NO145521B - ROEYKGRANAT. - Google Patents

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører en røykgranat for avgivelse av en hurtigbrennende del av stablede spontanrøykskiver og en langsomtbrennende røyksats med tenn- og utkasteranordninger. The present invention relates to a smoke grenade for emitting a fast-burning part of stacked spontaneous smoke discs and a slow-burning smoke batch with ignition and ejection devices.

Under strid er det av største betydning å kunne usynliggjøre egne kjøretøyer mot fiendtlig ild. Dette kan oppnåes på forskjellige måter, og en måte er å skjerme egne kjøretøyer ved røklegning av omgivelsene mellom den fiendtlige ild og egne kjøretøyer. During combat, it is of the utmost importance to be able to make one's own vehicles invisible against enemy fire. This can be achieved in different ways, and one way is to shield one's own vehicles by placing smoke in the surroundings between the enemy fire and one's own vehicles.

Røyk kan appliseres i det ønskede område på forskjellige måter, og som eksempel på dette kan røykladninger utskytes og antennes i området som skal røyklegges. Smoke can be applied in the desired area in different ways, and as an example of this, smoke charges can be launched and ignited in the area to be smoked.

Det vil meget ofte både være av interesse å etablere en røyk-skjerm meget hurtig og dertil bibeholde skjermningsvirkning over et lengere tidsrom. It will very often be of interest both to establish a smoke screen very quickly and to maintain the shielding effect over a longer period of time.

En anordning som løser denne oppgave er en røykboks som er beskrevet i norsk patentansøkning nr . 78.0818. Denne røyk-boks inneholder en røyksats som består av minst to røykavgiv-ende delsatser med forskjellige omsetningshastigheter og/ eller røykavgivningshastigheter. Disse kastes samtidig ut av en utkasteladning og initieres ved en streng/tennsats. Mellom delsatsene ifølge denne oppfinnelse er tennanordninger med tidsforsinkelse anbragt mellom delsatsene for trinnvis antennelse av disse. Ifølge en spesiell utførelsesform er spontanrøykdelen formet som på hverandre liggende skivefor-mede røyklegemer anordnet rundt spreng/tennladningen i røyk-boksens nedre del og denne etterfølges av en overdrager med forsinket antennelse av en tennsats som er omgitt av en langsomtbrennende røyksats i røykboksens øvre del. A device that solves this task is a smoking box which is described in Norwegian patent application no. 78.0818. This smoke box contains a smoke set consisting of at least two smoke-emitting sub-sets with different circulation rates and/or smoke release rates. These are simultaneously ejected by an ejecting charge and initiated by a string/ignition charge. Between the sub-assemblies according to this invention, ignition devices with a time delay are placed between the sub-assemblies for step-by-step ignition of these. According to a special embodiment, the spontaneous smoke part is shaped as disc-shaped smoke bodies lying on top of each other arranged around the explosive/ignition charge in the lower part of the smoke box and this is followed by a transfer with delayed ignition of an igniter set which is surrounded by a slow-burning smoke set in the upper part of the smoke box.

En mangel ved denne løsningen av problemet kan være at både spontanrøyken og den langsomtdannende røyken dannes i samme område. A shortcoming of this solution to the problem may be that both the spontaneous smoke and the slow-forming smoke are formed in the same area.

En ytteligere ulempe ved den tidligere beskrevne røykboks ligger i at den langsomtbrennende røyksats<1> brennoverflate kom-mer i direkte kontakt med marken som kan være dekket med snø eller på annen måte være våt og fuktig. Dette kan ha en negativ innflytelse på røykdannelsen. A further disadvantage of the previously described smoke box lies in the fact that the burning surface of the slow-burning smoke set<1> comes into direct contact with the ground, which may be covered with snow or otherwise be wet and damp. This can have a negative influence on smoke formation.

En annen ulempe ved den tidligere røykboksen er at den langsomtbrennende delen får en tilfeldig retning etter spreng-ningen. Dette kan føre til en uheldig fordeling av de langsomtbrennende boksene når flere bokser skytes ut samtidig. Another disadvantage of the former smokebox is that the slow-burning part gets a random direction after the explosion. This can lead to an unfortunate distribution of the slow-burning cans when several cans are fired at the same time.

