NO157134B - WASTE PURIFICATION DEVICE BY ANAEROBIC FERMENTATION. - Google Patents

Description

Oppfinnelsen vedrører en anordning for rensing av avløpsvann ved hjelp avanaerobisk fermentering. The invention relates to a device for purifying waste water by means of anaerobic fermentation.

Oppfinnelsen vedrører således anordning for rensing av avløps-vann inneholdende biologisk råtnende, organisk material ved hjelp av anaerobisk fermentering. Forråtning av organisk material i anaerobiske forhold utføres av både fakultative og obligatorisk anaerobiske bakterier. Først hydrolyseres kull-hydrater, proteiner og lipider, og deretter forråtnes disse hydrolyseprodukter videre, hovedsaklig til eddiksyre, hydro-gen og karbondioksyd. Definitiv forråtning utføres ved hjelp av metanbakterier. Minst to bakterietyper må således anvendes for å nå best mulig resultat, idet syrebakteriene virker best på det lave pH-området på ca. 5,0-6,0, og metanbakteriene best i pH-området på 7,0-7,5. Foruten at syrebakteriene fungerer best på det lavere pH-området enn metanbakteriene, er de heller ikke like følsomme mot variasjoner av forråtnings-forhold som metanbakteriene. The invention thus relates to a device for purifying waste water containing biologically rotting, organic material by means of anaerobic fermentation. Decomposition of organic material in anaerobic conditions is carried out by both facultative and obligate anaerobic bacteria. First, coal hydrates, proteins and lipids are hydrolysed, and then these hydrolysis products are further decomposed, mainly into acetic acid, hydrogen and carbon dioxide. Definitive decomposition is carried out with the help of methane bacteria. At least two types of bacteria must therefore be used to achieve the best possible result, as the acid bacteria work best in the low pH range of approx. 5.0-6.0, and the methane bacteria do best in the pH range of 7.0-7.5. Besides the fact that the acid bacteria work best in the lower pH range than the methane bacteria, they are also not as sensitive to variations in decay conditions as the methane bacteria.

Biologisk nedbrytbart, organisk material i avløpsvann har hit-til blitt renset, bl.a. i såkalt totalt blandede reaktorer, hvori syre- og metanreaksjoner finner sted i samme blande-kammer. Mens metanbakteriene er meget mer følsomme mot variasjoner i forråtningsprosessen enn syrebakteriene, må forhold-ene i de totalt blandede reaktorer defineres i henhold til de krav metanbakteriene stiller, og derfor har syrereaksjonens hastigheter naturligvis ikke vært de best mulig i de totalt blandede reaktorer. Biodegradable, organic material in waste water has so far been cleaned, i.a. in so-called totally mixed reactors, in which acid and methane reactions take place in the same mixing chamber. While the methane bacteria are much more sensitive to variations in the decay process than the acid bacteria, the conditions in the totally mixed reactors must be defined according to the demands made by the methane bacteria, and therefore the rates of the acid reaction have naturally not been the best possible in the totally mixed reactors.

Det er tidligere kjent å forråtne anaerobisk avløpsvannslam It is previously known to rot anaerobically sewage sludge

som inneholder biologisk nedbrytbart, organisk material i en totrinns forråtnelsesreaktor, idet begge trinn har blitt innpasset innen hverandre. F.eks. fra finsk patent 57579 er det således kjent en anordning for forråtning av avløpsvannslam i to etter hverandre koblede trinn som er innpasset innenfor hverandre, idet slamvannet og forråtnet slam, hvorav en del føres tilbake til første trinn, fjernes fra det annet trinn. which contains biodegradable, organic material in a two-stage decomposition reactor, both stages having been fitted within each other. E.g. from Finnish patent 57579, a device is thus known for rotting waste water sludge in two successively connected stages which are fitted within each other, the sludge water and rotted sludge, part of which is returned to the first stage, being removed from the second stage.

