NO143205B - WATER ACTIVATED BALLOON, LIFTING EQUIPMENT ETC. - Google Patents

Description

Oppfinnelsen vedrører en vannaktivert oppblåsningsanordning for ballonger, livredningsutstyr eller lignende oppblåsbare gjen-stander når anordningen er helt eller delvis neddykket i vann. The invention relates to a water-activated inflation device for balloons, life-saving equipment or similar inflatable objects when the device is fully or partially submerged in water.

Med "gassgenererende kjemikalier" menes i nærværende fremstilling kjemikalier som reagerer med vann, slik at det frembringes en gass som er lettere enn luft. En egnet kjemisk forbindelse for dette formål er natrium-borhydrid med en katalysator, slik som vannfri koboltklorid. Gassen som genereres i dette tilfelle vil være hydrogen. Reaksjonshastigheten kan økes ved å anvende andre katalysatorer. In this context, "gas-generating chemicals" means chemicals that react with water, so that a gas that is lighter than air is produced. A suitable chemical compound for this purpose is sodium borohydride with a catalyst, such as anhydrous cobalt chloride. The gas generated in this case will be hydrogen. The reaction rate can be increased by using other catalysts.

Ifølge oppfinnelsen omfatter anordningen for generering av gass According to the invention, the device for generating gas comprises

et reaksjonskammer som gir plass for gassgenererende kjemikalier slik som foran nevnt, et vannkammer som kan inneholde vann for reaksjonen, en ventilinnretning som er virksom når anordningen senkes ned i vann for å tillate at dette strømmer inn fra om-givelsene og inn i vannkammeret, samt operasjonsorgan som virksomt, forsinker lukkingen av ventilinnretningen og overføring av en passende mengde vann fra vannkammeret til reaksjonskammeret inntil tilstrekkelig vann er blitt tilført dette til å fullføre hele den ønskede gassgenererende reaksjon. a reaction chamber that provides space for gas-generating chemicals as mentioned above, a water chamber that can contain water for the reaction, a valve device that is operative when the device is lowered into water to allow this to flow in from the surroundings and into the water chamber, and operating means operatively delaying the closing of the valve means and transfer of an appropriate amount of water from the water chamber to the reaction chamber until sufficient water has been supplied thereto to complete the entire desired gas-generating reaction.

Lukkingen av ventilinnretningen skjer fortrinnsvis ved hjelp The valve device is preferably closed using

av det gasstrykk som frembringes i vannkammeret under gassgenereringsreaksjonen. of the gas pressure produced in the water chamber during the gas generation reaction.

I enkelte utførelsesformer omfatter operasjonsorganene en veke eller en eller flere trangborete rør som i alle fall til å begynne med tilveiebringer den vesentlige og den eneste vann-passasje fra vannkammeret til reaksjonskammeret. I disse utforelsesformer vil anordningen være innrettet for til å be- In some embodiments, the operating means comprise a wick or one or more narrow-bore pipes which, at least initially, provide the essential and only water passage from the water chamber to the reaction chamber. In these embodiments, the device will be designed to

gynne med å flyte med vannkammeret på et nivå hoyere enn reaksjonskammeret for å muliggjore at vann kan stromme fritt under tyngdekraften fra vannkammeret ned i reaksjonskammeret så snart den gassgenererende prosess er begynt. Dette kan oppnås ved f.eks. å forsyne anordningen med en ballast eller en flottbr eller et område med relativt stor oppdrift. benefit of floating the water chamber at a level higher than the reaction chamber to enable water to flow freely under gravity from the water chamber into the reaction chamber as soon as the gas generating process has begun. This can be achieved by e.g. to supply the device with a ballast or a floating bridge or an area with relatively high buoyancy.

Ifolge et foretrukket trekk ved disse utforelser er vannkammeret og i det minste den del av reaksjonskammeret som opptar kjemikalier, adskilt av en seksjon med fleksibel vegg som for genereringen av vesentlige mengder gass i anordningen, holdes i sammenklappet tilstand av det omgivende vanntrykk som varierer mot seksjonens ytre vegger. Dette vil til å begynne med isolere vannkammeret fra reaksjonskammeret bortsett fra den bane som tilveiebringes av veken eller rorene som ovenfor er nevnt. så snart den gass som genereres i anordningen oppnår tilstrekkelig trykk til å overvinne den sammenklappende virkning av det omgivende banetrykk, vil imidlertid den fleksibel-veggede seksjon blåses opp og tilveiebringe en passasje mellom de to kamre som vil tillate at vann i vannkammeret strommer fritt ned i reaksjonskammeret under innflytelse av tyngdekraften. According to a preferred feature of these embodiments, the water chamber and at least the part of the reaction chamber which receives chemicals is separated by a section with a flexible wall which, for the generation of significant amounts of gas in the device, is held in a collapsed state by the ambient water pressure which varies against the section outer walls. This will initially isolate the water chamber from the reaction chamber except for the path provided by the wick or rudders mentioned above. however, as soon as the gas generated in the device attains sufficient pressure to overcome the collapsing effect of the ambient web pressure, the flexible-walled section will inflate and provide a passage between the two chambers which will allow water in the water chamber to flow freely into the reaction chamber under the influence of gravity.

Når det anvendes en veke kan denne gjores av hvilket som helst hensiktsmessig fleksibelt og konvensjonelt vekemateriale forut-satt at den har tetthet nok til å sikre at det omgivende vanntrykk som til å begynne med virker mot veken, ikke vil sammen-presse denne så meget av vannstromning gjennom veken hindres. Tettheten av veken kan varieres for å være tilpasset den onskede forsinkelse. Et egnet vekemateriale er ikke-vevet forsterket nylonmateriale med poros beskaffenhet, slik som "3M SCOTCHBRITE" markedsført av Minnesota Mining and Manufacturing Company Limited. When a wick is used, it can be made of any suitable flexible and conventional wick material, provided that it has enough density to ensure that the surrounding water pressure, which initially acts against the wick, will not compress it so much water flow through the wick is prevented. The density of the wick can be varied to be adapted to the desired delay. A suitable wicking material is non-woven reinforced nylon material of porous nature, such as "3M SCOTCHBRITE" marketed by Minnesota Mining and Manufacturing Company Limited.

I andre utforelsesformer gir forbindelsen mellom vannkammeret og reaksjonskammeret til enhver tid en ubegrenset passasje for fri vannstromning mellom de to kamre, men til å begynne med er denne vannstromning hindret ved at anordningen er orientert slik at vannkammeret ligger lavere enn reaksjonskammeret. I disse alternative utforelser omfatter operasjonsorganene fortrinnsvis en vekt som etter en viss tid automatisk bringes til å forandre anordningens tyngdepunkt på en slik måte at anordningen vil innta en ny orientering i hvilken vannkammeret ligger hoyere enn reaksjonskammeret. Vann i vannkammeret kan da fritt stromme ned i reaksjonskammeret. In other embodiments, the connection between the water chamber and the reaction chamber provides at all times an unrestricted passage for free water flow between the two chambers, but initially this water flow is prevented by the device being oriented so that the water chamber is lower than the reaction chamber. In these alternative embodiments, the operating means preferably comprise a weight which, after a certain time, is automatically brought to change the device's center of gravity in such a way that the device will assume a new orientation in which the water chamber is higher than the reaction chamber. Water in the water chamber can then freely flow down into the reaction chamber.

