NO161547B - AIRPORT MARKING LIGHT. - Google Patents

Description

Foreliggende oppfinnelse angår et markeringslys for fly-plasser, f. eks. for rullebaner og taksistriper. Markeringslyset er av flukt-montert type og avgir lysstråler rettet i motsatte retninger og i liten vinkel med bakkeplanet, slik som nærmere angitt i innledningen til krav 1. The present invention relates to a marker light for airports, e.g. for runways and taxiways. The marker light is of the flush-mounted type and emits light beams directed in opposite directions and at a small angle to the ground plane, as specified in more detail in the introduction to claim 1.

Et sådant markeringslys er kjent fra GB-A-966.357 (Canadian Such a marker light is known from GB-A-966,357 (Canadian

Patents & Development), hvor lyset fra en nedre, ikke rettet lysstråle på den ene side treffer to delvis sylinderformede samlelinser som hver er anbragt inntil en sagtakkflate, idet disse linser tjener til å fokusere lyset til hver sin lysbunt med parallelle stråler, samt på den annen side noe krummede reflektorflater anordnet i bunnen av lyshylsteret og nær dets sidevegger, idet disse reflektorflater tjener til å reflektere lyset mot sagtakkflåtene på dekkplaten. Med dette arrangement er det vanskelig å unngå at en stor andel av lyset treffer sagtakkflåtene i en stump vinkel med tilhørende totalreflek-sjon, absorpsjon og varmeutvikling i dekkplaten. Dette for-holder seg også slik på grunn av det forhold at hver lys-samlende linse samarbeider med mer enn to sagtakkflater og at lyskilden har en stor radial utstrekning i forhold til dens avstand fra samlelinsene og reflek torflåtene. Dette markeringslys vil følgelig ha lav lysvirkningsgrad, og hvis lys-kildens effekt økes vil varmeutviklingen bli for høy. Patents & Development), where the light from a lower, undirected light beam on one side hits two partially cylindrical collecting lenses, each of which is placed next to a sawtooth surface, these lenses serving to focus the light to each light bundle with parallel rays, as well as on the on the other hand, somewhat curved reflector surfaces arranged at the bottom of the light casing and near its side walls, as these reflector surfaces serve to reflect the light towards the rafters on the cover plate. With this arrangement, it is difficult to avoid that a large proportion of the light hits the rafters at an obtuse angle with associated total reflection, absorption and heat generation in the cover plate. This is also the case due to the fact that each light-collecting lens cooperates with more than two sawtooth surfaces and that the light source has a large radial extent in relation to its distance from the collecting lenses and the reflector rafts. This marker light will therefore have a low light efficiency, and if the light source's power is increased, the heat generation will be too high.

Et tilsvarende markeringslys er kjent fra DK-C-113-912 (Siemens AG), hvor en nedre, punktlignende lyskilde avgir ikke rettet lys som treffer en øvre, gjennomsiktig dekkplate med en plan overside samt en skråstilt flate som har form av en toroid og som er avbrudt av to diametralt motsatt rettede samlelinser eller plane sylinderlinser, som i sin tur samler lyset i to lysstråler som avgis fra oversiden av dekkplaten i motsatte retninger. Også i denne utførelse vil varmeutviklingen være sterk, og den kan derfor neppe anvendes i praksis, da den påkrevede lysstyrke ikke kan oppnås. A corresponding marker light is known from DK-C-113-912 (Siemens AG), where a lower, point-like light source emits undirected light that hits an upper, transparent cover plate with a flat upper side and an inclined surface that has the shape of a toroid and which is interrupted by two diametrically opposed collecting lenses or planar cylinder lenses, which in turn collect the light in two light beams emitted from the upper side of the cover plate in opposite directions. Also in this embodiment, the heat generation will be strong, and it can therefore hardly be used in practice, as the required brightness cannot be achieved.

