NO147370B - ADDITIONAL EQUIPMENT FOR MOTOR POWERED CHAIN. - Google Patents

Abstract

1. An arrangement for affixing accessory equipment to a motorized chain saw comprising a motor housing (1) and a chain sword (2), said accessory equipment to be secured to said chain sword adjacent said motor housing by means of a fitting (4) adapted to be clamped to said chain sword and including an axle bolt (8) extending perpendicular to the main plane of said chain sword and permitting said fitting and said saw to be pivoted relative to said accessory equipment, characterized in that said fitting (4) comprises two members (4a, 4b) engaging the flat sides of said chain sword (2), in that these two members (4a, 4b) are interconnected and clamped to said chain sword (2) by means of a first threaded bolt (5a) passing above said chain sword and a second threaded bolt (5b) passing below said chain sword, and that said threaded bolts are adapted to have said accessory equipment (10, 17) secured thereto.

Description

Den foreliggende oppfinnelse angår tilleggsutstyr til motordrevet kjedesag omfattende et motorhus og et sverd for kjeden, idet tilleggsutstyret omfatter et beslag som er innrettet til å festes på tvers av sverdet ved å klemmes fast mot sverdets flatsider. The present invention relates to additional equipment for a motor-driven chainsaw comprising a motor housing and a bar for the chain, the additional equipment comprising a fitting which is designed to be fixed across the bar by being clamped against the flat sides of the bar.

Kjedesager som er drevet av en forbrenningsmotor eller Chainsaws powered by an internal combustion engine or

en elektromotor, består foruten motoren hovedsakelig av en rullekjede utstyrt med skarpe kniver på en del av leddene i kjeden, som løper på et sverd som ved sin ytre ende kan være utstyrt med et vendehjul. Opprinnelig ble kjedesagene utviklet for yrkesmessig bruk ved felling og bearbeiding av trær i skogen, og de er på dette området blitt nærmest ene-rådende. I den senere tid har mindre og lettere typer også an electric motor, apart from the motor, mainly consists of a roller chain equipped with sharp knives on part of the links in the chain, which runs on a bar which may be equipped with a turning wheel at its outer end. Chain saws were originally developed for professional use when felling and processing trees in the forest, and in this area they have become almost dominant. In recent times, smaller and lighter types have also

vunnet stort innpass hos vanlige forbrukere, først og fremst hytte- og hageeiere for bruk ved felling og rydding av trær og busker i hager og på hyttetomter. Dessuten blir kjedesager ofte benyttet til oppkapping av tiloversblevne trematerialer til passende lengder for fyring i peis, ovn eller komfyr. gained wide acceptance among ordinary consumers, primarily cottage and garden owners for use when felling and clearing trees and bushes in gardens and on cottage plots. In addition, chainsaws are often used to cut up leftover wood materials into suitable lengths for burning in a fireplace, oven or stove.

Skjønt slike kjedesager er meget hensiktsmessige til Although such chainsaws are very suitable for

mange formål, har de vist seg å medføre mange alvorlige skader såvel på hobbybrukere som på yrkesmessige brukere. Skadene skyldes ofte at brukeren kommer i berøring med den del av kjeden som ikke aktivt arbeider i trematerialet, som oftest på sverdets overside. many purposes, they have been shown to cause many serious injuries to both hobby users and professional users. The damage is often caused by the user coming into contact with the part of the chain that is not actively working in the wood material, most often on the upper side of the bar.

For kapping av trematerialer, kvister, grener etc. ved For cutting wood materials, twigs, branches etc. firewood

hjelp av en kjedesag, er der blitt utviklet en "sagkrakk" (se f.eks. FR patentskrift 1 384 843) med en renneformet støtte for trematerialer og en ved enden av rennen opplagret kjede- with the help of a chain saw, a "saw bench" has been developed (see e.g. FR patent 1 384 843) with a channel-shaped support for wooden materials and a chain stored at the end of the channel

sag som kan svinges i et plan utenfor enden av rennen. saw which can be swung in a plane outside the end of the chute.