Anordningen ifolge oppfinnelsen omfatter fortrinnsvis et overforingskammer mellom reaksjonskammeret og forbindelsen til gjenstanden som skal blåses opp. Den ekstra veilengde som derved tilveiebringes av overforingskammeret gir spillproduktene ved gassgenereringsprosessen en storre mulighet til å felles ut fra gassen under dens passasje gjennom anordningen, slik at gassen blir forholdsvis forurenset på det tidspunkt den når frem til gjenstanden som skal blåses opp. Det er vanligvis antatt å være onskelig å utelukke overforingskammeret fra reaksjonsrommet under i det minste den begynnende del av gassgenereringsprosessen, for det forste på grunn av at mindre reaksjonsrom forer til mere effektiv reaksjon og for det annet på grunn av at vanninnlopsventilen er trykkfolsom, idet jo mindre reaksjonsrommet er, jo raskere vil det ventillukkende trykk oppnås etter at nodvendig mengde av vann er inntatt i anordningen. Det er folgelig å foretrekke til å begynne med å adskille overforingskammeret fra de to andre kamre med et lukkeorgan som åpnes bare ved hjelp av et trykk på den gassgenererende side av lukkeorganet i overens-stemmelse med at den gassgenererende prosess har utviklet seg tilstrekkelig til at trykket lukker vanninnlopsventilen. Lukkeorgan kan f.eks. ha form av en skillevegg eller membran av et materiale som har hensiktsmessig bruddstyrke. The device according to the invention preferably comprises a transfer chamber between the reaction chamber and the connection to the object to be inflated. The extra path length thereby provided by the transfer chamber gives the waste products of the gas generation process a greater opportunity to precipitate out of the gas during its passage through the device, so that the gas is relatively contaminated at the time it reaches the object to be inflated. It is generally believed to be desirable to exclude the transfer chamber from the reaction space during at least the initial part of the gas generation process, firstly because a smaller reaction space leads to more efficient reaction and secondly because the water inlet valve is pressure sensitive, since the smaller the reaction space, the faster the valve-closing pressure will be achieved after the necessary amount of water has been taken into the device. It is therefore preferable to initially separate the transfer chamber from the other two chambers by means of a closing means which is opened only by means of a pressure on the gas-generating side of the closing means in accordance with the gas-generating process having developed sufficiently for the pressure closes the water inlet valve. Closing means can e.g. take the form of a partition or membrane of a material with appropriate breaking strength.

Selvom for enkelte anvendelser anordningen ifolge oppfinnelsen eksempelvis kan omfatte en belgseksjon som manuelt kan ekspanderes for å suge vann inn i anordningen for å sette igang gassgenereringsprosessen, er andre midler, fortrinnsvis av automatisk eller halvautomatisk beskaffenhet, mere hensiktsmessig og således å foretrekke. Although for some applications the device according to the invention can for example comprise a bellows section which can be manually expanded to suck water into the device to initiate the gas generation process, other means, preferably of an automatic or semi-automatic nature, are more appropriate and thus preferable.

Anordningen kan f.eks. omfatte en fleksibel del som automatisk ekspanderes,f.eks. av en fjær, ved frigjoring av en låseanordning anordnet enten i forbindelse med anordningen eller med en understottelse eller bærekasse for anordningen. I dette tilfelle blir låseanordningen bare frigjort når anordningen er neddykket, slik at den ekspanderende virkning av den fleksible del vil trekke inn ønsket mengde vann i anordningen. I et annet eksempel kan låseanordningen frigjøres for å ekspandere anordningen når denne er ute av vannet, men i dette tilfelle må anordningen selvsagt omfatte midler f.eks. et vannoppløselig lukkeorgan, ved hjelp av hvilket anordningen hindres fra å The device can e.g. include a flexible part that automatically expands, e.g. by a spring, by releasing a locking device arranged either in connection with the device or with a support or carrying case for the device. In this case, the locking device is only released when the device is submerged, so that the expanding effect of the flexible part will draw in the desired amount of water into the device. In another example, the locking device can be released to expand the device when it is out of the water, but in this case the device must of course include means, e.g. a water-soluble closure means, by means of which the device is prevented from

åpnes før den er neddykket. is opened before it is submerged.

I en variasjon av det første av disse to eksempler, kan låseanordningen bli frigjort automatisk ved oppløsing av et vann-oppløselig element som i uvirksom stilling for anordningen, holder låseanordningen lukket. Alternativt kan dette element i seg selv omfatte låseanordningen. I en variasjon av det andre av de to eksempler, kan den fleksible del av anordningen erstattes av en stiv del, men anordningen må da evakueres under fremstillingen. In a variation of the first of these two examples, the locking device can be released automatically by dissolving a water-soluble element which, in an inactive position for the device, keeps the locking device closed. Alternatively, this element may itself comprise the locking device. In a variation of the second of the two examples, the flexible part of the device can be replaced by a rigid part, but the device must then be evacuated during manufacture.

Som et alternativ til disse forskjellige systemer for å bringe vann inn i anordningen, kan denne ganske enkelt være en stiv eller halvstiv innretning som er konstruert slik at den synker under sin egen vekt med vannet strømmende inn i anordningen gjennom en eller annen form for hensiktsmessig åpning. Åpningen kan f.eks. være en permanent blottlagt åpning eller en åpning som til å begynne med er lukket av et vannoppløselig element eller åpningen kan blottlegges ved å fjerne et lokk, enten når anordningen neddykkes eller før slik neddykking. As an alternative to these various systems for bringing water into the device, this may simply be a rigid or semi-rigid device designed to sink under its own weight with the water flowing into the device through some form of convenient opening . The opening can e.g. be a permanently exposed opening or an opening which is initially closed by a water-soluble element or the opening can be exposed by removing a cover, either when the device is submerged or before such immersion.

Ytterligere når anordningen ifølge oppfinnelsen er forbundet med den gjenstand som skal blåses oppi blir strømmen av gass fra anordningen til gjenstanden styrt av en ventil. Furthermore, when the device according to the invention is connected to the object to be blown into, the flow of gas from the device to the object is controlled by a valve.

En foretrukket ventil for dette øyemed omfatter et hylster av fleksibelt elastisk materiale med et første parti gjennomhullet for å tillate innstrømming av gass fra anordningen til hylsteret og et annet parti anbragt inne i gjenstanden og gjennomhullet for å tillate gass i hylsteret å unnvike inn i gjenstanden, samt et par motstående veggområder som ligger mellom gjennomhullingen i de første og andre partier og som presses mot hverandre til ventillukkende stilling ved hjelp av trykket av gassen i gjenstanden. A preferred valve for this purpose comprises a sleeve of flexible elastic material with a first portion perforated to allow the inflow of gas from the device to the sleeve and a second portion located inside the object and perforated to allow gas in the sleeve to escape into the object, as well as a pair of opposite wall areas which lie between the perforation in the first and second parts and which are pressed against each other to the valve-closing position by means of the pressure of the gas in the object.

Den prinsipielle fordel med denne spesielle ventil er at den The main advantage of this particular valve is that it

kan gjores lett i vekt for å maksimalisere ballongens lofte-kraft. Den vil også ha liten motstand mot innstromming av gass fra anordningen, dvs. tilbaketrykket som utoves på ventilen er minimalt. Sistnevnte karakteristikk betyr av anordningen i seg selv lett kan konstrueres på en slik-måte og av slike materialer at denne uten vanskelighet kan pakkes pent sammen i en transportbeholder med rimelig storrelse når det er onskelig at den skal transporteres som en del av bærerens normale utstyr, f.eks. når anordningen er beregnet for en markeringsballong-anordning for en person som er falt overbord. can be made light in weight to maximize the balloon's lofting power. It will also have little resistance to the inflow of gas from the device, i.e. the back pressure exerted on the valve is minimal. The latter characteristic means that the device itself can easily be constructed in such a way and from such materials that it can easily be neatly packed into a transport container of reasonable size when it is desirable that it be transported as part of the wearer's normal equipment, e.g. when the device is intended for a marking balloon device for a person who has fallen overboard.

Ventilhylsteret kan generelt sett være av hvilken som helst gummi eller lignende materiale av hensiktsmessig elastisk beskaffenhet. Hylsteret kan ha form av et ror eller en ballong. Formen av hylsteret er ikke avgjorende, men det er å foretrekke et det er langstrakt og pæreformet. Det ligger fortrinnsvis flatt i naturlig tilstand, dvs. med de to hovedflater i anlegg mot hverandre. Hylsteret kan f.eks. være fremstillet med en flat eller nesten flat form eller det kan fremstilles av to stykker med.identiske konturer som er sammenfestet langs ytterkantene. The valve casing can generally be made of any rubber or similar material of suitable elastic nature. The casing can be shaped like a rudder or a balloon. The shape of the casing is not decisive, but an elongated and pear-shaped one is preferable. It is preferably flat in its natural state, i.e. with the two main surfaces in contact with each other. The holster can e.g. be produced with a flat or nearly flat shape or it can be produced from two pieces with identical contours which are joined along the outer edges.