I denne type av reaktorer kan forråtningen allikevel ikke ut-føres separat ved hjelp av to bakteriekulturer av forskjellig type, da disse automatisk ville innblandes med hverandre, når en del av slammet fra det andre trinn føres til det første trinn som podningsslam. I seg selv er denne anordning således en totalt blandet reaktor enskjønt den er delt i to innen hverandre plasserte trinn. In this type of reactor, however, the decomposition cannot be carried out separately using two bacterial cultures of different types, as these would automatically mix with each other, when part of the sludge from the second stage is fed to the first stage as inoculum sludge. In itself, this device is thus a totally mixed reactor, although it is divided into two stages located within each other.

Det er klart at ulempene ved de totalt blandede reaktorene It is clear that the disadvantages of the totally mixed reactors

kan elimineres ved å anvende to separate reaktorer som er koblet til en serie, idet den første av reaktorene skulle fungere som syretrinn og den andre som metantrinn. can be eliminated by using two separate reactors connected in series, with the first of the reactors acting as an acid stage and the second as a methane stage.

En slik anordning er kjent fra bl.a. EP-A-28050, som spesielt har en syrefermenteringsreaktor, hvori syrefermenteringen er oppdelt i to partier, idet avfallsvannets pH i det andre parti reguleres således at det er egnet for det egentlige metanfermenteringstrinn som skjer i en separat beholder. Such a device is known from e.g. EP-A-28050, which in particular has an acid fermentation reactor, in which the acid fermentation is divided into two parts, the pH of the waste water in the second part being regulated so that it is suitable for the actual methane fermentation step which takes place in a separate container.

En slik anordning skulle allikevel være relativt dyr og kompli-sert sammenlignet med en totalt blandet reaktor, og dertil vil den kreve mer plass. Such a device would still be relatively expensive and complicated compared to a totally mixed reactor, and it would also require more space.

Formålet med oppfinnelsen er således å tilveiebringe en anordning for rensing av avløpsvann ved hjelp av anaerobisk fermentering, hvor syre- og metanreaksjoner kan utføres under forhold som egner seg best for disse reaksjoner uten at syre-og metanbakteriene vesentlig skulle blandes med hverandre og hvilke anordning allikevel i stor grad er like billig og enkel som en totalt blandet reaktor. The purpose of the invention is thus to provide a device for purifying waste water by means of anaerobic fermentation, where acid and methane reactions can be carried out under conditions that are best suited for these reactions without the acid and methane bacteria having to significantly mix with each other and which device anyway is largely as cheap and simple as a totally mixed reactor.

De hovedsaklige trekk ved oppfinnelsen fremgår av krav 1. The main features of the invention appear in claim 1.

En anordning i henhold til oppfinnelsen er meget enkel og økonomisk, da både syre- og metanreaksjoner utføres sammen og i samme kar. Både syre- og metanreaksjoner kan i anordningen ifølge oppfinnelsen utføres under omtrent optimale forhold og uten vesentlig innblanding av henholdsvis metan- A device according to the invention is very simple and economical, as both acid and methane reactions are carried out together and in the same vessel. Both acid and methane reactions can be carried out in the device according to the invention under approximately optimal conditions and without significant mixing of respectively methane

og syrebakterier, da karet er oppdelt i to deler ovenfor and acid bacteria, as the tub is divided into two parts above

