NO153519B - LIFTING AND TRANSPORTING APPLIANCES FOR PATIENTS / DISABLED PERSONS. - Google Patents

Abstract

Personløfter/transporter som har et U - formet kjørbart understell ( la og lb ). Ved U - ens bunn er plassert en elektrisk drevet teleskopisk mekanisme ( 2 og 3 ) for heising og senkning. På det teleskopiske røret ( 3 ) er det en i høyden regulerbar tverrarm ( 4 ) som igjen har påmontert to horisontale løftearmer ( 5a og 5b ) som kan trinnløst reguleres assymetrisk i forhold til understellet. På eller mellom disse kan lasten anbringes.Passenger lifts / transports that have a U-shaped drivable chassis (1a and 1b). At the bottom of the U - is an electrically driven telescopic mechanism (2 and 3) for lifting and lowering. On the telescopic tube (3) there is a height-adjustable transverse arm (4) which in turn has mounted two horizontal lifting arms (5a and 5b) which can be steplessly adjusted asymmetrically with respect to the chassis. The load can be placed on or between these.

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører et løfte- og transportapparat for pasienter/funksjonshemmede personer, The present invention relates to a lifting and transport device for patients/disabled persons,

av den type som er angitt i innledningen til det etter-følgende selvstendige krav 1. of the type specified in the introduction to the following independent claim 1.

Ved hjelp av et slikt apparat kan en funksjonshemmet person heves fra sittende stilling eventuelt senkes til sittende stilling, idet apparatets løftearmer er anbragt under personens armhuler og løftearmene heves og senkes ved hjelp av en drivinnretning som virker på det hev- og senkbart anordnede teleskopiske rør. Med løftearmene i hevet stilling kan således personen nytte apparatet som gåstol med maskimal under-støttelse av overkroppen. Nevnte løftearmer kan også senkes til en lavere høyde slik at personen støtter seg til løfte-armene med hendene. With the help of such a device, a disabled person can be raised from a sitting position or lowered to a sitting position, as the device's lifting arms are placed under the person's armpits and the lifting arms are raised and lowered by means of a drive device that acts on the telescopic tube which can be raised and lowered. With the lifting arms in the raised position, the person can thus use the device as a walking chair with maximum support for the upper body. Said lifting arms can also be lowered to a lower height so that the person supports the lifting arms with their hands.

Ovennevnte apparat kan også ved hjelp av hensiktsmessig ut-formede løftestropper nyttes for å heve og senke en person opp og ned fra en seng, samt transport av personen til f.eks. badekar eller toalett. The above-mentioned device can also, with the help of suitably designed lifting straps, be used to raise and lower a person up and down from a bed, as well as transport the person to e.g. bathtub or toilet.

Et løfte- og transportapparat av ovennevnte type er f.eks. kjent fra svensk utlegningsskrift nr. 365.711. De kjente typer løfte- og transportapparater for funksjonshemmede har hittil vært beheftet med visse ulemper, idet løftearmene ikke har vært tilstrekkelig forstillbare i vertikalretningen. Det har således ved det kjente apparat ikke vært mulig å senke løftearmene så lavt at de kan stikkes inn under armhulene på en person som sitter på gulvet, for deretter å A lifting and transport device of the above type is e.g. known from Swedish interpretation document no. 365.711. The known types of lifting and transport devices for the disabled have hitherto been subject to certain disadvantages, in that the lifting arms have not been sufficiently adjustable in the vertical direction. It has thus not been possible with the known apparatus to lower the lifting arms so low that they can be inserted under the armpits of a person sitting on the floor, and then

heve personen opp fra gulvet til sittestilling på en stol eller til stående stilling og vice versa. Det har da selv-sagt heller ikke vært mulig ved hjelp av vanlige løfte-stropper å løfte en person som ligger på gulvet, eventuelt etter fall fra seng eller stol, opp i horisontal stilling for anbringelse i seng. raise the person from the floor to a sitting position on a chair or to a standing position and vice versa. Of course, it has also not been possible to lift a person who is lying on the floor, possibly after falling from a bed or chair, into a horizontal position for placement in bed using normal lifting straps.

