NO163801B - COVER SHOES FOR STANDARD WINTERSKOTOEY FOR USE IN SKI. - Google Patents

Description

Oppfinnelsen angår en overtrekksko til bruk utenpå vanlig vinterskotøy, festet direkte til ski for å gå eller renne The invention relates to an overshoe for use over normal winter footwear, attached directly to skis for walking or running

utfor på, eller festet via binding til ski. downhill on, or attached via binding to skis.

Det er behov for et bindingssystem hvor særlig barn, men There is a need for a binding system where especially children, but

også voksne, kan bruke det dagligdagse vinterfottøy, så even adults can use everyday winter footwear, so

som snowjogg-skor, støvletter og støvler, senere gjerne such as snow jogging shoes, booties and boots, later preferably

kalt vanlig vinterskotøy. called ordinary winter footwear.

□ en tradisjonelle ka losjebinding består av en underplate/ □ a traditional ca lodge binding consists of a sub-plate/

fotplate med tårem,og hælkappe som fortsetter i en rem foot plate with toe strap, and heel cap that continues in a strap

rundt vrista. Underplata på bindingen er festet med skruer til skia, på høyde med tåremma. Den tradisjonelle kalosje-bindingen er lettvint å bruke på dagligskor for små barn, around the ankle. The bottom plate of the binding is attached with screws to the ski, at the height of the toe strap. The traditional galoshes binding is easy to use on everyday shoes for small children,

men bindingen er alt for lite sidestabil og torsjonsstiv. but the binding is far too little laterally stable and torsionally rigid.

□en er ustø å gå med og å renne utfor med. Et overlær som kun består av en eller to remmer resulterer ofte i at en eller begge remmene strammes for hardt og hindrer blodomløpet i foten, med resultat smerte og/eller frysing. □one is unstable to walk with and to slide down with. An upper that only consists of one or two straps often results in one or both straps being tightened too tightly and hinders blood circulation in the foot, resulting in pain and/or freezing.

□et norske patentskrift med patent nr. 65630 gjelder en overtrekksokk som både i beskrivelse og patentkrav gir □a Norwegian patent document with patent no. 65630 concerns an oversock that both in the description and in the patent claims gives

seg ut for å beskytte foten mot fuktighet og kulde, og skiskoen mot fuktighet og slitasje. Dvertrekksokken gir out to protect the foot from moisture and cold, and the ski boot from moisture and wear. The pull-on sock provides

seg ikke ut for å være sidestabil og torsjonsstiv, eller sammen med skiskoen øke sidestabi1itet og torsjonsstivhet. Videre har patent nr. 65630 i følge beskrivelse og patent-påstander kun lukkeanordninger og ingen regulære strammeanordninger for overlæret. Det siste er nødvendig for at hele bevegelsessystemet i fotregionen skal bli både torsjons-stivt og sidestabilt. Overtrekksokken i patent nr. 65630 er do not claim to be laterally stable and torsionally rigid, or together with the ski boot increase lateral stability and torsional stiffness. Furthermore, according to the description and patent claims, patent no. 65630 only has closing devices and no regular tightening devices for the upper leather. The latter is necessary for the entire movement system in the foot region to become both torsionally rigid and laterally stable. The cover sock in patent no. 65630 is

avhengig av å trekkes over en skistøvel for å fungere i tilknytning til ski med binding. Overtrekksokken har ingen festeanordning i seg selv til noen type kjent skibinding. depending on being pulled over a ski boot to work in conjunction with skis with bindings. The cover sock has no attachment device in itself to any type of known ski binding.

En europeisk patent application nr. 80850074.8 og en United States patent nr. 3, 538,-627 beskriver produkter som gir foten total stabilitet både mot sidebevegelser, torsjons-bevegelser og mot bøyninger i gangretningen. Egenskapen ingen mulighet til bøyning i gangretningen skiller seg således klart fra herværende oppfinnelse. A European patent application no. 80850074.8 and a United States patent no. 3, 538,-627 describe products that give the foot total stability both against lateral movements, torsional movements and against bending in the direction of walking. The property of no possibility of bending in the direction of walking thus clearly differs from the present invention.

Andre sidestabile bindingssystemer for ovennevnte ski- Other laterally stable binding systems for the above ski-

typer, som er kjent, er avhengig av at man skifter fra vanlig vinterskotøy til skistøvler for å kunne benytte systemet. types, which are known, depend on changing from normal winter footwear to ski boots in order to use the system.