Anordningen er tilpasset en bestemt kjedesag, idet organene The device is adapted to a specific chainsaw, as the organs

for opplagring av sagen på bukken er tilpasset de på motor- for storing the saw on the trestle are adapted to those on motor-

huset foreliggende festeorganer for sverdet. Der er også housed the present attachment means for the sword. There is also

kjent andre "sagkrakker" av lignende art med organer for svingbar opplagring av motorhuset, dvs. organer som er til- known other "saw stools" of a similar nature with means for pivotable storage of the engine housing, i.e. means which are

passet en bestemt kjedesag. fit a specific chainsaw.

En slik svingbar opplagring av sagen på en sagbukk gir en god og stø føring av sagen og tillater betjening av sagen med én hånd, slik at den annen kan benyttes til å fastholde trematerialene i rennen. Det ville være ønskelig å skaffe en sikker føring av sagen også ved saging på langs' av en trestamme eller andre trematerialer. Such a pivotable storage of the saw on a saw stand provides good and stable guidance of the saw and allows the saw to be operated with one hand, so that the other can be used to hold the wood materials in the chute. It would be desirable to provide a safe guide for the saw also when sawing lengthways of a tree trunk or other wooden materials.

Fra US patentskrift 2 930 416 er der kjent et beslag som er klemt fast på sverdets flatsider, og som tjener som et mothold eller anlegg mot de materialer som skal sages. Fra FR patentskrift 1 574 058 er der også kjent en flerhet av lignende anlegg eller mothold for tynne grener e.l. I begge tilfeller er der for oppnåelse av en sikker fastholdelse påtenkt inngrep i sverdet. Den tilsiktede funksjon oppnås av beslaget alene, og noe ytterligere tilleggsutstyr er ikke foreslått. From US patent 2 930 416 there is known a fitting which is clamped on the flat sides of the sword, and which serves as a counter-hold or abutment against the materials to be sawn. From FR patent document 1 574 058 there is also known a plurality of similar installations or resistances for thin branches etc. In both cases, intervention in the sword is intended to achieve a secure retention. The intended function is achieved by the fitting alone, and no further additional equipment is proposed.

Fra en rekke patentskrifter, se f.eks. US patent-skriftene 3 092 156 og 3 134 409, er der kjent til dels kompliserte innretninger til montasje på et kjedesagsverd for å tillate føring av sverdet i et plan på langs av en trestamme e.l. Foruten å være kompliserte medfører disse innretninger den ulempe at de forutsetter inngrep i sverdet. Dermed er man i prinsippet tilbake til det forhold at inn-retningene er tilpasset en bestemt kjedesag, idet inngrep i sverdet (fremstilling av boringer eller endog buede slisser) i praksis ikke kan gjøres av den enkelte bruker. For det første består sverdet som regel av et vanskelig bearbeidbart materiale, og for det annet vil ethvert inngrep fra bru-kerens side som regel føre til at fabrikkens garanti fal-ler bort. From a number of patent documents, see e.g. US patent documents 3 092 156 and 3 134 409, partly complicated devices for assembly on a chainsaw blade to allow guiding of the blade in a longitudinal plane of a tree trunk or the like are known there. In addition to being complicated, these devices entail the disadvantage that they require intervention in the sword. Thus, in principle, one is back to the situation where the devices are adapted to a specific chainsaw, as interventions in the bar (production of bores or even curved slots) cannot in practice be done by the individual user. Firstly, the sword usually consists of a material that is difficult to work with, and secondly, any intervention on the part of the user will usually result in the factory's warranty being voided.

