NO166116B - CONTAINS COMPREHENSIVE A SHELTER OF MULTIPLE LAYERS OF COMPRESSIBLE MATERIAL. - Google Patents

Description

Anordning ved espagnoletter. Device for espagnolettes.

Oppfinnelsen vedrører espagnoletter som tjener til å stenge og låse resp. åpne en i en fast karm svingbart lagret ramme for vinduer, dører, endog skapdører, eller luker etc. The invention relates to espagnolettes which serve to close and lock resp. open a in a fixed frame pivotably stored frame for windows, doors, even cupboard doors, or hatches etc.

Ved vindusespagnoletter av eldre type er espagnolettstangen anordnet synlig på framsiden av den svingbare vindusramme og direkte vridbar ved hjelp av et handtak hvorved klør på espagnolettstangens ender samvirker med haker eller tapper i den faste karm. In the case of window espagnolettes of an older type, the espagnolette rod is arranged visibly on the front of the pivoting window frame and can be directly turned using a handle whereby claws on the ends of the espagnolette rod interact with hooks or tabs in the fixed frame.

Ved vinduespagnoletter av eldre type er bygde espagnoletter er espagnolettstangen innfelt i et spor i den svingbare vinduskarm og handtaket er anordnet til ved hjelp av dreiestykker i et såkalt låshus, og lengde-forskyve espagnolettstangen oppad resp. nedad, hvorved espagnolettstangen bringer låsestykker i og ut av inngrep med uttagninger i den faste karm og uttak i forskj el-lige høyder langs den motstående svingbare vindusramme. In the case of window pagnolettes of an older type, espagnolettes are built, the espagnolette rod is embedded in a groove in the pivoting window frame and the handle is arranged by means of turning pieces in a so-called lock housing, and longitudinally shifting the espagnolette rod upwards or downwards, whereby the espagnolette rod brings locking pieces into and out of engagement with sockets in the fixed frame and sockets at different heights along the opposite pivoting window frame.

Ved de hittil vanlig forekommende in-nebygde espagnolettanordninger, er det vanskelig å få god tetning mellom den svingbare vindusramme og den faste vinduskarm langsmed disses høyde, og dessuten er monteringen av espagnolettstangen med låshus og øvrige organer forholdsvis kost-bare. With the hitherto commonly found built-in espagnolette devices, it is difficult to get a good seal between the pivoting window frame and the fixed window frame along their height, and furthermore the assembly of the espagnolette bar with lock housing and other organs is relatively expensive.

Det er endog blitt foreslått (svensk patent nr. 71 571) å utføre espagnolettstangen som en rundt en vertikal aksel svingbar vinge, som strekker i alt vesentlig i rammens hele høyde og ved hjelp av handtaket og bevegelsesoverføringsorganene er svingbar mellom en sperrestilling, i hvilken den griper inn i et spor i karmen eller i en motstående svingbar ramme, og en stilling, i hvilken den er frigjort fra inngrep med sporet. Påtrykk av vingen skjer imidlertid kun punktvis, og dette har til følge at anlegg og tetning er utilfredstillende hvortil kommer at monteringen endog i dette til-fellet er forholdsvis komplisert. It has even been proposed (Swedish patent no. 71 571) to design the espagnolette bar as a wing pivotable around a vertical axis, which extends essentially the entire height of the frame and with the help of the handle and the motion transmission means is pivotable between a locking position, in which it engages in a slot in the frame or in an opposing pivotable frame, and a position in which it is released from engagement with the slot. However, the wing is pressed only at points, and this has the result that the installation and sealing are unsatisfactory, and the assembly is relatively complicated even in this case.

Det problem som skal løses ved oppfinnelsen, er derfor å tilveiebringe en es-pagnolettanordning som bevirker god og kontinuerlig tetning i den svingbare vin-dusrammes hele høyde og er av en slik utførelse, at monteringen av dennes en-kelte deler forenkles. The problem to be solved by the invention is therefore to provide an espagnolette device which produces a good and continuous seal in the entire height of the hinged window frame and is of such a design that the assembly of its individual parts is simplified.