hverandre ved hjelp av anaerobisk filter omfattende et fyllmiddelsjikt inneholdende et eller flere sjikt eller porøse fyllmidler som fungerer som festningsunderlag for metanbakteriene, idet hvert fyllmiddelsjikt kan være enten inert eller aktivt avhengig av egenskapene av andre mulige fyllmidler. Syrereaksjonen finner da sted i en rørerdel under et filter, hvori avløpsvannet som.skal renses innmates og hvorfra avløps-vannet etter syrereaksjonen sammen med gass som dannes under syrereaksjonen stiger til en del ovenfor filteret og reagerer med det samme med metanbakteriene som befinner seg både på overflaten av filterets fyllmidler og i filterets øvre del. each other by means of an anaerobic filter comprising a filler layer containing one or more layers or porous fillers which act as a fastening substrate for the methane bacteria, each filler layer can be either inert or active depending on the properties of other possible fillers. The acid reaction then takes place in a stirring part below a filter, into which the waste water to be purified is fed and from which the waste water after the acid reaction, together with gas formed during the acid reaction, rises to a part above the filter and immediately reacts with the methane bacteria that are located both on the surface of the filter fillers and in the upper part of the filter.

En del av slammet som fjernes fra trinnet nedenfor filteret kan resirkuleres tilbake til reaktoren, men da til samme trinn, idet det ikke omblandes med slam i det andre trinn som i løsningen ifølge det finske patent 57579. Part of the sludge that is removed from the step below the filter can be recycled back to the reactor, but then to the same step, as it is not re-mixed with sludge in the second step as in the solution according to the Finnish patent 57579.

Direkte under filteret befinner det seg hensiktsmessig en i og for seg kjent lamellutskiller for å fordele vannet, som strømmer nedenifra og opp gjennom filteret og utover hele filteret for å forstørre gassboblene i vannet samt for av-skylling og resirkulasjon av slampartiklene til trinnet under filteret. Directly below the filter, there is conveniently a known per se lamella separator to distribute the water, which flows from below up through the filter and beyond the entire filter to enlarge the gas bubbles in the water as well as for rinsing and recirculation of the sludge particles to the step below the filter.

Grus, lettgrus (Leca-grus), plastpartikler samt forskjellig porøst material som koks, stenkull, slag og aktivkull kan anvendes som fyllmiddel for det anaerobiske filteret. Hensiktsmessig anvendes også lettgrus og slagg, ved hvilkets overflate metanbakteriene festner seg. Et stort totalareal av nevnte material øker metanbakterienes festningsmuligheter. Gravel, lightweight gravel (Leca gravel), plastic particles and various porous materials such as coke, coal, slag and activated carbon can be used as filler for the anaerobic filter. Light gravel and slag are also used appropriately, on the surface of which the methane bacteria attach. A large total area of said material increases the methane bacteria's attachment possibilities.

Ovenfor det anaerobiske filteret opprettholdes et relativt tykt flytmaterialsjikt som dannes av slam som muligens av filter- og/eller flytmaterial som aktivkull, aske, spesielt flyveaske, sand eller lignende. Above the anaerobic filter, a relatively thick floating material layer is maintained, which is formed from sludge, possibly from filter and/or floating material such as activated carbon, ash, especially fly ash, sand or the like.

Når aktivkull- blir anvendt som filter- og flytmaterial i henhold til oppfinnelsen, ble det gjort den overraskende iakttagelse at aktivkull ble regenerert av seg selv. Aktivkull har tidligere blitt anvendt som fyllmiddel for det anaerobiske filteret i henhold til det tyske utlegningsskrift 2 531 598. When activated carbon is used as filter and float material according to the invention, the surprising observation was made that activated carbon was regenerated by itself. Activated charcoal has previously been used as a filler for the anaerobic filter according to the German specification document 2 531 598.