Hensikten med den foreliggende oppfinnelse er å komme frem til utskiftbart tilleggsutstyr som kan festes på enkel måte på praktisk talt alle kjedesager uansett fabrikat og uten tilpasning av sagen. Dette er oppnådd ifølge oppfin-nelsen ved utformning av det innledningsvis nevnte beslag på en slik måte at det tjener som festeorgan for utskiftbart tilleggsutstyr av forskjellig art og omfatter to deler som er innrettet til å ligge på hver sin side av sverdet og klemmes fast mot dettes flatsider ved hjelp av bolter som ligger utenfor sagkjedens sluttede bevegelsesbane. De partier av de to deler som samvirker med boltene, må naturligvis være forsynt med utsparinger for passasje av sagkjeden. Et beslag som angitt vil kunne klemmes fast på et hvilket som helst sverd uansett lengden av dette og formen , av motorhuset... • På et slikt beslag, kan der f .eks. opplagres et beskyttelsesdeksel. Dekselet kan være svingbart opplagret på den av.festeboltene som ligger ved sverdets overkant. Et slikt deksel vil. beskytte mot ufrivillig berøring av sagkjeden både. fra siden <p>g pvenf-ra^, samtidig som dekselet .yil. is vinge opp så snart, sagen arbeider seg inn i trematerialet., så det . ikke vil være. til hinder for normal bruk av sagen. En fjær kan holde, dekselet i- beskyttelsesstilling hyor det dekker hele kjeden, mens ;,ut svingningen a<y> dekselet ved. saging finner sted mot virkningen av fjæren. Beskyttelsesdeksler, for .sag-k jeder er naturligvis tidligere kjent, f .eks. fra. US patentskrift 3 059 673, hvor .dekselet.er vist opplagret på motorhuset .-. Beslaget-omfatter -dessuten fortrinnsvis en aksel.tapp som rager, ut; på.-tvers av sverdets plan. Aksel tappen kan utgjøre en forlengelse av den av de to f estebolter.-som lig-.. ger. ved sverdets underkant. ,1 enden av akseltappen kan der passende <y>ære anordnet. et,tverrhull.,for innsetting av en spl-int, hvorved sagen låses mot bevegelse på tvers av. svinge-planet når akseltappen er.: satt inn i egnede lagre i tilleggS7 utstyr ,. som derved .blir . lett. utskiftbart .opplagret,på beslaget. Tilleggsutstyret kan f.eks. omfatte en renneformet støtte for langstrakte trematerialer som skal kappes,, idet beslaget og The purpose of the present invention is to come up with replaceable additional equipment that can be attached in a simple way to practically all chainsaws regardless of make and without adapting the saw. This has been achieved according to the invention by designing the attachment mentioned at the outset in such a way that it serves as a fastening device for replaceable additional equipment of different kinds and comprises two parts which are arranged to lie on opposite sides of the sword and are clamped firmly against it flat sides by means of bolts located outside the closed path of movement of the saw chain. The parts of the two parts that interact with the bolts must of course be provided with recesses for the passage of the saw chain. A fitting as stated will be able to be clamped onto any sword, regardless of the length of this and the shape of the motor housing... • On such a fitting, there can e.g. a protective cover is stored. The cover can be pivotably stored on the fastening bolts located at the upper edge of the sword. Such a cover will. protect against involuntary contact with the saw chain both. from the side <p>g pvenf-ra^, at the same time as the cover .yil. ice wing up as soon as the saw works its way into the wood material., then it . will not be. to prevent normal use of the saw. A spring can hold, the cover in- protective position hyor it covers the whole chain, while ;,out the swing a<y> the cover at. sawing takes place against the action of the spring. Protective covers, for .sag-k jeder are of course previously known, e.g. from. US patent 3 059 673, where the cover is shown stored on the engine housing. The fitting also preferably includes an axle pin that projects out; on.-across the plane of the sword. The axle pin can form an extension of the two fixing bolts.-like lig-.. gives. at the lower edge of the sword. ,1 the end of the axle pin can be suitably arranged there. a,transverse hole.,for inserting a spl-int, whereby the saw is locked against movement across. the swing plane when the axle journal is.: inserted into suitable bearings in additionS7 equipment ,. which thereby .becomes . easy. replaceable .stored, on the fitting. The additional equipment can e.g. include a trough-shaped support for elongated wooden materials to be cut, as the fitting and