Det som er spesielt kjennetegnende for oppfinnelsen er at den svingbare vingen dannes av den ene hengselhalvdel av et pianohengsel, hvis andre hengselhalvdel er fast anbragt på rammen, hvorved den først-nevnte hengselhalvdel står fritt ut fra hen-selakselen. What is particularly characteristic of the invention is that the hinged wing is formed by one hinge half of a piano hinge, the other hinge half of which is fixed on the frame, whereby the first-mentioned hinge half stands freely from the hinge shaft.

På grunn av at et pianohengsel har et stort antall alternerende ledd, blir den fritt utstående hengselhalvdel båret oppe på et stort antall steder langsmed hengselakselen hvilket bevirker en god fordeling av til-presningstrykket i høyderetning og dermed kontinuerlig anlegg og tetning. Pianohengslet er endog enkelt å montere idet det kan festes fra utsiden ved hjelp av vanlige tre-skruer. Due to the fact that a piano hinge has a large number of alternating joints, the free-standing hinge half is carried up in a large number of places along the hinge axis, which causes a good distribution of the pressing pressure in the height direction and thus continuous installation and sealing. The piano hinge is even easy to install as it can be attached from the outside using ordinary wood screws.

Ytterligere kjennetegn ved oppfinnelsen framgår av de tilhørende patentpåstan-der og en som eksempel skjematisk vist ut-førelsesform på tegningen. Further characteristics of the invention can be seen from the associated patent claims and, for example, an embodiment shown schematically in the drawing.

Fig. 1 er et horisontalt tverrsnitt gjen- Fig. 1 is a horizontal cross-section re-

nom et med to koplede vindusrammer ut- nom et with two connected window frames out-

ført vindu og den tilgrensende faste karm, led window and the adjacent fixed frame,

i hvilken delene er vist i stengt stilling. in which the parts are shown in the closed position.

Fig. 2 er en tilsvarende partiell vertikalprojeksjon, delvis i snitt etter linjen II— Fig. 2 is a corresponding partial vertical projection, partly in section along the line II—

II i fig. 1. II in fig. 1.

Fig. 3 er en partiell tverrseksjon gjen- Fig. 3 is a partial cross-section re-

nom pianohengslet og det tilgrensende lås- nom the piano hinge and the adjacent locking

hus med bevegelsesoverføringsorganer etter linjen III—III i fig. 2. Fig. 4 er en til fig. 2 tilsvarende partiell vertikalprojeksjon, som viser delene i åpen stilling. Fig. 5 er en til fig. 3 tilsvarende partiell tverrseksjon som viser delene i åpen stil- housing with movement transmission means according to the line III—III in fig. 2. Fig. 4 is an addition to fig. 2 corresponding partial vertical projection, showing the parts in an open position. Fig. 5 is a to fig. 3 corresponding partial cross-section showing the parts in open style-

ling, etter linjen V—V i fig. 4. ling, along the line V—V in fig. 4.

På tegningen betegner 1 den faste vin- In the drawing, 1 denotes the fixed wine

duskarm, 2 vinduets indre vindusramme, 3 curtain rod, 2 the window's inner window frame, 3

dets ytre vindusramme, 4 pianohengselets aksel og 5, 6 de to hengselhalvdeler. its outer window frame, 4 the shaft of the piano hinge and 5, 6 the two hinge halves.

Den faste hengselhalvdel 5 er skrudd The fixed hinge half 5 is screwed

fast på innsiden av vindusrammen 2 vin- fixed on the inside of the window frame 2 win-

kelrett på dennes plan og strekker seg i vindusrammens 2 hele høyde, hvorved den ligger i et likeledes langs hele høyden for- perpendicular to its plane and extends the entire height of the window frame 2, whereby it lies in a similar way along the entire height

løpende spor 7. I den faste karmen 1 er det anordnet et spor 8, hvilket strekker seg langs med karmens hele høyde og er slik anbragt at det danner en flens 9 ved kar- running track 7. In the fixed frame 1, a track 8 is arranged, which extends along the entire height of the frame and is arranged in such a way that it forms a flange 9 at the