Andre eksempler på tidligere kjente markeringslys av flukt-montert type er gitt i EP-B1-22.106 (Meta-Fer AG) og US-A-3.096.024 (Young), skjønt disse bare avgir lys i en hovedret-ning. Disse to markeringslys omfatter en gjennomsiktig dekkplate med en plan overside og en sagtakket underside. Lyskilden er i dette tilfelle skrått innstilt, således at dens lysbunn faller hovedsakelig i rett vinkel inn mot en av side-flatene på sagtakken. I prinsipp kan disse kjente markeringslys suppleres med en annen lyskilde som er skråstilt i motsatt retning, således at det oppnås to motsatt rettede lysstråler. Et sådant arrangement er imidlertid ufordelaktig på grunn av de vanskeligheter som foreligger ved anordning av to separate lyskilder, og på grunn av den økede varmeutvikling som opptrer ved en ytterligere lyskilde. Other examples of previously known marker lights of the flush-mounted type are given in EP-B1-22,106 (Meta-Fer AG) and US-A-3,096,024 (Young), although these only emit light in one main direction. These two marker lights comprise a transparent cover plate with a flat upper side and a serrated lower side. In this case, the light source is set at an angle, so that its light base falls mainly at a right angle towards one of the side surfaces of the sawtooth. In principle, these known marker lights can be supplemented with another light source which is inclined in the opposite direction, so that two oppositely directed light beams are obtained. However, such an arrangement is disadvantageous because of the difficulties involved in the arrangement of two separate light sources, and because of the increased heat generation that occurs with an additional light source.

Formålet for foreliggende oppfinnelse er da å frembringe et markeringslys med bare en eneste lyskilde og som sikrer en oppdeling av den avgitte lysstråle i to motsatt rettede, til-strekkelig sterke lysstråler under moderat varmeutvikling. Videre bør utførelsen være ganske enkel og forholdsvis lite kostnadskrevende ved fremstilling. The purpose of the present invention is then to produce a marker light with only a single light source and which ensures a division of the emitted light beam into two oppositely directed, sufficiently strong light beams under moderate heat development. Furthermore, the design should be quite simple and relatively inexpensive to manufacture.

Dette formål oppnås ved et markeringslys i henhold til oppfinnelsen og hvis særtrekk ligger i: - at lyskilden er innrettet for å avgi en samlet, oppover rettet lysstråle, og - at nevnte optiske utstyr omfatter et lysdelende prisme i form av et gjennomsiktig platelegeme som er anordnet mellom lyskilden og dekkplaten samt har sådan innbyrdes motsatt skråstilte, lysbrytende plane flater at den oppoverrettede lysbunt fra lyskilden under sin passasje gjennom den lysdelende prisme, deles opp i to skrått oppover rettede lysbunter som forplanter seg i motsatte retninger samt i rett vinkel med hver sin sideflate av sagtakkene. This purpose is achieved by a marker light according to the invention and whose distinguishing feature lies in: - that the light source is arranged to emit a collective, upwardly directed light beam, and - that said optical equipment comprises a light-splitting prism in the form of a transparent plate body which is arranged between the light source and the cover plate and has mutually oppositely inclined, light-refracting flat surfaces such that the upwardly directed light beam from the light source during its passage through the light-splitting prism is split into two obliquely upwardly directed light beams that propagate in opposite directions and at right angles to each side surface of the sawdust.

Ved denne utførelse utnyttes den lysenergi som frembringes av lyskilden i meget høy grad som nyttig utstrålende lys, mens bare en mindre del av denne energi går over til varme. Videre er den øvre dekkplate, som er utsatt for mekaniske krefter, termisk beskyttet av det underliggende lysdelende prisme. Det viktigste særtrekk er imidlertid at det er mulig å oppnå vesentlig høyere lysstyrke under moderat varmeutvikling enn det som har vært mulig ved tidligere kjente løsninger. In this embodiment, the light energy produced by the light source is used to a very high degree as useful radiating light, while only a small part of this energy is converted to heat. Furthermore, the upper cover plate, which is exposed to mechanical forces, is thermally protected by the underlying light-splitting prism. The most important distinguishing feature, however, is that it is possible to achieve significantly higher brightness under moderate heat development than has been possible with previously known solutions.

Lysvirkningsgraden kan gjøres særlig høy ved å innrette det lysdelende prisme slik at det avgir to gjensidig delvis over-lappende lysbunter (se krav 2). Hvis så ønskes kan praktisk talt hele dekkplaten da utnyttes for lysutsendelse. En ytterligere økning av lysstyrken nær bakkeplanet kan oppnås ved at oversiden av dekkplaten er oppdelt i to partier med svak skråstilling i motsatte retninger og som avgir hver sin lysstråle slik som angitt i krav 8. The light efficiency can be made particularly high by arranging the light-splitting prism so that it emits two mutually partially overlapping light bundles (see claim 2). If desired, practically the entire cover plate can then be used for light emission. A further increase in the brightness near the ground level can be achieved by the upper side of the cover plate being divided into two parts with a slight slant in opposite directions and which each emit a light beam as specified in claim 8.