En versjon av ventilen er fremstillet ved perforering av et ballonglignende hylster, eller ved å kutte enden av dette, for å tilveiebringe et gassutlop. De anliggende flater for hylsteret blir så holdt sammen enten ved liming, sveising, heft-stifting, nagling, som, stoping eller på annen hensiktsmessig måte. Delvis fiksering av de to anliggende flater for hylsteret på denne måte resulterer i en iboende spenning som frembringes av de to elastiske flater når disse presses fra hverandre av gassen som passerer gjennom hylsteret og inn i den gjenstand som skal blåses opp. Når gass-strommen stoppes, vil denne iboende spenning bevirke at de to flater kommer sammen mot hverandre igjen og ventilen holdes i denne flate lukkede stilling av tilbaketrykket i gassen i gjenstanden, i hvilken ventilen befinner seg. A version of the valve is made by perforating a balloon-like casing, or by cutting the end thereof, to provide a gas outlet. The adjacent surfaces of the casing are then held together either by gluing, welding, staple-stitching, riveting, like, stuffing or in another appropriate way. Partial fixation of the two adjacent surfaces of the casing in this way results in an inherent tension produced by the two elastic surfaces when these are pushed apart by the gas passing through the casing and into the object to be inflated. When the gas flow is stopped, this inherent tension will cause the two surfaces to come together again and the valve is held in this flat closed position by the back pressure in the gas in the object, in which the valve is located.

Gjenstanden som skal blåses opp av anordningen er fortrinnsvis festet til denne med en vannopploselig forbindelse,og midler kan være anordnet slik at denne forbindelse utsettes for det omgivende vann bare når gjenstanden er blitt tilfredsstillende oppblåst. I to slike utforelsesformer blir f.eks. forbindelsen til å begynne med holdt klar av det omgivende vann ved at denne del til å begynne med holdes i flytende stilling. I en av disse to utforelsesformer brukes en bevegelig vekt til å The object to be inflated by the device is preferably attached to it with a water-soluble compound, and means can be arranged so that this compound is exposed to the surrounding water only when the object has been satisfactorily inflated. In two such embodiments, e.g. the connection is initially kept clear of the surrounding water by this part being initially kept in a floating position. In one of these two embodiments, a movable weight is used to

forandre orientering av anordningen på et hensiktsmessig tidspunkt for å neddykke forbindelsen i vannet. I den andre av disse to utforelsesformer utluftes anordningen, og gass som kontinuerlig lekker ut gjennom ventilen, resulterer i at anordningen synker til et nivå ved hvilket forbindelsen er neddykket i det omgivende vann. change the orientation of the device at an appropriate time to submerge the connection in the water. In the second of these two embodiments, the device is vented, and gas continuously leaking out through the valve results in the device sinking to a level at which the connection is submerged in the surrounding water.

Hvor en bevegelig vekt brukes til å neddykke forbindelsen Where a movable weight is used to submerge the connection

mellom anordningen og ballongen og/eller for å snu anordningen for det tilfelle slik omvending er onskelig for å bringe vannkammeret på et hoyere nivå enn reaksjonskammeret eller omvendt, kan vekten f.eks. festes til den ene ende av en line hvis andre ende er permanent festet til et forste område for anordningen men temporært er festet ved et mellomliggende parti av linen til et annet område av anordningen. between the device and the balloon and/or to turn the device in case such reversal is desired to bring the water chamber at a higher level than the reaction chamber or vice versa, the weight can e.g. is attached to one end of a line whose other end is permanently attached to a first area of the device but is temporarily attached at an intermediate part of the line to another area of the device.

Den temporære befestigelse skjer fortrinnsvis i form av en vann-oppldselig forbindelse, f.eks. som opploses i det omgivende vann, i hvilket anordningen helt eller delvis er neddykket, hvorved vekten frigjores for å resultere i at angrepspunktet for den kraft som utoves av vekten, flytter seg fra det andre området av anordningen til det forste området. Denne forandring bevirker at anordningen vil innta den onskede nye orientering. Den samme fremgangsmåte kan brukes om onskelig for andre beslektede anvendelser, f.eks. for å avfyre et nodsignal-lys e.l. The temporary attachment is preferably in the form of a water-soluble compound, e.g. which dissolves in the surrounding water, in which the device is fully or partially submerged, whereby the weight is released to result in the point of attack of the force exerted by the weight moving from the second area of the device to the first area. This change causes the device to assume the desired new orientation. The same procedure can be used if desired for other related applications, e.g. to fire a nod signal light etc.

Som antydet i innledningen til denne fremstilling skal uttrykket "neddykket" når anvendt i forbindelse med anordningen hvis ikke annet spesielt er nevnt, omfatte såvel helt neddykket som delvis neddykket. Når neddykking av anordningen er nodvendig for at det omgivende vann skal virke på et vannopploselig element eller dette utgjor en del av anordningen, må selvsagt anordningen i det minste være neddykket så meget at dette element kommer i kontakt med vannet slik at onsket virkning kan finne sted. As indicated in the introduction to this presentation, the term "submerged" when used in connection with the device, unless otherwise specifically mentioned, shall include both fully submerged and partially submerged. When immersion of the device is necessary for the surrounding water to act on a water-soluble element or this forms part of the device, the device must of course at least be submerged so much that this element comes into contact with the water so that the desired effect can take place .

Utforelsesformer av oppfinnelsen skal nu beskrives som eksempler under henvisning til skjematiske utforelser vist på tegningene. Embodiments of the invention will now be described as examples with reference to schematic embodiments shown in the drawings.

Fig. 1 og 2 er lengdesnitt og oppriss av en forste anordning. Selvom denne normalt ikke vil anta den stilling som er vist Fig. 1 and 2 are longitudinal sections and elevations of a first device. Although this will not normally assume the position shown

i disse figurer er den vist slik for tydeligere å angi de viktigste trekk ved anordningen. Fig. 3 viser i forstorret målestokk den del av anordningen som er forbundet med den gjenstand som skal oppblåses. in these figures it is shown as such to more clearly indicate the most important features of the device. Fig. 3 shows on an enlarged scale the part of the device which is connected to the object to be inflated.

Fig. 4-7 viser i mindre målestokk anordningen i fig. 1-3 Fig. 4-7 shows on a smaller scale the device in fig. 1-3

slik disse vil være på forskjellige trinn av sin virkemåte. as these will be at different stages of their operation.

Fig. 8 - 13 er lengdesnitt gjennom ytterligere utforelsesformer vist ved mellomliggende operasjonstrinn. Fig. 14 er et vertikalt snitt gjennom den siste av disse ut-forelsesf ormer på et senere operasjonstrinn. Fig. 15 viser et vertikalt snitt i storre målestokk gjennom et vannopploselig leddsystem for befestigelse av en ballastvekt til anordningen, og Fig. 16 viser en del av fig. 1 i storre målestokk og med kompo-nentene vist adskilt for oversiktens skyld. Fig. 8 - 13 are longitudinal sections through further embodiments shown at intermediate operational steps. Fig. 14 is a vertical section through the last of these embodiments at a later stage of operation. Fig. 15 shows a vertical section on a larger scale through a water-soluble joint system for attaching a ballast weight to the device, and Fig. 16 shows part of fig. 1 on a larger scale and with the components shown separately for the sake of overview.

Samme henvisningstall er delvis anvendt for tilsvarende deler i de forskjellige utforelsesformer. The same reference numbers are partly used for corresponding parts in the different embodiments.

Ser man forst på fig. 1 og 2 omfatter anordningen 6 ifolge oppfinnelsen et fleksibelt, elastisk hylster 8 som avgrenser et reaksjonskammer 10, et vannkammer 12 og et overforingskammer 14. De gassproduserende kjemikalier 16 inneholdes i en vanngjennom-trengelig eller vannopploselig pose 18 i reaksjonskammeret og dette er forbundet med vannkammeret ved en veke 20. If you first look at fig. 1 and 2, the device 6 according to the invention comprises a flexible, elastic sleeve 8 which defines a reaction chamber 10, a water chamber 12 and a transfer chamber 14. The gas-producing chemicals 16 are contained in a water-permeable or water-soluble bag 18 in the reaction chamber and this is connected to the water chamber at a week 20.

I den viste utforelse er hylsteret 8 fremstillet av 0.04 mm (7034 gauge) "Synthene" ko-ekstrudert nylon/polyetylen film (markedsfort av Smith and Nephew Plastics Limited) og posen 18 er fremstilt In the embodiment shown, the sleeve 8 is made from 0.04 mm (7034 gauge) "Synthene" co-extruded nylon/polyethylene film (marketed by Smith and Nephew Plastics Limited) and the bag 18 is made

av standard type vannopploselig papir (markedsfort av ENAK of standard type of water-soluble paper (markedfort by ENAK

Limited). De gassproduserende kjemikalier 16 er de som er Limited). The gas-producing chemicals 16 are those that are

nevnt i innledningen til nærværende fremstilling for frem-bringelse av hydrogengass. mentioned in the introduction to the present preparation for the production of hydrogen gas.

