NO157558B - Twisting machines. - Google Patents

Abstract

Maskin som er innrettet for symmetrisk sammentvinning av minst to metalltråder og som omfatter et antall trådmagasiner motsvarende trådantallet, hvorfra trådene uttrekkes. En vingespindel {31). som er dreibart opplagret om en rotasjonsakse (38), innbefatter utadrettede, bueformete eller halvsirkelformete armer (32,33) som er forbundet dels med en rørformet, motordrevet drivhylse (36) som er dreibar om rotasjonsaksen, og dels med en løpehylse (43) som er fritt dreibar om rotasjonsaksen (38). Hver av armene (32,33) er utstyrt med et antall trådførere (34,35) for styring av en tråd (26",20") langs den angjeldende arm (32,33) mellom drivhylsen (36) og løpehylsen (43). Et første trådmagasin (10) er anordnet rundt rotasjonsaksen (38) og innenfor armenes (32,33) rotasjonsbane. En første tråd (26") ledes nedad og gjennom første styredeler (27,28,48) og drivhylsen (36) til trådføreren (34). på en første arm (32). Et andre trådmagasin (25). er anordnet utenfor armenes (32,33) rotasjonsbane. I En andre tråd (20") ledes nedad gjennom andre styredeler (21,22,23,45,46) og drivhylsen (36) til tråd-føreren (35) pa en andre arm (33). På løpehylsen (43) og langs rotasjonsaksen er det anordnet et tvinnepunkt (47) for sammentvinning av trådene,. og en ikke-dreibar og rommelig stasjonær utmatings-innretning (45,49,50) som er tilpasset for opptakelse av de sammentvinnede tråder.A machine which is arranged for symmetrical twisting of at least two metal wires and which comprises a number of wire magazines corresponding to the number of wires, from which the wires are extracted. A finger spindle {31). rotatably mounted about an axis of rotation (38), includes outwardly directed, arcuate or semicircular arms (32, 33) which are connected partly to a tubular motor drive sleeve (36) rotatable about the axis of rotation and partly to a running sleeve (43) which is freely rotatable about the axis of rotation (38). Each of the arms (32,33) is provided with a number of thread guides (34,35) for guiding a thread (26 ", 20") along the relevant arm (32,33) between the drive sleeve (36) and the running sleeve (43). . A first wire magazine (10) is arranged around the axis of rotation (38) and within the path of rotation of the arms (32, 33). A first wire (26 ") is guided downwards and through first guide parts (27, 28, 48) and the drive sleeve (36) to the wire guide (34). On a first arm (32). A second wire magazine (25) is arranged outside the arms. (32,33) rotation path. In A second wire (20 ") is guided downwards through other guide parts (21,22,23,45,46) and the drive sleeve (36) to the wire guide (35) on a second arm (33) . On the running sleeve (43) and along the axis of rotation, a twist point (47) is arranged for twisting the threads. and a non-rotatable and spacious stationary discharge device (45,49,50) adapted to receive the entangled wires.

