NO152077B - Disposable DENTAL Capsule - Google Patents

Abstract

DENTALKAPSEL FOR ENGANGSBRUK.DISPOSABLE DENTAL CAPSULES.

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører dentale kapsler for engangsbruk innbefattende en første, hul, sylindrisk del med en åpen ende og en lukket ende, en andre, hul, sylindrisk del med en åpen ende og en lukket ende, organer for forbindelse og sammenfesting av de åpne ender av første og andre sylindriske del for dannelse av en lukket, sylindrisk beholder. The present invention relates to disposable dental capsules comprising a first, hollow, cylindrical part with an open end and a closed end, a second, hollow, cylindrical part with an open end and a closed end, means for connecting and fastening the open ends of first and second cylindrical parts to form a closed cylindrical container.

Det er kjent hensiktsmessige engangskapsler som inneholder samvirkende komponenter, som dentale amalgam-grunnsubstanser, kvikksølv og sølv eller sølvlegering. Ved alle kjente kapsler kreves dog en del manipulering av kapselen for blanding av de samvirkende komponenter. Suitable disposable capsules are known which contain interacting components, such as dental amalgam base substances, mercury and silver or silver alloy. However, with all known capsules, some manipulation of the capsule is required for mixing the interacting components.

Det ville være meget ønskelig å eliminere enhver slik manipulering av kapselen. Spesielt på det dentale område ville det være ønskelig å tilveiebringe en dental kapsel som inneholder de dentale amalgam-grunnsubstanser av hvilke dentalt amalgam kunne fremstilles ganske enkelt ved at en slik kapsel ble anbrakt i en amalgamator. It would be highly desirable to eliminate any such manipulation of the capsule. Particularly in the dental field, it would be desirable to provide a dental capsule containing the dental amalgam basic substances from which dental amalgam could be produced simply by placing such a capsule in an amalgamator.

Eksempler på kjente engangskapsler omfatter kapsler med opprivbare membraner og organer for oppriving av membranene før de samvirkende komponenter blandes. US-PS 3 451 540 beskriver f. eks. en engangskapsel som omfatter en teleskopisk forskyvbar sy-linder, hvor de enkelte deler skyves sammen for oppriving av membranen som deler kapselen i to kamre, slik at de samvirkende komponenter, som har vært oppbevart i kamrene, kan blandes. Examples of known disposable capsules include capsules with tearable membranes and means for tearing the membranes before the interacting components are mixed. US-PS 3,451,540 describes e.g. a disposable capsule comprising a telescopically displaceable cylinder, where the individual parts are pushed together to tear apart the membrane that divides the capsule into two chambers, so that the interacting components, which have been stored in the chambers, can be mixed.

Lignende kapsler er omtalt i US-PS 3 625 349 og 3 595 439, hvor membranen har formen av en pose som inneholder en av de samvirkende komponenter og hvor posen åpnes ved å presse gjennom en roterende eller skyve-mekanisme, inntil den brister. Det vises også til US-PS 3 907 106, 3 860 114, 3 841 467, 3 831 742, 3 6555 035, 3 638 918, 3 756 571 og 1 774 258, som omhandler lignende kapsler. Similar capsules are described in US-PS 3,625,349 and 3,595,439, where the membrane is in the form of a bag containing one of the interacting components and where the bag is opened by pressing through a rotating or sliding mechanism, until it bursts. Reference is also made to US-PS 3,907,106, 3,860,114, 3,841,467, 3,831,742, 3,6555,035, 3,638,918, 3,756,571 and 1,774,258, which deal with similar capsules.

Det er også kjent engangskapsler, hvor det benyttes en avtagbar propp for å isolere de samvirkende komponenter og hvor proppen fjernes, slik at komponentene kan blandes. Det vises f. eks. til US-PS 3 275 302> hvor en kule eller skive er anbrakt slik at den deler kapslen i to kamre, som hver inneholder en av de samvirkende komponenter. Denne kapsel aktiviseres ved å snus opp ned for forskyvning av kulen eller skiven. Det vises videre til US-PS 3 796 303, 3 809 225, 2 527 992, 2 527 991 og 3 785 481, som viser andre kapsler med avtagbare propper. Disposable capsules are also known, where a removable stopper is used to isolate the cooperating components and where the stopper is removed, so that the components can be mixed. It is displayed, e.g. to US-PS 3,275,302> where a ball or disk is positioned so as to divide the capsule into two chambers, each containing one of the cooperating components. This capsule is activated by turning it upside down to displace the ball or disc. Reference is further made to US-PS 3,796,303, 3,809,225, 2,527,992, 2,527,991 and 3,785,481, which show other capsules with removable stoppers.

Ved andre engangskapsler benyttes en passasje mellom de to kamrene, som kan lukkes og åpnes enten ved dreining, forskyvning eller skruing av en eller flere kapseldeler. Ifølge US-PS 3 357 545 blir f.eks. øvre kapseldel skrudd av, slik at en spindel på øvre kapseldel fjernes fra en ledning i nedre kapseldel. Når spindelen er fjernet, kan den samvirkende komponent i øvre del falle ned i nedre del. Det vises også til US-PS 3 139 180, 3 139 181, 3 917 062, 3 963 129 og 3 924 741, som viser lignende kapsler. With other disposable capsules, a passage is used between the two chambers, which can be closed and opened either by turning, shifting or screwing one or more capsule parts. According to US-PS 3,357,545, e.g. upper capsule part unscrewed, so that a spindle on the upper capsule part is removed from a wire in the lower capsule part. When the spindle is removed, the cooperating component in the upper part can drop into the lower part. Reference is also made to US-PS 3,139,180, 3,139,181, 3,917,062, 3,963,129 and 3,924,741, which show similar capsules.

Det er følgelig en hensikt med foreliggende oppfinnelse å tilveiebringe en kapsel for forhåndspakking og lagring av grunn-substansene i dentalt amalgam, spesielt kvikksølv og sølv eller sølvlegering. Det er videre en hensikt med oppfinnelsen å tilveiebringe en dental kapsel som tillater at grunnsubstansene blandes og amalgamet fremstilles uten spesiell manipulering av dentalkapselen fra brukerens side. En annen hensikt med oppfinnelsen er å tilveiebringe en dental kapel som reduserer muligheten for at kvikksølv unnslipper til omgivelsene før eller under frem-stillingen av det dentale amalgam. Disse og andre formål med foreliggende oppfinnelse vil fremgå av nedenstående beskrivelse og av de etterfølgende krav. It is therefore an aim of the present invention to provide a capsule for pre-packing and storage of the basic substances in dental amalgam, especially mercury and silver or silver alloy. It is also a purpose of the invention to provide a dental capsule which allows the basic substances to be mixed and the amalgam to be prepared without special manipulation of the dental capsule on the part of the user. Another purpose of the invention is to provide a dental chapel which reduces the possibility of mercury escaping to the surroundings before or during the production of the dental amalgam. These and other purposes of the present invention will be apparent from the description below and from the subsequent claims.

Ved et utførelseseksempel av oppfinnelsen omfatter de dentale engangskapsler en lukket, sylindrisk beholder, som ved hjelp av en forskyvbar, fleksibel skive som har en kant i tettende kontakt med innerveggen av den sylindriske beholder, deler beholderen i to indre kammer som ikke står i forbindelse med hverandre, og skiven har en flate som svarer til formen av innerflaten av motstående beholderende, slik at en flate av skiven, når skiven forskyves mot beholderenden, føyer seg etter denne hvorved et av de indre kamre i det vesentlige elimineres. In an embodiment of the invention, the disposable dental capsules comprise a closed, cylindrical container, which, by means of a displaceable, flexible disc which has an edge in sealing contact with the inner wall of the cylindrical container, divides the container into two inner chambers which are not connected to each other, and the disk has a surface that corresponds to the shape of the inner surface of the opposite container end, so that a surface of the disk, when the disk is displaced towards the container end, joins this, whereby one of the inner chambers is essentially eliminated.

