NO143390B - AIR DRAW, SPECIAL FOR ROOF. - Google Patents

Description

Oppfinnelsen gjelder et luftavløp, av det slag som The invention relates to an air outlet, of the kind that

er angitt i innledningen til patentkrav 1, spesielt et tak-luftavløp for ventilasjons- og klimaanlegg med variabelt tilluftsvolum. is stated in the introduction to patent claim 1, in particular a roof air outlet for ventilation and air conditioning with variable supply air volume.

I forbindelse med luftavløp for ventilasjons- og klimaanlegg er det viktig at luftutstrømningshastigheten og dermed luftens inntrengningsdybde i rommet på den ene side er så stor at det oppnås regelmessig temperaturfordeling, In connection with air drains for ventilation and air conditioning, it is important that the air outflow speed and thus the air's penetration depth in the room on the one hand is so great that a regular temperature distribution is achieved,

og på den annen side ikke er så stor at det oppstår store bevegelser i luften med trekkluftfenomener og sterke luft- and, on the other hand, is not so great that large movements occur in the air with draft air phenomena and strong air

lyder. Ved slike ventilasjons- og klimaanlegg, hvor regule-ringen skjer ved å forandre tilluftsvolumet, oppstår det vanskeligheter med utformingen av tverrsnittet for luftav-løpene. Beregner man nemlig det tverrsnittet, som er utfor- sounds. With such ventilation and air conditioning systems, where the regulation takes place by changing the supply air volume, difficulties arise with the design of the cross-section for the air drains. Namely, if you calculate the cross-section, which is

met for optimal utløpshastighet, etter det høyeste tilluftsvolumet, får man ved små tilluftsvolum som regel lave ut-strømningshastigheter, og dermed for kort inntrengningsdyb- met for optimal outlet velocity, after the highest supply air volume, with small supply air volumes you usually get low outflow velocities, and thus too short a penetration depth

de i rommet. I slike tilfeller blir ikke ventilasjonen el- those in the room. In such cases, the ventilation will not

ler oppvarmingen av rommet tilstrekkelig regelmessig. is the heating of the room sufficiently regular.

Dette er spesielt ufordelaktig ved klimaanlegg med varmluftsdrift. For oppvarming av et rom kan det nemlig her, This is particularly disadvantageous for air conditioning with hot air operation. For heating a room, it is possible here,

i motsetning til kaldluftsdrift, være tilstrekkelig med re-lativt små tilluftsvolum, nemlig av størrelsesorden 20%. in contrast to cold air operation, be sufficient with relatively small supply air volumes, namely of the order of 20%.

For at det allikevel skal kunne oppnås en jevn temperaturfordeling, må denne luftmengde trenge dypest mulig inn i rommets oppholdsområde, da ellers bare takområdet blir opp-varmet. Det må derfor også ved de minste tilluftsvolum opp- In order for even temperature distribution to be achieved, this amount of air must penetrate as deeply as possible into the living area of the room, as otherwise only the ceiling area will be heated. Therefore, even with the smallest supply air volume, it must

nås høye utstrømningshastigheter. Dette krever imidlertid ikke de kjente luftavløp med konstant luftutløpstverrsnitt. high outflow rates are reached. However, this does not require the known air outlets with a constant air outlet cross-section.

Fra GB-PS 607.323 er det kjent et luftavløp hvor omledningsskiven kan bringes i forskjellige stillinger i forhold til luftinntaket i avhengighet av den inngående luftstrøm som til enhver tid foreligger. Luftinntaket kan også lukkes fullstendig ved hjelp av omledningsskiven, nemlig når omledningsskiven, som er forsynt med et elastisk pålegg, blir trykt mot kanten av huset som omgir luftinntaket . From GB-PS 607,323 an air outlet is known where the diverting disk can be brought into different positions in relation to the air intake depending on the incoming air flow that is available at any time. The air intake can also be completely closed by means of the diverting disc, namely when the diverting disc, which is provided with an elastic overlay, is pressed against the edge of the housing surrounding the air intake.

