NO159871B - Supply diffuser. - Google Patents

Description

Denne oppfinnelse vedrører en tilluftsventil for montering i golv eller vegg og som særlig er beregnet for anvendelse i ventilasjonssystem som arbeider etter fortrengningsprinsippet, omfattende ett eller flere ristformede elementer utformet med inn- og utløpsåpninger for uteluft. This invention relates to a supply air valve for installation in a floor or wall and which is particularly intended for use in a ventilation system that works according to the displacement principle, comprising one or more grid-shaped elements designed with inlet and outlet openings for outside air.

Moderne ventilasjon foregår etter to hovedprinsipper, nemlig omrøringsventilasjon og fortrengningsventilasjon. Modern ventilation takes place according to two main principles, namely agitation ventilation and displacement ventilation.

Ved omrøringsventilasjon blåses tilluften til rommet inn med stor hastighet og blander seg med inneluften. Tilluftsventil kan plasseres fritt, det vil si i tak, vegg eller golv. With stirring ventilation, the supply air to the room is blown in at high speed and mixes with the indoor air. The supply air valve can be placed freely, i.e. in the ceiling, wall or floor.

Fortrengningsventilasjon virker derimot etter et annet prin-sipp. Tilluften blir tilført rommet med svært lav hastighet og i lav høyde over golvet. Den tilførte friskluft skal ha en temperatur som ligger et par grader under romtemperatur-en. Friskluften fortrenger således inneluften i rommet og forflytter den opp mot taket, hvor en eller flere avtrekks-ventiler er anbrakt. Etter hvert som luften varmes opp om-kring mennesker og andre varmekilder, stiger den opp og gir plass for ytterligere tilførsel av uteluft i oppholdssonen. Forurensningene i luften samles i høyde med himlingen og blir ikke hvirvlet rundt i rommet. Forurensningsgraden i oppholdssonen blir følgelig betydelig lavere i lokaler hvor det benyttes fortrengningsventilasjon i stedet for omrør-ingsventilas j on . Displacement ventilation, on the other hand, works according to a different principle. The supply air is supplied to the room at a very low speed and at a low height above the floor. The supplied fresh air must have a temperature that is a couple of degrees below room temperature. The fresh air thus displaces the indoor air in the room and moves it up towards the ceiling, where one or more exhaust valves are located. As the air heats up around people and other heat sources, it rises and makes room for a further supply of outside air in the living area. The pollutants in the air are collected at ceiling height and are not swirled around the room. The degree of pollution in the living area is consequently significantly lower in premises where displacement ventilation is used instead of stirring ventilation.

Tilluftsventilen som benyttes i forbindelse med fortrengningsventilasjon, må ha spesielle egenskaper. Uteluften blir som nevnt tilført rommet med svært lav hastighet, vanligvis under 0,2 m/s, for at det ikke skal oppstå trekk i oppholdssonen. For å få matet inn den nødvendige luftmengde, må ventilen derfor dimensjoneres tilsvarende. Ventilen må videre kunne yte tilstrekkelig luftmotstand, slik at gjen-nomstrømningen blir fordelt mest mulig jevnt over hele ventilens tverrsnittsareal. The supply air valve used in connection with displacement ventilation must have special properties. As mentioned, the outside air is supplied to the room at a very low speed, usually below 0.2 m/s, so that drafts do not occur in the living area. In order to feed in the required amount of air, the valve must therefore be dimensioned accordingly. The valve must also be able to provide sufficient air resistance, so that the flow through is distributed as evenly as possible over the entire cross-sectional area of the valve.

Det er tidligere kjent tilluftsventiler for montering i eller på vegg. I rom med stor dybde vil en slik plassering være utilstrekkelig fordi uteluften derved ikke vil komme langt nok inn i rommet før den stiger opp under taket. Dette problem er i eksempelvis fabrikkhaller og lignende løst ved å anbringe ventilene fordelt over golvflaten, idet uteluften tilføres ventilene via tilluftskanaler ned fra taket. There are previously known supply air valves for installation in or on the wall. In rooms with great depth, such a location will be insufficient because the outside air will not get far enough into the room before it rises under the ceiling. In, for example, factory halls and the like, this problem is solved by placing the valves distributed over the floor surface, as the outside air is supplied to the valves via supply air ducts down from the roof.