mens framside, hvorved sporet 8 således har sin åpne side vendt mot den fast anbragte hengselhalvdel 5 i vindusrammens stengte stilling. Sporet 8 har en slik bredde at den fra hengselakselen 4 fritt utstående beve- while the front side, whereby the groove 8 thus has its open side facing the fixed hinge half 5 in the closed position of the window frame. The groove 8 has such a width that the freely protruding from the hinge shaft 4

gelige hengselhalvdel 6 kan svinges inn i sporet 8 for anlegg mot flensens 9 innside (bakside). Flensens 9 innside er forsynt med en sliteskinne 10 av metall eller annet hensiktsmessig materiale, f. eks. hård plast. hinge half part 6 can be swung into the groove 8 for contact with the inside of the flange 9 (rear side). The inside of the flange 9 is provided with a wear rail 10 made of metal or other appropriate material, e.g. hard plastic.

Ved den viste utførelsesform dannes denne In the embodiment shown, this is formed

sliteskinne av den ene flens på en vinkel- wear rail of one flange on an angle

profil. Både karmen 1 med sporet 8 og ram- profile. Both frame 1 with groove 8 and frame

men 2 med sporet 7 kan bestå av profil- but 2 with slot 7 can consist of profile

lister med tilsvarende tverrsnitt. strips with corresponding cross-sections.

I en uttagning 11 i vindusrammens 2 In a recess 11 in the window frame's 2

bakside er låshuset 12 anbragt, hvilket er festet ved hjelp av skruer 13. I låshuset er det anbragt to dreiestykker 14 på sving- on the rear side, the lock housing 12 is placed, which is fixed by means of screws 13. In the lock housing, two pivots 14 are placed on the swivel

tapper 15, hvorav den ene bærer handtaket 16. Dreiestykkene 14 er utført i et stykke pins 15, one of which carries the handle 16. The turning pieces 14 are made in one piece

med tannhjul 17 som står i inngrep med hverandre hvorved anordningen blir slik at de to dreiestykker 14 svinges i motsatt ret- with gears 17 that engage with each other, whereby the device is such that the two pivots 14 are pivoted in opposite directions

ning ved dreining av handtaket 16. Dreie- by turning the handle 16. Turning

stykkene 14 er dreibare i et plan parallelt med vindusrammens 2 plan. Hvert dreie- the pieces 14 are rotatable in a plane parallel to the plane of the window frame 2. Each turning

stykke 14 er gjennom et universal-ledd 18 piece 14 is through a universal link 18

forbundet med den ene ende av en trekk- connected to one end of a pull-

og trykklenk 19 hvis andre ende ved et universal-ledd 20 er forbundet med en kon- and pressure link 19, the other end of which is connected by a universal joint 20 with a con-

soll 21 som er festet på den bevegelige hen- sole 21 which is attached to the movable

selhalvdel 6. Den på vindusrammen 2 fast anbragte hengselhalvdel 5, er forsynt med en uttagning 22 for bevegelsesoverførings- seal half part 6. The hinge half part 5 fixed to the window frame 2 is provided with a recess 22 for movement transmission

organene 14, 19. Endog låshuset 12 har en tilsvarende uttagning 23 i sin vegg. the bodies 14, 19. Even the lock housing 12 has a corresponding recess 23 in its wall.

Det er tydelig at den bevegelige heng- It is clear that the movable hanging

selhalvdel 6 ved dreining av handtaket 16 seal half part 6 by turning the handle 16

til den ene side, svinges til sperrestilling (fig. 1, 2 og 3), det vil si til anlegg mot sliteskinnen 10 i sporet 8, og at det derved skjer en tilpresning av hengselhalvdelen 6 to one side, swing to the locking position (fig. 1, 2 and 3), i.e. to rest against the wear rail 10 in the groove 8, and that the hinge half 6 is thereby pressed

mot sliteskinnen 10 langsmed hele høyden. against the wear rail 10 along the entire height.