Hensiktsmessige utførelser av det lysdelende prisme er angitt i kravene 3 til 7, hvor de ovenfor angitte fordelaktige særtrekk er ytterligere utviklet. Appropriate designs of the light-splitting prism are specified in claims 3 to 7, where the above-mentioned advantageous features are further developed.

Markeringslyset kan i henhold til kravene 9 og 10 være utført for å avgi smale lysstråler i diametralt motsatte retninger, hvilket er å foretrekke ved rette partier av en rullebane, eller for bredere lysstråler som er skrått rettet sideveis, hvilket er å foretrekke ved kurvepartier av en taksistripe eller lignende. According to requirements 9 and 10, the marking light can be designed to emit narrow light beams in diametrically opposite directions, which is preferable for straight sections of a runway, or for wider light beams that are obliquely directed sideways, which is preferable for curved sections of a runway taxi strip or similar.

Oppfinnelsen vil nå bli nærmere forklart under henvisning til de vedføyde tegninger, som viser en foretrukket utførelse: Fig. 1 viser et markeringslys i henhold til oppfinnelsen i perspektiv, idet halvparten av anordningen er bort-skåret ved et sentralt vertikalsnitt for øket anskue-lighet. The invention will now be explained in more detail with reference to the attached drawings, which show a preferred embodiment: Fig. 1 shows a marker light according to the invention in perspective, half of the device being cut away by a central vertical section for increased visibility.

Fig. 2 viser markeringslyset sett ovenfra. Fig. 2 shows the marker light seen from above.

Fig. 3 viser skjematisk de optiske komponenter med de prin-sippielt viktigste lysstråler. Fig. 4a og 4b viser sentralsnitt gjennom den nedre del av markeringslyset med en lampe montert i to forskjellige stillinger. Fig. 3 schematically shows the optical components with the principally most important light rays. Fig. 4a and 4b show a central section through the lower part of the marker light with a lamp mounted in two different positions.

Det viste markeringslys i fig. 1 og 2 omfatter et hovedsakelig sylinderformet hylster 1 av metall, f. eks. en aluminiumlegering, samt med en bunnplate 1a og et øvre, hovedsakelig rektangulært sete 1b, samt en reflektorlampe 4 montert på bunnplaten 1a ved hjelp av en brakett 2 med en monteringsplate 3, og ytterligere et fargefilter 5, en gjennomsiktig varme-isolerende plate 6, en refraksjonsplate 7 samt en øvre gjennomsiktig dekkplate 8 som er tett innmontert i setet 1b. Som angitt i fig. 1, er hylsteret 1 anordnet i et brønnhus 9 med et lokk 10, således at oversiden av dekkplaten 8 ligger hovedsakelig i flukt med bakkeplanet. Den øvre, hovedsakelig rektangulære dekkplate 8 er hovedsakelig utført i et gjennomsiktig plastmaterial av epoksytype, nemlig et slitebestandig material, som hvis nødvendig kan påføres et nytt overflate-sjikt for å fylle ut mulige riper eller reparere andre skader på oversiden. For å unngå sådanne skader er imidletid harde keramikkpartikler tildels innleiret i overflatesjiktet, delvis langs to langsgående kantpartier 11, 12, og delvis langs et tversgående midtre strimmelparti 13- Herved deles oversiden av dekkplaten opp i to rektangulære partier 8a, 8b som er ment å avgi hver sin lysstråle, som sendes ut nær bakkeplanet (se fig. 3). For å oppnå størst mulig lysstyrke nær bakkeplanet, er hvert overflateparti 8a, 8b noe skråstilt således at det heller nedover fra det tverrstilte midtparti 13 i en vinkel på omtrent 3° i forhold til horisontalplanet. The marker light shown in fig. 1 and 2 comprise a mainly cylindrical casing 1 made of metal, e.g. an aluminum alloy, as well as with a bottom plate 1a and an upper, mainly rectangular seat 1b, as well as a reflector lamp 4 mounted on the bottom plate 1a by means of a bracket 2 with a mounting plate 3, and further a color filter 5, a transparent heat-insulating plate 6, a refraction plate 7 as well as an upper transparent cover plate 8 which is tightly fitted into the seat 1b. As indicated in fig. 1, the casing 1 is arranged in a well housing 9 with a lid 10, so that the upper side of the cover plate 8 is mainly flush with the ground plane. The upper, mainly rectangular cover plate 8 is mainly made of a transparent plastic material of the epoxy type, namely a wear-resistant material, which, if necessary, can be applied with a new surface layer to fill in possible scratches or repair other damage to the upper side. In order to avoid such damage, in the meantime, hard ceramic particles are partly embedded in the surface layer, partly along two longitudinal edge sections 11, 12, and partly along a transverse middle strip section 13 - Hereby, the upper side of the cover plate is divided into two rectangular sections 8a, 8b which are intended to emit each light beam, which is emitted close to the ground plane (see fig. 3). In order to achieve the greatest possible brightness close to the ground plane, each surface part 8a, 8b is slightly inclined so that it slopes downwards from the transversely positioned middle part 13 at an angle of approximately 3° in relation to the horizontal plane.