I henhold til denne metode har avløpsvann blitt renset ved hjelp av det anaerobiske filteret, hvori aktivkull har blitt anvendt som fyllegeme, og deretter også ved hjelp av anaerobisk behandling. Denne metode har blitt undersøkt under for-skjellige forhold, og man har kunnet rense avløpsvann og slam ved hjelp av den, men gassproduksjonen har vært relativt liten og dertil måtte aktivkull utbyttes ofte, ved hvilket har vanskeliggjort behandlingen og forårsaket avbrudd i produksjonen. I anordningen ifølge oppfinnelsen er det ikke nødvendig å regenerere aktivkull som er blitt anvendt som flytmaterial, hvilket var en meget overraskende iakttagelse. Grunnen til denne effekt er ikke kjent. Det er således ikke nødvendig å regenerere aktivkull som er anvendt som flytmaterial i anordningen ifølge oppfinnelsen, fordi dets filterevne skulle svekkes. Under syretrinnet kan det også anvendes toksisitetsfjernende material som aktivkull. According to this method, waste water has been purified using the anaerobic filter, in which activated carbon has been used as a filler, and then also using anaerobic treatment. This method has been investigated under various conditions, and it has been possible to clean waste water and sludge using it, but gas production has been relatively small and activated carbon had to be replaced frequently, which has made treatment difficult and caused interruptions in production. In the device according to the invention, it is not necessary to regenerate activated carbon that has been used as floating material, which was a very surprising observation. The reason for this effect is not known. It is thus not necessary to regenerate activated carbon which has been used as floating material in the device according to the invention, because its filter ability would be weakened. During the acid step, toxicity-removing material such as activated carbon can also be used.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere under henvisning til tegningen, hvor The invention shall be described in more detail with reference to the drawing, where

fig. 1 skjematisk viser i tverrsnitt foretrukket utførelses-form av oppfinnelsen i vertikalsnitt, og fig. 1 schematically shows in cross-section the preferred embodiment of the invention in vertical section, and

fig. 2 viser en likeledes alternativ utførelsesform av oppfinnelsen i vertikalsnitt. fig. 2 shows a likewise alternative embodiment of the invention in vertical section.

På tegningen refererer tallet 1 generelt til en vertikal sylindrisk reaktor. I den på fig. 1 viste utførelsesform er det på den indre side av reaktoren 1 sentralt innpasset en vertikal sylinder 10 som-:er åpen ved sin øvre og nedre ende. På indre side av øvre ende av denne vertikale sylinder 10 er det likeledes innpasset et vertikalt fra begge ender åpent rør 12, hvori en omrører 11 strekker seg fra den øvre delen av reaktoren 1 og til hvilken et matningsrør 2 for avløpsvannet som skal renses munner innefor reaktoren 1. In the drawing, the number 1 generally refers to a vertical cylindrical reactor. In the one in fig. 1 embodiment, a vertical cylinder 10 is centrally fitted on the inner side of the reactor 1 and is open at its upper and lower end. On the inner side of the upper end of this vertical cylinder 10, a pipe 12 open vertically from both ends is likewise fitted, in which a stirrer 11 extends from the upper part of the reactor 1 and to which a feed pipe 2 for the waste water to be cleaned mouths inside reactor 1.

Reaktoren 1 er dertil oppdelt i to trinn ovenfor hverandre ved hjelp av et filter 8, hvorigjennom den vertikale sylinder 10 strekker seg således at det gjennom matningsrøret 2 til sylinderen 10 førte avløpsvann som skal renses og omrøres ved hjelp av omrøreren 11, synker til en del under filteret 8, hvori det enda omrøres ved hjelp av omrøreren 4 for å hindre det syredannende bakterieslam å synke til bunnen av reaktoren 1. I den nedre del av reaktoren 1 befinner det seg dertil for forminskelse av slammengden et avløpsrør 3, hvorfra det forgrener seg et rør 13, hvori det befinner seg en pumpe 14 for innmating av slam som fjernes fra syrefasen av reaktoren 1 sammen med avløpsvannet som skal renses fra innmatnings-røret 2 til det i den vertikale sylinder 10 befinnende omrør-ingsrør 12. I den vertikale sylinder 10 og i kardelen under filteret 8 reagerer syredannende bakterier med avløpsvannet som inneholder organisk material og danner slam og gass. The reactor 1 is therefore divided into two stages above each other by means of a filter 8, through which the vertical cylinder 10 extends so that the waste water brought through the feed pipe 2 to the cylinder 10, which is to be cleaned and stirred with the aid of the stirrer 11, sinks to a part below the filter 8, in which it is still stirred with the aid of the stirrer 4 to prevent the acid-forming bacterial sludge from sinking to the bottom of the reactor 1. In the lower part of the reactor 1 there is a drain pipe 3, from which it branches, to reduce the amount of sludge a pipe 13, in which there is a pump 14 for feeding sludge that is removed from the acid phase of the reactor 1 together with the waste water to be cleaned from the feed pipe 2 to the stirring pipe 12 located in the vertical cylinder 10. In the vertical cylinder 10 and in the pot section below the filter 8, acid-forming bacteria react with the wastewater containing organic material and form sludge and gas.