Når hylsteret er fritt kan kammeret 12 utvides som vist for illustrerende dyemed i fig. 1, ved hjelp av en ekspansjonsfjær 22 som er anbragt inne i kammeret. Henvisningstallet 24 angir bare en enveis-ventil som tillater at det omgivende vann kan gå inn i kammeret 12 under denne utvidelse. When the casing is free, the chamber 12 can be expanded as shown for illustrative purposes in fig. 1, by means of an expansion spring 22 which is placed inside the chamber. The reference number 24 indicates only a one-way valve which allows the ambient water to enter the chamber 12 during this expansion.

I fig. 16 vises de tre hovedbestanddeler for ventilen 24, hvilke deler er vist adskilt for oversiktens skyld. Disse bestand-deler omfatter et ringformet gummidiafragma 200, en gjennomhullet metallskive 202,og en gjennomhullet del 204 av selve hylsteret, hvilken del ligger an mot skiven 202. Disse komponenter presses av fjæren 22 til vanntett stilling hvor hullene 206 og 208 i skiven og hylsteret dekkes av diafragmaet 200. Som det vil fremgå av beskrivelsen av ventilens virkemåte vil, selvom fjæren 22 presser ventilen til lukket stilling, såvel i lukket som ikke-lukket stilling innpresses dette være avhengig av trykkforskjellen på begge sider av ventilen i oyeblikket. In fig. 16 shows the three main components of the valve 24, which parts are shown separately for the sake of overview. These constituent parts include an annular rubber diaphragm 200, a perforated metal disc 202, and a perforated part 204 of the casing itself, which part rests against the disc 202. These components are pressed by the spring 22 into a watertight position where the holes 206 and 208 in the disc and the casing is covered by the diaphragm 200. As will be apparent from the description of the valve's operation, although the spring 22 presses the valve to the closed position, both in the closed and non-closed position this is pressed in, depending on the pressure difference on both sides of the valve at the moment.

Selvom det bare er vist to hull 206 og 208 som faller sammen, representerer disse fortrinnsvis hver av to motstående åpninger i de nevnte komponenter. Although only two holes 206 and 208 are shown which coincide, these preferably represent each of two opposite openings in the aforementioned components.

Ser man nu igjen på fig. 1 og 2 vil det fremgå at vannkammeret 12 til å begynne med er adskilt fra overforingskammeret 14 ved hjelp av en membran eller skillevegg 26. En befestigelsesnippel 28 tillater at gjenstanden som skal oppblåses av anordningen f.eks. en markeringsballong 30, kan tilkobles dette overforingskammer. Ballongen 30 kan være av hvilket som helst onsket utformning, f.eks. en konvensjonell metereologisk ballong. Den som er vist i utforelsen er en 10 gram Beritex ballong (markedsfort av Philips Patents Limited). If you now look again at fig. 1 and 2, it will appear that the water chamber 12 is initially separated from the transfer chamber 14 by means of a membrane or partition wall 26. A fastening nipple 28 allows the object to be inflated by the device e.g. a marking balloon 30, can be connected to this transfer chamber. The balloon 30 can be of any desired shape, e.g. a conventional meteorological balloon. The one shown in the embodiment is a 10 gram Beritex balloon (marketed by Philips Patents Limited).

Henvisningstallet 32 angir en enveis lavtrykksventil som hindrer at gass som går inn i ballongen 30 kan lekke tilbake til overforingskammeret 14. Denne ventil skal beskrives nærmere i det efterfolgende under henvisning til fig. 3. Ballongen er for-toyet til anordningen ved hjelp av en line 34 lagret i en fast The reference numeral 32 denotes a one-way low-pressure valve which prevents gas entering the balloon 30 from leaking back to the transfer chamber 14. This valve will be described in more detail below with reference to fig. 3. The balloon is towed to the device by means of a line 34 stored in a fixed

spole 100, slik det også fremgår mere detaljert av fig. 3. coil 100, as can also be seen in more detail from fig. 3.

I bruk blir linen viklet av fra innsiden av spolen. Dette muliggjor at linen fritt kan vikles av under enhver vinkel. In use, the line is unwound from the inside of the spool. This enables the line to be unwound freely at any angle.

Anordningen er komplettert ved en line 36 fra ballongens ende The device is completed by a line 36 from the end of the balloon

av anordningen til brukeren (ikke vist) og en line 38 fra samme ende til ballastvekten 40 som i det minste til å begynne med er opphengt fra den nedre ende av anordningen ved hjelp av to liner 42 og 44 som er innbyrdes forbundet ved hjelp av et vann-opploselig ledd 46. Dette er skjematisk vist i fig. 1-7 og i noen av de andre figurer samt vil bli beskrevet mere detaljert i forbindelse med fig. 15. Med en typisk dimensjonert anordning, f.eks. ca. 60 cm lang, kan vekten 40 være på omkring en halv kilo. of the device to the user (not shown) and a line 38 from the same end to the ballast weight 40 which is at least initially suspended from the lower end of the device by means of two lines 42 and 44 which are interconnected by means of a water-soluble joint 46. This is schematically shown in fig. 1-7 and in some of the other figures and will be described in more detail in connection with fig. 15. With a typically sized device, e.g. about. 60 cm long, the weight 40 can be around half a kilo.

I virksom stilling med fjæren 22 sammenpresset og hylsteret 8 In active position with the spring 22 compressed and the sleeve 8

og ballongen 30 sammenklappet, vil hylsteret og ballongen være stramt rullet opp og pakket pent inn i en transportbeholder (ikke vist) som blant andre ting effektivt kan holde ekspansjonsfjæren i sammenpresset tilstand. Hvis brukeren faller overbord og det er onskelig å bruke markeringsballongen 30 for å angi hans posisjon for redningsoyemed, åpner han med anordningen neddykket i vann transportbeholderens lokk og vekten 40 vil falle ut og trekke resten av anordningen efter seg. Fjæren 22 vil så,så snart den er fri fra den begrensende virkning av transportbeholderen, ekspandere og derved bringe det omgivende vann til å bli suget inn i kammeret 12 gjennom ventilen 24. Fig. 4 viser anordningen på dette trinn. Henvisningstallet 48 angir da sjoens overflate. Linen 36 som er festet inne i transportbeholderen som selv er festet til bæreren, vil sikre at anordningen forblir festet til ham. and balloon 30 collapsed, the casing and balloon will be tightly rolled up and neatly packed into a shipping container (not shown) which, among other things, can effectively hold the expansion spring in a compressed state. If the user falls overboard and it is desirable to use the marking balloon 30 to indicate his position for the rescue eye, he opens the lid of the transport container with the device immersed in water and the weight 40 will fall out and pull the rest of the device behind him. The spring 22 will then, as soon as it is free from the limiting effect of the transport container, expand and thereby cause the surrounding water to be sucked into the chamber 12 through the valve 24. Fig. 4 shows the arrangement at this stage. The reference number 48 then indicates the surface of the lake. The line 36 which is attached inside the transport container which is itself attached to the wearer will ensure that the device remains attached to him.

Sjovannet som er strommet inn i kammeret 12 vil raskt trekke seg gjennom veken 20 f.eks. i lopet av 5 - 7 sekunder, og ned i reaksjonskammeret 10. Når dette skjer, vil de motstående sider av disse partier (8') av hylsteret som danner reaksjonskammeret 10, bli holdt tett mot hverandre av vanntrykket på utsiden. The seawater that has flowed into the chamber 12 will quickly draw through the wick 20, e.g. in the course of 5 - 7 seconds, and down into the reaction chamber 10. When this happens, the opposite sides of these parts (8') of the casing which form the reaction chamber 10 will be held close to each other by the water pressure on the outside.

Efter at det første vann er rukket fram til reaksjonskammeret 10 og gassgenereringsprosessen er begynt, vil gassene som frembringes i kammeret 10 raskt øke det indre trykk i denne del av anordningen inntil det overskrider det ytre vanntrykk. Når dette skjer, vil veggene av reaksjonskammeret 10 bli presset fra hverandre og resten av vannet i kammeret 12 kan fritt stromme ned i kammeret 10. Dette er den situasjon som er vist i fig. 5. Det kan ta f.eks. omkring 15 sekunder å blåse opp reaksjonskammeret på denne måte. Det vil sees at anordningen har tilstrekkelig oppdrift til å flyte med ballongenden klar av sjoen. After the first water has reached the reaction chamber 10 and the gas generation process has begun, the gases produced in the chamber 10 will quickly increase the internal pressure in this part of the device until it exceeds the external water pressure. When this happens, the walls of the reaction chamber 10 will be pushed apart and the rest of the water in the chamber 12 can freely flow down into the chamber 10. This is the situation shown in fig. 5. It may take e.g. about 15 seconds to inflate the reaction chamber in this way. It will be seen that the device has sufficient buoyancy to float with the balloon end clear of the sea.