Kapselen er hensiktsmessig sammensatt av to sammenlåsbare The capsule is suitably composed of two lockable

sylindriske deler, som hver har en lukket og en åpen ende,og om- cylindrical parts, each of which has a closed and an open end, and re-

fatter organer for sammenfoyning av de åpne ender for dannelse av en lukket beholder. Kapselen omfatter også fortrinnsvis innvendi- includes means for joining the open ends to form a closed container. The capsule also preferably includes internal

ge organer for plassering og sikring av den fleksible skive mot utilsiktet bevegelse for kapselen skal brukes, slik at for tidlig blanding av amalgamkomponentene hindres. Kapselen kan også ha ribber eller spor i kvikksblv-kammerveggen for å fremme kvikksøl- provide means for positioning and securing the flexible disk against accidental movement for the capsule to be used, so that premature mixing of the amalgam components is prevented. The capsule may also have ribs or grooves in the mercury chamber wall to promote mercury

vets strbmning rundt skiven, når kapselen anbringes i amalgamato- vet's strenght around the disk, when the capsule is placed in the amalgam

ren og skiven drives mot enden av kapselen. clean and the disc is driven towards the end of the capsule.

Fordelen ved den dentale kapsel ifolge foreliggende opp- The advantage of the dental capsule according to the present op-

finnelse ligger i det forhold at det ikke kreves noen manipuler- invention lies in the fact that no manipulation is required

ing av kapselen fra tannlegens eller tannteknikerens side for blanding av komponentene. Ettersom kapselen danner en lukket be- ing of the capsule by the dentist or dental technician for mixing the components. As the capsule forms a closed be-

holder og det ikke foreligger ytre, bevegelige deler, er mulig- holder and there are no external, moving parts, it is possible-

heten for at kvikksolv skal unnslippe til omgivelsene i det vesent- the heat for mercury to escape to the environment, essentially

lige eliminert. just eliminated.

Etter at amalgamet er fremstilt i kapselen, atskilles de sylindriske delene for uttagning av den amalgamerte komposisjon. After the amalgam has been prepared in the capsule, the cylindrical parts are separated for extraction of the amalgamated composition.

De to sylindriske delene, av hvilke en inneholder den fleksible The two cylindrical parts, one of which contains the flexible

skiven og stoteren, kastes deretter. the disc and the stotter, are then discarded.

Ved et annet utforelseseksempel av foreliggende oppfinnel- In another embodiment of the present invention,

se omfatter kapselen et hult, sylindrisk parti med en aksialt an- see, the capsule comprises a hollow, cylindrical part with an axial

ordnet skulder i avstand fra sylinderendene, slik at sylinderens innvendige diameter er redusert ved skulderen, en avtagbar hette som lukker en ende av det hule, sylindriske parti og en fleksibel propp med en spindel som forloper gjennom og er i fleksibelt inn- arranged shoulder at a distance from the cylinder ends, so that the internal diameter of the cylinder is reduced at the shoulder, a removable cap which closes one end of the hollow, cylindrical part and a flexible plug with a spindle which extends through and is in flexible in-

grep med innsnevringen i det sylindriske parti. En flens som rager ut fra spindelens ende har avstand fra sylinderens skulder og har friksjonskontakt med innerveggen av det sylindriske parti langs hele dets omkrets, slik at det sylindriske parti er delt i to ikke-kommuniserende kamre. handle with the narrowing in the cylindrical part. A flange projecting from the end of the spindle is spaced from the shoulder of the cylinder and is in frictional contact with the inner wall of the cylindrical portion along its entire circumference, so that the cylindrical portion is divided into two non-communicating chambers.

Kvikksolvet er anbrakt i det kammer som omslutter proppens spindel, mens solvpulveret befinner seg i sylinderens andre kam- The quicksilver is located in the chamber that surrounds the stopper's spindle, while the sol powder is located in the cylinder's other chamber.

mer. En stoter i kamret som inneholder solvpulveret har tilstrekkelig vekt og dimensjoner til å stote mot den fleksible propp for å drive proppen mot skulderen av det sylindriske parti, more. A tappet in the chamber containing the sol powder has sufficient weight and dimensions to impinge on the flexible plug to drive the plug against the shoulder of the cylindrical portion,

når kapselen anbringes i en amalgamator. Ved en slik bevegelse drives proppens spindel videre gjennom innsnevringen i sylinderen, when the capsule is placed in an amalgamator. With such a movement, the plug's spindle is driven further through the constriction in the cylinder,

inntil proppens flens hviler mot skulderen og derved presser until the plug's flange rests against the shoulder and thereby presses

kvikksolvet forbi flenskanten og inn i kamret som inneholder solvpulveret for dannelse av det dentale amalgam. the mercury past the edge of the flange and into the chamber containing the mercury powder to form the dental amalgam.

I tegningene viser The drawings show

fig. 1 en kapsel ifolge foreliggende oppfinnelse, fig. 1 a capsule according to the present invention,

fig. 2 et utspilt . partielt snitt av kapselen ifolge fig. 1, fig. 2 a played out . partial section of the capsule according to fig. 1,

fig. 3 et snitt av kapselen ifolge fig. 1 for aktivisering, fig. 3 a section of the capsule according to fig. 1 for activation,

fig. 4 forholdet mellom den fleksible skive og monteringen av de sylindriske kapsler ifolge fig. 3 i en mer detaljert gjengi-velse, fig. 4 the relationship between the flexible disc and the assembly of the cylindrical capsules according to fig. 3 in a more detailed rendering,

fig. 5 kapselen ifolge fig. 1 etter aktivisering og blanding av de samvirkende komponenter, fig. 5 the capsule according to fig. 1 after activation and mixing of the interacting components,

fig. 6 et partielt snitt av den fleksible skive og de sylindriske partier ved en annen utforelsesform av kapselen, fig. 6 a partial section of the flexible disk and the cylindrical parts in another embodiment of the capsule,

fig. 7 et partielt snitt av den fleksible skiven og de sylindriske partier ved et tredje utforelseseksempel av kapselen, fig. 7 a partial section of the flexible disk and the cylindrical parts of a third embodiment of the capsule,

fig. 8 et partielt snitt av den fleksible skiven og de sylindriske partier ved et fjerde utforelseseksempel av kapselen, fig. 8 a partial section of the flexible disc and the cylindrical parts in a fourth embodiment of the capsule,

fig. 9 viser utsiden av et annet utforelseseksempel av kapselen ifolge oppfinnelsen, fig. 9 shows the outside of another embodiment of the capsule according to the invention,

fig. 10 et snitt av kapselen ifolge fig. 9 for aktivisering, fig. 10 a section of the capsule according to fig. 9 for activation,

fig. 11 et utspilt bilde av kapselen ifolge fig. 10, fig. 11 is an expanded view of the capsule according to fig. 10,

fige 12 et snitt av kapselen ifolge fig. 10 etter aktivisering og blanding, fig. 12 a section of the capsule according to fig. 10 after activation and mixing,

fig. 13 omkretsen av flensen for den bevegelige propp i tverrsnitt. fig. 13 the circumference of the flange of the movable stopper in cross section.

fig. 14 forholdet mellom omkretsen av flensen ifolge fig. 12 og kapselens innervegger, fig. 14 the relationship between the circumference of the flange according to fig. 12 and the inner walls of the capsule,

fig. 15 er et enderiss av kapselen ifolge fig. 9 etter linjen 15-15. fig. 15 is an end view of the capsule according to fig. 9 after the line 15-15.