Ved de kjente løfte- og transportapparater hvor løftearmene sitter fast i forhold til apparatets kjørbare U-formede understell, kan det oppstå vanskeligheter når apparatet skal plasseres i forhold til stolen for henholdsvis å heve eller senke en pasient ut av eller ned i stolen. Det U-formede understell kan komme i konflikt med stolbenene slik at understellet må stilles skjevt, og dermed vil apparatets løftearmer også bli forskutt i forhold til stolen, hvorved personen eventuelt settes skjevt ned i stolen eller personen må bøye seg til siden for at løftearmene skal kunne bringes inn på plass under armhulene. Det samme gjelder også ifall personen skal løftes ved hjelp av løftestropper som koples til løftearmene. Videre har løftearmene på de kjente apparater en fast innbyrdes avstand, hvilket kan be-virke vanskeligheter i det tilfellet en person skal løftes inn og ut av en bildør for plassering i bilsetet, og hvor seteryggen eventuelt kan komme i konflikt med den ene løfte-arm på grunn av at den andre løftearm enten kommer i konflikt med døråpningens sidekant, eventuelt kjøretøyets ratt. With the known lifting and transport devices where the lifting arms are fixed in relation to the device's drivable U-shaped undercarriage, difficulties can arise when the device is to be placed in relation to the chair to respectively raise or lower a patient out of or into the chair. The U-shaped underframe can come into conflict with the chair legs so that the underframe has to be set askew, and thus the device's lifting arms will also be displaced in relation to the chair, whereby the person may be put down in the chair crookedly or the person has to bend to the side for the lifting arms to could be brought into place under the armpits. The same also applies if the person is to be lifted using lifting straps which are connected to the lifting arms. Furthermore, the lifting arms on the known devices have a fixed distance from each other, which can cause difficulties in the event that a person has to be lifted in and out of a car door for placement in the car seat, and where the seat back can possibly come into conflict with one of the lifting arms due to the other lifting arm either coming into conflict with the side edge of the door opening, possibly the vehicle's steering wheel.

Hensikten med den foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe et løfte- og transportapparat for pasienter/funksjonshemmede personer, hvor ovennevnte ulemper er eliminert slik at apparatet får et meget bredt anvendelsesområde og som kan anvendes for å løfte sterkt funksjonshemmede til og fra toalett, opp og ned fra senger resp. badekar og ut eller inn i biler uten fysisk kraftutfoldelse fra hjelpe/pleie-personale . The purpose of the present invention is to provide a lifting and transport device for patients/disabled persons, where the above disadvantages are eliminated so that the device has a very wide application area and which can be used to lift severely disabled people to and from the toilet, up and down from beds or bathtubs and out of or into cars without physical force from support/care staff.

Dette er ifølge oppfinnelsen oppnådd ved hjelp av de karakteristiske trekk som er angitt i karakteristikken til det etterfølgende selvstendige krav 1, samt i etterfølgende uselvstendige krav. According to the invention, this is achieved with the help of the characteristic features which are indicated in the characteristic of the subsequent independent claim 1, as well as in subsequent non-independent claims.

En utførelsesform av oppfinnelsen samt dens forskjellige funksjoner og muligheter, vil bli nærmere forklart i det følgende med henvisning til den etterfølgende tegning, hvor An embodiment of the invention as well as its various functions and possibilities will be explained in more detail below with reference to the subsequent drawing, where

fig. 1 viser løfte- og transportapparatet sett fra siden, fig. 1 shows the lifting and transport device seen from the side,

fig. 2 samme sett ovenfra, fig. 2 same seen from above,

fig. 3 løftearmene til samme i perspektiv med påtredd løfte-pute for løfting av en person inn og ut av en bil, og fig.4 og 5 øvre del av apparatet i perspektiv samt holdeorgan for tverrarm. Løfte- og transportapparatet består av et kjørbart U- fig. 3 the lifting arms of the same in perspective with a fitted lifting cushion for lifting a person in and out of a car, and fig. 4 and 5 the upper part of the device in perspective as well as the holding device for the cross arm. The lifting and transport device consists of a drivable U-

formet understell 1y som utgjør en ramme av sammensveisede rør omfattende to vesentlig horisontale og parallelle ben 1a, 1b og bunn 1c. I hvert hjørne mellom benene 1a,1b og bunnen 1c samt ved nevnte bens endepartier, er det montert svingbare og låsbare hjul 6. I forbindelse med disse er det også anordnet horisontale avviserhjul 9 som rager ut forbi rammens 1 ytterkanter for beskyttelse av vegger, dør-åpninger etc. som den U-formede ramme 1 kan komme i kontakt med under apparatets forflytning. shaped underframe 1y which constitutes a frame of welded pipes comprising two substantially horizontal and parallel legs 1a, 1b and bottom 1c. In each corner between the legs 1a, 1b and the base 1c as well as at the end parts of said legs, swiveling and lockable wheels 6 are mounted. In connection with these, there are also arranged horizontal deflector wheels 9 that protrude beyond the outer edges of the frame 1 for the protection of walls, doors -openings etc. which the U-shaped frame 1 can come into contact with during the movement of the device.