Det okede indre trykk i anordningen vil også tjene effektivt til å lukke ventilen 24, hvorpå hindres at ytterligere vann kan stromme inn i anordningen. The increased internal pressure in the device will also serve effectively to close the valve 24, whereupon further water is prevented from flowing into the device.

I en typisk utforelsesform som har vært provet, forlop det omkring 20 sekunder fra ventilen 24 var åpnet til tilstrekkelig vann haddet trukket seg gjennom veken og inn i reaksjonskammeret for gassene som ekspanderte hylsteret til den stilling som er vist i fig. 5. Dette er tilstrekkelig tid til at kammeret 12 kan fylles med onsket vannmengde. In a typical embodiment that has been tested, it took about 20 seconds from the time the valve 24 was opened until sufficient water had drawn through the wick and into the reaction chamber for the gases to expand the casing to the position shown in fig. 5. This is sufficient time for the chamber 12 to be filled with the desired amount of water.

Når den gassgenererende reaksjon er fremskredet til noe nærmere slutt-trinnet, vil trykket i anordningen være tilstrekkelig hoyt til å bryte membranen 26 og gassene som er generert ved denne reaksjon, vil unnvike gjennom overforingskammeret 14 for å blåse opp også denne del av anordningen, samt å begynne opp-blåsingen av ballongen 30. Som allerede forklart er hensikten med membranen 26 å begrense reaksjonen til et forholdsvis lite volum under i det minste hovedparten av den gassgenererende prosess. When the gas-generating reaction has progressed to something closer to the end stage, the pressure in the device will be sufficiently high to break the membrane 26 and the gases generated by this reaction will escape through the transfer chamber 14 to inflate this part of the device as well, as well to begin the inflation of the balloon 30. As already explained, the purpose of the membrane 26 is to limit the reaction to a relatively small volume during at least the majority of the gas-generating process.

Tilstrekkelig gass genereres i prosessen til at ballongen kan bli tilfredsstillende oppblåst på det tidspunkt da trykket i ballongen og anordningen er utjevnet. på dette tidspunkt lukker ventilen 32 (fig. 6). Sufficient gas is generated in the process so that the balloon can be satisfactorily inflated at the time when the pressure in the balloon and the device is equalised. at this point the valve 32 closes (Fig. 6).

Det vannoppløselige ledd 46 som tidligere er nevnt, har hele denne tid vært utsatt for virkningen av sjovannet. Det er av en slik dimensjon og slik anordnet at efter at ballongen er blitt helt oppblåst, vil leddet 46 endelig lose seg opp fullstendig, slik at de to liner 42 og 44 skilles. Vekten 40 vil nu fritt kunne falle av egen vekt og derved trekke ballongenden av anordningen ned i sjoen, slik som vist i fig. 7. Med ballongenden neddykket som vist, vil sjovannet raskt opplose den vannopploselige forbindelse 110 og ballongen vil stige til enden av linen 34 for å angi posisjonen for bæreren av anordningen. Linen 34 vil være f.eks. omkring 30 m lang. Henvisningstallet The water-soluble joint 46 mentioned earlier has been exposed to the action of the sea water all this time. It is of such a dimension and so arranged that after the balloon has been fully inflated, the link 46 will finally loosen completely, so that the two lines 42 and 44 are separated. The weight 40 will now be able to fall freely by its own weight and thereby pull the balloon end of the device into the sea, as shown in fig. 7. With the balloon end submerged as shown, the lake water will quickly dissolve the water soluble compound 110 and the balloon will rise to the end of the line 34 to indicate the position of the wearer of the device. Line 34 will be e.g. about 30 m long. The reference number

50 i fig. 7 angir restene av de utreagerte kjemikalier. 50 in fig. 7 indicates the residues of the unreacted chemicals.

Ser man på fig. 8 så vises der en utforelsesform av oppfinnelsen hvor den vesentlige forskjell fra den tidligere utforelse er at beliggenheten av vannkammeret og reaksjonskammeret er byttet om. Når således i utforelsen ifolge fig. 1-7 det omgivende vann går inn i vannkammeret 12 og trekker seg gjennom veken 20 Looking at fig. 8 shows an embodiment of the invention where the essential difference from the previous embodiment is that the location of the water chamber and the reaction chamber has been changed. When thus in the embodiment according to fig. 1-7 the surrounding water enters the water chamber 12 and draws through the wick 20

til reaksjonskammeret 10, er i utforelsen efter fig. 8 veken sloyfet og posen med de gassgenererende kjemikalier strekker seg istedenfor ned fra reaksjonskammeret og inn i toppen av vannkammeret, slik at når den onskelige vannmengde er inntatt i kammeret gjennom ventilen 24, vil den komme i kontakt med den nedre ende av posen 18 og gassgenereringen vil begynne. Da posen 18 er fremstillet av vannopploselig materiale, i det minste den del som fuktes av vannet fra kammeret 12, vil meget raskt opplosning finne sted, f.eks. ilopet av 2 - 3 sekunder, slik at kjemikaliene 16 fritt kan renne ut av posen og ned i vannkammeret for å komplettere gassgenereringsprosessen. to the reaction chamber 10, is in the embodiment according to fig. 8 the wick sloyfet and the bag with the gas-generating chemicals instead extend down from the reaction chamber and into the top of the water chamber, so that when the undesirable amount of water is taken into the chamber through the valve 24, it will come into contact with the lower end of the bag 18 and the gas generation will begin. As the bag 18 is made of water-soluble material, at least the part that is moistened by the water from the chamber 12, very rapid dissolution will take place, e.g. ilope of 2 - 3 seconds, so that the chemicals 16 can flow freely out of the bag and into the water chamber to complete the gas generation process.

I utforelsesformen efter fig. 9 er det fjærbelastede, fleksibel-veggete vannkammer 12 i de tidligere utforelsesformer erstattet av et kammer 52 med stive vegger og ventilen 220 er dekket av en vannopploselig plugg 54, f.eks. av en skummende blandina slik som Alka-Selzer (markedsfort av Miles Laboratories Limited). Alternativt kan en vannopploselig film anvendes for å dekke ventilen, f.eks. av den type som anvendes i forbindelsen 110. Anordningen har opprinnelig kammeret 52 luftfritt slik at når efter f.eks. 2 eller 3 sekunder, pluggen 54 er opplost, vil sjovann bli suget inn i vannkammeret og anordningen vil begynne å virke på noyaktig samme måte som allerede er beskrevet under henvisning til utforelsen under fig. 1-8. In the embodiment according to fig. 9, the spring-loaded, flexible-walled water chamber 12 in the earlier embodiments is replaced by a chamber 52 with rigid walls and the valve 220 is covered by a water-soluble plug 54, e.g. of a foaming mixture such as Alka-Selzer (marketed by Miles Laboratories Limited). Alternatively, a water-soluble film can be used to cover the valve, e.g. of the type used in connection 110. The device originally has the chamber 52 air-free so that when after e.g. 2 or 3 seconds, the plug 54 is dissolved, waste water will be sucked into the water chamber and the device will start to work in exactly the same way as already described with reference to the embodiment under fig. 1-8.

Fig. 10 viser ytterligere en utforelsesform. I denne anordning er vann- og reaksjonskamrene anordnet i forskjellige partier av en med stive vegger utformet del 56 med kjemikaliene til å begynne med anbragt ved den ovre endeseksjon og vannkammeret anordnet i den nedre seksjon. Ballastvekten 112 er festet til den nedre del 56 ved hjelp av en skruebolt 114. I den ovre- ende har anordningen et ore 116 for befestigelse av en line 118 Fig. 10 shows a further embodiment. In this device, the water and reaction chambers are arranged in different parts of a part 56 designed with rigid walls, with the chemicals initially placed at the upper end section and the water chamber arranged in the lower section. The ballast weight 112 is attached to the lower part 56 by means of a screw bolt 114. At the upper end, the device has an eye 116 for attaching a line 118

til f.eks. en livboye. to e.g. a life buoy.