Det problem som er angitt ovenfor blir imidlertid ikke løst ved hjelp av den kjente utførelsesform. Ved meget lav luftstrøm, som ligger i størrelsesorden 201 og under, blir det nemlig ikke oppnådd tilstrekkelig strømningshas-tighet ved luftutløpet og følgelig vil den avgitte luft-strøm trenge bare litt inn i rommet. Da luftstrømmen i dette tilfelle strømmer ut ensartet over hele omfanget av luft-utløpet, skjer det liten sammenblanding med romluften, for-di den varme tilførte luften forblir under taket. However, the problem stated above is not solved by the known embodiment. At a very low air flow, which is in the order of magnitude 201 and below, a sufficient flow velocity is not achieved at the air outlet and consequently the emitted air flow will penetrate only a little into the room. As the air flow in this case flows out uniformly over the entire extent of the air outlet, there is little mixing with the room air, because the warm supplied air remains under the roof.

Det er altså oppfinnelsens oppgave å fjerne denne ulempen. Nærmere bestemt skal oppfinnelsen skape et luft-utløp for ventilasjons- og klimaanlegg, som er forbedret slik at det ved meget lave tilførte luftstrømmer oppnås en ensartet temperaturfordeling uten problemer med trekk. It is therefore the task of the invention to remove this disadvantage. More specifically, the invention will create an air outlet for ventilation and air conditioning, which is improved so that at very low supplied air flows, a uniform temperature distribution is achieved without problems with drafts.

Denne oppgaven blir løst ved at avbøyningsskiven på den side som er vendt mot det aksiale luftinnløp er forsynt med radiale noter og at det radiale luftutløp ved sin overkant har et nedadrettet avledningssteg. This task is solved by the fact that the deflecting disc on the side facing the axial air inlet is provided with radial grooves and that the radial air outlet at its upper edge has a downwardly directed diversion step.

Fordelene som oppnås med oppfinnelsen ligger hoved-sakelig i, at når omledningsskiven ligger nesten fullstendig eller fullstendig an mot den øvre husvegg, kan den til-førte luft strømme ut gjennom notene i omledningsskiven. The advantages achieved with the invention mainly lie in the fact that when the diverting disk lies almost completely or completely against the upper house wall, the supplied air can flow out through the grooves in the diverting disk.

Da notene bare har et snevert tverrsnitt, blir det på denne måten oppnådd tilstrekkelig høye utløpshastigheter. As the grooves only have a narrow cross-section, sufficiently high discharge velocities are achieved in this way.

I tillegg kommer, at de stråler av den tilførte luftstrøm, som går ut av notene, støter mot avledningssteget til det radiale luftutløp og blir ført nedover av dette. Dermed sikres samtidig at den tilførte varme luften kan trenge tilstrekkelig langt inn i rommet og blande seg med romluften. In addition, the jets of the supplied air flow, which exits the grooves, collide with the diversion step of the radial air outlet and are led downwards by this. This ensures at the same time that the supplied warm air can penetrate sufficiently far into the room and mix with the room air.

Omledningslegercet er fortrinnsvis bredere enn luft-innløpet. Dette forbedrer avledningen av luften i vendeom- The diversion channel is preferably wider than the air inlet. This improves the diversion of the air in the reverse

rådet mellom aksial og radial retning. the advice between axial and radial direction.

Ifølge oppfinnelsen har altså luft- According to the invention, therefore, air-

utløpet ved sin overkant et nedadrettet avlednings- the outlet at its upper edge a downwardly directed diversion

steg. Ved små tilluftsvolum, hvilket spesielt forekommer ved varmluftdrift, ledes praktisk talt all luften met dette avledningssteg og blir på denne måten rettet nedover. Der- rose. In the case of small supply air volumes, which especially occurs with hot air operation, practically all the air is led through this diversion step and is thus directed downwards. There-

med trenger den varme luften dypt inn i rommet, slik at man også ved varmluftsdrift får en regelmessig temperaturfor- with the hot air penetrates deep into the room, so that even with hot air operation you get a regular temperature change

deling. sharing.

Oppfinnelsen forklares nærmere under henvisning til tegningen, som viser et utførelseseksempel på et takluft-avløp, sett i snitt. The invention is explained in more detail with reference to the drawing, which shows an exemplary embodiment of a roof air drain, seen in section.