I fig. 1-5 er et foretrukket utforelseseksempel av foreliggende oppfinnelse illustrert. En kapsel for engangsbruk omfatter et forste, sylindrisk parti 10 med en åpen ende 9 og en konisk, lukket ende 12, et andre, sylindrisk parti 18 med en åpen ende 19 og en lukket, halvkuleformet ende 20 og en fleksibel skive 14, som deler den sammenmonterte kapsel i to indre kammere 23 og 24, som ikke står i forbindelse med hverandre, som tydeligst vist i fig. 3. In fig. 1-5, a preferred embodiment of the present invention is illustrated. A disposable capsule comprises a first cylindrical part 10 with an open end 9 and a conical closed end 12, a second cylindrical part 18 with an open end 19 and a closed hemispherical end 20 and a flexible disk 14, which divides the assembled capsule in two inner chambers 23 and 24, which are not connected to each other, as most clearly shown in fig. 3.

Den fleksible skiven 14 er anordnet i det sylindriske parti 10 The flexible disc 14 is arranged in the cylindrical part 10

med skivens kanter i kontakt med partiets vegg for dannelse av en kontinuerlig tetning rundt skivens omkrets. Den fleksible skivens 14 overflate har positiv konisk form som passer til den nega-tive koniske form av enden 12 for det sylindriske parti 10, slik at skiven foyer seg etter sylinderenden når den presses mot den kapselenden. with the edges of the disc in contact with the wall of the part to form a continuous seal around the circumference of the disc. The surface of the flexible disk 14 has a positive conical shape that matches the negative conical shape of the end 12 of the cylindrical part 10, so that the disk follows the cylinder end when it is pressed against the capsule end.

Det sylindriske parti 10 har også et aksialt forlopende spor 11 rundt sin åpne ende, slik at det sylindriske parti 10 kan få te-leskopinngrep med den åpne ende 19 av det sylindriske parti 18 The cylindrical part 10 also has an axially extending groove 11 around its open end, so that the cylindrical part 10 can telescopically engage with the open end 19 of the cylindrical part 18

for dannelse av en tettet kapsel, når forste og andre sylindriske deler er forbundet slik. for forming a sealed capsule, when the first and second cylindrical parts are so connected.

Veggtykkelsen av det sylindriske parti 17 rundt omkretsen av den åpne ende 19 er noe storre enn dybden av det aksialt forlopende spor 11 i det sylindriske parti 10, Når de sylindriske deler er teleskopforbundet, dannes et aksialt forlopende trinn 22 i kapselens indre på det punkt hvor de to partier er forbundet. The wall thickness of the cylindrical part 17 around the circumference of the open end 19 is somewhat greater than the depth of the axially extending groove 11 in the cylindrical part 10. When the cylindrical parts are telescoped, an axially extending step 22 is formed in the interior of the capsule at the point where the two parties are connected.

Det sylindriske parti 10 omfatter et antall ribber 15, som strekker seg langs partiets vegg fra den lukkede ende og mot sylinderens åpne ende. I det illustrerte eksempel er det anordnet åtte ribber som er anbrakt med jevn innbyrdes avstand langs den sylindriske delens innervegg. Det er onskelig at det anordnes minst tre ribber for å hindre at skiven kommer i spenn mens sylinderen fylles eller under aktiviseringen, slik den er omtalt nedenfor0 The cylindrical part 10 comprises a number of ribs 15, which extend along the wall of the part from the closed end towards the open end of the cylinder. In the illustrated example, eight ribs are arranged which are placed at equal intervals along the inner wall of the cylindrical part. It is desirable that at least three ribs are provided to prevent the disc from coming into tension while the cylinder is being filled or during activation, as discussed below0

Ribbenes dimensjoner er valgt slik at den fleksible skive holdes The dimensions of the ribs are chosen so that the flexible disc is held

i passende avstand fra den lukkede sylinderdelende uten at skiven hindres fra å f bye seg etter denne ende, når kapselen aktiviseres. I en typisk dental kapsel med totale dimensjoner på 25,4 eller 31,7 mm ganger ca. 12,7 mm kan ribbene rage ca. 0,07-0,38 mm fra den sylindriske dels innervegg og være 0,17-0,38 mm brede0 Ribbene kan smalne av mot sylinderdelens åpne ende for å fremme skivens forskyvning på ribbene under blanding. Det er dog en forutsetning at vinkelen er tilstrekkelig til å hindre forskyvning av skiven under lagring og transport av de fylte dentale kapsler0 Det har vist seg at når antallet og stbrrelsen av ribbene okes, blir mer av at a suitable distance from the closed cylinder dividing end without the disc being prevented from bending towards this end when the capsule is activated. In a typical dental capsule with overall dimensions of 25.4 or 31.7 mm by approx. 12.7 mm, the ribs can protrude approx. 0.07-0.38 mm from the inner wall of the cylindrical part and be 0.17-0.38 mm wide0 The ribs can taper towards the open end of the cylindrical part to promote the displacement of the disk on the ribs during mixing. It is, however, a prerequisite that the angle is sufficient to prevent displacement of the disc during storage and transport of the filled dental capsules0 It has been shown that when the number and stbrrel of the ribs are increased, more of

den reaktive komponent holdt igjen i .kapselen etter blanding. Fagfolk vil derfor velge ribbenes dimensjoner med henblikk på å sikre skivens stilling under lagring og transport, samtidig som det sik-res minst mulige rester i kapselen etter blandingen. the reactive component remained in the capsule after mixing. Professionals will therefore choose the dimensions of the ribs with a view to securing the disc's position during storage and transport, while at the same time ensuring the least possible residue in the capsule after mixing.

Som tydeligst illustrert i fig. 4, vil den fleksible skive 14 ha kontakt med kapselens innervegg rundt hele indre omkrets av det sylindriske parti 10. Skiven 14 holdes på plass mellom ribbene og trinnet 22, slik at kapselen deles i et forste, indre kammer 23 og et andre, indre kammer 24. Skivens kant har fortrinnsvis noe storre tykkelse enn avstanden mellom trinnet og ribbene, slik at skiven presses noe sammen i den monterte kapselo I en typisk dental kapsel kan nevnte avstand variere fra ca. 0,12 til 1,52 mm og er gjerne ca. 0,76 mm. As most clearly illustrated in fig. 4, the flexible disc 14 will be in contact with the inner wall of the capsule around the entire inner circumference of the cylindrical part 10. The disc 14 is held in place between the ribs and the step 22, so that the capsule is divided into a first inner chamber 23 and a second inner chamber 24. The disc's edge preferably has a somewhat greater thickness than the distance between the step and the ribs, so that the disc is pressed somewhat together in the fitted capsule. In a typical dental capsule, the said distance can vary from approx. 0.12 to 1.52 mm and is usually approx. 0.76 mm.

I det viste utforelseseksempel har skiven 14 en konisk flate som strekker seg inn i kammer 23 og svarer til den koniske form av kamrets motstående ende. Kammerenden og tilsvarende flate av skiven kan også være ellipseformet eller halvkuleformet, men er fortrinnsvis ikke flat, da det ville være storre tendens til at kvikksolv ble holdt tilbake mellom slike, flate flater under aktivisering av kapselen. In the embodiment shown, disc 14 has a conical surface which extends into chamber 23 and corresponds to the conical shape of the opposite end of the chamber. The chamber end and corresponding surface of the disk can also be elliptical or hemispherical, but is preferably not flat, as there would be a greater tendency for mercury to be retained between such flat surfaces during activation of the capsule.