Direkte under filteret 8 befinner det seg en lamelladskiller 15, hvori vannet tvinges til å strømme nedenifra mellom skråttstilte lameller oppad for oppdeling av vannet jevnt over hele tverrsnittsoverflaten av filteret 8 for å for-større gassboblene i vann samt for å adskille og returnere i vannet befinnende slampartikler til delen under filteret 8. Directly below the filter 8 there is a lamella separator 15, in which the water is forced to flow from below between slanted lamellas upwards to divide the water evenly over the entire cross-sectional surface of the filter 8 in order to enlarge the gas bubbles in the water and to separate and return those in the water sludge particles to the part below the filter 8.

Det anaerobiske filteret 8 inneholder inerte fyllegemer som lettgrus og/eller slagg som virker som fast underlag for metanbakteriene og som har en stor overflate for å hindre de lang-somtvoksende metanbakterier til å spyles bort. På filteret 8 befinner det seg et relativt tykt slam- og flytmaterialsjikt 9 for å effektivisere egentlig fermentering, idet det for dette reaksjonstrinn fåes en større og jevnere oppdelt mikro-kultur. Som flytmaterial anvendes aktivkull som samtidig virker som filter. The anaerobic filter 8 contains inert filler particles such as light gravel and/or slag which act as a solid substrate for the methane bacteria and which have a large surface to prevent the slow-growing methane bacteria from being washed away. On the filter 8 there is a relatively thick layer of sludge and floating material 9 to make the actual fermentation more efficient, as a larger and more evenly divided micro-culture is obtained for this reaction step. Activated carbon is used as floating material, which also acts as a filter.

I trinnet over filteret 8 dannes ytterligere metangass og gassen adskilles fra vann- og slamblandingen med skrå over-flater av en bobleutskiller 7 innpasset i den øvre del av reaksjonskaret 1. Det rensede avløpsvann og det deri befinnende slam føres til slutt ut fra reaksjonskaret 1 ved hjelp av avløpsrøret 5 ovenfor bobleutskilleren 7, og gassene som adskilles i bobleutskilleren 7 fjernes gjennom avløpsrøret 6 i øvre del av reaksjonskaret 1. In the step above the filter 8, further methane gas is formed and the gas is separated from the water and sludge mixture with inclined surfaces by a bubble separator 7 fitted into the upper part of the reaction vessel 1. The purified waste water and the sludge contained therein are finally led out of the reaction vessel 1 by using the drain pipe 5 above the bubble separator 7, and the gases separated in the bubble separator 7 are removed through the drain pipe 6 in the upper part of the reaction vessel 1.