Takluftavløpet 1 består av et kasseformet avløpshus The roof air drain 1 consists of a box-shaped drain housing

2, som ved midten har et luftinnløp 3, hvor det er anordnet en tilkoblingsstuss 4. Ved hjelp av denne tilkoblingsstus- 2, which in the middle has an air inlet 3, where a connecting piece 4 is arranged. With the help of this connecting piece,

sen 4 kan takluftavløpet 1 kobles til ledningssystemet for et ventilasjons- eller klimaanlegg. Dessuten sørger stussen 4 for at den innførte luft strømmer inn i aksial retning tilsvarende pilene A i avløpshuset 2. sen 4, the roof air outlet 1 can be connected to the wiring system for a ventilation or air conditioning system. In addition, the spigot 4 ensures that the introduced air flows in in an axial direction corresponding to the arrows A in the drain housing 2.

Avløpshuset 2 har et luftutløp 5, som strekker seg The drain housing 2 has an air outlet 5, which extends

over den her sirkelformete omkrets. I luftutløpet 5 er inn- above the here circular circumference. In the air outlet 5, in-

satt omledningsskovler 6, som er krummet i omkretsretningen og som er innstillbare i vinkelstillingen. På denne måten kan den utstrømmende luftstrømmen (B-pilene) settes i hvir-velbevegelse i omrketsretningen. set diversion vanes 6, which are curved in the circumferential direction and which are adjustable in the angular position. In this way, the outgoing air stream (B arrows) can be set in a swirling motion in the circumferential direction.

I avløpshusets 2 omledningsområde, altså der hvor luftstrømmen ledes om fra aksial retning i radial retning til alle sider (C-pilene), er anordnet ei flat, sirkelfor- In the drain housing's 2 diversion area, i.e. where the air flow is diverted from the axial direction to the radial direction to all sides (the C arrows), a flat, circular pre-

met omledningsskive 7, som er anbrakt symmetrisk i forhold til luftinnløpet 3. Skiva 7 er ved hjelp av ei stang 8 for-bundet med en innstillingsmotor 9. Ved hjelp av motoren 9 met diverting disk 7, which is placed symmetrically in relation to the air inlet 3. The disk 7 is connected by means of a rod 8 to a setting motor 9. By means of the motor 9

kan skiva 7 beveges fram og tilbake i aksial retning (dob-belpilen D), nærmere bestemt i avhengighet til tilluftsvo- disc 7 can be moved back and forth in the axial direction (double arrow D), more precisely in dependence on the supply air volume

lumet. Under omledningsskiva 7 er anordnet en luftinnløps- lume. Under the diverting disc 7, an air inlet is arranged

åpning 10, som er forsynt med et gitter. opening 10, which is provided with a grid.

Ved det største forekommende tilluftsvolum befinner omledningsskiva 7 seg i sin laveste stilling. Ved reduksjon av tilluftsvolumstrømmen heves omledningsskiva 7. Herved forminskes gjennomstrømningstverrsnittet mellom omledningsskiva 7 og avløpshusets 2 øvré vegg på en slik måte at ut-strømningshastigheten blir praktisk talt den samme, til tross for reduksjonen av tilluftsvolumet. Samtidig blir det gjennom luftinnløpsåpningen 10 suget inn luft i overensstem-melse med strålepumpeprinsippet, tilsvarende pilene E, og denne luft blander seg med tilluften, som kommer fra ventilasjons- eller klimaanlegget. Da tilluftsvolumets utstrøm-ningshastighet forblir den samme, stiger således forholdet mellom induksjonsluften, som kommer inn gjennom luftinnløps-åpningen 10, og tilluftsvolumet. Denne induksjonsluft blir likeledes blåst ut igjen gjennom luftutløpet med en tilleggs-bevegelse i omkretsretningen. Herved oppnås det en optimal luftomsetning og dermed en regelmessig temperat^urfordeling. At the largest occurring supply air volume, the diverting disc 7 is in its lowest position. When the supply air volume flow is reduced, the diverting disc 7 is raised. This reduces the flow cross-section between the diverting disc 7 and the upper wall of the drain housing 2 in such a way that the outflow velocity is practically the same, despite the reduction of the supply air volume. At the same time, air is sucked in through the air inlet opening 10 in accordance with the jet pump principle, corresponding to the arrows E, and this air mixes with the supply air, which comes from the ventilation or air conditioning system. As the flow rate of the supply air volume remains the same, the ratio between the induction air, which enters through the air inlet opening 10, and the supply air volume thus rises. This induction air is likewise blown out again through the air outlet with an additional movement in the circumferential direction. This achieves optimal air circulation and thus a regular temperature distribution.