Ved U-rammens 1 bunn 1c er det anordnet en vertikal fast søyle 2 og et hev- og senkbart teleskopisk anordnet rør 3. Teleskoprøret 3 kan heves og senkes ved hjelp av en drivinnretning 3a som f.eks. omfatter et batteri og elektro-motor anbragt på den U-formede rammes 1 bunn 1c. Nevnte motor driver en løftemekanisme av et hvilket som helst kjent slag, f.eks. en hydraulisk pumpe som leverer trykkmedium til en trykksylinder anordnet i den vertikale søyle 2 og det teleskopisk anordnede rør 3, eller motoren kan drive en skruespindel anordnet i den vertikale søyle 2 og som på-virker teleskoprøret 3. At the bottom 1c of the U-frame 1, there is arranged a vertical fixed column 2 and a telescopic tube 3 that can be raised and lowered. The telescopic tube 3 can be raised and lowered by means of a drive device 3a such as e.g. comprises a battery and electric motor placed on the bottom 1c of the U-shaped frame 1. Said motor drives a lifting mechanism of any known kind, e.g. a hydraulic pump which delivers pressure medium to a pressure cylinder arranged in the vertical column 2 and the telescopically arranged tube 3, or the motor can drive a screw spindle arranged in the vertical column 2 and which acts on the telescopic tube 3.

Den omtalte løftemekanisme kan manøvreres fra et brytertablå forbundet med løftemekanismens drivinnretning 3a ved hjelp av en spesialledning, hvilket brytertablå eventuelt kan anbringes løsbart på løfte- og transportapparatet. På The mentioned lifting mechanism can be maneuvered from a switchboard connected to the lifting mechanism's drive device 3a by means of a special cable, which switchboard can optionally be attached detachably to the lifting and transport apparatus. On

det teleskopisk lagrede rør 3 er det opphengt en tverrarm 4' som ved sitt midtparti er utstyrt med et på teleskop-røret 3 forskyvbart og ikke-dreibart anordnet holdeorgan 4. from the telescopically stored tube 3, a cross arm 4' is suspended, which at its middle part is equipped with a displaceable and non-rotatable holding member 4 arranged on the telescopic tube 3.

På hver halvdel av tverrarmen 4' er det anordnet løftearmer 5a,5b som ved *sitt ene par ender er utstyrt med hvert sitt på tverrarmen 4' individuelt forskyvbart og ikke-dreibart anordnet holdeorgan 8. Nevnte holdeorganer 8 utgjøres av ikke-runde hylser 8 som tilsvarer tverrsnittet på tverrarmen 4<1>. Herved kan løftearmene 5a, 5b hver for seg forskyves frem og tilbake på tverrarmen 4, og således stilles asymmetrisk i forhold til den vertikale søyle 2, samt understellet 1. On each half of the cross arm 4' there are arranged lifting arms 5a, 5b which, at *its one pair of ends, are equipped with each on the cross arm 4' an individually displaceable and non-rotatable holding member 8. Said holding members 8 are made up of non-round sleeves 8 which corresponds to the cross section of the cross arm 4<1>. In this way, the lifting arms 5a, 5b can each be moved back and forth on the cross arm 4, and thus set asymmetrically in relation to the vertical column 2, as well as the chassis 1.

Tverrarmen 4' er videre flyttbar opp og ned på teleskoprøret 3 ved hjelp av holdeorganet 4, som utgjøres av et i og for seg kjent selvlåsende, hylselignende element 4 som omgir teleskoprøret 3 og som på grunn av løftearmenes 5a,5b momentvirkning i vertikalplanet, kommer til sperreanlegg mot teleskoprøret 3. The cross arm 4' is also movable up and down on the telescopic tube 3 with the help of the holding member 4, which consists of a self-locking, sleeve-like element 4 known per se that surrounds the telescopic tube 3 and which, due to the torque action of the lifting arms 5a, 5b in the vertical plane, comes to the locking system against the telescopic tube 3.