Som vist, inneholder kamret 23 kvikksolv 25 og er betydelig mindre enn kamret 24, som inneholder sblvpulver 27 og en stbter 26. Den på forhånd fylte kapsel kan aktiviseres ved rysting i en dental amalgamator, hvor kapselen beveges frem og tilbake langs kapselens hovedakse. Stoteren kastes mellom kapselenden 20 og motstående flate av skiven og driver skiven raskt mot den lukkede ende 12 av det sylindriske parti 12. Når skiven beveges inntil endeflaten 12, presses kvikksolvet hydrostatisk til å stromme rundt skivens kanter og inn i kamret 240 Denne kvikksolvstromning fremmes av ribbene 15 på partiets 10 vegg, som skaper åpninger i tetningen rundt skivens kanter. Etter kort tid i amalgamatoren har kapselen i realiteten bare ett, stort, indre kammer med et volum som i det vesentlige svarer til summen av de opprinnelige kamrenes 23 og 24 volum. Dette kammer inneholder nå både kvikksolvet og solvet. As shown, the chamber 23 contains quicksilver 25 and is considerably smaller than the chamber 24, which contains sblv powder 27 and a stbter 26. The pre-filled capsule can be activated by shaking in a dental amalgamator, where the capsule is moved back and forth along the main axis of the capsule. The pusher is thrown between the capsule end 20 and the opposite surface of the disk and drives the disk rapidly towards the closed end 12 of the cylindrical part 12. When the disk is moved to the end surface 12, the mercury is hydrostatically pressed to flow around the edges of the disk and into the chamber 240. This mercury flow is promoted by the ribs 15 on the wall of the part 10, which create openings in the seal around the edges of the disc. After a short time in the amalgamator, the capsule has in reality only one, large, inner chamber with a volume which essentially corresponds to the sum of the volumes of the original chambers 23 and 24. This chamber now contains both the quicksilver and the solvate.

Kanten av den fleksible skiven må, som nevnt, tette mot kvikk-sblvlekkasje fra kamret 23 under lagring og transport» Ved et utforelseseksempel som er illustrert i fig. 4, er skivens kant forsynt med spor for opprettelse av en dobbelt tetningslinje ved skivens ovre og nedre flate, slik at tetningskapasiteten okes. Skiven 14 er videre forsynt med en konkav flate på den side som vender mot stoteren, slik at kraften fra den bevegede stoteren antas å bli rettet jevnt på tvers av skiven,, Dette reduserer faren for at skiven skal spenne seg fast når den glir opp på ribbene og beveges mot den lukkede ende av det sylindriske parti 10. The edge of the flexible disc must, as mentioned, seal against liquid leakage from the chamber 23 during storage and transport" In an embodiment illustrated in fig. 4, the disc's edge is provided with grooves for the creation of a double sealing line at the disc's upper and lower surface, so that the sealing capacity is increased. The disk 14 is also provided with a concave surface on the side facing the pusher, so that the force from the moving pusher is assumed to be directed evenly across the disk, This reduces the risk of the disk getting stuck when it slides onto the ribs and is moved towards the closed end of the cylindrical part 10.

De to sylindriske partier som danner kapselen ifolge foreliggende oppfinnelse er forsynt med organer for sammenlåsing av kapselen, slik at delene med sikkerhet ikke atskilles for tiden, under transport og håndtering. I fig. 1 ses det sylindriske parti 18 forsynt med en aksialt forlopende holdeflens 40 rundt ytre flate. Rundt flensen 40 smekkes en eller flere faner 41, som er utformet i ett med en aksialt forlopende flens 42 på ytre flate av det sylindriske parti 10. Flensene 40 og 42 er også hensiktsmessige ved atskillelsen av de hule, sylindriske deler. Som vist i fig. 5, kan fanene 41 være forsynt med forlengelser 43, som strekker seg forbi flensen 42 og danner organer for åpning av fanene ved at forlengelsene presses mot kapsellegemet. The two cylindrical parts which form the capsule according to the present invention are provided with means for interlocking the capsule, so that the parts are not separated with certainty during transport and handling. In fig. 1 shows the cylindrical part 18 provided with an axially extending holding flange 40 around the outer surface. Around the flange 40, one or more tabs 41 are snapped, which are formed in one with an axially extending flange 42 on the outer surface of the cylindrical part 10. The flanges 40 and 42 are also suitable for separating the hollow, cylindrical parts. As shown in fig. 5, the tabs 41 can be provided with extensions 43, which extend past the flange 42 and form means for opening the tabs by the extensions being pressed against the capsule body.

I det utforelseseksempel som er vist i fig. 1-5 har det sylindriske parti 10 utvendige ribber 16, som forloper radialt fra midten av den lukkede ende for å tilpasse kapselens form til formen av konvensjonelle amalgamatorklemmer. Formen ifolge fig. 1 foretrekkes, fordi den opprettholder en jevn veggtykkelse og dermed jevn avkjbling under stoping av kapselen. Det sylindriske parti 18 er også forsynt med hensiktsmessige, friksjonsfrem-kallende gripeorganer rundt ytre omkrets, som rifling 21 (fig. 1), som letter holding og åpning av kapselen etter aktivisering» In the embodiment shown in fig. 1-5, the cylindrical portion 10 has external ribs 16, which extend radially from the center of the closed end to adapt the shape of the capsule to that of conventional amalgamator clamps. The shape according to fig. 1 is preferred, because it maintains a uniform wall thickness and thus uniform relaxation during stopping of the capsule. The cylindrical part 18 is also provided with suitable, friction-inducing gripping means around the outer circumference, such as knurling 21 (fig. 1), which facilitates holding and opening of the capsule after activation"

I fig. 6-8 ses ytterligere utforelseseksempler av foreliggende oppfinnelse, hvor det er benyttet andre organer for plassering In fig. 6-8 further examples of the present invention can be seen, where other bodies have been used for placement

og feste av skiven 14 i kapselen. I fig. 6 er skiven 14 forsynt med en ringformet flens 31, som rager inn i et rom og komprime-res mellom basis av sporet 11 i det sylindriske parti 10 og enden 19 av det sylindriske parti 18. Under aktivisering av kapselen rives flensen 31 los som folge av stoterens virkning på skiven 14 og skiven frigis og drives mot enden av det sylindriske parti 10. Sideveggribbene som er illustrert i de foregående figurer, er ikke nodvendige i utfbrelseseksemplet som vist i fig. 6, idet skivens konstruksjon ikke yter vesentlig motstand mot at kvikksblvet strbmmer rundt skivens kant når denne er fri-gjort fra den ringformede flens. and fixing the disk 14 in the capsule. In fig. 6, the disk 14 is provided with an annular flange 31, which projects into a space and is compressed between the base of the groove 11 in the cylindrical part 10 and the end 19 of the cylindrical part 18. During activation of the capsule, the flange 31 is torn loose as follows of the ram's action on the disk 14 and the disk is released and driven towards the end of the cylindrical part 10. The side wall ribs which are illustrated in the previous figures are not necessary in the embodiment shown in fig. 6, as the disk's construction does not offer significant resistance to the quick-flow stream around the edge of the disk when it is freed from the annular flange.

I fig. 7 er det illustrert et annet utforelseseksempel, hvor skiven 14 er anbrakt og sikret i et omkretsspor 32, som er tatt ut i kapselveggen ved forbindelsen mellom de to sylindriske partier. Ved enda et utforelseseksempel som er vist i fig. 8, er skiven 14 anbrakt og sikret mellom en ringformet ribbe 33 i det sylindriske parti 10 og en leppe 22 utformet ved enden 19 av det sylindriske parti 18. In fig. 7 another embodiment example is illustrated, where the disc 14 is placed and secured in a circumferential groove 32, which is taken out in the capsule wall at the connection between the two cylindrical parts. In yet another embodiment shown in fig. 8, the disc 14 is placed and secured between an annular rib 33 in the cylindrical part 10 and a lip 22 formed at the end 19 of the cylindrical part 18.