dermed sverdet er .svingbart.i .et plan på tvers av trematerialene i rennen. På denne .måte får man en sagbukk som alle vanlige kjedesager. kan monteres på. - thus the sword is .pivotable.in .a plane across the wood materials in the chute. In this way, you get a saw stand like all ordinary chain saws. can be mounted on. -

Videre kan .tilleggsutstyret omfatte en føringssleide som har .organer til mottagelse av akseltappen for svingbar opplagring av beslaget, og som er utformet for fremføring langs en føring. På denne måte får man en meget enkel førings-anordning til føring av sverdet i et fastlagt plan. Dette er særlig hensiktsmessig ved kløving eller trimming av stok-ker i lengderetningen. Føringen kan være en trelist som festes til stokken, og ved fremføring av sagen langs listen blir sagen vippet frem og tilbake om den svingbare opplagring på føringssleiden. Furthermore, the additional equipment may comprise a guide slide which has means for receiving the axle pin for pivotable storage of the fitting, and which is designed for advancement along a guide. In this way, you get a very simple guide device for guiding the sword in a fixed plane. This is particularly appropriate when splitting or trimming logs lengthwise. The guide can be a wooden slat that is attached to the log, and when the saw is advanced along the slat, the saw is tilted back and forth about the pivoting bearing on the guide slide.

Ytterligere trekk og fordeler ved den foreliggende oppfinnelse vil fremgå av den etterfølgende beskrivelse under henvisning til tegningen, som viser en utførelsesform av et beslag for befestigelse av ytterligere, utskiftbart tilleggsutstyr i form av henholdsvis et beskyttelsesdeksel, en sagkrakk for tverrkapping og en føringssleide for kløving. Fig. 1 er.et utsnitt av et oppriss av et sverd for en motorsag med påmontert beslag. Further features and advantages of the present invention will be apparent from the following description with reference to the drawing, which shows an embodiment of a fitting for attaching further, replaceable additional equipment in the form of a protective cover, a saw stool for cross-cutting and a guide slide for splitting. Fig. 1 is a section of an elevation of a blade for a chainsaw with an attached fitting.

Fig. 2 er et snitt etter linjen II-II på fig. 1. Fig. 2 is a section along the line II-II in fig. 1.

Fig. 3 viser et på beslaget svingbart opplagret beskyttelsesdeksel. Fig. 3 shows a protective cover hinged on the fitting.

Fig. 4 er et snitt etter linjen IV-IV på fig. 3. Fig. 4 is a section along the line IV-IV in fig. 3.

Fig. 5 og 6 er henholdsvis oppriss og grunnriss av den ene ende av en sagbukk med renneformet støtte for trematerialer som skal kappes, og med en kjedesag montert ved enden av rennen. Fig. 7 er et sterkt skjematisk perspektivriss av et utsnitt av en motorsag med et beslag som er svingbart opplagret på en føringssleide. Fig. 5 and 6 are respectively an elevation and a ground plan of one end of a saw stand with a trough-shaped support for wood materials to be cut, and with a chainsaw mounted at the end of the trough. Fig. 7 is a strong schematic perspective view of a section of a chainsaw with a fitting that is pivotally supported on a guide slide.

Fig. 8 illustrerer bruken av føringssleiden på fig. 7 Fig. 8 illustrates the use of the guide slide in fig. 7

i forbindelse med kløving av en trestamme. in connection with splitting a tree trunk.