I større forsamlingslokaler, idrettshaller eller lignende hvor det kreves frie golvflater, vil lufttilførsel ned fra taket til tilluftsventiler i golvet ikke være noen brukbar løsning. Dersom fortrengningsventilasjon skal kunne anvendes i slike lokaler, må lufttilførselen inn i rommet komme ned-enfra gjennom golvet. In larger meeting rooms, sports halls or the like where free floor surfaces are required, air supply down from the ceiling to supply air valves in the floor will not be a viable solution. If displacement ventilation is to be used in such premises, the air supply into the room must come from below through the floor.

SE-utlegningsskrift nr. 386.974 omhandler en friskluftfordelerventil som er konstruert med henblikk på fordeling av friskluft over golvet i et rom med høy varmebelastning. Denne kjente friskluftfordelerventil omfatter en lukkeanordning som består av to i forhold til hverandre dreibare skiver med radiale utløpsslisser. Bortsett fra at bevegelige deler kompliserer ventilkonstruksjonen, arbeider denne kjente tilluftsventil etter omrøringsventilasjonsprinsippet, idet friskluften mates inn i rommet med stor hastighet og med en temperatur som ligger langt under inneluftens temperatur. Foruten nevnte lukkeanordning omfatter denne kjente tilluftsventil dessuten en diffusor, en innstillingsanord-ning for en aksialt forskyvbar innløpsstuss og en strupean-ordning, slik at dens konstruktive oppbygging er temmelig komplisert. SE design document no. 386,974 deals with a fresh air distribution valve that is designed with a view to distributing fresh air over the floor in a room with a high heat load. This known fresh air distribution valve comprises a closing device which consists of two relative to each other rotatable discs with radial outlet slots. Apart from the fact that moving parts complicate the valve construction, this known supply air valve works according to the stirring ventilation principle, as the fresh air is fed into the room at high speed and at a temperature that is far below the temperature of the indoor air. In addition to the aforementioned closing device, this known supply air valve also comprises a diffuser, a setting device for an axially displaceable inlet nozzle and a throttle arrangement, so that its constructive structure is rather complicated.

US-patentskrift nr. 3.302.550 omhandler en luftfordelerkanal for tilførsel av kald eller varm luft inn i et rom. Denne kjente luftfordelerkanal er beregnet for montering i taket og er i sitt utløp forsynt med luftstrøm-avlederinnretning. Luftdiffusoren er bygget opp av et antall seksjoner som hver omfatter langstrakte T-formede staver. Stavene forbindes innbyrdes ved hjelp av avstandsstykker og orienteres slik at deres innbyrdes motstående T-flenser ligger i gjensidig avstand til dannelse av en utløpsspalte, og deres motsatt rettede T-flenser danner lister for anlegg mot takflaten etter monteringen. T-stegene danner vertikale vegger. I mellomrommet mellom tilstøtende staver er nevnte luftstrøm-avlederinnretning anordnet i form av et par bladeller skovlformede deflektorer som er individuelt bevegelige i forhold til utløpsspalten for å muliggjøre skråttrettet luftutstrømning til den ene eller den motsatte side, eller i en retning (nedover) mellom disse utstrømningsretninger, samt stengning av utløpsspalten. Denne kjente luftfordeler-kanals ventilparti er således ganske komplisert oppbygget, og dens plassering i taket turde tilsi at den ikke er konstruert med henblikk på å arbeide etter fortrengnings-ventilas jonsprinsippet . US Patent No. 3,302,550 deals with an air distribution duct for supplying cold or warm air into a room. This known air distribution duct is intended for installation in the ceiling and is equipped at its outlet with an air flow deflector device. The air diffuser is made up of a number of sections, each comprising elongated T-shaped rods. The rods are connected to each other by means of spacers and oriented so that their mutually opposite T-flanges lie at a mutual distance to form an outlet gap, and their oppositely directed T-flanges form strips for installation against the roof surface after installation. The T-steps form vertical walls. In the space between adjacent rods, said air flow diverter device is arranged in the form of a pair of leaf or vane-shaped deflectors which are individually movable in relation to the outlet gap to enable oblique air outflow to one or the opposite side, or in a direction (downwards) between these outflow directions , as well as closing the outlet gap. The valve part of this known air distribution channel is thus quite complicated in structure, and its location in the ceiling would suggest that it is not constructed with a view to working according to the displacement-ventilation principle.