Delen 56 er i virkeligheten bare den nedre del av et storre The part 56 is actually only the lower part of a larger one

hus 120 i hvis topp er anordnet et fleksibelt overforingshylster 14 og en markeringsballong 30 som skal blåses opp. Topp-og bunn-partiene av huset er til å begynne med adskilt av en plate 122 men denne er gjennomhullet på midten ved 124 slik at der fåes en forbindelse mellom det indre av overforingskammeret og reaksjonskammeret. En 0-ring 126 fester den nedre ende av hylsteret 14 til platen 122/ men annen hensiktsmessig befestigelse kan selvsagt komme til anvendelse om onskelig. housing 120 in the top of which is arranged a flexible transfer sleeve 14 and a marking balloon 30 to be inflated. The top and bottom parts of the housing are initially separated by a plate 122 but this is perforated in the middle at 124 so that a connection is made between the interior of the transfer chamber and the reaction chamber. An 0-ring 126 attaches the lower end of the casing 14 to the plate 122/, but other suitable fastening can of course be used if desired.

Den ovre ende av huset 120 har form at et avtagbart lokk 128 The upper end of the housing 120 is shaped like a removable lid 128

som er festet ved en kort line 130 til en brakett 132 for anordningen. Braketten 132 kan f.eks. være festet til et lett fartoy, en båt eller et skip. which is attached by a short line 130 to a bracket 132 for the device. The bracket 132 can e.g. be attached to a light craft, boat or ship.

Henvisningstallene 134 og 136 angir to ror som forer fra omkrets-åpningene i platen 122 til bunnen av vannkammeret 12. De ovre ender av rorene har enveis-ventiler 138, 140 som tillater at vann kan stromme ned gjennom de to ror. Disse ventiler 138, 140 kan f.eks. være skive-eller kuleventiler. The reference numerals 134 and 136 indicate two rudders leading from the circumferential openings in the plate 122 to the bottom of the water chamber 12. The upper ends of the rudders have one-way valves 138, 140 which allow water to flow down through the two rudders. These valves 138, 140 can e.g. be disc or ball valves.

Under operasjon av denne anordning fjernes den fra den under-støttende brakett og hives sammen med livbåten (ikke vist) i sjoen. Linen 130 vil bli satt under strekk slik at lokket 128 åpner seg og beholderen er åpen når den treffer vannet. Anordningens oppdrift er slik at den vil begynne å synke på grunn av sin egen vekt og vann vil renne inn fra den ovre ende av huset. Derfra vil det trekke seg ned gjennom rorene 134, 136 ned til bunnen av vannkammeret 12. Når vannet During operation of this device, it is removed from the supporting bracket and raised together with the lifeboat (not shown) into the sea. The line 130 will be put under tension so that the lid 128 opens and the container is open when it hits the water. The device's buoyancy is such that it will begin to sink due to its own weight and water will flow in from the upper end of the house. From there it will draw down through the rudders 134, 136 down to the bottom of the water chamber 12. When the water

har steget til nivået for kjemikaliene 16 vil gassgenerering begynne og trykke i reaksjonskammeret oker, hvorved ventilene 138, 140 lukkes, slik at ytterligere vann hindres fra å renne inn i den nedre del av anordningen. Vannkammerets dimensjoner ér slik at på dette trinn vil tilstrekkelig vann være rent ned til at gassgenereringsprosessen er fullfort. has risen to the level of the chemicals 16, gas generation will begin and pressure in the reaction chamber increases, whereby the valves 138, 140 are closed, so that further water is prevented from flowing into the lower part of the device. The dimensions of the water chamber are such that at this stage sufficient water will be clean enough for the gas generation process to be completed.

Ved et på forhånd bestemt trykk frembragt på eller like for gass-genereringsprosessens avslutning, vil membranen 26 briste og overforingskammer-hylsteret 14 og markeringsballongen 30 vil blåses opp på vanlig måte. Overforingskammeret 14 er forsynt med et utluftningshull 61 på et sted over det ved hvilket ballongen er festet. Gass tillates å unnvike gjennom dette hull fra det tidspunkt at membranen brister og gass går inn i overforingskammeret, men hastigheten for gassens avlop er liten i forhold til innlopsmengden i ballongen. At a predetermined pressure produced at or near the end of the gas generation process, the membrane 26 will burst and the transfer chamber casing 14 and the marking balloon 30 will be inflated in the usual manner. The transfer chamber 14 is provided with a vent hole 61 at a location above that at which the balloon is attached. Gas is allowed to escape through this hole from the moment the membrane ruptures and gas enters the transfer chamber, but the speed of the gas's outflow is small in relation to the inlet quantity in the balloon.

Når reaksjonen er avsluttet er trykket i overforingskammeret stort sett det samme som i ballongen, men med ventilen 32 When the reaction is finished, the pressure in the transfer chamber is largely the same as in the balloon, but with the valve 32

lukket. Restgassen i kammeret 14 vil fortsette å stromme ut til atmosfæren gjennom hullet 61 inntil oppdrift av anordningen er tilstrekkelig redusert til at vekten 112 senker den til et nivå ved hvilket halsen av ballongen er neddykket i sjoen. Denne vannopploselige forbindelse vil opploses like etter. close. The residual gas in the chamber 14 will continue to flow out to the atmosphere through the hole 61 until the buoyancy of the device is sufficiently reduced that the weight 112 lowers it to a level at which the neck of the balloon is submerged in the sea. This water-soluble compound will dissolve soon after.

Den vesentlige forskjell mellom fig. 11 og den ifolge fig. 10 The essential difference between fig. 11 and the one according to fig. 10

er at mens for den tidligere utfdreise kommer vannet inn på toppen av anordningen og derfra fores til bunnen av vannkammeret gjennom passende ror, vil, ifolge anordningen i fig. 11, vannet gå inn i bunnen av anordningen og direkte inn i vannkammeret. is that while for the previous exit the water enters at the top of the device and is fed from there to the bottom of the water chamber through suitable rudders, according to the device in fig. 11, the water enters the bottom of the device and directly into the water chamber.

Som ved den tidligere utforelse er imidlertid vannkammeret og reaksjonskammeret fremdeles anordnet i forskjellige partier av en felles stiv-vegget del 56 med kjemikaliene til å begynne med anbragt i den ovre ende av den seksjon (i en posisjon angitt ved henvisningstallet 142 i fig. 11), slik at tilstrekkelig vann.til å komplettere gassgenereringsreaksjonen må være inntatt i anordningen for vannet kan komme i kontakt med kjemikaliene og innlopsventilen 144 lukkes av gasstrykket som genereres ved hjelp av reaksjonen. As with the previous embodiment, however, the water chamber and the reaction chamber are still arranged in different sections of a common rigid-walled section 56 with the chemicals initially placed at the upper end of that section (in a position indicated by reference numeral 142 in Fig. 11) , so that sufficient water to complete the gas generation reaction must be taken into the device for the water to come into contact with the chemicals and the inlet valve 144 to be closed by the gas pressure generated by the reaction.

I modifikasjonen ifolge fig. 12 er en ringformet vekt 62 anordnet på den nedre ende av vannkammeret, slik'at selv når gassgenereringen er blitt fullfort og membranen 26 er revet opp, In the modification according to fig. 12, an annular weight 62 is arranged on the lower end of the water chamber, so that even when the gas generation has been completed and the membrane 26 is torn open,

vil nettovekten av anordningen fremdeles være tilstrekkelig til å holde den vannopploselige forbindelse 110 under sjoens nivå. Som tidligere må denne forbindelse være slik at ballongen ikke frigjores for tilstrekkelig tid er forlopet for at denne kan være blitt helt oppblåst. Selvom denne anordning tar forholdsvis meget plass sammenlignet med tidligere utforelser, frembyr the net weight of the device will still be sufficient to keep the water-soluble compound 110 below sea level. As before, this connection must be such that the balloon is not released for sufficient time to allow it to be fully inflated. Although this device takes up a relatively large amount of space compared to previous embodiments, it offers

anordningen i fig. 12 en alternativ variasjon av anordningen hvor nødvendigheten for å endre orienteringen av anordningen under viste operasjonstrinn ikke er nodvendig. the device in fig. 12 an alternative variation of the device where the necessity to change the orientation of the device during the operational steps shown is not necessary.

Fig. 13 viser en stiv-vegget utformning av anordningen i hvilken overfdringskammeret og vannkammeret er ett og samme og hvor reaksjonskammeret 10 ligger i den motsatte ende av anordningen til ballastvekten 40 og ballongen 30. Fig. 13 shows a rigid-walled design of the device in which the transfer chamber and the water chamber are one and the same and where the reaction chamber 10 is located at the opposite end of the device to the ballast weight 40 and the balloon 30.