Fagfolk vil innse at det kan benyttes mange andre lbsninger for å anbringe og sikre skiven 14 i kapselen for denne aktiviseres. Skiven kan f.eks. være sementert fast til kapselveggen eller festet ved induksjonssveising eller den kan holdes på plass av andre, mekaniske organer0 Oppfinnelsen er fblgelig ikke begren-set til de omtalte strukturelle lbsninger. Those skilled in the art will realize that many other solutions can be used to place and secure the disk 14 in the capsule before it is activated. The disc can e.g. be firmly cemented to the capsule wall or fixed by induction welding or it can be held in place by other mechanical means. The invention is obviously not limited to the mentioned structural solutions.

De sylindriske kapselpartier kan utformes av ethvert materiale som er indifferent overfor de samvirkende komponenter kapselen skal inneholde. Normalt vil de sylindriske deler fremstilles av stivt materiale, som metall, plast e.l. Ved et foretrukket utfb-relseseksempel er de fremstilt av et stivt termoplastmateriale/ som polykarbonat, polyakrylplast, polyvinylklorid e.l. Et materiale som gjor produksjonen enkel er et polykarbonat,. The cylindrical capsule parts can be made of any material that is indifferent to the interacting components the capsule must contain. Normally, the cylindrical parts will be made of rigid material, such as metal, plastic etc. In a preferred embodiment, they are produced from a rigid thermoplastic material/ such as polycarbonate, polyacrylic plastic, polyvinyl chloride etc. A material that makes production easy is a polycarbonate.

Skiven 14 er fortrinnsvis fremstilt av et elastisk, fleksibelt materiale, f.eks. acetal eller polyester eller et lignende ter-moplastmateriale. The disk 14 is preferably made of an elastic, flexible material, e.g. acetal or polyester or a similar thermoplastic material.

Skiven og de sylindriske partier er fortrinnsvis utformet ved sprbytestoping, men enhver egnet teknikk for utforming av mate-rialene kan benyttes. The disk and the cylindrical parts are preferably formed by sprby stoping, but any suitable technique for forming the materials can be used.

Bruk av et stivt materiale til de hule, sylindriske deler reduserer faren for at kvikksolv blir holdt igjen i kapselen. Kombi-nasjonen av en stiv kapsel og en fleksibel skive gjor det dess-uten mindre nbdvendig å holde strenge produksjonstoleranser, fordi skivens fleksible materiale vil utligne mindre avvik i strukturen av de hule, sylindriske deler. Derved oppnås en mer bkonomisk og effektiv fremstilling av kapselen ifolge oppfinnelsen. Using a rigid material for the hollow, cylindrical parts reduces the risk of mercury being retained in the capsule. The combination of a rigid capsule and a flexible disk makes it less necessary to maintain strict production tolerances, because the disk's flexible material will compensate for minor deviations in the structure of the hollow, cylindrical parts. Thereby, a more economical and efficient production of the capsule according to the invention is achieved.

Til fylling av den dentale kapsel ifolge oppfinnelsen anbringes en tilmålt mengde sblvlegeringspulver 27 eller en tablett av et slikt pulver i den sylindriske del 18 sammen med blandestbteren 26, som har tilstrekkelig vekt til å drive skiven 14 bakover i den sylindriske del 10 ved blanding. Den korrekte kvikksblvmeng-de for fremstilling av dentalt amalgam med solvpulveret anbringes i den sylindriske del 10, fortrinnsvis når denne står med den lukkede ende vendt ned. Den fleksible skive 14 plasseres deretter i den sylindriske del 10 og holdes på plass ved friksjonskontakt med syUnderdelens innervegg eller andre, hensiktsmessige organer. Den sylindriske del 10 som inneholder kvikksblvet og den fleksible skive 14 snus deretter og festes til den sylindriske del 18 ved hjelp av fanene 41. To fill the dental capsule according to the invention, a measured amount of alloying powder 27 or a tablet of such powder is placed in the cylindrical part 18 together with the mixer 26, which has sufficient weight to drive the disk 14 backwards in the cylindrical part 10 during mixing. The correct amount of mercury for the production of dental amalgam with the sol powder is placed in the cylindrical part 10, preferably when this is standing with the closed end facing down. The flexible disc 14 is then placed in the cylindrical part 10 and is held in place by frictional contact with the inner wall of the sewing part or other appropriate organs. The cylindrical part 10 containing the quick blow and the flexible disk 14 is then turned over and attached to the cylindrical part 18 by means of the tabs 41.

Figurene 5-15 viser at kapselen ifolge det viste utforelseseksempel omfatter et hult, sylindrisk parti 110 med en aksialt anbrakt skulder 111 i avstand fra ovre ende 112 og nedre ende 113 av delen 110, slik at indre diameter av delen 110 er inn-snevret i et punkt i avstand fra endene 111 og 112. Figures 5-15 show that the capsule according to the shown embodiment comprises a hollow, cylindrical part 110 with an axially positioned shoulder 111 at a distance from the upper end 112 and lower end 113 of the part 110, so that the inner diameter of the part 110 is narrowed in a point at a distance from the ends 111 and 112.

I utforelseseksemplet som er vist i fig. 9 ses at ovre del av partiet 110 er forsynt med ribber 114, som letter griping av kapselen i amalgamatoren og gjor det lett å stope kapselen. Ribbene er orientert radialt rundt ovre del av partiet 110 med In the embodiment shown in fig. 9 it can be seen that the upper part of the part 110 is provided with ribs 114, which facilitate gripping of the capsule in the amalgamator and make it easy to stop the capsule. The ribs are oriented radially around the upper part of the part 110 with

lik innbyrdes avstand. I det viste utforelseseksempel er det anordnet 16 ribber. Et storre eller mindre antall kan dog også være hensiktsmessig, avhengig av utseendet, designhensyn og den forvrengning og krymping som kan tåles under fremstilling av kapselen. equally spaced apart. In the embodiment shown, 16 ribs are arranged. However, a larger or smaller number may also be appropriate, depending on the appearance, design considerations and the distortion and shrinkage that can be tolerated during the manufacture of the capsule.

Ribbene er buet ved ovre ende 112 av partiet 110 og strekker seg mot nedre ende 113 samt smeltes sammen med veggene av partiet 110 i et punkt nær skulderen 111. Skulderen 111 deler det indre volum av partiet 110 i et spindelopptagende kammer 115 mot ovre ende av partiet 110 og et kammer 116 for å holde de samvirkende komponenter mot nedre ende av 110. The ribs are curved at the upper end 112 of the part 110 and extend towards the lower end 113 and merge with the walls of the part 110 at a point near the shoulder 111. The shoulder 111 divides the inner volume of the part 110 into a spindle receiving chamber 115 towards the upper end of the part 110 and a chamber 116 to hold the cooperating components towards the lower end of 110.

En fleksibel propp 117 med en spindel 118 og en flens 119 er anordnet i kamret 116 for å dele kamret i to rom for separat opp-bevaring av de samvirkende komponenter. Omkretsen av flensen 119 passer i formen til indre diameter av kamret 116, skjont den er noe storre og er generelt sirkulær og skiveformet. Som vist, er flensen 119 anbrakt rundt nedre ende av spindelen 118 og har kontakt med indre vegg av kamret 116 på tettende måte. Spindelen 118 er i friksjonskontakt med skulderen 111 mot sin ovre ende ved glidepasning. Proppens materiale er elastisk fleksibelt, A flexible plug 117 with a spindle 118 and a flange 119 is arranged in the chamber 116 to divide the chamber into two compartments for separate storage of the cooperating components. The circumference of the flange 119 matches in shape the inner diameter of the chamber 116, although it is somewhat larger and is generally circular and disc-shaped. As shown, the flange 119 is positioned around the lower end of the spindle 118 and contacts the inner wall of the chamber 116 in a sealing manner. The spindle 118 is in frictional contact with the shoulder 111 towards its upper end by sliding fit. The plug's material is elastically flexible,

slik at flensen danner en passende tetning mellom de samvirkende komponenter i kamrene 120 hhv. 121, mens proppen kan beveges bakover mot ovre ende av partiet 110. Proppen 117 består fortrinnsvis av en enhetlig stbpt termoplast, som polyetylen med lav tetthet, polyester eller polyacetal. so that the flange forms a suitable seal between the interacting components in the chambers 120 or 121, while the plug can be moved backwards towards the upper end of the portion 110. The plug 117 preferably consists of a uniform rigid thermoplastic, such as low density polyethylene, polyester or polyacetal.