Som det vil fremgå av fig. 1, 4a og 4b består bærebraketten 2 for reflektorlampen 4 av en bøyd metallstrimmel, f. eks. av en aluminiumlegering, og som er orientert hovedsakelig parallelt med det midtre tverrparti 13 av dekkplaten 8. Det ene endeparti 2a av braketten er festet til bunnplaten 1a, som likeledes kan være utført i en aluminiumlegering, samt i god varmeledende kontakt med den sistnevnte plate. Det annet lange endeparti 2b er plant og horisontalt, og den rektangulære monteringsplate 3 er festet til dette parti ved hjelp av festeskruer 14. Reflektorlampen 4 med sin holder 4a kan enten være montert på platen 3 i sentralt anordnet, rett oppover rettet stilling som angitt i fig. 4a, eller i en noe skråstilt stilling (i et plan gjennom det midtre tverrparti 13 av dekkplaten 18) i en tilsvarende uttagning 3a i platen, slik det vil fremgå av fig. 4b. De elektriske strømførende tråder 15a, 15b til lampen 4 er trukket gjennom et midthull 16 i bunnplaten 1a, slik det vil fremgå av fig. 1. Fargefilteret 5, som er anordnet noe over reflektorlampen 4, er utført som en herdet glassplate med fargepigment, idet glassplaten 5 er anordnet horisontalt og langs hele sin omkrets tett tilpasset sylinderhylsteret 1. Kantpartiet av platen fastholdes mellom to sylinderformede rørpartier 17, 18, som likeledes er av en aluminiumlegering, idet nevnte rørpartier er tett tilpasset innsiden av rørhylsteret 1. As will be seen from fig. 1, 4a and 4b, the support bracket 2 for the reflector lamp 4 consists of a bent metal strip, e.g. of an aluminum alloy, and which is oriented mainly parallel to the middle cross section 13 of the cover plate 8. One end part 2a of the bracket is attached to the bottom plate 1a, which can also be made of an aluminum alloy, and in good heat-conducting contact with the latter plate. The other long end part 2b is flat and horizontal, and the rectangular mounting plate 3 is attached to this part by means of fixing screws 14. The reflector lamp 4 with its holder 4a can either be mounted on the plate 3 in a centrally arranged, straight upwards position as indicated in fig. 4a, or in a slightly inclined position (in a plane through the middle cross-section 13 of the cover plate 18) in a corresponding recess 3a in the plate, as will appear from fig. 4b. The electric current-carrying wires 15a, 15b to the lamp 4 are drawn through a central hole 16 in the bottom plate 1a, as will be seen from fig. 1. The color filter 5, which is arranged somewhat above the reflector lamp 4, is designed as a tempered glass plate with color pigment, the glass plate 5 being arranged horizontally and along its entire circumference closely adapted to the cylinder casing 1. The edge part of the plate is held between two cylindrical tube parts 17, 18, which is likewise made of an aluminum alloy, as said pipe sections are closely fitted to the inside of the pipe sleeve 1.

Den isolerende glassplate 6 er likeledes horisontalt anordnet og hviler på den øvre ende av det øvre rørparti 18, idet kantpartiet av glassplaten er tettende innpasset i det omgivende rørhylster 1. The insulating glass plate 6 is likewise horizontally arranged and rests on the upper end of the upper pipe part 18, the edge part of the glass plate being tightly fitted into the surrounding pipe sleeve 1.