Overdrageren inn til den langsomtbrennende røyksats<1> tennsats tennes i sprengningsøyeblikket. Den langsomtbrennende røyk-sats tennes således etter at spontanrøyken er etablert. I ugunstige værforhold kan det da bli et opphold mellom spon-tanrøykskjerm og den langsomtbrennende røyken. The carrier in until the slow-burning smoke set<1> igniter set is ignited at the moment of detonation. The slow-burning smoke batch is thus ignited after the spontaneous smoke has been established. In unfavorable weather conditions, there can then be a delay between the spontaneous smoke screen and the slow-burning smoke.

Ifølge foreliggende oppfinnelse løses disse problemer ved en røykgranat av den innledningsvis nevnte art hvor sideflatene til begge røyksatser er omsluttet av en stålhylse, at den i utskytningsretningen anordnede øvre hurtigbrenneride del av stablede spontanrøykskiver er adskilt fra den nedre lang-somtbrennendé del ved et perforert deksel og oppad fordemmet ved et deksel, at granaten har minst en fra en elektrisk-eller slagtennanordning i granatens nedre del og gjennom den langsomtbrennende sats førende første overdrager med eventuelt forutgående forsinkelsessats frem til det perforerte dekselet for antennelse av den hurtigbrennende dels utkasterladning, over hvilken er anordnet en andre forsinkelsessats for antennelse av den hurtigbrennende dels tenn/sprengsats og at det fra den elektriske tennanordning fører en tredje forsinkelsessats med en etterfølgende annen overdrager til en utkasterladning for den langsomtbrennende røyksats anordnet under denne i røykgranatens nederste del, idet forsinkelsestiden til den første overdrageren fra den elektriske tennanordning frem til det perforerte dekselet er kortere enn brenntiden til den tredje forsinkelsessatsen og den andre overdrageren til sammen som fører fra den elektriske tennanordning til utkasterladningen for den langsomtbrennende røyksats. Ifølge en foretrukket utførelsesform er den hurtigbrennende røyksats omgitt av en plastboks. Røykgrana-ten er med fordel slik dimensjonert at den utskytes fra ut-skytningsanordninger i f.eks. en Leopard stridsvogn. According to the present invention, these problems are solved by a smoke grenade of the kind mentioned at the outset, where the side surfaces of both smoke sets are enclosed by a steel sleeve, that the upper fast-burning part of stacked spontaneous smoke discs arranged in the launch direction is separated from the lower slow-burning part by a perforated cover and upwardly dammed by a cover, that the grenade has at least one from an electric or percussion device in the lower part of the grenade and through the slow-burning batch leading first transfer with any preceding delay batch up to the perforated cover for igniting the fast-burning part's ejector charge, above which is arranged a second delay rate for the ignition of the fast-burning part's igniter/detonator and that it leads from the electric ignition device to a third delay rate with a subsequent second transfer to an ejector charge for the slow-burning smoke rate arranged below this in the lower part of the smoke grenade, as the delay time of the first transferor from the electric igniter to the perforated cover is shorter than the burning time of the third delay set and the second transferor combined leading from the electric igniter to the ejector charge of the slow-burning smoke set. According to a preferred embodiment, the fast-burning smoke kit is surrounded by a plastic box. The smoke grenade is advantageously dimensioned in such a way that it is launched from launch devices in e.g. a Leopard tank.

Ved en slik utskytningsanordning er tennanordningen elektrisk. With such a launch device, the ignition device is electric.

Under nødsfall kan imidlertid også granaten kastes for hånd. In an emergency, however, the grenade can also be thrown by hand.

I så tilfeller anvendes en slagtenner som'tennanordning. In such cases, an impact igniter is used as an ignition device.

Med fordel vil spontandelen sprenges ca. 0,8 sek. etter utskytningen. Den langsomtbrennende del vil derimot ha en brenntid på 60-180 sek. Advantageously, the spontaneous part will explode approx. 0.8 sec. after the launch. The slow-burning part, on the other hand, will have a burning time of 60-180 seconds.