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en tvinnemaskin for symmetrisk sammentvinning av minst to metalltråder, særlig isolerte ledningstråder for telekommunikasjon, som omfatter trådlagringsmagasiner, i motsvarighet til trådantallet, i form av spolerammer eller tromler hvorfra trådene utløper, trådføringsanord-ninger i et antall i motsvarighet til trådantallet, som kan dreies om en rotasjonsakse og er forbundet med en rørformét drivhylse som er dreibar om rotasjonsaksen og drives av en motor, hvor hver av trådføringsanordningene innbefatter et antall tråd-førere for leding og styring av en tråd langs den angjeldende føringsanordning mellom drivhylsen og et tvinnepunkt, et første trådmagasin som er anbrakt innenfor bevegelsesbanen for de dreibare trådføringsanordninger og som innbefatter en bærekonsoll og første deler for føring av tråden til tvinnepunktet, ett eller flere ytterligere trådmagasiner som er anbrakt utenfor bevegelsesbanen for de dreibare trådføringsanordninger, hvor hvert ytterligere magasin innbefatter en bærekonsoll og ytterligere deler for føring av tråden til tvinnepunktet, hvor tvinnepunktet for sammentvinning av tråder befinner seg på rotasjonsaksen og hvor det er anordnet en ikke-dreibar, romlig stasjonær utmatingsanordning som er tilpasset for opptakelse av de sammentvinnede tråder. The present invention relates to a twisting machine for the symmetrical twisting of at least two metal wires, in particular insulated wire wires for telecommunications, which comprises wire storage magazines, corresponding to the number of wires, in the form of coil frames or drums from which the wires exit, wire guiding devices in a number corresponding to the number of wires, which can be rotated about an axis of rotation and is connected to a tubular drive sleeve which is rotatable about the axis of rotation and is driven by a motor, where each of the thread guiding devices includes a number of thread guides for guiding and guiding a thread along the respective guide device between the driving sleeve and a twisting point , a first wire magazine which is located within the path of movement of the rotatable wire guiding devices and which includes a support bracket and first parts for guiding the wire to the twisting point, one or more further wire magazines located outside the path of movement of the rotatable wire guiding devices, each further magazine includes a support console and further parts for guiding the thread to the twisting point, where the twisting point for intertwining threads is located on the axis of rotation and where a non-rotatable, spatially stationary output device adapted to receive the intertwined threads is arranged.

Fra tidligere er det kjent maskiner for tvinning av tele-kommunikasjonsledning, hvor tråden utløper fra en trommel som bringes i rotasjon når tråden uttrekkes. Når maskinen skal stop-pes, må tromlen bremses, og dette er uhensiktsmessig idet brem-singen, foruten å kreve relativt lang tid, dessuten bevirker at tråden utsettes for varierende strekkrefter som medfører endrin-ger av trådens tverrsnittsflate med derav følgende variasjoner i den elektriske motstand langs tråden. From the past there are known machines for twisting telecommunications cable, where the thread exits from a drum which is brought into rotation when the thread is pulled out. When the machine is to be stopped, the drum must be braked, and this is inappropriate as the braking, in addition to requiring a relatively long time, also causes the wire to be exposed to varying tensile forces which cause changes in the cross-sectional area of the wire with consequent variations in the electrical resistance along the wire.

Varierende strekkrefter kan også forårsakes av floker på tråden, av kryssende trådtørn som er viklet på en trommel, av skiftende akselerasjonskrefter mot en trommel, i avhengighet av forskjellige massetreghetsmomenter i en trommel med varierende mengder av gjenværende tråd og følgelig med skiftende avspolings-radier. Varying tensile forces can also be caused by entanglements on the wire, by crossing wire mandrels wound on a drum, by changing acceleration forces against a drum, depending on different mass moments of inertia in a drum with varying amounts of remaining wire and consequently with changing unwinding radii.

Det er kjent tvinnemaskiner med trådmagasiner bestående av dreibare tromler, som beskrevet i det ovenstående, og med faste trådmagasiner i form av stasjonære tromler eller spolerammer. Ved tvinning av tråd med slike maskiner vil den tvinnede ledning, foruten den ovennevnte variasjon i motstand, også påføres andre ubalanser, da enkelttrådene fremføres fra magasiner av forskjellig hovedtype (dvs. henholdsvis stasjonære og roterende tromler) og følgelig ankommer til tvinnepunktet med ulike spenninger og forvridninger. Av den grunn vil trådene som etter sammentvinningen forløper skrueformet, ifølge forskjellige skruelinjer, dvs. at trådenes skruediametre og forsprang er forskjellig. I et ekstremt tilfelle kan den ene tråd eksempelvis forløpe praktisk talt rettlinjet og være omviklet av den annen tråd. I tillegg til motstandsubalanser vil dette også resultere i kapasitive ubalanser i den tvinnede ledning. Dette vil igjen lede til kvalitets-forringelse i telekommunikasjonen. There are known twisting machines with thread magazines consisting of rotatable drums, as described above, and with fixed thread magazines in the form of stationary drums or bobbin frames. When twisting wire with such machines, the twisted wire, in addition to the above-mentioned variation in resistance, will also be subjected to other imbalances, as the individual wires are fed from magazines of different main types (i.e. stationary and rotating drums respectively) and consequently arrive at the twisting point with different tensions and distortions. For that reason, the threads which after the twisting proceed helically, according to different helix lines, i.e. the threads' screw diameters and lead are different. In an extreme case, one thread can, for example, run practically in a straight line and be wrapped around the other thread. In addition to resistance imbalances, this will also result in capacitive imbalances in the twisted wire. This will in turn lead to quality deterioration in telecommunications.