Refraksjonsplaten 7 er likeledes horisontalt anordnet og tett innpasset i det omgivende rørhylster 1 i liten avstand under den øvre dekkplate 8. The refraction plate 7 is likewise horizontally arranged and tightly fitted into the surrounding pipe sleeve 1 at a small distance below the upper cover plate 8.

En del av den varme som utvikles av reflektorlampen 4 føres bort ved varmeledning gjennom holderen 4a, platen 3, braketten 2 og bunnplaten 1a, mens en del av den varme som utvikles ved lyspassasjen gjennom platene 5, 6 og 7 avgis ved varmeledende kontakt med rørhylsteret 1. Den isolerende glassplate 6 tjener også til å hindre en oppover rettet varmetransport ved konveksjon. Den øvre dekkplate 8 kan således holdes på en fordelaktig lav temperatur, således at dens motstandsevne økes og markeringslysets levetid i vesentlig grad forlenges sammen-lignet med kjente utførelser. Part of the heat developed by the reflector lamp 4 is carried away by heat conduction through the holder 4a, the plate 3, the bracket 2 and the bottom plate 1a, while part of the heat developed by the light passage through the plates 5, 6 and 7 is given off by heat-conducting contact with the tube casing 1. The insulating glass plate 6 also serves to prevent upward heat transport by convection. The upper cover plate 8 can thus be kept at an advantageously low temperature, so that its resistance is increased and the lifetime of the marking light is substantially extended compared to known designs.

De optiske særtrekk vil nå bli beskrevet under henvisning til fig. 3- The optical features will now be described with reference to fig. 3-

Den vertikalt rettede reflektorlampe 4 avgir en veldefinert, samlet lysbunt, som ved bakkemarkeringslys beregnet for rette partier av en rullebane eller en taksistripe divergerer høyst omkring 10°, slik det vil fremgå av det viste lengdesnitt i fig. 3- Da platene 5 og 6 er innbyrdes parallelle, vil lysbunten passere gjennom disse plater uten noen som helst geo-metrisk forandring. Refraksjonsplaten 7 er imidlertid utstyrt med skråstilte flater 7a, 7b, 7c og 7d og tjener således som et lysbrytende prisme, som deler opp lysbunten i to buntpar-tier, henholdsvis , og L^, L^, som rettes på skrå oppover i motsatt retning (mellom den lysbrytende plate 7 og dekkplaten 8). Undersiden av dekkplaten 8 er sagtakkformet i en tverretning (parallelt med partiet 13 på oversiden), hvor hver sagtakk har en skråstilt sagtakkflate 8c som forløper normalt på det skrått rettede lysbuntparti , L^, samt en tilstøtende skrå sagtakkflate 8d, som forløper normalt på det annet skrått rettede lysbuntparti L^, L^. De to skrå lysbuntpartier vil derfor treffe undersiden av dekkplaten uten å brytes, mens hvert lysbuntparti brytes kraftig av hvert sitt øvre overflateparti 8a og 8b, således at de avgitte lysstråler L.p °g L.^ rettes i motsatte lengderetninger i en meget The vertically directed reflector lamp 4 emits a well-defined, collected bundle of light, which, in the case of ground marking lights intended for straight sections of a runway or a taxiway, diverges by a maximum of about 10°, as will be apparent from the longitudinal section shown in fig. 3- As the plates 5 and 6 are mutually parallel, the light beam will pass through these plates without any geometrical change. However, the refraction plate 7 is equipped with inclined surfaces 7a, 7b, 7c and 7d and thus serves as a light-refracting prism, which divides the light bundle into two bundle parts, respectively , and L^, L^, which are directed obliquely upwards in the opposite direction (between the light-refracting plate 7 and the cover plate 8). The underside of the cover plate 8 is sawtooth-shaped in a transverse direction (parallel to the part 13 on the upper side), where each sawtooth has an inclined sawtooth surface 8c which runs normally on the obliquely directed light bundle part , L^, as well as an adjacent inclined sawtooth surface 8d, which runs normally on it other obliquely directed light bundle part L^, L^. The two slanted light bundle parts will therefore hit the underside of the cover plate without breaking, while each light bundle part is strongly broken by each of its upper surface parts 8a and 8b, so that the emitted light rays L.p °g L.^ are directed in opposite longitudinal directions in a very

liten vinkel med bakkeplanet M (strekprikket i fig. 3)- Det bør bemerkes at intet lys treffer det øvre tverrparti 13 av dekkplaten, hvor harde partikler er innleiret (se fig. 2). small angle with the ground plane M (dotted line in fig. 3) - It should be noted that no light hits the upper cross section 13 of the cover plate, where hard particles are embedded (see fig. 2).