Skulderen ill kan ha enhver form som lar den ha aksial kontakt The shoulder ill can have any shape that allows it to have axial contact

med spindelen 118 på en tettende måte, som dog ikke hindrer forskyvning av spindelen når proppen presses mot ovre ende 112. I with the spindle 118 in a sealing manner, which does not, however, prevent displacement of the spindle when the plug is pressed against the upper end 112. I

det viste utforelseseksempel har skulderen avskåret konusform i tverrsnitt med den plane flate i kontakt med spindelen,, Skulderen kan selvsagt være avrundet eller tilspisset i tverrsnitt, men det har vist seg av den avskårne konusform gir den beste balanse mellom tetning og forskyvningsmulighet. the embodiment shown has the shoulder truncated cone shape in cross section with the flat surface in contact with the spindle, The shoulder can of course be rounded or pointed in cross section, but it has been shown that the truncated cone shape provides the best balance between sealing and displacement possibility.

Det skal bemerkes at skulderens 111 tetningsfunksjon ikke er It should be noted that the sealing function of the shoulder 111 is not

så kritisk som flensens 119 tetningsfunksjon, idet lekkasje ved skulderen bare ville la den reaktive komponent passere ut i om-givelsen, mens lekkasje ved flensen kunne fore til for tidlig reaksjon av de samvirkende komponenter. Men når det foreligger kvikksolv i kamret 120 er det av sikkerhetsgrunner kritisk at skulderen i det minste danner en like effektiv tetning som flensen. as critical as the flange's 119 sealing function, since leakage at the shoulder would only allow the reactive component to pass out into the environment, while leakage at the flange could lead to premature reaction of the interacting components. But when quicksilver is present in the chamber 120, it is critical for safety reasons that the shoulder forms at least as effective a seal as the flange.

Som det vil fremgå, er proppen 117 anordnet i partiet 110 på en slik måte at kamrene 120 og 121 gis tilstrekkelig volum til å inneholde de nbdvendige mengder av samvirkende komponenter. De relative volumer av kamrene 120 og 121 kan reguleres ved inn-stilling av proppen 117. Kamret 120 er særlig hensiktsmessig for opptagelse av flytende samvirkende komponenter, som kvikksolv. Kamret 121 vil vanligvis inneholde en væske eller et pulver som samvirkende komponent, f.eks. sblv eller sblvlegering. Som an-gitt ovenfor, fungerer den viste kapsel ved at proppen beveges tilbake mot ovre ende av del 110 for reduksjon av volumet i kamret 120 med tilsvarende bkning av volumet av kamret 121. Derved presses den samvirkende, flytende komponent inn i kamret 121. As will be seen, the plug 117 is arranged in the part 110 in such a way that the chambers 120 and 121 are given sufficient volume to contain the necessary quantities of interacting components. The relative volumes of the chambers 120 and 121 can be regulated by setting the plug 117. The chamber 120 is particularly suitable for recording liquid interacting components, such as quicksilver. The chamber 121 will usually contain a liquid or a powder as an interacting component, e.g. sblv or sblv alloy. As indicated above, the shown capsule works by moving the plug back towards the upper end of part 110 to reduce the volume in the chamber 120 with a corresponding reduction in the volume of the chamber 121. Thereby, the cooperating liquid component is pressed into the chamber 121.

For opprettelse av en passende kraft som beveger proppen på ovennevnte måte, og for å bidra ved blandingen av de samvirkende komponenter er en stbter anbrakt i kamret 121. Kamrets 121 dimensjoner langs lengdeaksen er betydelig storre enn kamrets 120, slik at stoteren kan opprette en storre kraft under rystingen i amalgamatoren. In order to create a suitable force that moves the plug in the above-mentioned manner, and to contribute to the mixing of the cooperating components, a stbter is placed in the chamber 121. The dimensions of the chamber 121 along the longitudinal axis are significantly larger than those of the chamber 120, so that the stotter can create a larger force during the shaking in the amalgamator.

Kamret 121 er tettet med en endehette 122, som er avtagbart festet til nedre ende av del 110. The chamber 121 is sealed with an end cap 122, which is removably attached to the lower end of part 110.

Hetten 122 har som vist en halvkuleformet nedre ende 123 som for-lbper i ett med en hul, sylindrisk, ovre ende 124, som griper teleskopisk inn i et aksialt spor 125, som er anbrakt rundt nedre ende av del 110. I det viste eksempel er hetten 122 koplet til del 110 på linje med denne, slik at det dannes en glatt inner-flate i kamret 121. Det har vist seg at indre overflateuregelmes-sigheter forer til storre rester av begge samvirkende komponenter som forblir i kapselen etter bruk. Foruten den åpenlyse bkonomis-ke ulempe ved bkte rester, vil miljbforurensningsproblemene ved kasting av brukte kapsler som inneholder kvikksolv eller en annen giftig substans være innlysende. As shown, the cap 122 has a hemispherical lower end 123 which is integral with a hollow, cylindrical, upper end 124, which engages telescopically in an axial groove 125, which is arranged around the lower end of part 110. In the example shown the cap 122 is connected to part 110 in line with this, so that a smooth inner surface is formed in the chamber 121. It has been shown that inner surface irregularities lead to larger residues of both interacting components that remain in the capsule after use. Apart from the obvious economic disadvantage of used residues, the environmental pollution problems of disposing of used capsules containing mercury or another toxic substance will be obvious.

Andre organer for avtagbar sikring av hetten 122 på delen 110 vil være innlysende for fagfolk. Det kan f.eks. benyttes skruegjenger, sneppertpasning, skyvepasning m.v. For oppnåelse av en jevn in-nerflate i kamret 121 foretrekkes dog ovenfor omtalte fremgangs-måte. Other means for removably securing the cap 122 to the part 110 will be obvious to those skilled in the art. It can e.g. screw threads, snap fit, slide fit, etc. are used. In order to achieve a smooth inner surface in the chamber 121, however, the method described above is preferred.

Som vist kan hetten ha en utvendig, aksialt forlopende rygg 126 som letter avtagningen fra del 110. Det bemerkes også at den hule, sylindriske, ovre ende 124 av hetten i det viste eksempel har storre hoyde enn lengden av det aksialt forlopende spor 125. Dette strukturelle forhold gir et utvendig, aksialt forlopende spor 127 nær ryggen 126, slik at avtagning av hetten med et tynt redskap eller en fingernegl lettes ytterligere. As shown, the cap may have an external, axially extending ridge 126 which facilitates removal from part 110. It is also noted that the hollow, cylindrical, upper end 124 of the cap in the example shown has a greater height than the length of the axially extending groove 125. This structural conditions provide an external, axially extending groove 127 near the ridge 126, so that removal of the cap with a thin tool or a fingernail is further facilitated.