Formålet med oppfinnelsen er å frembringe en tvinnemaskin for ledningstråder, som vil gjøre det mulig å redusere de tele-teknisk sensitive, motstands- og kapasitive ubalanser til et minimum, og å tilvirke en fullstendig symmetrisk tvinnet led-ningstråd, bestående av to eller flere deler. The purpose of the invention is to produce a twisting machine for lead wires, which will make it possible to reduce the tele-technically sensitive, resistance and capacitive imbalances to a minimum, and to produce a completely symmetrical twisted lead wire, consisting of two or more parts .

Dette er oppnådd ved frembringelse av en maskin som er kjennetegnet ved at de dreibare trådføringsanordninger består av et antall utadrettede, generelt bueformete eller halvsirkelformete armer, at den ene ende av hver arm er forbundet med den rør-formete drivhylse, at en annen ende av hver arm er forbundet med en løpehylse som er fritt dreibar om rotasjonsaksen, og at i det minste den ene av trådførerne består av en justerbar styredel som er innrettet for regulering av strekkraften i den angjeldende tråd, for opprettelse av en konstant og svingningsløs strekkspenning . This has been achieved by producing a machine which is characterized by the fact that the rotatable wire guiding devices consist of a number of outwardly directed, generally arc-shaped or semi-circular arms, that one end of each arm is connected to the tubular drive sleeve, that another end of each arm is connected to a running sleeve which is freely rotatable about the axis of rotation, and that at least one of the thread guides consists of an adjustable control part which is designed to regulate the tensile force in the thread in question, to create a constant and fluctuation-free tensile tension.

Fortrinnsvis er den ene av delene for regulering av trådstrekkspenningen slik innstilt at det oppstår en konstant strekkspenning i den respektive tråd, mens en annen styredel er innrettet for å påføre tråden en justerbar strekkspenning. Preferably, one of the parts for regulating the thread tension is set so that a constant tension occurs in the respective thread, while another control part is arranged to apply an adjustable tension to the thread.

Ifølge en særlig hensiktsmessig utførelsesform av oppfinnelsen er trådmagasinene tilpasset for tråder med identiske, fysiske egenskaper, og delene for regulering av trådstrekkspenningen justert slik at trådene får samme strekkspenning ved tvinnepunktet, for frembringelse av en symmetrisk tvunnet kabel. According to a particularly suitable embodiment of the invention, the thread magazines are adapted for threads with identical physical properties, and the parts for regulating the thread tension are adjusted so that the threads have the same tension at the twisting point, to produce a symmetrically twisted cable.

Oppfinnelsen vil bli nærmere beskrevet i det etterfølgende under henvisning til den medfølgende tegning som viser et side-riss, delvis i snitt, av en tvinnemaskin ifølge oppfinnelsen. The invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawing which shows a side view, partly in section, of a twisting machine according to the invention.