På fig. 2 har det blitt vist en noe enklere utførelsesform av anordningen i henhold til oppfinnelsen, hvori avløpsvannet som skal renses føres direkte ved hjelp av røret 2 til den nedre del av reaktoren 1 som er adskilt fra den øvre del ved hjelp av det anaerobiske filteret 8. Overskuddslam fjernes fra nedre del av reaktoren 1 ved hjelp av avløpsrøret 3. I øvre delen av reaktoren 1 befinner det seg derimot organ 7 In fig. 2, a somewhat simpler embodiment of the device according to the invention has been shown, in which the waste water to be purified is led directly by means of the pipe 2 to the lower part of the reactor 1 which is separated from the upper part by means of the anaerobic filter 8. Surplus sludge is removed from the lower part of the reactor 1 by means of the drain pipe 3. In the upper part of the reactor 1, on the other hand, there is organ 7

for adskillelse av gass fra blandingen av det rensede avløps-vann og slam før vannet fjernes ved hjelp av avløpsrøret 5. Med avløpsvann med spesielt vanskelig rensing kan gassboblenes adskillelse forbedres ved hjelp av omrøreren 12 som innpasses i reaktorens øvre del. Gassene fjernes via et rør 6 som stilles sentralt på den øvre del av reaktoren 1. for the separation of gas from the mixture of the purified waste water and sludge before the water is removed by means of the waste pipe 5. With waste water with particularly difficult purification, the separation of the gas bubbles can be improved by means of the stirrer 12 which is fitted into the upper part of the reactor. The gases are removed via a pipe 6 which is placed centrally on the upper part of the reactor 1.

Ved hjelp av anordningen i henhold til oppfinnelsen oppnås bedre rensningsresultat og større toleranse for toksiskt material, da aktivkull anvendes som filter- og flytmaterial, mens dette overraskende bibeholder sin vanlige filterevne, With the aid of the device according to the invention, better cleaning results and greater tolerance for toxic material are achieved, as activated carbon is used as filter and floating material, while this surprisingly retains its usual filter ability,

med andre ord, regenereres av seg selv, idet det ikke be-høver å fornyes. Anordningen i henhold til oppfinnelsen er videre meget enkel og billig, da investeringer og andre biomkostninger er små og driftsomkostningene lave. in other words, is regenerated by itself, as it does not need to be renewed. The device according to the invention is furthermore very simple and cheap, as investments and other ancillary costs are small and operating costs are low.

Eksemrjel_ eczema rash_

En fleretrinns reaktor ifølge oppfinnelsen er sammenlignet A multi-stage reactor according to the invention is compared

med den tidligere kjente totalt blandede reaktor med hensyn til rensingsresultat. Med fleretrinnsreaktoren ifølge oppfinnelsen omfattende et syrefermenteringstrinn, lamelladskiller samt derover en filter- og fluidiserende del innen metanfermentasjonstrinnet, har det blitt oppnådd et merkbart with the previously known totally mixed reactor with respect to the purification result. With the multi-stage reactor according to the invention comprising an acid fermentation stage, lamellar separator as well as a filter and fluidizing part within the methane fermentation stage, a noticeable

jevnere rensingsresultat enn med den totalt blandede reaktor, hvori både syre- og metanfermentasjon finner sted under samme reaksjonsrom. smoother cleaning result than with the totally mixed reactor, in which both acid and methane fermentation take place under the same reaction space.

Leca-grus og aktivkull anvendes som fyllegeme i flertrinnsreaktoren ifølge oppfinnelsen. Reaktorens væskevolum var 30,8 1 og temperaturen under prøven 34 + 1°C. pH-verdien av avløpsvannet som ble renset ble regulert til nøytral, dvs. pH 7. Leca gravel and activated carbon are used as filler in the multi-stage reactor according to the invention. The reactor's liquid volume was 30.8 1 and the temperature under the sample 34 + 1°C. The pH value of the treated wastewater was adjusted to neutral, i.e. pH 7.

Man anvendte den totalt blandede reaktoren av samme størrelse og samme prøvearrangement som i ovennevnte flertrinnsreaktor. The totally mixed reactor of the same size and the same test arrangement as in the above-mentioned multi-stage reactor was used.