Det oppnås derigjennom en god tetning A good seal is thereby achieved

langsmed hele høyden, og det skal påpekes at pianohengslet i og for seg er tilstrekke- along the entire height, and it should be pointed out that the piano hinge in and of itself is sufficient

lig tett for å forhindre trekk. Pianohengslet virker således både som låse- og tetnings- lie tightly to prevent drafts. The piano hinge thus acts both as a locking and sealing

organ. Ved dreining av handtaket 16 i motsatt retning, svinges hengselhalvdelen 6 til fri stilling (fig. 4 og 5), det vil si ut av sporet 8, slik at vinduet kan åpnes. organ. By turning the handle 16 in the opposite direction, the hinge half 6 is swung to the free position (fig. 4 and 5), that is to say out of the slot 8, so that the window can be opened.

Det er mulig å forlenge den bevegelige hengselhalvdel 6 noe både oventil og ne- It is possible to extend the movable hinge half 6 somewhat both upwards and downwards

dentil, og å anordne tilsvarende uttagnin- dentil, and to arrange corresponding extraction

ger i den overliggende resp. underliggende del (side) av den faste karm, hvilke uttag- gives in the overlying or underlying part (side) of the fixed frame, which outlets

ninger danner forlengelser av det vertikale spor 8 i karmen. I sperrestilling griper da hengselhalvdelenes 6 ender inn i disse ut- nings form extensions of the vertical groove 8 in the frame. In the locked position, the 6 ends of the hinge halves engage in these out-

tagninger. Det er endog tenkelig å utelate visse deler av den bevegelige hengselhalvdel 6 på en slik måte at dette strekker seg kun over deler av rammens hele lengde. takings. It is even conceivable to omit certain parts of the movable hinge half 6 in such a way that this only extends over parts of the entire length of the frame.

For at den fritt utstående hengselhalv- In order for the freely protruding hinge half-

del 6 skal bli stivere, kan den forbindes fast med hengselakselen 4 mellom leddene, f .eks. part 6 is to be stiffer, it can be firmly connected to the hinge shaft 4 between the joints, e.g.

ved punktsveisning. Hengselakselen virker da som en avstivende flens. Det er imidler- by spot welding. The hinge shaft then acts as a stiffening flange. It is however-

tid også mulig å bukke hengselhalvdelens 6 frie kant, slik at selve profilen blir stiv- time it is also possible to bend the 6 free edge of the hinge half, so that the profile itself becomes rigid

ere. are.

På grunn av anvendelsen av et piano- Due to the use of a piano-

hengsel blir hele anordningen forenklet og monteringen lettet, slik at det oppnås en betydelig nedsettelse av omkostningene. hinge, the whole device is simplified and the assembly made easier, so that a significant reduction in costs is achieved.

I spesielle tilfeller er det tenkelig å In special cases, it is conceivable to

feste pianohengselet i karmen mens sporet for sperreinngrepet anordnes i den sving- fasten the piano hinge in the frame while the groove for the locking mechanism is arranged in the swing

bare ramme. frame only.

Claims (7)