Tegningen viser et første trådmagasin 10. Magasinet omfatter en trommel 11 med flenser 12 og 13. Flensen 13 ligger an mot en konsoll 29 som er utstyrt med midler for styring og fasthol-ding av trommelen i ønsket posisjon. Oversiden av den frie flens 12 er forbundet med en plate 15 som er dreibar i forhold til flensen, hvor plateperiferien er avrundet og rager ut over den øvre flens 12 på trommelen 11. Et antall radialt utadrettede, elastiske strenger 16 er anordnet ovenfor den dreibare plate 15 og strekker seg ut over kanten av platen 15. Strengene 16 er fastgjort til et midtparti 17 av form som en flens på en rørdel eller hylse 18 som er forbundet med trommelen 11 og forløper gjennom trommelsenteret. The drawing shows a first wire magazine 10. The magazine comprises a drum 11 with flanges 12 and 13. The flange 13 rests against a console 29 which is equipped with means for controlling and holding the drum in the desired position. The upper side of the free flange 12 is connected to a plate 15 which is rotatable in relation to the flange, where the plate periphery is rounded and protrudes above the upper flange 12 of the drum 11. A number of radially outwardly directed elastic strings 16 are arranged above the rotatable plate 15 and extends over the edge of the plate 15. The strings 16 are attached to a central part 17 shaped like a flange on a pipe part or sleeve 18 which is connected to the drum 11 and runs through the drum center.

Anordningen, den såkalte "whisker type dise", bestående av platen 15 og de elastiske strenger 16, bevirker at en metalltråd 26 som uttrekkes fra trommelen, ledes utenfor den øvre flens på trommelen, samtidig som trommelen bringes i rotasjon grunnet friksjon fra tråden. De elastiske strenger 16 vil i rekkefølge krysse tråden som beveges rundt platen 15, og derved påføre tråden 26 en myk strekk- og bremsevirkning. Fra den nevnte "whisker type dise" føres metalltråden til en trompetformet åpning 19 i den øvre ende av hylsen 18. Under avspolingen vil tråden således føres rundt den avrundete ytterkant av åpningen 19 og inn i midten, gjennom trommelsenteret og mot konsollen 29. Tråden 26 ledes i S-form om to styretrinser 27 og 28 som er opplagret i konsollen 29. Styretrinsene fungerer som en bremseinn-retning som påfører tråden en viss strekkspenning. Over en trinse 48 føres metalltråden videre til tvinneanordningen som er nærmere beskrevet i det etterfølgende. The device, the so-called "whisker type mist", consisting of the plate 15 and the elastic strings 16, causes a metal wire 26 which is extracted from the drum to be guided outside the upper flange of the drum, at the same time as the drum is brought into rotation due to friction from the wire. The elastic strings 16 will successively cross the wire which is moved around the plate 15, and thereby apply a soft stretching and braking effect to the wire 26. From the aforementioned "whisker type nozzle" the metal wire is led to a trumpet-shaped opening 19 at the upper end of the sleeve 18. During unwinding, the wire will thus be led around the rounded outer edge of the opening 19 and into the middle, through the drum center and towards the console 29. The wire 26 is guided in an S shape around two guide pulleys 27 and 28 which are stored in the console 29. The guide pulleys function as a braking device which applies a certain tensile stress to the thread. Over a pulley 48, the metal wire is passed on to the twisting device, which is described in more detail below.

Som det fremgår av det ovenstående, vil tråddelen 26' som utgår fra det første trådmagasin 10, ha en viss strekkspenning og dessuten en viss vridningsspenning, idet den er dreiet én gang rundt for hver avspolingsomdreining. As can be seen from the above, the wire part 26' which starts from the first wire magazine 10 will have a certain tensile stress and also a certain torsional stress, as it has been turned around once for each unwinding revolution.