Formålet med denne oppfinnelse er å skaffe tilveie en tilluftsventil med de angitte spesielle egenskaper slik at det sikres tilstrekkelig utelufttilførsel selv under vanskelige forhold, og hvor gjennomstrømningen blir"fordelt mest mulig jevnt over hele ventilens tverrsnittsareal, samtidig som ulemper og mangler ved kjent teknikk er eliminert. Det er herunder blant annet tatt sikte på å komme frem til en kon-struktivt enkel utforming uten bevegelige deler. The purpose of this invention is to provide a supply air valve with the specified special properties so that a sufficient outside air supply is ensured even under difficult conditions, and where the flow is "distributed as evenly as possible over the entire cross-sectional area of the valve, while at the same time disadvantages and shortcomings of known technology are eliminated Among other things, the aim is to arrive at a constructively simple design without moving parts.

Dette formål oppnås ved de trekk som fremgår av etterfølgen-de patentkrav. This purpose is achieved by the features that appear in the subsequent patent claims.

En slik tilluftsventil vil foruten tilstrekkelig uteluft-tilførsel sørge for en jevn luftgjennomstrømning fordelt over ventilens hele tverrsnittsareal. Tilluftsventilen ifølge oppfinnelse vil utover golvmontering også egne seg for montering i vegg. Golvmontering vil imidlertid i mange tilfeller utgjøre den beste plassering. I kontorbygg og lignende med flyttbare modulvegger vil utelufttilførsel fra golvet medføre mindre ombyggingsarbeid enn ved plassering av tilluftsventilene i veggene. Tilluftsventilen ifølge oppfin-nelsen har en konstruktiv enkel oppbygging og er helt uten bevegelige deler. Such a supply air valve will, in addition to sufficient outside air supply, ensure a uniform air flow distributed over the entire cross-sectional area of the valve. In addition to floor mounting, the supply air valve according to the invention will also be suitable for wall mounting. However, floor mounting will in many cases be the best location. In office buildings and the like with movable modular walls, outside air supply from the floor will entail less remodeling work than when placing the supply air valves in the walls. The supply air valve according to the invention has a structurally simple structure and has no moving parts at all.

Et utførelseseksempel av en tilluftsventil ifølge oppfinnel-sen er forklart i det etterfølgende under henvisning til tegningene, hvor ventilen er montert i et golv, og hvor: Fig. 1 viser en tilluftsventil montert i en tilluftsåpning i golvet, sett i perspektiv; Fig. 2 viser et enderiss av tilluftsventilen ifølge fig. 1; Fig. 3 viser et perspektivriss av et parti av tilluftsventilen i umontert stand; Fig. 4 viser et perspektivriss av en del av tilluftsventil-partiet ifølge fig. 3, i større målestokk; Fig. 5 viser et enderiss av tilluftsventildelen ifølge fig. An embodiment of a supply air valve according to the invention is explained below with reference to the drawings, where the valve is mounted in a floor, and where: Fig. 1 shows a supply air valve mounted in a supply air opening in the floor, seen in perspective; Fig. 2 shows an end view of the supply air valve according to fig. 1; Fig. 3 shows a perspective view of a part of the supply air valve in an unassembled state; Fig. 4 shows a perspective view of part of the supply air valve part according to fig. 3, on a larger scale; Fig. 5 shows an end view of the supply air valve part according to fig.

4. og illustrerer luftstrømningen gjenom ventilen. 4. and illustrates the air flow through the valve.

Den viste tilluftsventil er ifølge fig. 1 og 2 beregnet for montering i en tilluftsåpning i form av en golvutsparing 1. The supply air valve shown is according to fig. 1 and 2 intended for installation in a supply air opening in the form of a floor recess 1.