Den langsomtbrennende delen vil utskytes i stålboksen som etter å ha gjennomløpt sin utskytningsbane vil bli liggende snudd, fordi stålboksen snur seg i lufta, dvs. slik at den langsomtbrennende røyksatsen vil bli liggende i boks med bunnen ned og toppen fri som beskyttelse mot et fuktig under-lag og snø.- The slow-burning part will be launched in the steel box which, after completing its launch path, will lie upside down, because the steel box turns in the air, i.e. so that the slow-burning smoke batch will lie in the box with the bottom down and the top free as protection against a damp under -layers and snow.-

Ved utskytning fra stridsvogn eller annet kjøretøy vil spon-tanrøykdelen utskytes slik at den dannede røykskjerms sentrum vil befinne seg ca. 10-20 m fra utskytningspunktet mens sentrum for den langsomt dannede røyk'vil befinne seg ca. 3 5-7 0 m fra utskytningspunktet. When launched from a tank or other vehicle, the spontaneous smoke part will be launched so that the center of the formed smoke screen will be located approx. 10-20 m from the launch point, while the center of the slowly formed smoke will be located approx. 3 5-7 0 m from the launch point.

Avstanden fra utskytningspunkt til sprengningspunkt for spon-tanandelen er avhengig av forholdene mellom utkasterladningens styrke og forsinkerelementets brenntid. Dette kan også varieres med utskytningsvinkelen. The distance from launch point to detonation point for the spontaneous part depends on the relationship between the strength of the ejector charge and the burning time of the delay element. This can also be varied with the launch angle.

Avstanden fra utskytningspunkt til nedslagsstedet for den langsomtbrennende røyksats er avhengig av utkasterladningens styrke og ovenfor nevnte utskytningsvinkel. The distance from the launch point to the point of impact of the slow-burning smoke charge depends on the strength of the ejector charge and the above-mentioned launch angle.

En nærmere detaljert beskrivelse av røykgranatens oppbygning og funksjon vil beskrives i eksempelform i det følgende under henvisning til de vedlagte tegninger. Fig. 1 viser skjematisk 76 mm røykgranat sett fra bunnsiden. Fig. 2 viser granaten gjennomskåret i snitt A-A og fig. 3 granaten gjennomskåret i snitt B-B. A more detailed description of the structure and function of the smoke grenade will be described in exemplary form in the following with reference to the attached drawings. Fig. 1 schematically shows a 76 mm smoke grenade seen from the bottom side. Fig. 2 shows the garnet cut through in section A-A and fig. 3 the grenade cut through in section B-B.

For oversiktens skyld kan den viste røykgranat inndeles i fire hoveddeler: For the sake of overview, the smoke grenade shown can be divided into four main parts:

- Spontanrøykdel - Spontaneous smoke part

- Langsomtbrennende røykdel - Slow-burning smoke part

- Kontakthode - Contact head

- Tennoverføring - Ignition transmission

Spontantrøykdel Spontaneous smoke part

Idet det vises til fig. 2 består spontanrøykdelen av en plastboks 27 og et lokk 31- Spontantrøykskiver 33 med gjennomborr ing er anordnet inne i boksen. I den sentrale boring ligger en tenn/sprengladning 35. Referring to fig. 2, the spontaneous smoke part consists of a plastic box 27 and a lid 31 - Spontaneous smoke discs 33 with perforations are arranged inside the box. In the central bore is a detonator/explosive charge 35.

I bunnen av boksen 27 sitter et forsinkerelement 30 og en utkasterladning 34. At the bottom of the box 27 is a retarder element 30 and an ejector charge 34.

Langsomtbrennende del Slow burning part

En langsomtbrennende røyksats 37 er anordnet innpresset i en heltrukken stålboks 23. Denne boksen 23 utgjør granatens ytre skall. A slow-burning smoke batch 37 is arranged pressed into a fully drawn steel box 23. This box 23 forms the grenade's outer shell.

På den langsomtbrennende røyksats' 37 oppadvendende flate er det anordnet en tennsats 36. Tennsatssystemet er nærmere vist i fig. 2. An igniter 36 is arranged on the upward facing surface of the slow-burning smoke set 37. The igniter set system is shown in more detail in fig. 2.