For å sikre at det hylselignende element 4 ikke utilsiktet skal kunne gli nedover på teleskoprøret 3, er dette utstyrt med fremspring eller innspring 3b anordnet i flukt og med innbyrdes avstand langsmed teleskoprøret 3V for samvirke med komplementære låseorganer på det hylselignende element 4. Disse låseorganer kan når det gjelder fremspring 3b, ut-gjøres av en nedre kant på det hylselignende element 4. Det hylselignende elements 4 tverrsnittsdimensjon i retning parallelt med løftearmene 5a,5b, er større enn teleskop-rørets 3 tverrsnittsdimensjon i samme retning, hvorved det hylselignende element 4 ved vipping ved hjelp av løfte-armene 5a,5b, kan bringes ut av låsestilling med teleskop-røret 3, eventuelt fremspringene eller innspringene 3b og forskyves opp eller ned og deretter ved senking av løfte-armene 5a,5b, atter bringes til fast inngrep med teleskop-røret 3. I en foretrukken utførelsesform er det anordnet fem fremspring 3b slik at tverrarmen 4' og dermed løfte-armene 5a,5b er innstillbar til fem forskjellige høyde-stillinger på teleskoprøret 3. I tillegg til denne høyde-regulering kan teleskoprøret 3 heves og senkes ved hjelp av løftemekanismen via drivinnretningen 3a. In order to ensure that the sleeve-like element 4 cannot accidentally slide downwards on the telescopic tube 3, this is equipped with protrusions or recesses 3b arranged flush and at a distance from each other along the telescopic tube 3V to cooperate with complementary locking means on the sleeve-like element 4. These locking means can in the case of projection 3b, consists of a lower edge of the sleeve-like element 4. The cross-sectional dimension of the sleeve-like element 4 in a direction parallel to the lifting arms 5a,5b is greater than the cross-sectional dimension of the telescope tube 3 in the same direction, whereby the sleeve-like element 4 by tilting using the lifting arms 5a,5b, can be brought out of the locked position with the telescopic tube 3, possibly the protrusions or indentations 3b and moved up or down and then by lowering the lifting arms 5a,5b, brought back into fixed engagement with the telescope tube 3. In a preferred embodiment, five protrusions 3b are arranged so that the cross arm 4' and thus the lifting arms 5a, 5b are in adjustable to five different height positions on the telescopic tube 3. In addition to this height adjustment, the telescopic tube 3 can be raised and lowered using the lifting mechanism via the drive device 3a.

De to løftearmer 5a,5b består hver for seg av et langt The two lifting arms 5a, 5b each consist of a long

rør med rektangulært eller ovalt tverrsnitt, og på hvilke det er anordnet en utenpåliggende myk armhulepute 7 som er forflyttbar i løftearmenes lengderetning, og eventuelt avtagbar. Som før nevnt kan løftearmene 5a,5b stilles inn asymmetrisk i forhold til understeliramme 1 og vertikal søyle 2, slik at plassering av løfte- og transportapparatet og dermed også løfting og senking av den aktuelle person, kan foregå uten vanskeligheter der hvor f.eks. den kjør-bare U-formede understellramme 1 ikke kan plasseres symmetrisk inn mot en stol eller rullestol, på grunn av henholdsvis stolben eller rullestolhjul. tubes with a rectangular or oval cross-section, and on which there is arranged an external soft armpit pad 7 which can be moved in the lengthwise direction of the lifting arms, and optionally removable. As previously mentioned, the lifting arms 5a, 5b can be set asymmetrically in relation to the substructure frame 1 and vertical column 2, so that positioning of the lifting and transport device and thus also lifting and lowering of the person in question can take place without difficulty where e.g. the movable U-shaped undercarriage frame 1 cannot be placed symmetrically against a chair or wheelchair, due to chair legs or wheelchair wheels, respectively.