For å vende tilbake til forholdet mellom proppen 117 og del 110, vil det gå frem av figurene at spindelens lengde fortrinnsvis er mindre enn avstanden mellom skulderen 111 og ovre ende 112, dvs. lengden av kamret 115 som opptar spindelen. To return to the relationship between the plug 117 and part 110, it will appear from the figures that the length of the spindle is preferably less than the distance between the shoulder 111 and the upper end 112, i.e. the length of the chamber 115 which occupies the spindle.

For å sikre maksimal passasje av den reaktive komponent i kamret 120 til kamret 121, er det onskelig at flensen presses mot ovre ende av del 110, inntil ovre flate 119a av flensen får kontakt med skulderen 111. Spindelen må derfor ikke ha slik lengde at den blokkeres mot sidebevegelse av gripeorganene i en amalgamator, slik at flensen hindres fra kontakt med skulderen. Den enk-leste måte å sikre at proppens sidebevegelse ikke hemmes av noen amalgamatororganer, er å la spindelens lengde være mindre enn kamret som opptar spindelen. In order to ensure maximum passage of the reactive component in the chamber 120 to the chamber 121, it is desirable that the flange is pressed against the upper end of part 110, until the upper surface 119a of the flange makes contact with the shoulder 111. The spindle must therefore not have such a length that the is blocked against lateral movement by the gripping means in an amalgamator, so that the flange is prevented from contacting the shoulder. The easiest way to ensure that the lateral movement of the plug is not inhibited by any amalgamator means is to let the length of the spindle be less than the chamber that accommodates the spindle.

I en typisk dental kapsel, dvs. med dimensjoner 25,4-31,7 mm ganger ca. 12,7 mm, kan kamret 115 som opptar spindelen ha en lengde på 4,06 mm, kamret 120 kan ha en lengde på 3,35 mm og kamret 121 kan ha en lengde på 20,57 mm (for aktivisering). In a typical dental capsule, i.e. with dimensions 25.4-31.7 mm by approx. 12.7 mm, chamber 115 which accommodates the spindle may have a length of 4.06 mm, chamber 120 may have a length of 3.35 mm and chamber 121 may have a length of 20.57 mm (for actuation).

Som en ytterligere sikkerhetsforanstaltning mot at kvikksolv passerer tetningen i form av skulderen 111 og unnslipper ut i miljoet, kan en avtagbar tape eller endehette (ikke vist) benyttes for tetning av ovre ende av del 110. Hvis en slik tape eller avtagbar endehette brukes, kan det anordnes et luftehull, slik at det ikke dannes en luftlås under bevegelse av spindelen inn i kamret 115. Et luftehull kan også anbringes i veggene for kamret 120 nær skulderen 111, slik at ikke en luftlås hindrer flensens 119 bevegelse mot skulderen. As a further safety measure against mercury passing through the seal in the form of the shoulder 111 and escaping into the environment, a removable tape or end cap (not shown) can be used to seal the upper end of part 110. If such a tape or removable end cap is used, an air hole is arranged, so that an air lock does not form during movement of the spindle into the chamber 115. An air hole can also be placed in the walls of the chamber 120 near the shoulder 111, so that an air lock does not prevent the movement of the flange 119 towards the shoulder.

Et annet strukturelt trekk ved kapselen ifolge oppfinnelsen består i at ovre flate av flensen formes for tilpasning til nedre flate Illa av skulderen 111. Dette trekk sikrer at disse flater passer sammen og sikrer dermed en mer fullstendig overforing av den reaktive komponent fra kammer 120 til 121 ettersom kammer 120 ved slutten av aktiviseringen så å si ikke vil eksistere. Dette er tydeligst vist i fig. 12. Another structural feature of the capsule according to the invention is that the upper surface of the flange is shaped to adapt to the lower surface Illa of the shoulder 111. This feature ensures that these surfaces fit together and thus ensures a more complete transfer of the reactive component from chamber 120 to 121 as, at the end of activation, chamber 120 will, so to speak, not exist. This is most clearly shown in fig. 12.

Kapselen kan aktiviseres ved rysting i en dental amalgamator, hvor kapselen rystes i en retning perpendikulært på flensens plan. Stoteren vil ramme nedre flate av flensen og presse flensen bakover mot skulderen av det hule, sylindriske parti. Som vist i fig. 12, presses kvikksolvet forbi flensens omkrets. For at kvikksolvet skal passere lettere, har flensens omkrets fortrinnsvis redusert tykkelse, sammenlignet med flensens tykkelse for ovrig, dvs. omkretsen er tilspisset (se fig. 13). Etter blanding kan kapselen trekkes fra hverandre for uttagning av amalgamet. The capsule can be activated by shaking in a dental amalgamator, where the capsule is shaken in a direction perpendicular to the plane of the flange. The impactor will hit the lower surface of the flange and push the flange backwards against the shoulder of the hollow, cylindrical part. As shown in fig. 12, the mercury is pushed past the circumference of the flange. In order for the mercury to pass more easily, the circumference of the flange preferably has a reduced thickness, compared to the thickness of the flange in general, i.e. the circumference is tapered (see fig. 13). After mixing, the capsule can be pulled apart to remove the amalgam.

For fylling av kapselen ifolge foreliggende oppfinnelse,anbringes proppen 117 i den hule, sylindriske del 110 mot nedre ende av delen 110. Spindelen 118 er da ikke i kontakt med skulderen 111, skjont flensen 119 er i tettende kontakt med delens 110 innervegg. Kvikksolv fores inn i del 110 gjennom det ventilopp-tagende kammer 115 og proppen 117 beveges mot ovre ende av del 110, inntil spindelen 118 får tettende kontakt med skulderen For filling the capsule according to the present invention, the stopper 117 is placed in the hollow, cylindrical part 110 towards the lower end of the part 110. The spindle part 118 is then not in contact with the shoulder 111, although the flange 119 is in sealing contact with the inner wall of the part 110. Quicksilver is fed into part 110 through the valve receiving chamber 115 and the stopper 117 is moved towards the upper end of part 110, until the spindle 118 makes sealing contact with the shoulder

111. Endehetten 122 kan fylles med solv eller solvlegering, enten i pulver- eller tablettform, en stoter anbringes i hetten og denne festes til nedre del av 110. Alternativt kan solv eller solvlegering og/eller stoteren anbringes i kamret 116 etter at kvikksolvet er tettet i kammer 120 og endehetten er festet til del 110. 111. The end cap 122 can be filled with mercury or mercury alloy, either in powder or tablet form, a pusher is placed in the cap and this is attached to the lower part of 110. Alternatively, mercury or mercury alloy and/or the pusher can be placed in the chamber 116 after the quicksilver has been sealed in chamber 120 and the end cap is attached to part 110.