Den langsomtbrennende del og spontanrøykdelen er adskilt med et mellomlokk 2 8 med hull 26. Mellom tennsats 3 6 og mellom-lokket 28 ligger en avstandsring 25 (se fig. 2). The slow-burning part and the spontaneous smoke part are separated by an intermediate lid 28 with hole 26. Between the igniter assembly 36 and the intermediate lid 28 is a spacer ring 25 (see fig. 2).

Kontakthodet The contact head

Et kontakthode 1 er anordnet som granatens nedre del for tennoverf øring til røykenhetene. Gjennom kontaktringeir 10 overføres en elektrisk impuls. I fig. 3 vises utkasterladningen 38 for hele granaten som ligger i kontakthodet og en overdrager 9 fra en elektrisk tenning 7.Plasseringen av disse i forhold til hverandre fremgår av fig. 3. A contact head 1 is arranged as the grenade's lower part for ignition transfer to the smoke units. An electrical impulse is transmitted through contact ring 10. In fig. 3 shows the ejector charge 38 for the entire grenade which is located in the contact head and a transmitter 9 from an electric ignition 7. The location of these in relation to each other is shown in fig. 3.

For alternativt å kunne kaste granaten for hånd er det anordnet en slagtenner 12 med forsinkelse 19. In order to alternatively be able to throw the grenade by hand, a firing pin 12 with a delay 19 is arranged.

Tennoverføring Ignition transmission

Tennoverføring fra kontakthode til røykenhetene skjer gjennom to kanaler 20, en for elektrisk tenning og en for håndavtrekk. Ignition transmission from the contact head to the smoking units takes place through two channels 20, one for electric ignition and one for manual extraction.

Overføringen skjer ved hjelp av en åpen svartkruttlunte 39 og 40. The transfer takes place using an open black powder fuse 39 and 40.

Ytterligere detaljer i granaten vil fremgå fra de øvrige henvisningstall i sammenheng med de medfølgende tennhenvis-ningsforklaring. Further details of the grenade will appear from the other reference numbers in connection with the accompanying fire reference explanation.

I det følgende skal granatens funksjon kort forklares. In the following, the grenade's function will be briefly explained.

Elektrisk tenning Electric ignition

En elektrisk puls gjennom kontaktringene 10 tenner den elektriske tenning 7 som igjen tenner overdrageren 39. Denne brenner med høy hastighet (50 - 100 m/sek.) og tenner en utkasterladning 34 i spontanrøykboksen 27. På samme tid tennes også tennsatsen 36 til den langsomtbrennende satsen 37. An electrical pulse through the contact rings 10 ignites the electrical ignition 7, which in turn ignites the transferor 39. This burns at high speed (50 - 100 m/sec.) and ignites an ejector charge 34 in the spontaneous smoke box 27. At the same time, the igniter 36 of the slow-burning rate 37.

Derved skytes spontanrøykboksen ut. Forsinkelsen 3 0 antennes og brenner i ca. 0,8 sek.. Denne brenntid kan imidlertid varieres etter ønske og behov. Deretter vil boksen sprenges av sprengladningen 35 og det dannes en spontanrøykskjerm. Thereby, the spontaneous smoke box is fired. The delay 30 is ignited and burns for approx. 0.8 sec. This burning time can, however, be varied according to desire and need. The box will then be blown up by the explosive charge 35 and a spontaneous smoke screen will be formed.

Med en forsinkelse på 0,5-2 sek. i forhold til utskytningen av spontanrøykboksen utskytes den langsomtbrennende røyk-satsen. Denne satsen vil da være antent og gi full røykut-vikling idet den når bakken. Den totale røykavgivelsestid for denne satsen kan variere fra 60 - 180 sek. Spontanrøyksatsen sprenges i en avstand på ca.15 m fra utskytningsstedet. Den langsomt utviklede røyken vil derimot eta-bleres i en avstand på 40 - 50 m fra utskytningsstedet. Utskytningen og funksjoneringen av granaten er således illust-rert i den vedlagte fig. 4. With a delay of 0.5-2 sec. in relation to the launch of the spontaneous smoke box, the slow-burning smoke batch is launched. This charge will then be ignited and give full smoke discharge as it reaches the ground. The total smoke emission time for this batch can vary from 60 - 180 sec. The spontaneous smoke charge is detonated at a distance of approx. 15 m from the launch site. The slowly developing smoke, on the other hand, will be established at a distance of 40 - 50 m from the launch site. The launch and functioning of the grenade is thus illustrated in the attached fig. 4.