Det er vist et andre trådmagasin 25 av samme konstruksjon som det første trådmagasin 10. Henvisningstallene 11-13, 15-19 betegner detaljer som er identisk med de detaljer ved det første trådmagasin 10, som har samme betegnelser. Den andre bærekonsoll 14 tilsvarer konsollen 29. I betraktning av den identiske oppbyg-ning av de to trådmagasiner 10 og 25, er det lett å innse at tråden 20' som utgår fra det andre magasin 25, påføres samme strekkspenning og vridningsspenning som tråden 26' fra det første trådmagasin 10. Et vilkår for dette er at trommelen 11 i det første magasin er stort sett rommelig stasjonær. Dette vil oppnås på en måte som er nærmere beskrevet i det etterfølgende. A second thread magazine 25 of the same construction as the first thread magazine 10 is shown. The reference numbers 11-13, 15-19 denote details which are identical to the details of the first thread magazine 10, which have the same designations. The second support bracket 14 corresponds to the bracket 29. In view of the identical construction of the two wire magazines 10 and 25, it is easy to realize that the wire 20', which starts from the second magazine 25, is subjected to the same tensile stress and twisting stress as the wire 26' from the first wire magazine 10. A condition for this is that the drum 11 in the first magazine is largely spatially stationary. This will be achieved in a way that is described in more detail below.

Anordningen for symmetrisk og ensartet sammentvinning av de to tråder er beskrevet mer detaljert i det nedenstående. The device for symmetrical and uniform intertwining of the two threads is described in more detail below.

Sammentvinningen av trådene oppnås ved hjelp av en roterende såkalt vingespindel 31 med to armer 32 og 33. Hvis flere tråder skal sammentvinnes, benyttes vingespindler med like mange armer som antallet av tråder. Armene 32 og 33 er forbundet med et antall trådførere henholdsvis 34 og 35 i form av små trinser. The twining of the threads is achieved by means of a rotating so-called wing spindle 31 with two arms 32 and 33. If several threads are to be twisted together, wing spindles with as many arms as the number of threads are used. The arms 32 and 33 are connected by a number of thread guides 34 and 35 respectively in the form of small pulleys.

Armenes underender er fastgjort til en rørformet drivhylse 3 6 som er dreibart montert i et lagerhus 37 som omgir rotasjonsaksen 38. Drivhylsens nedre ende som rager ut fra lagerhuset 37, er forbundet med en remskive 3 9 som kan bringe vingespindelen 31 i rotasjon ved hjelp av en drivrem 40 fra en motor 41. Lagerhuset 37 er fastgjort til en sokkel som hviler mot grunnen. The lower ends of the arms are attached to a tubular drive sleeve 36 which is rotatably mounted in a bearing housing 37 which surrounds the axis of rotation 38. The lower end of the drive sleeve, which protrudes from the bearing housing 37, is connected to a pulley 39 which can bring the wing spindle 31 into rotation by means of a drive belt 40 from a motor 41. The bearing housing 37 is attached to a base which rests against the ground.

Overendene av de bueformete armer 32 og 33 er forbundet med en rørformet, dreibar løpehylse 43 som kan rotere om samme rotasjonsakse 38 som vingespindelen 31 og drivhylsen 36. Løpehylsen er montert i et øvre lagerhus 44. The upper ends of the arc-shaped arms 32 and 33 are connected by a tubular, rotatable runner sleeve 43 which can rotate about the same rotation axis 38 as the wing spindle 31 and the drive sleeve 36. The runner sleeve is mounted in an upper bearing housing 44.

Det fremgår av beskrivelsen at motoren 41 dreier den roter-bare enhet 36-31-43 som er montert i lagerhusene 37 og 44. Rota-sjonshastigheten kan oppgå til ca. 1500 omdr./min. It appears from the description that the motor 41 rotates the rotatable unit 36-31-43 which is mounted in the bearing housings 37 and 44. The rotation speed can amount to approx. 1500 rpm.

Den andre tråd 20' som utgår fra det andre trådmagasin 25, ledes over løpetrinser 21 og 22 i motsvarighet til trinsene 27 og 28, og videre over en trinse 23. The second thread 20', which starts from the second thread magazine 25, is guided over idler pulleys 21 and 22 corresponding to pulleys 27 and 28, and further over a pulley 23.