Ved den øvre kant av luftinnløpet 5 er det dessuten anordnet et omløpende, nedadrettet avledningssteg 11. Av-ledhingssteget 11 forårsaker at utblåsningsretningen forand-res kontinuerlig ved opp- og nedadbevegelsen av omledningsskiva 7, nærmere bestemt slik at den utblåste luften ved heving av omledningsskiva 7 omledes stadig lenger nede og omvendt. Jo mindre tilluftsvolumet er, desto mer rettes den utblåste luftstrålen nedover. På denne måten får man også ved liten luftgjennomgang en tilfredsstillende inntrengningsdybde i rommet. At the upper edge of the air inlet 5, there is also arranged a circumferential, downwardly directed diversion step 11. The diversion step 11 causes the blow-out direction to change continuously by the upward and downward movement of the diverting disc 7, more specifically so that the blown-out air when the diverting disc 7 is raised is diverted further and further down and vice versa. The smaller the supply air volume, the more the blown air jet is directed downwards. In this way, you get a satisfactory penetration depth in the room, even with little air passage.

Ved enda mindre tilluftsvolum blir omledningsskiva hevet ytterligere, inntil den ved ca. 20% gjennomgang kommer til anlegg mot oversiden av avløpshuset. For at luften også da skal kunne strømme ut, er skiva på oversiden forsynt med radiale sper. Disse sporenes totale tverrsnitt er dimensjonert slik at det oppnås en økning av luftutløpshas-tigheten. Derved strømmer luftstrålene, som kommer ut av sporene, ved luftutløpet 5 nesten fullstendig mot det om-løpende, nedadrettede avledningssteget 11, som leder luftstrålene nedover, slik at de kan trenge dypt inn i rommet. With an even smaller supply air volume, the diverting disc is raised further, until at approx. 20% of the passage comes to the facility towards the upper side of the drain house. So that the air can also flow out, the disc on the upper side is provided with radial spars. The total cross-section of these grooves is dimensioned so that an increase in the air outlet speed is achieved. Thereby, the air jets, which come out of the grooves, at the air outlet 5 flow almost completely towards the surrounding, downwardly directed diversion step 11, which guides the air jets downwards, so that they can penetrate deep into the room.

Claims (2)

1. Luftavløp, spesielt tak-luftavløp (1) for ventilasjons- og klimaanlegg med variabel tilluftstrøm, hvilket er forsynt med et avløpshus (2) med et aksialt luftinn-løp (3) og et radialt luftutløp (5), idet det i omlednings-området er anordnet en omledningsplate som er innstillbar i aksiell retning og hvor det i innstrømningsretningen bak omledningsplaten er plassert en luftinnløpsåpning for rom-luft som suges inn etter ejektorprinsippet, karakterisert ved at omledningsplaten (7) på den side som er vendt mot det aksiale luftinnløp (3) oppviser radialt forløpende noter og at det radiale luftutløp (5) ved sin overkant har et nedadrettet avledningssteg (11).1. Air drain, in particular roof air drain (1) for ventilation and air conditioning with variable supply air flow, which is provided with a drain housing (2) with an axial air inlet (3) and a radial air outlet (5), as in rerouting area is arranged with a diverting plate which can be adjusted in the axial direction and where in the inflow direction behind the diverting plate there is an air inlet opening for room air which is sucked in according to the ejector principle, characterized by the diverting plate (7) on the side facing the axial air inlet (3) has radially extending grooves and that the radial air outlet (5) has a downward-directed diversion step (11) at its upper edge. 2. Luftavløp i samsvar med krav 1, karakterisert ved at omledningslegemet (7) er bredere enn luftinnløpsåpningen (10).2. Air outlet in accordance with claim 1, characterized in that the diversion body (7) is wider than the air inlet opening (10).