I denne utforelsesform trekker ballastvekten 40 anordningen In this embodiment, the ballast weight 40 pulls the device

ned slik at sjovann går inn i det kombinerte overførings/ vannkammer 64 via en enveisventil 18. Når tilstrekkelig vann for fullstendig gassgenereringsreaksjon er kommet inn i kammeret 64, vil det vannopploselige ledd 46 lose seg opp og vekten vil av tyngdekraften bevege seg slik at anordningen vipper over som angitt i fig. 14. Dette vil bringe vannet i beroring med kjemikaliene 16 og den gassproduserende reaksjon vil begynne. Når ballongen er helt oppblåst vil en vannopploselig plugg ( eller en forsegling) 66 i det som nu er den nedre del av anordningen tillate vann å renne inn i anordningen, slik at denne synker til et nivå på hvilket bare ballongens flyteevne i sjoen vil holde den oppe. Derved er den vannopploselige forbindelse 110 neddykket i vannet og denne forbindelse vil raskt lose seg opp og tillate at ballongen stiger til enden av sin line, mens anordningen synker. down so that excess water enters the combined transfer/water chamber 64 via a one-way valve 18. When sufficient water for a complete gas generation reaction has entered the chamber 64, the water-soluble joint 46 will loosen and the weight will move by gravity so that the device tilts above as indicated in fig. 14. This will bring the water into contact with the chemicals 16 and the gas-producing reaction will begin. When the balloon is fully inflated, a water-soluble plug (or seal) 66 in what is now the lower part of the device will allow water to flow into the device, causing it to sink to a level at which only the balloon's buoyancy in the sea will hold it upstairs. Thereby, the water-soluble compound 110 is immersed in the water and this compound will quickly dissolve and allow the balloon to rise to the end of its line, while the device sinks.

Fig. 15 viser i storre målestokk leddet 46 som ovenfor er omtalt og som er vist på figurene forovrig. Fig. 15 shows on a larger scale the joint 46 which is discussed above and which is shown in the figures above.

Det ses av fig. 15 at leddet består av et hus 67 med en åpning 68 og inneholdende en vannopploselig tablett 69 som fastholder linen 42 i huset. Tabletten kan f.eks. være en vannopploselig skummende tablett, eksempelvis eh Alka-Selzer tablett av til-nærmet 25 mm diameter og 5 mm tykkelse med en sentral åpning av 5 mm diameter. Opplosningstiden for tabletten kan være omkring It can be seen from fig. 15 that the joint consists of a housing 67 with an opening 68 and containing a water-soluble tablet 69 which holds the line 42 in the housing. The tablet can e.g. be a water-soluble foaming tablet, for example an Alka-Selzer tablet of approximately 25 mm diameter and 5 mm thickness with a central opening of 5 mm diameter. The dissolution time for the tablet can be approx

1 1/2 minutt. 1 1/2 minutes.

Linen 44 er festet til selve huset. Når tabletten endelig er opplost er linen 42 fri og kan forlate huset gjennom åpningen 68. Vekten 40 kan svinge under innflytelse av tyngdekraften båret The line 44 is attached to the house itself. When the tablet is finally dissolved, the line 42 is free and can leave the housing through the opening 68. The weight 40 can swing under the influence of gravity carried

av linen 38. of line 38.

Ser man på fig. 3 vises der i storre målestokk en foretrukket utforelse av ventilen 32 og spolen 100 som tidligere er omtalt i fremstillingen. Det vil sees at den viste ventil prinsipielt er basert på en ballonglignende konstruksjon. I den viste utforelse anvendes i virkeligheten en standard Aeriel ballong (markedsfort av London Rubber Company Limited) som var blitt modifisert for dette øyemed ved å stanse ut et hull 70 gjennom ballongen og derpå stifte dennes to vegger sammen ved 74 for å bringe dem til å holde sammen som reaksjon på selv meget små trykkoverskudd på ventilens utside. Halspartiene for ventilen 32 og markeringsballongen 30 er ved 0-ringer 71, 72 festet på Looking at fig. 3 shows on a larger scale a preferred embodiment of the valve 32 and the coil 100 which was previously discussed in the presentation. It will be seen that the valve shown is basically based on a balloon-like construction. In the embodiment shown a standard aerial balloon (marketed by the London Rubber Company Limited) is actually used which has been modified for this purpose by punching a hole 70 through the balloon and then stapling its two walls together at 74 to bring them to hold together in response to even very small pressure excesses on the outside of the valve. The neck parts for the valve 32 and the marking balloon 30 are attached by 0-rings 71, 72 to

et forbindelsesstykke 73 som holdes i anlegg mot nippelen 28 a connecting piece 73 which is held in contact with the nipple 28

ved flere viklinger av vannopploselig materiale holdt på plass av O-ringer 72, 75. I den viste utforelse kan dette materiale være polyvinyl acetat (PVA) film, markedsfort av ENAK Limited, by multiple windings of water-soluble material held in place by O-rings 72, 75. In the embodiment shown, this material may be polyvinyl acetate (PVA) film, marketed by ENAK Limited,

og tre viklinger på 0.0508 mm tykkelse film er tilstrekkelig til å gi bnsket opplosningstid på 30 - 60 sekunder. Hvis andre opp-løsningstider kan være onskelig kan det selvsagt gjøres forand-ringer med hensyn til antall viklinger og/eller tykkelsen av PVA filmen. and three windings of 0.0508 mm thickness film are sufficient to give the desired dissolution time of 30 - 60 seconds. If other resolution times may be desirable, changes can of course be made with regard to the number of windings and/or the thickness of the PVA film.

Ved den nedre ende er nippelen 28 stivt montert i en festeplate 76 fastsveiset til veggen av den del av hylsteret 8 som tilveiebringer overføringskammeret 14. Alternativt kan platen 76 være festet til hylsteret ved klebemiddel. At the lower end, the nipple 28 is rigidly mounted in a fastening plate 76 welded to the wall of the part of the housing 8 which provides the transfer chamber 14. Alternatively, the plate 76 can be attached to the housing by adhesive.

I tillegg til den understøttende nippel 28 bærer festeplaten 76 en ringformet skive 77 som danner den nedre av to slike skiver 77 og 78 som tilsammen danner spolen 100. Sammenbyggings-prosessen er som folger: Når ventilen 32 og ballongen 30 er blitt satt sammen som beskrevet ( i sammenklappet tilstand) In addition to the supporting nipple 28, the attachment plate 76 carries an annular disk 77 which forms the lower of two such disks 77 and 78 which together form the coil 100. The assembly process is as follows: When the valve 32 and the balloon 30 have been assembled as described (in folded state)

blir en sammenklappbar kjerne anbragt på skiven 77 og linen 34 vikles rundt utsiden av kjernen som en linevikling 79. Enden av linespolen festes til en messingring 80 festet på halsen av ballongen 30 og som er for stor til å passere gjennom 0-ringen 71. Den ytre ende av linespolen festes til et øvre hjørne av anordningen som vist ved 81, fig. 2. Den ovre skive 78 blir nu festet på plass ved hjelp av et antall festeknaster 82 som er boyet over fra den nedre skive 77, slik som vist i fig. 3. Kjernen kan fortrinnsvis ha form av en flat halvsirkulær fjær. Denne blir nu sammenpresset til en økende krumning som mulig- a collapsible core is placed on the disk 77 and the line 34 is wound around the outside of the core as a line winding 79. The end of the line spool is attached to a brass ring 80 attached to the neck of the balloon 30 and which is too large to pass through the 0-ring 71. the outer end of the line spool is attached to an upper corner of the device as shown at 81, fig. 2. The upper disc 78 is now fixed in place by means of a number of fastening lugs 82 which are bent over from the lower disc 77, as shown in fig. 3. The core can preferably have the shape of a flat semi-circular spring. This is now compressed into an increasing curvature as possible-

gjør at den kan fjernes gjennom åpningen i skiven 77. Derved er spoleanordningen 100 komplettert. means that it can be removed through the opening in the disc 77. The coil device 100 is thereby completed.