I nedenstående tabell er det vist de resultat som er blitt oppnådd med ovennevnte reaktortyper. Tabellen viser at flertrinnsreaktoren har en merkbar bedre BS^-reduksjon (gjennomsnittlig 80%) enn den totalt blandede reaktoren (gjennomsnittlig 50%). Flertrinnsreaktoren har en bedre COD^^-reduksjon, likeledes gassproduksjon. The table below shows the results that have been achieved with the above-mentioned reactor types. The table shows that the multi-stage reactor has a noticeably better BS^ reduction (80% on average) than the totally mixed reactor (50% on average). The multi-stage reactor has a better COD^^ reduction, likewise gas production.

TABELL TABLE

De som sammenligningsparametre anvendte størrelser mellom flertrinns- og de totalt blandede reaktorene: The sizes used as comparison parameters between the multi-stage and the totally mixed reactors:

Gassproduksjons-ogBS^-reduksjonsnivåene har blitt variert The gas production and BS^ reduction levels have been varied

i begge reaktorene i henhold til egenskapene i avløpsvannet. in both reactors according to the characteristics of the wastewater.

Da innvirkning av toksisk avløpsvann ble undersøkt, var BS^-reduksjonene høyere enn gjennomsnitt, mens kvaliteten av anvendt avløpsvann var jevn under undersøkelsene. Innvirkningen av toksisk vann på reaktorens funksjon fremgikk da klart fra vanlig resultat i reaktorens funksjon. Flertrinnsreaktorens BS7~reduksjon som i begynnelsen av denne prøve var ca. 90% sank, når toksisk avløpsvann ble behandlet til et nivå på When the impact of toxic wastewater was investigated, the BS^ reductions were higher than average, while the quality of applied wastewater was consistent during the investigations. The impact of toxic water on the reactor's function was then clear from the usual results in the reactor's function. The multi-stage reactor's BS7 reduction, which at the beginning of this test was approx. 90% decreased, when toxic waste water was treated to a level of

ca. 70% og tilbakestilte seg til reduksjonsnivået på ca. 90% når avløpsvannets toksisitet opphørte. Den totalt blandede reaktors BS^-reduksjon sank fra det tilsvarende utgangsnivå på 80% til nivå på ca. 30% og tilbakestilte seg deretter bare til reduksjonsnivået på ca. 70%. Dette viser at toksisk avløpsvann innvirker kraftigere på den totalt blandede reaktors funksjon. Flertrinnsreaktorens funksjon i henhold til oppfinnelsen varJhele tidenmerkbart jevnere. Herav fremgår about. 70% and reset to the reduction level of approx. 90% when the wastewater's toxicity ceased. The total mixed reactor's BS^ reduction decreased from the corresponding initial level of 80% to a level of approx. 30% and then only reset to the reduction level of approx. 70%. This shows that toxic waste water has a stronger effect on the function of the totally mixed reactor. The function of the multi-stage reactor according to the invention was noticeably smoother throughout. It appears from this

flertrinnsreaktorens merkbart bedre evne til å tåle toksisk avløpsvann. the multistage reactor's noticeably better ability to withstand toxic wastewater.

På tross av flertrinnsreaktorens lange drift (150 dager) forandret rensingsresultatet seg ikke, enskjønt den hydrau-liske oppholdstiden ble forkortet suksessivt. Aktivkull behøvde ikke fornyes for å forbedre rensingseffekten slik det tidligere har vært nødvendig. Despite the multi-stage reactor's long operation (150 days), the purification result did not change, although the hydraulic residence time was shortened successively. Activated carbon did not need to be renewed to improve the cleaning effect, as has previously been necessary.