Når en funksjonshemmet person skal løftes fra f.eks. rullestol eller annet møbel til toalett, senkes løftearmene 5a, 5b til ca. 10 cm lavere enn personens armhuler. Løfte-armene 5a,5b føres deretter inn under armene på personen. Løftearmene 5a,5b reguleres deretter sideveis på tverrarmen 4<1>, slik at armhuleputene 7 blir liggende tett inntil kroppen. En bred bærestropp med selvlåsende spenne (ikke vist i tegningen) kan så tres inn under lårene på personen og henges over løftearmene 5a,5b. Hvis personen er meget sterkt funksjonshemmet, kan det også nyttes ytterligere brede stropper eller belter for støtte av overkroppen i forhold til løftearmene 5a,5b. Etter at klærne er ordnet, kan personen deretter trilles inn over toalettet og senkes til ønsket høyde. Personen behøver ikke å bli frigjort fra løfteutstyret, men kan ha stor nytte av den støtte dette gir under sittestilling på toalettet. Ved hjelp av det tidligere omtalte brytertablå, kan vedkommende selv heise seg opp eller ned for å finne en hensiktsmessig sittestilling. Ved bruk av denne løftemetode og apparat skånes hjelpe- og pleiepersonalet for fysiske anstrengelser, samt at alt foregår enklere, lettere og behageligere for den funksjonshemmede. Ved bruk av nevnte apparat og løfte-metode lettes vask og stell etter toalettbesøk vesentlig. When a disabled person is to be lifted from e.g. wheelchair or other toilet furniture, the lifting arms 5a, 5b are lowered to approx. 10 cm lower than the person's armpits. The lifting arms 5a, 5b are then inserted under the arms of the person. The lifting arms 5a, 5b are then adjusted laterally on the cross arm 4<1>, so that the armpit pads 7 lie close to the body. A wide carrying strap with a self-locking buckle (not shown in the drawing) can then be threaded under the thighs of the person and hung over the lifting arms 5a,5b. If the person is very severely disabled, additional wide straps or belts can also be used to support the upper body in relation to the lifting arms 5a, 5b. After the clothes have been arranged, the person can then be rolled in over the toilet and lowered to the desired height. The person does not need to be freed from the lifting equipment, but can greatly benefit from the support this provides when sitting on the toilet. With the help of the previously mentioned switchboard, the person concerned can raise or lower themselves to find a suitable sitting position. By using this lifting method and device, the support and care staff are spared physical exertion, and everything is easier, easier and more comfortable for the disabled person. By using the aforementioned device and lifting method, washing and grooming after a visit to the toilet is greatly facilitated.

På samme måte som ovenfor nevnt, kan funksjonshemmede personer løftes og transporteres til og fra seng, til og fra alle slags stoler, til og fra badekar og dusj. In the same way as mentioned above, disabled people can be lifted and transported to and from bed, to and from all kinds of chairs, to and from bathtubs and showers.

Løfte- og transportapparatet kan også brukes som gåstol og brukeren kan selv hjelpe seg opp fra liggende eller sittende stilling. Apparatet kan videre løfte personer som har falt ned på gulvet ved å anbringe en løftestropp rundt brystet og under armene, hvoretter stroppen henges inn på apparatets løftearmer 5a,5b som i dette tilfellet er senket så lavt som mulig ved hjelp av henholdsvis regulering nedad på tele-skoprøret 3, samt senking av teleskoprøret 3 til laveste stilling. Personen kan deretter løftes opp på en stol eller lignende. The lifting and transport device can also be used as a wheelchair and the user can help himself up from a lying or sitting position. The device can also lift people who have fallen to the floor by placing a lifting strap around the chest and under the arms, after which the strap is hooked onto the device's lifting arms 5a, 5b, which in this case are lowered as low as possible using the downward adjustment on the tele -scope tube 3, as well as lowering the telescopic tube 3 to the lowest position. The person can then be lifted onto a chair or similar.

Løfte- og transportapparatet egner seg utmerket for løft The lifting and transport device is ideally suited for lifting

og transport inn og ut av biler. En bruker da en løfte- and transport in and out of cars. One then uses a lift-

pute som vist i fig. 3. Denne plasseres under den person som skal løftes. Løftearmene 5a,5b innstilt i ønsket høyde, føres deretter inn på tvers av personen, dvs. med den ene løftearm bak ryggen og den andre foran brystet, samtidig som løftearmene 5a og 5b tres inn i løkker 10 anordnet ved hvert hjørne av den nevnte løftepute. Ved deretter å heve løftearmene 5a,5b heves personen fra stol og kan transporteres til bilsetet og senkes ned på dette, eller vice versa. Personen kan bli sittende på løfteputen i bilen idet løfte-armene 5a,5b kan trekkes ut av nevnte løkker 10. pillow as shown in fig. 3. This is placed under the person to be lifted. The lifting arms 5a, 5b set at the desired height are then introduced across the person, i.e. with one lifting arm behind the back and the other in front of the chest, while the lifting arms 5a and 5b are threaded into loops 10 arranged at each corner of the mentioned lifting cushion . By then raising the lifting arms 5a, 5b, the person is raised from the chair and can be transported to the car seat and lowered onto this, or vice versa. The person can remain seated on the lifting cushion in the car as the lifting arms 5a, 5b can be pulled out of said loops 10.