En heEdekkende, sidestabil overtrekksko som sitter med et fast grep om en vanlig vintersko vil være stødig å gå på A high-covering, laterally stable overshoe that sits with a firm grip on a normal winter shoe will be stable to walk on

ski med, å renne utfor med, og den gir foten passe bevegelig-het i gangretningen. Bindingssystemet vil være lettvint å ski with, to run downhill with, and it gives the foot suitable mobility in the direction of walking. The binding system will be easy to

ta på og av. Dette er særlig viktig for små barn. Overtrekksko pluss vanlig vinterskotøy beskytter foten godt mot kulde og/eller fuktighet. I utleiesammenheng vil en overtrekksko utenpå den personlige vanlige vintersko være mer hygienisk riktig enn en tradisjonell utleiestøvel som kommer i direkte kontakt med mange private strømper. Den heldekkende sidestabile overtrekksko er lettvint å bruke fordi man slipper å skifte det vanlige vinterfottøy. take on and off. This is particularly important for small children. Overshoes plus regular winter footwear protect the foot well against cold and/or moisture. In a rental context, an overshoe on top of the personal normal winter shoes will be more hygienically correct than a traditional rental boot that comes into direct contact with many private socks. The full-covering, side-stable overshoes are easy to use because you don't have to change your usual winter footwear.

Dette oppnås i følge oppfinnelsen med de i krav 1 i karak-teristikken angitte trekk. Sidestabilitet og torsjonsstivhet er videre avhengig av at overlær med hælkappe sitter med et fast grep om foten, utenpå det vanlige vinterskotøy. Dette oppnås ved hjelp av strammeremmer, strammespenner eller tradisjonell snøring med skolisser. This is achieved according to the invention with the features specified in claim 1 in the characteristic. Lateral stability and torsional stiffness are also dependent on the upper leather with heel cap having a firm grip on the foot, apart from the usual winter footwear. This is achieved with the help of tension straps, tension buckles or traditional lacing with shoelaces.

Overtrekkskoen i følge oppfinnelsen er vist på tegninger, The overshoe according to the invention is shown in drawings,

der figurene 1, 2, 3 og 7 viser prinsippet. Figurene 1, 3 where Figures 1, 2, 3 and 7 show the principle. Figures 1, 3

og 7 er sett fra siden, figur 2 sett ovenfra. Figurene 1 og 2 viser dessuten overtrekkskoen som en del av systemet, beregnet til en tåbinding, i dette tilfellet Nordic Norm 75 mm. I prinsippet kan denne delen av systemet lages og brukes i tilknytning til de fleste andre kjente tåbindinger og kabelbindinger. Figur 3 viser det komplette system for overtrekkskoen med sidestabilt hengsleledd sett fra siden. Tigur 4 viser det samme system sett fra undersiden, uten ski. Hengs 1e1eddet strammes opp med spiralfjærer. Figurene 7 og 8 viser to alternativer til figur 3, sett fra siden. I figurene 7 og 8 har sålen en forlengelse i tåpartiet. Her er det kun sålematerialenes fleksibilitet som gir den ønskelige bøyelighet i gangretningen. Figur 8 viser en sikrere, men mer komplisert festeanordning til skia enn figur 7. and 7 are seen from the side, figure 2 is seen from above. Figures 1 and 2 also show the overshoe as part of the system, intended for a toe binding, in this case Nordic Norm 75 mm. In principle, this part of the system can be made and used in conjunction with most other known toe bindings and cable bindings. Figure 3 shows the complete system for the cover shoe with laterally stable hinge joint seen from the side. Tigur 4 shows the same system seen from the underside, without skis. The hinge is tightened with spiral springs. Figures 7 and 8 show two alternatives to figure 3, seen from the side. In Figures 7 and 8, the sole has an extension in the toe section. Here, it is only the flexibility of the sole materials that provides the desired flexibility in the direction of walking. Figure 8 shows a safer, but more complicated attachment device to the ski than Figure 7.

Figur 5 viser overtrekkskoen med påfestet gamasje. Figurene 1, G og 7 viser at overtrekkskoen som et alternativ kan ha en strammeanordning over hælkappen. Figurene 1, 3, 6 og 6 viser overtrekkskoen med overlær uten skaft. Figurene 7 Figure 5 shows the overshoe with an attached gaiter. Figures 1, G and 7 show that, as an alternative, the overshoe can have a tightening device above the heel cap. Figures 1, 3, 6 and 6 show the overshoe with upper leather without shaft. Figures 7

og 8 viser overtrekkskoen med halvhøyt skaft. and 8 shows the overshoe with a half-height shaft.