På fig. 1 er der vist et utsnitt av en motorsag med et motorhus 1 og et sverd 2, langs hvis kant der er ført en sag-kjede 3, som drives rundt av motoren. På sverdet 2 er der fast-klemt et beslag 4 som består av to deler 4a og 4b som ligger på hver sin side av sverdet 2, og som klemmes sammen på dette ved hjelp av festebolter 5a og 5b. Festeboltene kan ha et hode som er forsenket i den ene del 4a av beslaget 4, men kan også, som vist på tegningen, være fastsveiset i den nevnte ene del 4a. Delene 4a og 4b tvinges mot hinannen ved hjelp av muttere 6. Istedenfor bolter med muttere 6 kan der benyttes hodeskruer som skrues inn i gjenger i delen 4a. Som vist er de mot sverdet 2 vendende flater av delene 4a og 4b forsynt med utsparinger 7 In fig. 1 shows a section of a chainsaw with a motor housing 1 and a blade 2, along the edge of which there is a saw chain 3, which is driven around by the motor. On the sword 2 there is a fitting 4 which consists of two parts 4a and 4b which are located on opposite sides of the sword 2, and which are clamped together on this by means of fastening bolts 5a and 5b. The fastening bolts can have a head which is recessed in one part 4a of the fitting 4, but can also, as shown in the drawing, be welded in the said one part 4a. Parts 4a and 4b are forced against each other using nuts 6. Instead of bolts with nuts 6, head screws can be used which are screwed into threads in part 4a. As shown, the surfaces of the parts 4a and 4b facing the sword 2 are provided with recesses 7

ved kantene av sverdet for å gi plass for kjeden 3. De flater på delene 4a og 4b som ligger an mot sverdet 2, bør være ut- at the edges of the bar to make room for the chain 3. The surfaces of the parts 4a and 4b that abut against the bar 2 should be out-

ført slik at de gir god friksjon mot sverdet. De kan f.eks. være' belagt med et friksjonsmiddel, eller de kan være kryss- led so that they provide good friction against the sword. They can e.g. be' coated with a friction agent, or they may be cross-

riflet som en fil. fluted like a file.

Som vist på fig. 2 kan den nedre bolt 5b være forlenget As shown in fig. 2, the lower bolt 5b can be extended

ut gjennom delen 4a på motsatt side av mutteren 6. Denne forlengelse 8 danner en akseltapp for svingbar forbindelse med forskjellig tilleggsutstyr. Ved enden av forlengelsen 8 fore-ligger der en tverrboring 9 for innsetting av en splint, out through the part 4a on the opposite side of the nut 6. This extension 8 forms an axle pin for a pivotable connection with various additional equipment. At the end of the extension 8 there is a transverse bore 9 for inserting a splint,

slik at beslaget låses til tilleggsutstyret. so that the fitting is locked to the additional equipment.

På fig. 3 er der vist et beskyttelsesdeksel 10 med U-tverrsnitt (se fig. 4), som via en festeplate 11 er forbundet med en lagerhylse 12 som kan settes inn på bolten 5a mellom beslagdelene 4a og 4b. Dekselet 10 er fjærbelastet mot den på fig. 3 viste beskyttelsesstilling ved hjelp av en fjær 13 In fig. 3 shows a protective cover 10 with a U-section (see fig. 4), which is connected via a fixing plate 11 to a bearing sleeve 12 which can be inserted on the bolt 5a between the fitting parts 4a and 4b. The cover 10 is spring-loaded against the one in fig. 3 showed protective position by means of a spring 13

som virker mellom beslaget 4 og dekselet 10. Når undersiden av dekselet kommer til anlegg mot en trestamme som skal kappes, which acts between the fitting 4 and the cover 10. When the underside of the cover comes into contact with a tree trunk to be cut,

vil dekselet svinge opp om bolten 5a mot virkningen av fjæren 13, slik at undersiden av kjedet 3 kan sage seg inn i tre- the cover will swing up about the bolt 5a against the action of the spring 13, so that the underside of the chain 3 can saw into the wood

stammen. For å skaffe en ekstra beskyttelse av sverdets spiss når beskyttelsesdekselet presses tilbake for saging, kan den ytre ende av dekselet ved dettes åpne, nedre kant være ut- the tribe. To provide additional protection for the tip of the blade when the guard is pressed back for sawing, the outer end of the guard at its open, lower edge may be out-

formet med et utragende parti 14 som antydet stiplet på fig. 3. formed with a projecting part 14 as indicated by the dotted line in fig. 3.