Selve løfteutstyret på løfte- og transportapparatet, kan demonteres uten hjelp av verktøy slik at teleskoprøret 3 The actual lifting equipment on the lifting and transport device can be dismantled without the aid of tools so that the telescopic tube 3

med tverrarm 4' og løftearmer 5a,5b kan løftes av den vertikale søyle 2. På denne måte blir apparatet vesentlig enklere å transportere og bære. with cross arm 4' and lifting arms 5a, 5b can be lifted by the vertical column 2. In this way, the device becomes significantly easier to transport and carry.

Claims (4)

1. Løfte- og transportapparat for pasienter/funksjonshemmede personer, som omfatter et kjørbart U-formet understell (1)med to vesentlig horisontale og parallelle ben (1a,1b) og bunn (1c); en ved bunnen (1c) anordnet vertikal søyle (2) med et ved hjelp av en drivinnretning (3a) hev- og senkbart teleskopisk anordnet rør (3) med en tverrarm (4<1>) med to på denne anordnede løftearmer (5a,5b) som strekker seg vesentlig parallelt med og i samme retning som understellets (1) ben (1a,1b), karakterisert ved at tverrarmen (4') ved sitt midtparti er utstyrt med et på teleskoprøret (3) forskyvbart og ikke-dreibart anordnet holdeorgan (4),og at løftearmene (5a,5b) ved sitt ene par ender er utstyrt med hvert sitt på tverrarmen (4') individuelt forskyvbart og ikke-dreibart anordnet holdeorgan (8).1. Lifting and transport apparatus for patients/disabled persons, comprising a movable U-shaped undercarriage (1) with two essentially horizontal and parallel legs (1a, 1b) and bottom (1c); a vertical column (2) arranged at the bottom (1c) with a telescopically arranged tube (3) that can be raised and lowered by means of a drive device (3a) with a cross arm (4<1>) with two lifting arms arranged on it (5a, 5b) which extends substantially parallel to and in the same direction as the legs (1a, 1b) of the chassis (1), characterized in that the transverse arm (4') is equipped at its middle part with a displaceable and non-rotatable device on the telescopic tube (3) holding device (4), and that the lifting arms (5a, 5b) at their one pair of ends are each equipped with an individually displaceable and non-rotatable holding device (8) located on the cross arm (4'). 2. Apparat ifølge krav 1, karakterisert ved at holdeorganet (4) utgjøres av et i og for seg, kjent selvlåsende, hylselignende element (4) som omgir teleskoprøret (3) og som på grunn av løftearmenes (5a, 5b) momentvirkning i vertikalplanet, kommer til sperreanlegg mot dette.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the holding member (4) consists of a self-locking, sleeve-like element (4) known in and of itself which surrounds the telescopic tube (3) and which due to the torque effect of the lifting arms (5a, 5b) in the vertical plane , comes to blocking facilities against this. 3. Apparat ifølge krav 2, karakterisert ved fremspring eller innspring (3b) anordnet i flukt og med innbyrdes avstand langsmed teleskoprøret (3) for samvirke med komplementære låseorganer på det hylselignende element (4), hvis tverrsnittsdimensjon i retning parallelt med løftearmene (5a,5b) er større enn tele-skoprørets (3) tverrsnittsdimensjon i samme retning.3. Apparatus according to claim 2, characterized by protrusions or recesses (3b) arranged flush and at a distance from each other along the telescopic tube (3) for cooperation with complementary locking means on the sleeve-like element (4), whose cross-sectional dimension is in a direction parallel to the lifting arms (5a, 5b) is larger than the cross-sectional dimension of the telescope tube (3) in the same direction. 4. Apparat ifølge krav 1, karakterisert ved at løftearmenes holdeorganer (8) utgjøres av ikke-runde hylser (8) på den med komplementært tverrsnitt ut-formede tverrarm (4').4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the holding means (8) of the lifting arms are made up of non-round sleeves (8) on the transverse arm (4') formed with a complementary cross-section.