Håndavtrekk Hand pull

Ved håndavtrekk blir tenningen initiert med en slagtenner 12. Granaten kastes, og etter den forut angitte forsinkelsestid utskytes spontanrøykdelen og sprenges samtidig som den langsomt brennende satsen tennes. With the hand trigger, the ignition is initiated with an impact igniter 12. The grenade is thrown, and after the predetermined delay time, the spontaneous smoke part is launched and detonated at the same time as the slow-burning charge is ignited.

Denne subsidiære antennelse og utkasting vil fortrinnsvis bare anvendes i nødssituasjoner. This subsidiary ignition and ejection will preferably only be used in emergency situations.

Claims (2)

1. Røykgranat for avgivelse av en hurtigbrennende del av stablede spontanrøykskiver (33) og en langsomt brennende røyksats (37) med tenn- og utkasteranordninger, karakterisert ved at sideflatene til begge røyksatser (33, 37) er omsluttet av en stålhylse (23), at den i utskytningsretningen anordnede øvre hurtigbrennende del av stablede spontanrøykskiver (33) er adskilt fra den nedre langsomtbrennende del (37). ved et perforert deksel (28) og oppad fordemmet ved et deksel (31), at granaten har minst en fra en elektrisk- eller slagtennanordning (7, 12) i granatens nedre del og gjennom den langsomtbrennende sats (37) førende første overdrager (39,40) med eventuelt forutgående f orsinkelsessats (19) fremtil det perforerte dekselet (28) for antennelse av den hurtigbrennende dels (33) utkasterladning (34), over hvilken er anordnet en andre forsinkelsessats (30) for antennelse av den hurtigbrennende dels (33) tenn/sprengsats (47) og at det fra den elektriske tennanordning (7) fører en tredje forsinkelsessats (9) med en etter-følgende annen overdrager (48) til en utkasterladning (38) for den langsomtbrennende røyksats (37) anordnet under denne i røykgranatens nederste del, idet forsinkelsestiden til den første overdrageren (39) fra den elektriske tennanordning (10) frem til det perforerte dekselet (28) er kortere enn brenntiden til den tredje forsinkelsessatsen (9) og den andre overdrageren (48) til sammen som fører fra den elektriske tennanordning ( 7) til utkasterladningen (38) for den langsomtbrennende røyksats.1. Smoke grenade for emitting a fast-burning part of stacked spontaneous smoke discs (33) and a slow-burning smoke batch (37) with ignition and ejection devices, characterized in that the side surfaces of both smoke batches (33, 37) are enclosed by a steel sleeve (23), that the upper fast-burning part of stacked spontaneous smoke disks (33) arranged in the launching direction is separated from the lower slow-burning part (37). by a perforated cover (28) and upwardly dammed by a cover (31), that the grenade has at least one from an electric or percussion device (7, 12) in the lower part of the grenade and through the slow-burning charge (37) leading first transferor (39 ,40) with any preceding delay set (19) up to the perforated cover (28) for igniting the fast-burning part (33) ejector charge (34), above which is arranged a second delay set (30) for igniting the fast-burning part (33) ) igniter/explosive set (47) and that from the electric igniter (7) a third delay set (9) with a subsequent second transferor (48) leads to an ejector charge (38) for the slow-burning smoke set (37) arranged below this in the lower part of the smoke grenade, as the delay time of the first transferor (39) from the electric ignition device (10) to the perforated cover (28) is shorter than the burning time of the third delay stage (9) and the second transferor (48) to together leading from the electric ignition device (7) to the ejector charge (38) for the slow-burning smoke charge. 2. Røykgranat ifølge krav 1, karakterisert ved at den hurtigbrennende røyksats er omgitt av en plastboks (27).2. Smoke grenade according to claim 1, characterized in that the fast-burning smoke set is surrounded by a plastic box (27).