Ved sin indre ende bærer dekselet 10 videre et kort vinkelformet eller hakeformet anslaa 15 hvis funksjon vil bli nærmere beskrevet senere. At its inner end, the cover 10 also carries a short angular or hook-shaped abutment 15 whose function will be described in more detail later.

På fig. 5 og 6 er motorsagen vist opplagret på en sag- In fig. 5 and 6, the chainsaw is shown stored on a saw-

bukk 16, som f.eks. kan bestå av en renneformet støtte 17 for trestammer 18 etc. som skal kappes, og egnede ben for å holde rennen 17 i ønsket arbeidshøyde. Bena kan f.eks. utgjøres av to bøyler 19, en ved hver ende av rennen 17. Disse ben kan om ønskelig være oppfellbare. buck 16, such as e.g. can consist of a trough-shaped support 17 for tree trunks 18 etc. to be cut, and suitable legs to hold the trough 17 at the desired working height. The legs can e.g. consists of two hoops 19, one at each end of the chute 17. These legs can be folded down if desired.

På yttersiden av den ene ende av rennen 17 er der fastsveiset to trekantede avstivnings-og opplagringsplater 20 med hull som boltforlengelsen 8 kan settes inn i. En splint 21 låser forlengelsen 8 svingbart i platene 20. Derved blir motorsagen svingbar på tvers av rennen 17, idet sverdet 2 beveges i et plan utenfor enden av rennen for å kappe av et utragende stykke av trestammen 18. Denne svingning av motorsagen kan utføres med én hånd, mens den annen kan benyttes til fastholdelse av trestammen 18 i rennen 17. Beskyttelsesdekselet 10 vil i denne forbindelse virke nøyaktig på samme måte som ved felling eller kapping av stammer på bakken. On the outside of one end of the chute 17, two triangular stiffening and storage plates 20 are welded with holes into which the bolt extension 8 can be inserted. A cotter pin 21 locks the extension 8 pivotably in the plates 20. Thereby the chainsaw becomes pivotable across the chute 17, as the sword 2 is moved in a plane outside the end of the chute to cut off a protruding piece of the tree trunk 18. This swinging of the chainsaw can be performed with one hand, while the other can be used to hold the tree trunk 18 in the chute 17. The protective cover 10 will in this connection works exactly in the same way as when felling or cutting logs on the ground.

Når der ikke kappes, vil sagen som følge av tyngden av motoren vippes opp i tilnærmet vertikal stilling med sverdet 2 vendende rett opp. Spesielt i denne stilling er det av betydning med et beskyttelsesdeksel 10. For å hindre at beskyttelsesdekselet 10 i denne stilling av sagen skal kunne svinge tilbake ved berøring og derved frilegge kjeden, kan der på sagkrakken være anordnet et anslag 22 som samvirker med anslaget 15 på beskyttelsesdekselet 10. Når motorhuset 1 løftes og sverdet 2 svinges ned for kapping, vil anslaget 22 frigjøre anslaget 15 og tillate tilbakefjæring av dekselet 10. When not cutting, as a result of the weight of the motor, the saw will be tilted up in an almost vertical position with the bar 2 facing straight up. Especially in this position, it is important to have a protective cover 10. In order to prevent the protective cover 10 in this position of the saw from being able to swing back when touched and thereby expose the chain, a stop 22 can be arranged on the saw stool which cooperates with the stop 15 on the protective cover 10. When the motor housing 1 is lifted and the blade 2 is swung down for cutting, the stop 22 will release the stop 15 and allow the cover 10 to spring back.