Tråddelen 20' ledes over en trinse 45 som er fastgjort på sokkelen 42 i hulrommet i drivhylsen 36, videre over en trinse 46 på drivhylsen 3 6 og til de ovennevnte trådførere 3 5 langs armen 33. Den andre tråddel 20" ledes over den øvre trådfører 35, gjennom innerkanalen i løpehylsen 43 og til et tvinnepunkt 47, hvor den sammentvinnes med den første tråddel 26". The wire part 20' is guided over a pulley 45 which is attached to the base 42 in the cavity in the drive sleeve 36, further over a pulley 46 on the drive sleeve 3 6 and to the above-mentioned wire guides 3 5 along the arm 33. The other wire part 20" is led over the upper wire guide 35, through the inner channel in the running sleeve 43 and to a twisting point 47, where it is twisted together with the first thread part 26".

Den første tråddel 26' ledes videre over trådførerne 34 på armen 32, slik at tråddelen 26" løper fra den øvre trådfører 34 til tvinnepunktet 47, hvor den sammenføres med den andre tråddel 20", som tidligere beskrevet. The first wire part 26' is led further over the wire guides 34 on the arm 32, so that the wire part 26" runs from the upper wire guide 34 to the twisting point 47, where it is joined with the second wire part 20", as previously described.

Fra tvinnepunktet 47 ledes de sammentvinnede tråder 20" og 26" til en skivemontasje 55 som er fastgjort til det øvre lagerhus 44 og følgelig i stajonær stilling. Montasjen omfatter to innbyrdes påfølgende blokkskiver 49 og 50 som kan ha flere spor, slik at de sammentvinnede tråder vil løpe mer enn én gang over skivene, med henblikk på utjevning av mulige uregelmessigheter i tvinningen, innen trådene forlater tvinnemaskinen for å videre-føres til den ønskete vindeanordning i form av en trommel eller liknende. From the twisting point 47, the twisted threads 20" and 26" are led to a disk assembly 55 which is attached to the upper bearing housing 44 and consequently in a stationary position. The assembly comprises two mutually consecutive block discs 49 and 50 which may have several grooves, so that the twisted threads will run more than once over the discs, with a view to smoothing out possible irregularities in the twisting, before the threads leave the twisting machine to be passed on to the desired winding device in the form of a drum or similar.

Som det fremgår av figuren, forløper rotasjonsaksen 38 i en viss helling. Hensikten med dette er å bringe det første trådmagasin i en rommelig stasjonær posisjon som opprettes på nedenstående måte. Som det fremgår av figuren, er tyngdepunktet for trommelen 11 beliggende på rotasjonsaksen 38. Denne tilstand vil råde uavhengig av trådmengden på trommelen. Konsollen 29 er imid-lertid anordnet eksentrisk i forhold til rotasjonsaksen 38, idet den, som vist i figuren, befinner seg til høyre for rotasjonsaksen 38. Gjennom et lager 52 er konsollen 29 svingbart montert på drivhylsen 36. Tyngdepunktet for konsollen 29 for det første magasin 10 er betegnet med 53 og befinner seg ifølge figuren til høyre for rotasjonsaksen 38. Det er åpenbart at under innvirkning av tyngdekraften vil tyngdepunktet 53 strebe mot sin laveste, rommelig posisjon, dvs. den viste posisjon, og derved utøve et stabiliserende vridningsmoment om rotasjonsaksen 38. Friksjons-vridningsmomentet som oppstår i lageret 52 under drivhylsens 36 rotasjon, er meget mindre enn det stabiliserende moment som skyl-des posisjonen av tyngdepunktet 53, og av den grunn vil det før-ste trådmagasin 10 innta den viste, stabile posisjon, eventuelt med små svingninger rundt posisjonen. As can be seen from the figure, the axis of rotation 38 runs at a certain angle. The purpose of this is to bring the first wire magazine into a spacious stationary position which is created in the manner below. As can be seen from the figure, the center of gravity of the drum 11 is located on the axis of rotation 38. This condition will prevail regardless of the amount of thread on the drum. The console 29 is, however, arranged eccentrically in relation to the axis of rotation 38, since, as shown in the figure, it is located to the right of the axis of rotation 38. Through a bearing 52, the console 29 is pivotally mounted on the drive sleeve 36. The center of gravity of the console 29 firstly magazine 10 is denoted by 53 and, according to the figure, is located to the right of the axis of rotation 38. It is obvious that under the influence of gravity, the center of gravity 53 will strive towards its lowest spatial position, i.e. the position shown, thereby exerting a stabilizing torque about the axis of rotation 38. The frictional twisting moment that occurs in the bearing 52 during the rotation of the drive sleeve 36 is much smaller than the stabilizing moment due to the position of the center of gravity 53, and for that reason the first wire magazine 10 will take the stable position shown, possibly with small fluctuations around the position.