Tilluftsåpningen 1 kan på ikke nærmere vist måte tilføres uteluft via en tilluftskanal eksempelvis ned fra taket. Selve tilluftsventilen består av ett eller flere ristformede elementer 2, 2' som omfatter parallelle langstrakte profilstaver. Ifølge fig. 1 består ventilen av to slike ristformede elementer 2, 2' anbrakt etter hverandre for å dekke tilluftsåpningen 1, men det er selvsagt ingenting i veien for at ventilen utgjøres av bare ett ristformet element, som da vil ha en lengde som svarer til tilluftsåpningens 1 lengde. Hvert element er utformet i ett stykke og vil vanligvis bestå av ekstrudert aluminium. The supply air opening 1 can be supplied with outside air via a supply air duct, for example down from the roof, in a manner not shown. The supply air valve itself consists of one or more grid-shaped elements 2, 2' which comprise parallel elongated profile rods. According to fig. 1, the valve consists of two such grid-shaped elements 2, 2' placed one after the other to cover the air supply opening 1, but there is of course nothing to prevent the valve being made up of just one grid-shaped element, which will then have a length that corresponds to the length of the air supply opening 1 . Each element is designed in one piece and will usually consist of extruded aluminium.

Elementet 2, 2' festes i tilluftsåpningen 1 på vanlig kjent måte.. The element 2, 2' is fixed in the air supply opening 1 in a commonly known manner.

Den i bruksstillingen ytterst beliggende del 3 av elementet 2 har et rettvinklet bølgeformet forløp, fra hvis bølgedaler utgår T-formede profilstaver 4. The outermost part 3 of element 2 in the use position has a right-angled wave-shaped course, from whose wave valleys T-shaped profile rods 4 emerge.

Den rettvinklet bølgeformede del 3 av elementet 2 er ved hver bølgedal utformet med et stort antall kantutsparinger 5 som strekker seg i elementets 2 tverretning. Kantutsparing-ene 5 danner innstrømningskanaler for tilluften fra til-luf tsåpningen 1. Tilluften strømmer inn i rommet gjennom ut-løpsspalter 6 som avgrenses mellom parvis tilstøtende T-formede profilstaver 4 av elementet. The right-angled wavy part 3 of the element 2 is designed at each wave valley with a large number of edge recesses 5 which extend in the transverse direction of the element 2. The edge recesses 5 form inflow channels for the supply air from the supply air opening 1. The supply air flows into the room through outlet slits 6 which are delimited between pairs of adjacent T-shaped profile rods 4 of the element.

Før tilluften fra innstrømningskanalene 5 strømmer ut av det ristformede elements 2 utløpsspalter 6, skjer imidlertid følgende, idet det henvises til fig. 5: Når tilluften T har strømmet gjennom innstrømningskanalene 5, kommer den inn i smale langsgående kammer 7 som avgrenses av elementdelens 3 bølgetopper og de mellomliggende T-formede profilstaver 4. Disse smale langsgående kammer 7 munner parvis ut i et felles, betydelig større kammer 8. Disse betydelig større felleskammer 8 avgrenses mellom til-støtende T-formede profilstaver 4 av elementet 2. Before the supply air from the inflow channels 5 flows out of the outlet slits 6 of the grid-shaped element 2, however, the following occurs, referring to fig. 5: When the supply air T has flowed through the inflow channels 5, it enters narrow longitudinal chambers 7 which are delimited by the wave crests of the element part 3 and the intermediate T-shaped profile rods 4. These narrow longitudinal chambers 7 open in pairs into a common, significantly larger chamber 8 These significantly larger common chambers 8 are delimited between adjacent T-shaped profile rods 4 of the element 2.

Luften passerer gjennom innstrømningskanalene 5 med stor hastighet, og fortsetter delvis rettlinjet inn i nevnte smale langsgående kammer 7 og følger sideflaten 4' av .den nær-liggende T-formede profilstav 4 inntil luften treffer.den motstående veggflate 4" av profilstaven. Der avbøyes til-luf tstrømmen og tvinges nedover. Det oppstår herved.turbulente strømninger i de store felleskammer 8 før luften slippes ut gjennom utløpsspaltene 6 og inn i rommet. The air passes through the inflow channels 5 at high speed, and continues partly in a straight line into said narrow longitudinal chamber 7 and follows the side surface 4' of the nearby T-shaped profile rod 4 until the air hits the opposite wall surface 4" of the profile rod. There it is deflected to the air flow and is forced downwards. This creates turbulent flows in the large common chambers 8 before the air is released through the outlet slits 6 and into the room.