På fig. 7 er det vist hvorledes motorsagen ved hjelp av forlengelsen 18 på beslaget 4 kan festes svingbart til en U-formet sleide 23, og fig. 8 viser hvorledes denne sleide 23 kan benyttes til føring av sagen langs en føringslist 24, som f.eks. kan være spikret fast til en trestamme 25. På denne måte får man en god føring av sverdet 2 i et bestemt plan, slik at man med vesentlig større nøyaktighet kan kløve stammen 25. En slik kløving vil naturligvis bli utført på den måte som er vanlig ved bruk av motorsag, nemlig ved svingning av sagen om opplagringen i sleiden 23, slik at ikke hele lengden av sverdet arbeider samtidig. Man vil således vekselvis skyve frem sleiden med sagen på føringslisten 24, og deretter rette opp sagen. Denne arbeidsmåte er enkel og gjør det mulig uten stor anstrengelse å oppnå en kløving av stammen på en effektiv og rasjonell måte. Det er selvsagt også i dette tilfellet mulig å feste beskyttelsesdekselet til beslaget. In fig. 7 shows how the chainsaw can be pivotally attached to a U-shaped slide 23 by means of the extension 18 on the bracket 4, and fig. 8 shows how this slide 23 can be used to guide the saw along a guide strip 24, which e.g. can be nailed to a tree trunk 25. In this way, good guidance of the sword 2 is obtained in a specific plane, so that the trunk 25 can be split with significantly greater accuracy. Such splitting will of course be carried out in the usual way when using a chainsaw, namely by swinging the saw about the storage in the slide 23, so that the entire length of the bar does not work at the same time. One will thus alternately push forward the slide with the saw on the guide strip 24, and then straighten the saw. This method of working is simple and makes it possible without much effort to achieve a splitting of the trunk in an efficient and rational way. It is of course also possible in this case to attach the protective cover to the fitting.

Da besla<g>et 4 er helt symmetrisk, kan det snus slik at Since besla<g>et 4 is completely symmetrical, it can be turned so that

forlengelsen 8 rager ut på venstre eller høyre side av sverdet. Ved montasje av sagen på sagbukken 16 er det hensiktsmessig å la forlengelsen 8 rage ut på sverdets venstre side som vist på tegningen, mens det ved bruk av føringssleiden 23 kan være fordelaktig å ha forlengelsen på høyre side av sverdet. the extension 8 protrudes on the left or right side of the sword. When mounting the saw on the saw stand 16, it is appropriate to let the extension 8 protrude on the left side of the bar as shown in the drawing, while when using the guide slide 23 it may be advantageous to have the extension on the right side of the bar.

Claims (9)

