktsmessig det hermetisk lukkete rom vendendé utover, og persiennerommet innover i rommet. Man oppnår derved den for-del at det hermetisk lukkete rom danner en så god varmeisolasjon utenfor persiennerommet at risikoen for kondensdannelse i det sistnevnte rom hovedsakelig elimineres. Skulle tross dette opp-stå risiko for kondens i et kaldt klima, kan man i det rom som er bestemt for persiennen anordne et utskiftbart magasin som inneholder et tørkemiddel, f.eks. silikagel, for luften i rommet. During the installation of the window according to the invention, the hermetically sealed room is suitably placed facing outwards, and the blinds room inwards in the room. One thereby achieves the advantage that the hermetically sealed room forms such good thermal insulation outside the blinds room that the risk of condensation forming in the latter room is mainly eliminated. Should, despite this, there be a risk of condensation in a cold climate, a replaceable magazine containing a desiccant, e.g. silica gel, for the air in the room.

Hvis det hermetisk lukkete rom er fylt med en tørr gass, er naturligvis risikoen for såvel støvdannelse som kondensdannelse helt eliminert i dette rom. For å redusere denne risiko så langt som mulig i persiennerommet er det ønskelig at dette rom har så liten forbindelse med den omgivende luft som mulig. Det er funnet hensiktsmessig å utføre forbindelsen mellom persiennerommet og omgivelsene i form av en eller to roterbare aks.ler, If the hermetically sealed room is filled with a dry gas, naturally the risk of both dust formation and condensation formation is completely eliminated in this room. In order to reduce this risk as far as possible in the blind room, it is desirable that this room has as little connection with the surrounding air as possible. It has been found appropriate to make the connection between the blind room and the surroundings in the form of one or two rotatable shafts,

ved hjelp av hvilke såvel heving som senking av persiennen som skråstillingen av lamellene kan manøvreres, idet roterbare aksler kan føres gjennom veggen til persiennerommet med god tetning. Særlig hensiktsmessig er det funnet å være å anvende en persienne av den type ved hVilken man med en eneste roterbar aksel kan manøvrere- såvel hevingen og senkingen som skråstillingen. by means of which the raising and lowering of the blind as well as the slanting of the slats can be manoeuvred, as rotatable shafts can be guided through the wall of the blind room with a good seal. It has been found to be particularly appropriate to use a blind of the type which can be maneuvered with a single rotatable shaft - both the raising and lowering as well as the inclined position.

Oppfinnelsen skal i det følgende forklares nærmere The invention will be explained in more detail below

under henvisning til vedlagte tegning, på hvilken: with reference to the attached drawing, on which:

Fig. 1 viser et eksempel på et vindu ifølge oppfinnelsen. Fig. 1 shows an example of a window according to the invention.

Fig. 2 viser en detalj av vinduet på fig. 1. Fig. 2 shows a detail of the window in fig. 1.

Det viste vindu inneholder en ytter-rute 1, en mellom-rute 2 og en inner-rute 3. I rommet mellom rutene 1 og 2 er det langs rutenes kanter anordnet et hult metallprofil 4, som be-stemmer avstanden mellom rutene, som hensiktsmessig går opp til ca. 12 mm. Utsiden av metallprofilet og rutenes kanter er dekket med en plastmasse 5 som dels holder rutene sammen, dels utgjør en hermetisk forsegling mellom rommet mellom rutene og den omgivende luft. The window shown contains an outer pane 1, a middle pane 2 and an inner pane 3. In the space between the panes 1 and 2, a hollow metal profile 4 is arranged along the edges of the panes, which determines the distance between the panes, as appropriate goes up to approx. 12 mm. The outside of the metal profile and the edges of the panes are covered with a plastic mass 5 which partly holds the panes together, and partly forms a hermetic seal between the space between the panes and the surrounding air.