For å oppnå den ønskede lysvirkningsgrad er det å foretrekke at den lysbrytende plate 7 er slik utført og plassert inntil dekkplaten 8 at de skrått oppover rettede lysbuntpartier delvis overlapper hverandre, nemlig ved lysbuntpartiene In order to achieve the desired light efficiency, it is preferable for the light-refracting plate 7 to be designed and placed next to the cover plate 8 so that the light bundle parts directed obliquely upwards partially overlap each other, namely at the light bundle parts

og . For dette formål er den lysbrytende plate 7 anbragt med liten avstand mellom sin plane overside og den sagtakk-formede underside av dekkplaten 8. Videre omfatter den lysbrytende plate 7 to ytre skråflater 7a, 7d som er skråstilt i motsatte retninger, samt to indre skråflater 7b, 7c anordnet and . For this purpose, the light-refracting plate 7 is placed with a small distance between its flat upper side and the sawtooth-shaped underside of the cover plate 8. Furthermore, the light-refracting plate 7 comprises two outer inclined surfaces 7a, 7d which are inclined in opposite directions, as well as two inner inclined surfaces 7b , 7c arranged

mellom ytterflatene og likeledes skråstilt i motsatte retninger. De fire skråflater 7a, 7b, 7c og 7d løper over i hverandre og danner sammen M-form med skråstilte ben. Skrå-flatene 7a og 7c er innbyrdes parallelle og avbøyer henholdsvis lysbuntpartiene L. og L^, som sammen danner den av- between the outer surfaces and likewise inclined in opposite directions. The four inclined surfaces 7a, 7b, 7c and 7d run into each other and together form an M-shape with inclined legs. The inclined surfaces 7a and 7c are parallel to each other and deflect respectively the light bundle parts L. and L^, which together form the

gitte lysstråle etter ytterligere brytning i over-flatepartiet 8b av dekkplaten. Skråplatene 7b og 7d er likeledes innbyrdes parallelle og avbøyer lysbuntpartiene L-, og L^ således at disse lysbuntpartier etter brytning i det øvre overflateparti 8a av dekkplaten danner den motsatt rettede lysstråle L^. Hvis så ønskes kan flere skråflater tilsvarende flatene 7b og 7c være utformet mellom de ytre skråflater 7a og 7d, f. eks. i et sagtakkmønster tilsvarende undersiden av dekkplaten 8. For best mulig lysvirkningsgrad bør de mellomliggende skråflater 7b, 7c ha en vertikal utstrekning som er mindre enn vertikalutstrekningen av de ytre skråflater 7a og 7d. given light beam after further refraction in the surface portion 8b of the cover plate. The inclined plates 7b and 7d are likewise parallel to each other and deflect the light beam portions L-, and L^ so that these light beam portions, after refraction in the upper surface portion 8a of the cover plate, form the oppositely directed light beam L^. If desired, several inclined surfaces corresponding to the surfaces 7b and 7c can be designed between the outer inclined surfaces 7a and 7d, e.g. in a sawtooth pattern corresponding to the underside of the cover plate 8. For the best possible light efficiency, the intermediate inclined surfaces 7b, 7c should have a vertical extent that is smaller than the vertical extent of the outer inclined surfaces 7a and 7d.

I prinsipp kan den lysbrytende plate 7 erstattes av separate prismer med tilsvarende skråflater, men en enhetlig plate er å foretrekke med hensyn til lett montering såvel som med hensyn til effektiv varmeoverføring av det omgivende hylster. In principle, the light-refracting plate 7 can be replaced by separate prisms with corresponding inclined surfaces, but a uniform plate is preferable with regard to easy assembly as well as with regard to efficient heat transfer of the surrounding casing.

Lysstrålene i henhold til fig. 3 tilsvarer den anordning av reflektorlampen 4 som angitt i fig. 4a. Hvis reflektorlampen 4 er anordnet skråstilt i henhold til fig. 4b, vil lysstrålene forløpe hovedsakelig på samme måte som angitt i fig. 3, da reflektorlampen 4 bare er skråstilt i et tverrplan (vinkelrett på tegningsplanet i fig. 3). The light beams according to fig. 3 corresponds to the arrangement of the reflector lamp 4 as indicated in fig. 4a. If the reflector lamp 4 is arranged at an angle according to fig. 4b, the light rays will proceed essentially in the same way as indicated in fig. 3, as the reflector lamp 4 is only inclined in a transverse plane (perpendicular to the drawing plane in fig. 3).