1. Tilleggsutstyr til motordrevet kjedesag omfattende et motorhus (1) og et sverd (2) for kjeden (3), idet tilleggsutstyret omfatter et beslag (4) som er innrettet til å festes på tvers av sverdet (2) ved å klemmes fast mot sverdets flatsider, karakterisert ved at beslaget (4), som er beregnet på å festes ved den indre ende av sverdets fritt utragende parti, tjener som festeorgan for utskiftbart tilleggsutstyr av forskjellig art og omfatter to deler (4a, 4b) som er innrettet til å ligge på hver sin side av sverdet (2) og klemmes fast mot dettes flatsider ved hjelp av bolter (5a, 5b) som ligger utenfor sagkjedens sluttede bevegelsesbane.1. Additional equipment for a motor-driven chainsaw comprising a motor housing (1) and a bar (2) for the chain (3), the additional equipment comprising a bracket (4) which is designed to be fixed across the bar (2) by being clamped against the sword's flat sides, characterized in that the fitting (4), which is intended to be fixed at the inner end of the freely projecting part of the sword, serves as a fastening device for replaceable additional equipment of different kinds and comprises two parts (4a, 4b) which are designed to lie on either side of the bar (2) and are clamped against its flat sides by means of bolts (5a, 5b) which are located outside the closed movement path of the saw chain. 2. Tilleggsutstyr som angitt i krav 1, karakterisert ved at det omfatter et beskyttelsesdeksel (10) for sagkjeden (3).2. Additional equipment as stated in claim 1, characterized in that it includes a protective cover (10) for the saw chain (3). 3. Tilleggsutstyr som angitt i krav 2, karakterisert ved at dekselet (10) er opplagret på den (5a) av de to festebolter som ligger ved sverdets overkant.3. Additional equipment as stated in claim 2, characterized in that the cover (10) is supported on the one (5a) of the two fastening bolts located at the upper edge of the sword. 4. Tilleggsutstyr som angitt i krav 2 eller 3, karakterisert ved at den ytre ende av dekselet (10) ved dettes åpne kant er utformet med et utragende parti (14) som dekker sverdets spiss selv når dekselet er svingt delvis tilbake ved saging.4. Additional equipment as stated in claim 2 or 3, characterized in that the outer end of the cover (10) at its open edge is designed with a projecting part (14) which covers the tip of the sword even when the cover is partially swung back during sawing. 5. Tilleggsutstyr som angitt i et av de foregående krav, karakterisert ved at beslaget (4) omfatter en akseltapp (8) som rager ut på tvers av sverdets plan.5. Additional equipment as stated in one of the preceding claims, characterized in that the fitting (4) comprises a shaft pin (8) which projects across the plane of the blade. 6. Tilleggsutstyr som angitt i krav 5, karakterisert ved at akseltappen utgjør en forlengelse (8) av den (5b) av de to festebolter som ligger ved sverdets underkant.6. Additional equipment as specified in claim 5, characterized in that the axle pin forms an extension (8) of the (5b) of the two fastening bolts located at the lower edge of the blade. 7. Tilleggsutstyr som angitt i krav 5 eller 6, karakterisert ved at det omfatter en støtte (17) for langstrakte trematerialer som skal kappes, idet støt-ten har organer (20) til mottagelse av akseltappen (8) for svingbar opplagring av beslaget (4) og dermed sverdet (2) i et plan på tvers av trematerialene i støtten (17).7. Additional equipment as specified in claim 5 or 6, characterized in that it comprises a support (17) for elongated wooden materials to be cut, the support having organs (20) for receiving the axle pin (8) for pivotable storage of the fitting ( 4) and thus the sword (2) in a plane across the wooden materials in the support (17). 8. Tilleggsutstyr som angitt i et av kravene 2-4 og i krav 7, karakterisert ved at dekselet (10) omfatter sperreorganer (15) til inngrep med sperreorganer (22) på støtten (17) når sverdet (2) er svingt opp fra denne til en stilling som tillater ilegging av trematerialer som skal kappes, slik at dekselet (10) i denne stilling ikke kan svinges tilbake for blottlegging av sagkjeden.8. Additional equipment as specified in one of claims 2-4 and in claim 7, characterized in that the cover (10) includes locking means (15) for engagement with locking means (22) on the support (17) when the sword (2) is swung up from this to a position that allows the insertion of wood materials to be cut, so that the cover (10) in this position cannot be swung back to expose the saw chain. 9. Tilleggsutstyr som angitt i krav 5 eller 6, karakterisert ved at det omfatter en førings-sleide (23) som har organer til mottagelse av akseltappen (8) for svingbar opplagring av beslaget (4), og som er utformet for fremføring langs en føring (24).9. Additional equipment as specified in claim 5 or 6, characterized in that it comprises a guide slide (23) which has means for receiving the axle pin (8) for pivotable storage of the fitting (4), and which is designed for advancement along a guide (24).