Claims (8)

1. Anordning for rensing av avløpsvann ved hjelp av anaerobisk fermentering, omfattende et syre- og et metanfermenteringstrinn og omfattende et lukket kar (1), et matningsrør (2) og en sylinder (10) for innmating av avløpsvann som skal renses i karet, avløpsrør (5,6,3) for fjerning av renset vann, gass samt slam fra karet, en omrører (4) for omrøring av karets innhold, samt bobleutskiller (7) for adskillelse av gass i karets øvre del, karakterisert ved at karet (1) er, for å holde syre- og metanfermenteringstrinnet vesentlig adskilt fra hverandre, oppdelt i to ovenfor hverandre plasserte deler ved hjelp av et filter (8) omfattende et fyllmiddelsjikt inneholdende i det minste et fyllmiddel som virker som fast underlag for metanbakterier og over filteret et slam- og flytmaterialsjikt, således at i karets nedre del, under filteret, befinner det seg den første del hvori omrøreren (4) er plassert og hvori matningsrøret (2) og sylinderen (10) munner, idet syre-fermenteringstrinnet finner vesentlig sted i den første del, og i karets øvre del befinner det seg den andre del, hvori det munner avløpsrørene (5,6) for renset vann og gass, og hvortil hører filteret (8), idet metanfermenteringstrinnet finner vesentlig sted i den andre del.1. Device for purifying waste water by means of anaerobic fermentation, comprising an acid and a methane fermentation step and comprising a closed vessel (1), a feed pipe (2) and a cylinder (10) for feeding waste water to be purified into the vessel, drain pipe (5,6,3) for removing purified water, gas and sludge from the vessel, a stirrer (4) for stirring the contents of the vessel, as well as bubble separator (7) for separating gas in the upper part of the vessel, characterized in that the vessel (1) is, in order to keep the acid and methane fermentation step substantially separated from each other, divided into two parts placed one above the other by means of a filter (8) comprising a filler layer containing at least one filler which acts as a solid substrate for methane bacteria and above the filter a layer of sludge and floating material, so that in the lower part of the vessel, below the filter, there is the first part in which the stirrer (4) is placed and into which the feed pipe (2) and the cylinder (10) open, as acid- the fermentation step takes place essentially in the first part, and in the upper part of the vessel there is the second part, into which the drain pipes (5,6) for purified water and gas open, and to which the filter (8) belongs, as the methane fermentation step takes place essentially in the second part. 2. Anordning ifølge krav 1, karakterisert ved at under filteret (8) er det montert en lamelladskiller (15),2. Device according to claim 1, characterized in that a lamellar separator (15) is fitted under the filter (8), 3. Anordning ifølge krav 1 eller 2, karakterisert ved at sylinderen (10) er sentralt plassert i karet (1), er åpen i sin øvre og nedre ende, og den strekker seg fra over bobleutskilleren (7) og nedad gjennom filteret (8).3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the cylinder (10) is centrally located in the vessel (1), is open at its upper and lower end, and it extends from above the bubble separator (7) and downwards through the filter (8) ). 4. Anordning ifølge krav 3, karakterisert ved at i sylinderens (10) øvre del og i senteret av denne befinner det seg en rører (11) som er omgitt av et vertikalt og ved sine to ender åpent rør (12), hvormed matningsrøret (2) er forenet.4. Device according to claim 3, characterized in that in the upper part of the cylinder (10) and in the center of this there is a stirrer (11) which is surrounded by a vertical pipe (12) open at both ends, with which the feed pipe (2) is connected. 5. Anordning ifølge et av de foregående krav, karakterisert ved at avløpsrøret (3) befinner seg i første kardel under filteret (8).5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drain pipe (3) is located in the first part below the filter (8). 6. Anordning ifølge et av de foregående krav, karakterisert ved at filterets (8) fyllmiddelsjikt inneholder grus, spesielt lettgrus.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the filler layer of the filter (8) contains gravel, especially lightweight gravel. 7. Anordning ifølge et av kravene 1-5, karakterisert ved at filterets (8) fyllmiddelsjikt inneholder slagg.7. Device according to one of claims 1-5, characterized in that the filler layer of the filter (8) contains slag. 8. Anordning ifølge et av de foregående krav, karakterisert ved at flytmaterialet er aktivkull som også virker som filtermaterial.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the floating material is activated carbon which also acts as a filter material.