I rommet mellom rutene 2 og 3 er det på tre sider anordnet et hult^metallprofil 6, som gir en for persiennen passende avstand mellom rutene, hensiktsmessig minst 30 mm. Utsiden av metallprofilet og rutenes kanter er dekket av samme plastmasse 5 som tidligere nevnt. Den fjerde siden av mellomrommet mellom rutene 2 og 3, oversiden, er åpen. På den øvre kant av rutene 2 og 3 hviler en boks 7 som inneholder manøvreringsmekanismen for persiennen. Gjennom for-enden av boksens 7 sidevegg strek-ker det seg en roterbar aksel 9, som kan roteres ved hjelp av en endeløs snor 8. Ved hjelp av denne manøvreringssnor 8 kan man manøvrere såvel de bånd 10, ved hjelp av hvilke persiennen løftes og senkes, som de trinnbånd 11 som persiennens lameller hviler på, og ved hjelp av hvilke lamellene innstilles til den ønskete skråstilling. Boksen 7 er hensiktsmessig avtettet mot overkanten av rutene 2 og 3 ved hjelp av tettsluttende plast-lister. Da videre gjennomføringen av akslen 9 gjennom boks-veggen kan gjøres temmelig tett, kommer persiennerommet til å bli i det vesentligste atskilt fra den omgivende luft. In the space between the panes 2 and 3, a hollow metal profile 6 is arranged on three sides, which gives a suitable distance between the panes for the blind, preferably at least 30 mm. The outside of the metal profile and the edges of the panes are covered with the same plastic mass 5 as previously mentioned. The fourth side of the space between squares 2 and 3, the upper side, is open. On the upper edge of the panes 2 and 3 rests a box 7 which contains the maneuvering mechanism for the blind. A rotatable shaft 9 extends through the front end of the side wall of the box 7, which can be rotated with the help of an endless cord 8. With the help of this maneuvering cord 8, one can maneuver both the bands 10, with the help of which the blind is lifted and is lowered, like the step bands 11 on which the blind's slats rest, and with the help of which the slats are adjusted to the desired inclined position. The box 7 is suitably sealed against the upper edge of the squares 2 and 3 by means of tight-fitting plastic strips. Furthermore, since the passage of the shaft 9 through the box wall can be made quite tight, the blind room will be essentially separated from the surrounding air.

Metallprofilet 4 er hensiktsmessig fylt med et tørke-middel. Profilets innside bør da være forsynt med en sliss eller noen hull gjennom hvilke profilets indre kan kommunisere med det hermetisk lukkete rom. Takket være tørkemidlet kan det hermetisk lukkete rom ved sammensetning av vinduet være fylt med luft med normal fuktighet, uten risiko for at det oppstår kondensering. Også profilet 5 kan være fylt med et tørkemiddel. På grunn av at dette tørkemiddel fra tid til annen bør skiftes, foretrekkes det imidlertid å plassere tørkemidlet i et magasin som kan . utskiftes, f.eks. i en beholder som kan skyves inn i boksen 7 som inneholder manøvreringsmekanismen. The metal profile 4 is suitably filled with a desiccant. The inside of the profile should then be provided with a slot or some holes through which the inside of the profile can communicate with the hermetically sealed space. Thanks to the desiccant, the hermetically sealed room can be filled with air of normal humidity when the window is assembled, without the risk of condensation occurring. The profile 5 can also be filled with a desiccant. However, due to the fact that this desiccant should be changed from time to time, it is preferable to place the desiccant in a magazine that can . is replaced, e.g. in a container that can be pushed into the box 7 containing the maneuvering mechanism.

Claims (1)

Vindu med innebygget persienne, hvilket vindu er av den typen som omfatter'minst tre glassruter (1,2,3) som oppdeler vindusåpningen i minst to rom av hvilket det ene inneholder persiennen, karakterisert ved at det ytre rommet er hermetisk atskilt fra omgivelsene, at persiennen (10,12) er anordnet i det indre rommet, samt at dette indre rommet står i forbindelse med omgivelsene bare ved hjelp av en eller to roterbare aksler (9) gjennom hvilke såvel persiennens heving og senking som persiennelamellenes (12) skråstilling manøvreres.Window with built-in blind, which window is of the type that includes at least three panes of glass (1,2,3) that divide the window opening into at least two rooms, one of which contains the blind, characterized by the fact that the outer room is hermetically separated from the surroundings, that the blind (10,12) is arranged in the inner space, and that this inner space is connected to the surroundings only by means of one or two rotatable shafts (9) through which both the raising and lowering of the blind and the slanting of the blind slats (12) are maneuvered .