Det er åpenbart at strekkspenningen i den tvinnede tråd vil kunne varieres, hvis det monteres bremseanordninger på trinsepar-ene henholdsvis 21-22 og 27-28 for trådene 20 og 26. Videre er det mulig å øke forspranget for de sammentvinnede tråder, ved å øke trådenes avspolingshastighet eller å redusere vingespindelens omdreiningstall, eller å redusere forspranget ved en omvendt prosess, It is obvious that the tensile stress in the twisted thread can be varied, if braking devices are mounted on the pulley pairs 21-22 and 27-28 respectively for the threads 20 and 26. Furthermore, it is possible to increase the advance for the twisted threads, by increasing the unwinding speed of the threads or to reduce the speed of the wing spindle, or to reduce the lead in a reverse process,

Den ovenstående utførelsesform av en tvinnemaskin er beskrevet som et eksempel på en anordning ifølge oppfinnelsen. Det vil være åpenbart for den fagkyndige at anordningen kan modifiseres for symmetrisk sammentvinning av tre eller flere tråder, ved opprettelse av tre trådmagasiner og tre armer på vingespindelen, eller et større antall trådmagasiner og armer i overensstemmelse med trådantallet. Trådmagasinene kan i dette øyemed plasseres så vel utenfor som innenfor vingespindelen, slik det vil være mest hensiktsmessig i det enkelte tilfelle. Det vil innses av den fagkyndige at det innenfor rammen av de etterfølg-ende krav kan frembringes andre utførelsesformer av oppfinnelsen. The above embodiment of a twisting machine is described as an example of a device according to the invention. It will be obvious to the person skilled in the art that the device can be modified for symmetrical interlacing of three or more threads, by creating three thread magazines and three arms on the wing spindle, or a larger number of thread magazines and arms in accordance with the number of threads. For this purpose, the wire magazines can be placed both outside and inside the wing spindle, as would be most appropriate in the individual case. It will be realized by the person skilled in the art that other embodiments of the invention can be produced within the scope of the subsequent claims.

Claims (3)