□vertrekkskoens såle (1): □sole of the vertrekker shoe (1):

Sålen kan lages av lær og annet materiale. Den må være The sole can be made of leather and other materials. It must be

stiv, men samtidig ha høy elastisitet og strekkfasthet. Forutsatt at sidestab i 1 itet og torsjonsstivhet er til stede, er det en fordel at sålen er relativt tynn (5-10 mm) for å unngå at overtrekkskoens såle pluss dagligskoens såle til sammen bygger opp for høyt under foten. På figurene 1 og 2 bør sålen være minst 10 mm tykk i forkant da overtrekkskoen i dette tilfellet skal brukes på en NN 75 mm binding. På figur 8 er sålen avstivet ekstra med stålplate eller glassfiberplate (16). Dermed er også sålens strekkfasthet på undersiden økt vesentlig. stiff, but at the same time have high elasticity and tensile strength. Provided that lateral stability and torsional stiffness are present, it is an advantage that the sole is relatively thin (5-10 mm) to avoid that the sole of the overshoe plus the sole of the daily shoe together builds up too high under the foot. In figures 1 and 2, the sole should be at least 10 mm thick at the front, as the overshoe in this case will be used on a NN 75 mm binding. In Figure 8, the sole is additionally braced with a steel plate or fiberglass plate (16). Thus, the sole's tensile strength on the underside has also been significantly increased.

□vertrekkskoens overlær (2): □vertrekkshoe's upper (2):

Overlæret kan bestå av tynt lær eller syntetisk materiale. Overlæret bør ha en avstivet hælkappe (3) som griper som en kile om dagligskoens hælkappe øverst for å gi sidestabi1 it et og å hindre kipping. Hælkappen må krumme noe framover i øvre kant av samme grunn. Eller hælkappen kan være splittet og ha en strammeanordning bak (8). Overlæret går ikke helt fram på tåpartiet, og har ingen tåhette. Det vanlige vinter-skotøy er tegnet inn med striplet strek på figurene 1 og 3. The upper leather can consist of thin leather or synthetic material. The upper should have a stiffened heel cap (3) that grips like a wedge around the everyday shoe's heel cap at the top to provide lateral stability and prevent tipping. The heel cap must curve slightly forward at the upper edge for the same reason. Or the heel cap can be split and have a tightening device at the back (8). The upper leather does not go all the way to the toe area, and has no toe cap. The usual winter footwear is drawn in with a dashed line in Figures 1 and 3.

Overtrekkskoens pløse og tådekke (4): The overshoe's tongue and toe cover (4):

Pløse og tådekke går i ett og kan være av myk seilduk, skinn eller syntetisk materiale med tilsvarende egenskaper. Pløse og tådekke kan være limt eller sydd fast i overlæret helt opp. Pløse og tådekke må i så fall være meget romslig. Pløsen kan fortsette oppover leggen som en gamasje (5) i figur 5, og ha en tilstramming øverst (6). The tongue and toe cover go together and can be made of soft canvas, leather or synthetic material with similar properties. The tongue and toe cover can be glued or sewn into the upper all the way up. The tongue and toe cover must then be very roomy. The tongue can continue up the calf like a gaiter (5) in figure 5, and have a tightening at the top (6).

Strammeanordning (7 og 8): Tension device (7 and 8):

Overtrekkskoen strammes til med to eller flere strammeklemmer, eller ordinær snøring med skolisser, eller strammeremmer. Strammeanordningenes konstruksjon beskrives ikke nærmere her, The overshoe is tightened with two or more tightening clamps, or ordinary lacing with shoelaces, or tightening straps. The construction of the tensioning devices is not described in more detail here,

men det finnes mange anvendelige typer på markedet. but there are many applicable types on the market.

Feste til ordinær tåbinding (9): Attachment to ordinary toe binding (9):

Figur 1 viser overtrekkskoen festet til ordinær tåbinding, Figure 1 shows the overshoe attached to an ordinary toe binding,

NN 75 mm (9). Overtrekkskoens såle må da i tåpartiet være tilpasset den bindingstype den skal passe til. Taggete plate (10) som festes til skia (11) øker sidestabi1 itet en noe. NN 75 mm (9). The sole of the cover shoe must then be adapted in the toe area to the type of binding it will fit. Serrated plate (10) which is attached to the ski (11) increases lateral stability somewhat.