1. Anordning ved espagnoletter som tjener til å stenge og åpne en i en fast karm svingbart lagret ramme for vinduer, dører eller luker, med hvilken anordning det er anordnet et handtak (16) som ved hjelp av bevegelsesoverføringsorganer (14, 19) om-1. Device for espagnolettes which serves to close and open a frame for windows, doors or hatches pivotably stored in a fixed frame, with which device a handle (16) is arranged which, by means of movement transmission means (14, 19) about- stiller espagnoelttens stang mellom stengt og åpen stilling, hvorved espagnolettstangen er utført som en omkring en vertikal aksel svingbar vinge (6), som i alt vesentlig strekker seg langsmed rammens (2) hele høyde og ved hjelp av handtaket (16) og bevegelsesoverføringsorganene (14, 19), er svingbar mellom en sperrestilling, i hvilken den griper inn i et spor (8) i karmen (1) eller i en motstående svingbar ramme, og en stilling, i hvilken den er gjort fri fra inngrepet i sporet, karakterisert ved at vingen som danner espagnolettstangen, utgjøres av den ene hengselhalvdel (6) på et pianohengsel (4, 5, 6), hvis andre hengselhalvdel (5) er fast anbragt på rammen (2), hvorved den førstnevnte hengselhalvdel (6) er fritt utstående fra hengselakselen (4).sets the espagnolette's rod between closed and open position, whereby the espagnolette rod is designed as a wing (6) pivotable around a vertical axis, which essentially extends along the entire height of the frame (2) and with the help of the handle (16) and the movement transmission means (14) , 19), is pivotable between a locking position, in which it engages in a slot (8) in the frame (1) or in an opposing pivotable frame, and a position in which it is released from engagement in the slot, characterized by that the wing that forms the espagnolette bar is made up of one hinge half (6) of a piano hinge (4, 5, 6), whose second hinge half (5) is fixed on the frame (2), whereby the first-mentioned hinge half (6) is freely protruding from the hinge shaft (4). 2. Anordning ifølge påstand 1, karakterisert ved at den faste hengselhalvdel (5) er anbragt på innsiden av rammen (2) vinkelrett på dennes plan og er forsynt med en uttagning (22) for be-vegelsesoverføringsorganene, hvilke består av tildels minst et dreiestykke (14) som på i og for seg kjent vis ved hjelp av handtaket (16) er svingbart i et plan parallelt med rammens (2) plan tildels av en trekk-og trykklenk (19), som er koplet inn mellom dreiestykket (14) og den svingbare hengselhalvdel (6) gjennom universal-ledd (18, resp. 20). 2. Device according to claim 1, characterized in that the fixed hinge half (5) is placed on the inside of the frame (2) perpendicular to its plane and is provided with a recess (22) for the movement transmission means, which consist of at least one swivel (14) which, in a manner known in and of itself, by means of the handle (16) is pivotable in a plane parallel to the plane of the frame (2) by means of a pull and push link (19), which is connected between the turning piece (14) and the pivotable hinge half (6) through universal joint (18, resp. 20). 3. Anordning ifølge påstand 1 og 2, karakterisert ved at sporet (8) er slik anbragt i karmen (1) at det danner en flens (9) ved karmens (1) framside og at dens åpne side er vendt mot den fast an-brakte hengselhalvdel (5) i rammens (2) stengte stilling, hvorved sporet (8) har en slik bredde at den bevegelige hengselhalvdel (6) er svingbar i sporet (8) for anlegg mot flensens innside (bakside). 3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the groove (8) is arranged in the frame (1) in such a way that it forms a flange (9) at the front of the frame (1) and that its open side faces the fixed hinge half (5) in the closed position of the frame (2), whereby the groove (8) has such a width that the movable hinge half (6 ) is pivotable in the groove (8) for installation against the inside (back) of the flange. 4. Anordning ifølge påstand 1, 2 og 3, karakterisert ved at flensens innside er forsynt med en sliteskinne (10) av metall eller annet hensiktsmessig materiale, f. eks. en hård plast. 4. Device according to claim 1, 2 and 3, characterized in that the inside of the flange is provided with a wear rail (10) made of metal or other suitable material, e.g. a hard plastic. 5. Anordning ifølge påstand 1, 2 og 3, karakterisert ved at sporet (8) er dannet ved at karmen (1) består av en pro-fil-list med tilsvarende tverrsnitt. 5. Device according to claims 1, 2 and 3, characterized in that the groove (8) is formed by the frame (1) consisting of a profile strip with a corresponding cross-section. 6. Anordning ifølge hvilken som helst av påstandene 1,2 og 3, karakterisert ved at den bevegelige hengselhalvdel (6) er forlenget opp over og ned under rammens (2) overkant resp. underkant og er slik anordnet at den i sperrestilling med disse forlengede ender griper inn i tilsvarende uttagninger i den faste karmens overliggende resp. underliggende deler. 6. Device according to any one of claims 1, 2 and 3, characterized in that the movable hinge half (6) is extended up above and below the upper edge of the frame (2) or lower edge and is arranged in such a way that in the locked position with these extended ends it engages in corresponding recesses in the fixed frame's overlying resp. underlying parts. 7. Anordning ifølge hvilken som helst av påstandene 1,2 og 3, karakterisert ved den modifikasjon at pianohengslet (4, 5, 6) er festet i karmen (1) og at sporet (8) er anordnet i den svingbare rammen (2).7. Device according to any one of claims 1, 2 and 3, characterized by the modification that the piano hinge (4, 5, 6) is fixed in the frame (1) and that the groove (8) is arranged in the pivotable frame (2) .