1. Tvinnemaskin for symmetrisk sammentvinning av minst to metalltråder, særlig isolerte ledningstråder for telekommunikasjon, som omfatter trådlagringsmagasiner, i motsvarighet til trådantallet, i form av spolerammer eller tromler hvorfra trådene utløper, trådføringsanordninger i et antall i motsvarighet til trådantallet, som kan dreies om en rotasjonsakse (38) og er forbundet med en rørformet drivhylse (36) som er dreibar om rotasjonsaksen og drives av en motor (41), hvor hver av trådførings-anordningene (32,33) innbefatter et antall trådførere (34,35) for leding og styring av en tråd (2 6',2 0')langs den angjeldende før-ingsanordning (32,33) mellom drivhylsen (36) og et tvinnepunkt (47) , et første trådmagasin (10) som er anbrakt innenfor bevegelsesbanen for de dreibare trådføringsanordninger (32,33) og som innbefatter en bærekonsoll (29) og første deler (27,28,48,34) for føring av tråden (26<1>) til tvinnepunktet (47), ett eller flere ytterligere trådmagasiner (25) som er anbrakt utenfor bevegelsesbanen for de dreibare trådføringsanord-ninger (32,33), hvor hvert ytterligere magasin innbefatter en bærekonsoll (14) og ytterligere deler (21,22,23,45,46) for føring av tråden (20') til tvinnepunktet (47), hvor tvinnepunktet (47) for sammentvinning av tråder befinner seg på rotasjonsaksen (38) og hvor det er anordnet en ikke-dreibar, romlig stasjonær utmatingsanordning som er tilpasset for opptakelse av de sammentvinnede tråder, karakterisert ved at de dreibare trådfør-ingsanordninger består av et antall utadrettede, generelt bueformete eller halvsirkelformete armer (32,33), at den ene ende (32',33') av hver arm er forbundet med den rørformete drivhylse (36), at en annen ende (32",33") av hver arm er forbundet med en løpehylse (43) som er fritt dreibar om rotasjonsaksen (38), og at i det minste den ene av trådførerne (21,22,23) består av en justerbar styredel (21,22) som er innrettet for regulering av strekkraften i den angjeldende tråd (20'), for opprettelse av en konstant og svingningsløs strekkspenning.1. Twisting machine for the symmetrical intertwining of at least two metal wires, in particular insulated wire wires for telecommunications, comprising wire storage magazines, corresponding to the number of wires, in the form of bobbin frames or drums from which the wires exit, wire guiding devices in a number corresponding to the number of wires, which can be turned around a axis of rotation (38) and is connected to a tubular drive sleeve (36) which is rotatable about the axis of rotation and driven by a motor (41), where each of the wire guiding devices (32,33) includes a number of wire guides (34,35) for wire and guiding a wire (2 6', 2 0') along the relevant guide device (32, 33) between the drive sleeve (36) and a twisting point (47), a first wire magazine (10) which is placed within the path of movement of the rotatable wire guide devices (32,33) and which includes a support bracket (29) and first parts (27,28,48,34) for guiding the wire (26<1>) to the junction (47), one or more further wire magazines (25) which are placed outside the path of movement of the rotatable wire guiding devices (32,33), where each further magazine includes a support console (14) and further parts (21,22,23,45,46) for guiding the thread (20') to the twisting point (47), where the twisting point (47) for entwining threads is located on the axis of rotation (38) and where a non-rotatable, spatially stationary output device is arranged which is adapted to receive the entwined threads, characterized in that the rotatable wire guiding devices consist of a number of outwardly directed, generally arc-shaped or semi-circular arms (32,33), that one end (32', 33') of each arm is connected to the tubular drive sleeve (36), that another end (32",33") of each arm is connected to a running sleeve (43) which is freely rotatable about the axis of rotation (38), and that at least one of the wire guides (21,22,23) consists of an adjustable control part (21,22) which is designed to regulate the tensile force in the relevant wire (20'), to create a constant and vibration-free tensile stress . 2. Tvinnemaskin i samsvar med krav 1, karakterisert ved at den ene av delene (27,28) for regulering av trådstrekkspenningen er slik innstilt at det oppstår en konstant strekkspenning i den respektive tråd, mens en annen styredel (21,22) er innrettet for å påføre tråden en justerbar strekkspenning.2. Twisting machine in accordance with claim 1, characterized in that one of the parts (27,28) for regulating the thread tension is set in such a way that a constant tension occurs in the respective thread, while another control part (21,22) is arranged to apply an adjustable tension to the wire. 3. Tvinnemaskin i samsvar med krav 2, karakterisert ved at trådmagasinene er tilpasset for tråder med identiske, fysiske egenskaper, og at delene for regulering av trådstrekkspenningen justeres slik, at trådene (20",26") får samme strekkspenning ved tvinnepunktet (47), for frembringelse av en symmetrisk tvunnet kabel.3. Twisting machine in accordance with claim 2, characterized in that the thread magazines are adapted for threads with identical physical properties, and that the parts for regulating the thread tension are adjusted so that the threads (20",26") have the same tension at the twisting point (47) , for producing a symmetrically twisted cable.