Hengs 1ebinding (12) med spiralfjærer (13): Hang 1e binding (12) with spiral springs (13):

Overtrekksko med hengsleledd vises på figurene 3, 4 og 5. Overshoes with hinge joints are shown in figures 3, 4 and 5.

Fremre plate på hengslen (12) er bøyd rettvinklet ned som sidevanger eller nedbøyde ører på hver side av skias side- The front plate of the hinge (12) is bent down at right angles as side rails or bent-down lugs on each side of the ski's side-

kanter. Forplatens sidevanger fortsetter 2-3 cm bak hengsleleddet (14). Forpiaten kan festes i skia med 3 loddrette skruer (17),og en vannrett skrue (20) gjennom hver side- edges. The side rails of the front plate continue 2-3 cm behind the hinge joint (14). The front part can be attached to the ski with 3 vertical screws (17) and one horizontal screw (20) through each side

vange hvis ønskeiig.Ba kre plate av hengslen er naglet til overtrekkskoens såle med 3-4 nagler. En spiralfjær (13) på vange if desired. The back plate of the hinge is riveted to the sole of the cover shoe with 3-4 rivets. A coil spring (13) on

hver side av bindingens underside demper bevegelsesutslaget i hengsleleddet (14). Den komplette overtrekksko behøver ikke å ha forskjell på venstre og høyre binding. Men om det er ønskelig, kan dette reguleres med en selvklebende polstring på innersiden av overlæret. Se markering med stiplet linje (15) på figur 4. each side of the binding's underside dampens the range of motion in the hinge joint (14). The complete overshoe does not need to have a difference between left and right binding. But if it is desired, this can be regulated with a self-adhesive padding on the inside of the upper leather. See marking with dashed line (15) in figure 4.

Feste gjennom sålens forlengelse i tåpartiet: Fastening through the extension of the sole in the toe section:

Figurene 7 og 8 viser feste av bindingen med loddrette skruer (17) direkte gjennom sålens forlengelse i tåpartiet. I figur Figures 7 and 8 show fastening of the binding with vertical screws (17) directly through the extension of the sole in the toe section. In figure

8 er det i tillegg mellom sale og ski brukt en festeplate i lettmetall (18). I bakkant er festeplata skrudd direkte fast i skia med to loddrette skruer (17) som ikke går gjennom overtrekkskoens såle. Festeplata er derimot festet til overtrekkskoens såle litt lengre fram (2-3 cm) med to gjennom- 8, a light metal fastening plate (18) is also used between saddle and ski. At the rear edge, the attachment plate is screwed directly into the ski with two vertical screws (17) that do not go through the sole of the overshoe. The attachment plate, on the other hand, is attached to the sole of the overshoe a little further forward (2-3 cm) with two through-

gående skruer med muttere (19). walking screws with nuts (19).

Claims (2)

1. Overtrekksko for vanlig vinterskotøy, bestående av en såle, en overdel og lukkeinnretninger, hvilken overtrekksko er innrettet til å passe på en ski til å gå på og renne utfor med KARAKTERISERT VED AT sålen (1) er sidestabil og torsjonsstiv, men bøyelig i gangretningen, er forsynt med innretning som kan feste dens tåparti direkte til skia eller til en eller flere av de kjente tå- eller kabelbindinger, at overdelen C2) er utformet for å holde forskjellige typer vintersko i stabilt grep, idet den består av naturlig eller kunstig lær, idet det er anordnet en pløse (4) som går i ett med tå-dekket, idet det er anordnet strammeinnretninger (7) over vristområdet, og idet det er anordnet stive hælkapper (3).1. Overshoes for normal winter footwear, consisting of a sole, an upper part and closure devices, which overshoe is adapted to fit a ski to walk on and slide down with CHARACTERIZED IN THAT the sole (1) is laterally stable and torsionally rigid, but flexible in the direction of walking, is provided with a device that can attach its toe part directly to the ski or to one or more of the known toe or cable bindings, that the upper part C2) is designed to hold different types of winter boots in a stable grip, as it consists of natural or artificial leather, as a tongue (4) is arranged which goes in one with the toe cover, as there are tightening devices (7) above the instep area, and as there are rigid heel caps (3). 2. Overtrekksko for vanlig vinterskotøy i henhold til krav 1, KARAKTERISERT VED AT det er anordnet strammeinnretninger (8) over hælkappa (3).2. Overshoes for normal winter footwear according to claim 1, CHARACTERIZED IN THAT tightening devices (8) are arranged over the heel cap (3).