Skråstillingen i fig. 4b vil da bare ha som følge at lysstrålene L^ °g L-^jj dreies noe sideveis, hvilket f. eks. The oblique position in fig. 4b will then only result in the light rays L^ °g L-^jj being turned somewhat sideways, which e.g.

kan utnyttes ved svinger i en taksistripe. Hvis så ønskes kan reflektorlampen 4 være utstyrt med en ytterligere reflektor som gir en noe bredere lysbunt, som f. eks. divergerer opptil 50°, således at spredningen sideveis økes i tilsvarende grad. Spredningen langs midtplanet i lengderetningen i hen- can be used at bends in a taxiway. If desired, the reflector lamp 4 can be equipped with an additional reflector which provides a somewhat wider beam of light, such as e.g. diverges up to 50°, so that the lateral spread is increased to a corresponding degree. The spread along the mid-plane in the longitudinal direction in

hold til fig. 3 vil imidlertid ikke økes, da de lysstråler som divergerer mer enn ca. 5° fra vertikaltretningen vil forløpe mer skrått mellom den lysbrytende plate 7 og dekkplaten 8, således at de brytes ved de ytre skråflater 7a og 7d samt totalreflekteres ved de øvre overflatepartier 8a, 8b av dekkplaten 8. Hvis det er ønskelig å nedsette den varme som derved frembringes ved lysabsorpsjon i dekkplaten 8, kan det anvendes en reflektor som sprer lysbunten opptil 50° sideveis, men bare ca. 10° i lengderetningen. keep to fig. 3 will not be increased, however, as the light rays that diverge more than approx. 5° from the vertical direction will run more obliquely between the light-refracting plate 7 and the cover plate 8, so that they are refracted at the outer inclined surfaces 7a and 7d and are totally reflected at the upper surface parts 8a, 8b of the cover plate 8. If it is desired to reduce the heat which thereby produced by light absorption in the cover plate 8, a reflector can be used which spreads the light beam up to 50° laterally, but only approx. 10° in the longitudinal direction.

Claims (10)