Kanalene 5 og deres plassering i forhold til de store felleskammer 8 sørger for å skape den nødvendige luftmotstand over tilluftsventilen, slik at gjennomstrømningen blir fordelt jevnt over hele ventilflaten. Herved blir det dessuten oppnådd en jevn luftstrøm ut av spaltene 6. The channels 5 and their location in relation to the large common chambers 8 ensure the creation of the necessary air resistance above the supply air valve, so that the flow is distributed evenly over the entire valve surface. This also achieves a uniform air flow out of the slits 6.

Ved å variere størrelsen på kanalene 5 og deres antall kan luftmotstanden over tilluftsventilen varieres, slik at den kan tilpasses ulike trykkforhold. Kanalene 5 kan .utformes ved å sage gjennom elementets 2 rettvinklet bølgeformede del 3 tilsvarende veggens tykkelse på tverrs av elementets leng-deretning. By varying the size of the channels 5 and their number, the air resistance above the supply air valve can be varied, so that it can be adapted to different pressure conditions. The channels 5 can be designed by sawing through the right-angled wavy part 3 of the element 2 corresponding to the thickness of the wall transversely to the longitudinal direction of the element.

Claims (2)

1. Tilluftsventil for montering i golv eller vegg og som er særlig beregnet for anvendelse i ventilasjonssystem som arbeider etter fortrengningsprinsippet, omfattende ett eller flere ristformede elementer (2, 2') utformet med inn- og ut-løpsåpninger (5 og 6) for uteluft, karakterisert ved at inn-løpsåpningene (5) over smale langsgående innstrømningskammer (7) står i forbindelse med brede langsgående kammer (8), og at det like overfor innløpsåpningene (5) i avstand fra nevnte smale langsgående innstrømningskammer (7) finnes luft-strømavbøyende veggpartier (4") av elementet (2, 2'), slik at det i nevnte brede langsgående kammer (8) oppstår turbulente strømninger før luften slippes ut gjennom utløpsåp-ningene (6) til rommet.1. Supply air valve for installation in the floor or wall and which is particularly intended for use in a ventilation system that works according to the displacement principle, comprising one or more grid-shaped elements (2, 2') designed with inlet and outlet openings (5 and 6) for outside air , characterized in that the inlet openings (5) above narrow longitudinal inflow chambers (7) are in connection with wide longitudinal chambers (8), and that directly opposite the inlet openings (5) at a distance from said narrow longitudinal inflow chamber (7) there is an air flow-deflecting wall sections (4") of the element (2, 2'), so that turbulent flows occur in said wide longitudinal chamber (8) before the air is released through the outlet openings (6) into the room. 2. Tilluftsventil i samsvar med krav 1, karakterisert ved at det ristformede ventilelement (2, 2') omfatter et for-trinnsvis rettvinklet bølgeformet parti (3) og fra bølge-dalene utgående T-formede profilstaver (4), idet innløps-åpningene i form av tverrgående innstrømningskanaler (5) er utformet i det rettvinklet bølgeformede partis (3) bølge-daler, mens nevnte smale langsgående innstrømningskammer (7) avgrenses mellom det rettvinklet bølgeformede partis (3) bølgetopper og tilstøtende sideflater av de T-formede profilstaver (4), og at nevnte brede langsgående kammer (8) avgrenses mellom parvis motstående T-formede profilstaver (4), idet de flater av T-stavene som ligger like overfor innstrømningskanalene, utgjør nevnte luftstrømavbøyende veggpartier (4"), mens utløpsåpningene dannes av langsgående spalter (6) mellom tilstøtende T-formede profilstaver (4).2. Supply air valve in accordance with claim 1, characterized in that the grid-shaped valve element (2, 2') comprises a preferably right-angled wave-shaped part (3) and T-shaped profile rods (4) emanating from the wave valleys, the inlet openings in the form of transverse inflow channels (5) are formed in the wave valleys of the right-angled wavy part (3), while said narrow longitudinal inflow chambers (7) are delimited between the wave crests of the right-angled wavy part (3) and adjacent side surfaces of the T-shaped profile rods ( 4), and that said wide longitudinal chamber (8) is delimited between pairs of opposite T-shaped profile rods (4), the surfaces of the T-rods which lie just opposite the inflow channels, constitute said airflow-deflecting wall sections (4"), while the outlet openings are formed by longitudinal slots (6) between adjacent T-shaped profile rods (4).