Ifolge oppfinnelsen kan de på forhånd tilmålte komponenter blandes uten å berores eller måles av forbrukeren på en mer ndyaktig og enkel måte enn tidligere kjent. Det skal bemerkes at skjont beholderen ifolge oppfinnelsen er beskrevet ved eksemplet blanding av dentalt amalgam, kan andre dentale komposisjoner, som akrylat-polymer-dentalfylling pakkes og blandes i den. Beholderen kan også benyttes på andre områder enn det dentale, hvor en flytende komponent må holdes atskilt inntil like for bruk, f. eks. ved forhåndspakking av epoksyharpiks og akseleratorer for fremstilling av sement„ According to the invention, the pre-measured components can be mixed without being touched or measured by the consumer in a more convenient and simple way than previously known. It should be noted that although the container according to the invention is described by the example of mixing dental amalgam, other dental compositions, such as acrylate-polymer dental filling, can be packed and mixed in it. The container can also be used in areas other than dental, where a liquid component must be kept separate until ready for use, e.g. in pre-packing of epoxy resin and accelerators for the production of cement„

Claims (14)

1. Dental kapsel for engangsbruk innbefattende en første, hul, sylindrisk del (10) med en åpen ende (9) og en lukket ende (12), en andre, hul, sylindrisk del (18) med en åpen ende (19) og en lukket ende (20), organer for forbindelse og sammenfesting av de åpne ender av første og andre sylindriske del for dannelse av en lukket, sylindrisk beholder, karakterisert ved en forskyvbar, fleksibel skive (14) som har en kant i tettende kontakt med innerveggen av den sylindriske beholder, hvorved beholderen deles i to indre kamre (23, 24) som ikke står i forbindelse med hverandre, og hvor skiven (14) har en flate (13) som svarer til formen av innerflaten av motstående beholderende (12), slik at nevnte flate av skiven (14), når skiven forskyves mot nevnte beholderende, føyer seg etter denne og ett (23) av de indre kamre i det vesentlige elimineres.1. Dental capsule for single use including a first, hollow cylindrical part (10) with an open end (9) and a closed end (12), a second hollow cylindrical part (18) with an open end (19) and a closed end (20), means for connection and joining the open ends of the first and second cylindrical parts to form a closed, cylindrical container, characterized by a displaceable, flexible disk (14) having an edge in sealing contact with the inner wall of the cylindrical container, whereby the container is divided into two inner chambers (23, 24) which are not connected to each other, and where the disc (14) has a surface (13) which corresponds to the shape of the inner surface of the opposite container end (12), so that said surface of the disc (14), when the disc is displaced towards said container end, it follows this and one (23) of the inner chambers is essentially eliminated. 2. Kapsel ifølge krav 1, karakterisert ved at innerflaten av en ende (12) av nevnte beholder er konkav og at motstående flate (13) av skiven (14) er konveks.2. Capsule according to claim 1, characterized in that the inner surface of one end (12) of said container is concave and that the opposite surface (13) of the disc (14) is convex. 3. Kapsel ifølge krav 2,karakterisert ved at skiven (14) har positiv konisk form og at nevnte beholderende (12) har tilsvarende negativ konisk form.3. Capsule according to claim 2, characterized in that the disk (14) has a positive conical shape and that said container end (12) has a corresponding negative conical shape. 4. Kapsel ifølge krav 1, karakterisert ved at første, hule, sylindriske del (10) har et aksialt forløpende indre spor (11) rundt sin åpne ende (9) som står i teleskopisk forbindelse med den åpne enden (19) av den andre sylindriske del (18).4. Capsule according to claim 1, characterized in that the first, hollow, cylindrical part (10) has an axially extending internal groove (11) around its open end (9) which is in telescopic connection with the open end (19) of the second cylindrical part (18). 5. Kapsel ifølge krav 4, karakterisert ved at første og andre sylindriske del (10, 18) er sikret i nevnte teleskopforbindelse ved hjelp av faner (41) på første del som er i inngrep med en omkretsflens (42) som rager fra andre sylid-riske del.5. Capsule according to claim 4, characterized in that the first and second cylindrical parts (10, 18) are secured in said telescopic connection by means of tabs (41) on the first part which engage with a circumferential flange (42) which projects from the second cylinder -risky part. 6. Kapsel ifølge krav 1, karakterisert ved at innerveggen av beholderen omfatter organer for anbringelse og sikring av kanten av denfleksible skiven (14).6. Capsule according to claim 1, characterized in that the inner wall of the container comprises organs for placement and securing the edge of the flexible disc (14). 7. Kapsel ifølge krav 6, karakterisert ved at organene for anbringelse og sikring av skiven (14) omfatter et omkretsspor (32) i veggen som opptar nevnte skivekant.7. Capsule according to claim 6, characterized in that the means for placing and securing the disk (14) comprise a circumferential groove (32) in the wall which occupies said disk edge. 8. Kapsel ifølge krav 6, karakterisert ved at organene for anbringelse og sikring av skiven (14) omfatter omkretsribber (15) på veggen på en av sidene av nevnte skivekant.8. Capsule according to claim 6, characterized in that the means for placing and securing the disk (14) comprise circumferential ribs (15) on the wall on one of the sides of said disk edge. 9. Kapsel ifølge krav 6, karakterisert ved at organene for anbringelse og sikring av skiven (14) omfatter en omkretsrygg (33) på den ene siden av skivekanten og et antall ribber anordnet i innbyrdes avstand rundt veggen og forløpende til den andre side av skivekanten.9. Capsule according to claim 6, characterized in that the means for placing and securing the disc (14) comprise a circumferential ridge (33) on one side of the disc edge and a number of ribs arranged at a distance from each other around the wall and extending to the other side of the disc edge . 10. Kapsel ifølge krav 6, karakterisert ved at organene for anbringelse og sikring av skiven (14) omfatter et omkretsspor (31) i veggen mellom forbindelsesstedet mellom første og andre sylindriske del, som opptar en ringformet flens som fremspringer fra skivekanten.10. Capsule according to claim 6, characterized in that the means for placing and securing the disc (14) comprise a circumferential groove (31) in the wall between the connection point between first and second cylindrical parts, which receive an annular flange projecting from the disc edge. 11. Kapsel for engangsbruk ifølge krav 1, karakterisert ved at den første del (10) har et aksialt forløpende indre spor (11) rundt sin åpne ende og et antall ribber (15) i avstand fra sporet (11) og forløpende perpendikulært mot nevnte lukkede ende, at den andre dels (18) åpne ende (17, 19) er i teleskopisk inngrep med nevnte indre spor (11) i første del og har tilstrekkelig tykkelse til å danne en aksialt forløpende skulder (22) med den første del, at den fleksible skive (14) er med en flate i kontakt med den aksialt forløpende skulder (22) og med skivekanten i kontakt med veggen av den første del (10) i rommet mellom de perpendikulært forløpende ribber (15) og skulderen (22), hvor skiven (14) dermed deler kapselen i to kamre (23, 24) som ikke står i innbyrdes forbindelse.11. Capsule for single use according to claim 1, characterized in that the first part (10) has an axially extending internal groove (11) around its open end and a number of ribs (15) at a distance from the groove (11) and extending perpendicularly to said closed end, that the open end (17, 19) of the second part (18) is in telescopic engagement with said inner groove (11) in the first part and has sufficient thickness to form an axially extending shoulder (22) with the first part, that the flexible disc (14) is with a surface in contact with the axially extending shoulder (22) and with the edge of the disc in contact with the wall of the first part (10) in the space between the perpendicularly extending ribs (15) and the shoulder (22) , where the disk (14) thus divides the capsule into two chambers (23, 24) which are not connected to each other. 12. Kapsel ifølge krav 1, karakterisert ved at flaten av den fleksible skive (14) som vender mot den lukkede ende (12) av første del (10) har positiv konisk form og at innerflaten av den lukkede ende (12) av første sylindriske del (10) har tilsvarende negativ konisk form.12. Capsule according to claim 1, characterized in that the surface of the flexible disc (14) facing the closed end (12) of the first part (10) has a positive conical shape and that the inner surface of the closed end (12) of the first cylindrical part (10) has a corresponding negative conical shape. 13. Kapsel ifølge krav 11, karakterisert ved at kanten av de fleksible skiven (14) har e tykkelse fra 0,127 til 1,524 mm.13. Capsule according to claim 11, characterized in that the edge of the flexible disc (14) has a thickness from 0.127 to 1.524 mm. 14. Kapsel ifølge krav 11, karakterisert ved at kanten av den fleksible skiven (14) har større tykkelse enn rommet mellom den aksialt forløpende skulder (22) og de perpendikulært forløpende ribbene (15).14. Capsule according to claim 11, characterized in that the edge of the flexible disc (14) has a greater thickness than the space between the axially extending shoulder (22) and the perpendicularly extending ribs (15).