1. Markeringslys for flyplass og som omfatter et hylster for flukt-montering i bakken samt er utstyrt med: - minst en nedre lyskilde (4), - en øvre, i det minste delvis gjennomsiktig dekkplate (8) med en sagtakkformet underside (8c, 8d) samt en hovedsakelig plan overside (8a, 8b) som etter nedsenkning av hylsteret i bakken ligger hovedsakelig i flukt med denne, og - optisk utstyr (7) innrettet for å rette lyset fra lyskilden på sådan måte at to lysstråler (L^» ^34) avgis fra oversiden av dekkplaten (8) i motsatte retninger og i en liten vinkel med bakkeplanet (M), karakterisert ved at nevnte lyskilde er innrettet for å avgi en samlet, oppoverrettet lysbunt og at nevnte optiske utstyr omfatter et lysdelende prisme i form av en gjennomsiktig platelegeme (7) som er anordnet mellom lyskilden og dekkplaten samt har sådanne innbyrdes motsatt skråstilte lysbrytende plane flater (7a, 7b, 7c, 7d) at den oppover rettede lysbunt fra lyskilden (4) under sin passasje gjennom det lysbrytende prisme deles opp i to skrått oppover rettede lysbunter som forplanter seg i motsatte retninger og i rett vinkel med hver sin sideflate (8c, 8d) av sagtakkene.1. Marker light for an airport and which comprises a casing for flight mounting in the ground and is equipped with: - at least one lower light source (4), - an upper, at least partially transparent cover plate (8) with a sawtooth-shaped underside (8c, 8d) as well as a mainly flat upper side (8a, 8b) which, after immersion of the casing in the ground, lies mainly flush with it, and - optical equipment (7) arranged to direct the light from the light source in such a way that two light beams (L^» ^34) is emitted from the upper side of the cover plate (8) in opposite directions and at a small angle with the ground plane (M), characterized in that said light source is arranged to emit a collective, upwardly directed beam of light and that said optical equipment comprises a light-splitting prism in the form of a transparent plate body (7) which is arranged between the light source and the cover plate and has mutually oppositely inclined light-refracting planar surfaces ( 7a, 7b, 7c, 7d) that the upwardly directed light beam from the light source (4) during its passage through the light-refracting prism is split into two obliquely upwardly directed light beams that propagate in opposite directions and at right angles to each side surface (8c, 8d) of the saw blades. 2. Markeringslys som angitt i krav 1, karakterisert ved at nevnte lysdelende prisme (7) er innrettet for å avgi to skrått oppover rettede lysbunter, som delvis overlapper hverandre.2. Marker light as specified in claim 1, characterized in that said light-splitting prism (7) is arranged to emit two obliquely upwardly directed light bundles, which partially overlap each other. 3. Markeringslys som angitt i krav 1 eller 2, karakterisert ved at nevnte platelegeme (7) er horisontalt anordnet med en plan overside og en underside med symmetrisk anordnede skråflater (7a, 7b, 7c, 7d) som er skråstilt i motsatte retninger.3. Marker light as stated in claim 1 or 2, characterized in that said plate body (7) is horizontally arranged with a flat upper side and a lower side with symmetrically arranged inclined surfaces (7a, 7b, 7c, 7d) which are inclined in opposite directions. 4. Markeringslys som angitt i krav 3, karakterisert ved at nevnte skråflater omfatter to ytre skråflater (7a, 7d) som er skråstilt i inn byrdes motsatte retninger, samt minst to indre skråflater (7b, 7c) anordnet mellom de ytre skråflater og som likeledes er skråstilt i motsatte retninger.4. Marker light as specified in claim 3, characterized in that said inclined surfaces comprise two outer inclined surfaces (7a, 7d) which are inclined in are loaded in opposite directions, as well as at least two inner inclined surfaces (7b, 7c) arranged between the outer inclined surfaces and which are likewise inclined in opposite directions. 5. Markeringslys som angitt i krav 4, karakterisert ved at de ytre skråflater (7a, 7d) løper sammen med hver sin av de to indre, innbyrdes sam-menløpende skråflater (7b, 7c).5. Marker light as specified in claim 4, characterized in that the outer inclined surfaces (7a, 7d) run together with each of the two inner, mutually contiguous inclined surfaces (7b, 7c). 6. Markeringslys som angitt i krav 5, karakterisert ved at de fire skråflater (7a, 7b, 7c, 7d) tilsammen danner en M-form med skråstilte ben.6. Marker light as specified in claim 5, characterized in that the four inclined surfaces (7a, 7b, 7c, 7d) together form an M-shape with inclined legs. 7. Markeringslys som angitt i krav 4-5, karakterisert ved at de ytre skråflater (7a, 7d) har større vertikal utstrekning enn de indre skråflater (7b, 7c).7. Marker light as specified in claims 4-5, characterized in that the outer inclined surfaces (7a, 7d) have a greater vertical extent than the inner inclined surfaces (7b, 7c). 8. Markeringslys som angitt i hvilket som helst av de forut-gående krav, karakterisert ved at oversiden av dekkplaten (8) omfatter to overflatepartier (8a, 8b) som er svakt skråstillet i motsatte retninger og avgir hver sin av nevnte to lysstråler (L.-^» L^^).8. Marker light as specified in any of the preceding claims, characterized in that the upper side of the cover plate (8) comprises two surface parts (8a, 8b) which are slightly inclined in opposite directions and emit each of said two light beams (L .-^» L^^). 9. Markeringslys som angitt i hvilket som helst av de forut-gående krav, karakterisert ved at lyskilden (4) er utstyrt med en reflektor, innrettet for å avgi en vertikalt utstrålt lysbunt som ikke divergerer mer enn 10°.9. Marker light as specified in any of the preceding claims, characterized in that the light source (4) is equipped with a reflector, arranged to emit a vertically radiated light beam which does not diverge more than 10°. 10. Markeringslys som angitt i hvilket som helst av kravene 1-8, karakterisert ved at lyskilden (4) har innstillbar skråstilling i sideretningen (fig. 4) og er utstyrt med en reflektor innrettet for å avgi en lysbunt som ikke divergerer mer enn 50°.10. Marking light as specified in any of claims 1-8, characterized in that the light source (4) has an adjustable tilt in the lateral direction (fig. 4) and is equipped with a reflector arranged to emit a beam of light that does not diverge more than 50 °.