Claims (19)

Vannaktivert oppblåsningsanordning for ballonger, livredningsutstyr etc, omfattende et reaksjonskammer (10) som opptar vannreaktive, gassgenererende kjemikalier (16), hvilket kammer er forsynt med en vannventilanordning (22, 24; 144; 220) som er virksom når anordningen er neddykket og som tillater inn-føring av vann til reaksjonskammeret (10) for omsetning med kjemikaliene (16; 142; 18), karakterisert ved at under operasjon er vannventilanordningen (22, 24; 144; 220) anordnet i avstand fra de gassgenererende kjemikalier (16; 142; 18), og at det i anordningen er et lukke-element (26) som begrenser det tilgjengelige volum for generert gass til et forhåndsbestemt volum, inntil gasstrykket har nådd et forhåndsbestemt trykk som er indikerende for at gassreaksjonen har nådd sitt sluttrinn, hvoretter lukke-elementet (26) åpner for innføring av gass til den del (30) som skal blåses opp. Water-activated inflation device for balloons, life-saving equipment, etc., comprising a reaction chamber (10) which receives water-reactive, gas-generating chemicals (16), which chamber is provided with a water valve device (22, 24; 144; 220) which is operative when the device is submerged and which allows introduction of water into the reaction chamber (10) for reaction with the chemicals (16; 142; 18), characterized in that during operation the water valve device (22, 24; 144; 220) is arranged at a distance from the gas-generating chemicals (16; 142; 18), and that in the device there is a closing element (26) which limits the available volume for generated gas to a predetermined volume, until the gas pressure has reached a predetermined pressure which indicates that the gas reaction has reached its final stage, after which closing the element (26) opens for the introduction of gas to the part (30) to be inflated. 2. Anordning ifølge krav 1, karakterisert ved et vannkammer (12; 52) mellom ventilanordningen (22, 24; 144; 220) og reaksjonskammeret (10) og at ventilanordningen (22, 24; 144; 220) er lukket mot ytterligere vann-inntregning til anordningen når gasstrykket dannet i vannkammeret (12; 52) stiger til det nevnte forhåndsbestemte trykk under gassgenereringsreaksjonen. 2. Device according to claim 1, characterized by a water chamber (12; 52) between the valve device (22, 24; 144; 220) and the reaction chamber (10) and that the valve device (22, 24; 144; 220) is closed against further water entering the device when the gas pressure formed in the water chamber (12; 52) rises to said predetermined pressure during the gas generation reaction. 3. Anordning som angitt i krav 2, karakterisert ved at anordningen omfatter en veke (20) som i det minste til å begynne med tilveiebringer den eneste vann-passasje fra vannkammeret (12; 52) til reaksjonskammeret (10). 3. Device as stated in claim 2, characterized in that the device comprises a wick (20) which at least initially provides the only water passage from the water chamber (12; 52) to the reaction chamber (10). 4. Anordning som angitt i krav 3, karakterisert ved at anordningen til å begynne med flyter med vannkammeret (12; 52) høyere enn reaksjonskammeret (10) for å muliggjøre at vann fritt kan strømme på grunn av tyngdekraften fra vannkammeret til reaksjonskammeret så snart den gassgenererende prosess er begynt. 4. Device as set forth in claim 3, characterized in that the device initially floats with the water chamber (12; 52) higher than the reaction chamber (10) to enable water to flow freely due to gravity from the water chamber to the reaction chamber as soon as it gas generating process has begun. 5. Anordning som angitt i krav 2,3 og 4 karakterisert ved at vannkammeret (12) og i det minste den del av reaksjonskammeret (10) som gir plass for kjemikaliene (16; 18) er adski.lt av en elastisk veggseksjon (8') som før genereringen av tilstrekkelig mengde gass i anordningen, holdes i sammenklappet stilling av det omgivende vanns trykk mot utsiden av denne veggseksjon. 5. Device as specified in claims 2,3 and 4, characterized in that the water chamber (12) and at least the part of the reaction chamber (10) which provides space for the chemicals (16; 18) are separated by an elastic wall section (8 ') which, before the generation of a sufficient amount of gas in the device, is held in a collapsed position by the pressure of the surrounding water against the outside of this wall section. 6. Anordning som angitt i krav 2, karakterisert ved at forbindelsen mellom vannkammeret (12) og reaksjonskammeret (10) til enhver tid tilveiebringer en passasje for vannstrømning mellom de to kamre, men at denne strømning til å begynne med hindres ved at anordningen er orientert slik at vannkammeret (12) ligger på et lavere nivå enn reaksjonskammeret (10). 6. Device as stated in claim 2, characterized in that the connection between the water chamber (12) and the reaction chamber (10) at all times provides a passage for water flow between the two chambers, but that this flow is initially prevented by the fact that the device is oriented so that the water chamber (12) is at a lower level than the reaction chamber (10). 7. Anordning som angitt i krav 6, karakterisert ved at operasjonsorganene omfatter en vekt (4 0) som etter en viss tid automatisk forflyttes for å endre tyngde-punktet for anordningen på en sådan måte at anordningen bringes til å innta en ny orientering i hvilken vannkammeret ligger på et høyere nivå enn reaksjonskammeret. 7. Device as stated in claim 6, characterized in that the operating organs comprise a weight (40) which is automatically moved after a certain time to change the center of gravity of the device in such a way that the device is brought to assume a new orientation in which the water chamber is at a higher level than the reaction chamber. 8. Anordning som angitt i krav 7, karakterisert ved at vekten (40) er festet til den ene ende av et linestrykke som i den andre ende permanent er festet til et første område av anordningen og er festet ved hjelp av en vannoppløslig anordning (46) anordnet på et mellomliggende parti av linen til den annen ende av anordningen. 8. Device as stated in claim 7, characterized in that the weight (40) is attached to one end of a line tie which at the other end is permanently attached to a first area of the device and is attached by means of a water-soluble device (46 ) arranged on an intermediate part of the line to the other end of the arrangement. 9. Anordning som angitt i noen av de foregående krav, karakterisert ved et overføringskammer (14) mellom reaksjonskammeret og forbindelsen til gjenstanden som skal blåses opp, hvorved spillproduktene fra gassgenereringsprosessen kan få anledning til å utfelle seg fra gassen under sin passasje gjennom anordningen før gassen når den gjenstand som skal oppblåses.9. Device as stated in any of the preceding claims, characterized by a transfer chamber (14) between the reaction chamber and the connection to the object to be inflated, whereby the waste products from the gas generation process can have the opportunity to precipitate from the gas during its passage through the device before the gas when the object to be inflated. 10. Anordning som angitt i krav 9, karakter i-sert ved at overføringskammeret til å begynne med er adskilt fra de andre to kamre av elementet (26). 10. Device as stated in claim 9, characterized in that the transfer chamber is initially separated from the other two chambers by the element (26). 11. Anordning som angitt i noen av de foregående krav, karakterisert ved innføringsmidler (22,24; 54, 220) virksomme for å bringe omgivende vann inn i vannkammeret (12; 52) når anordningen frigjøres under vann. 11. Device as stated in any of the preceding claims, characterized by introduction means (22,24; 54, 220) active to bring ambient water into the water chamber (12; 52) when the device is released under water. 12. Anordning som angitt i krav 11, karakterisert ved at vannkammeret (52) er evakuert og omfatter vann-oppløslige lukkemidler (54) tilpasset for å åpne seg bare når anordningen er neddykket. 12. Device as stated in claim 11, characterized in that the water chamber (52) is evacuated and comprises water-soluble closure means (54) adapted to open only when the device is submerged. 13. Anordning ifølge de foregående krav, karakterisert ved en forbindelsesdel (28) til delen (30) som skal oppblåses, hvilken forbindelsesdel (28) innbefatter en enveisventil (32). 13. Device according to the preceding claims, characterized by a connecting part (28) to the part (30) to be inflated, which connecting part (28) includes a one-way valve (32). 14. Anordning som angitt i krav 13, karakterisert ved at ventilen (32) omfatter et hylster av fleksibelt elastisk materiale som har et første parti som er gjennomhullet for å tillate inngang av gass fra reaksjonskammeret til hylsteret, et annet parti anbrakt inne i gjenstanden og gjennomhullet 70 for å tillate gass i hylsteret å unnvike inn i gjenstanden, og et par motstående veggområder som ligger mellom åpningene i den første og den andre del og presset mot hverandre til ventil-lukkende stilling av trykket av gassen i gjenstanden. 14. Device as set forth in claim 13, characterized in that the valve (32) comprises a sleeve of flexible elastic material which has a first part which is perforated to allow entry of gas from the reaction chamber to the sleeve, a second part placed inside the object and the through-hole 70 to allow gas in the casing to escape into the article, and a pair of opposing wall areas located between the openings in the first and second parts and pressed against each other to the valve-closing position by the pressure of the gas in the article. 15. Anordning som angitt i krav 14, karakterisert ved at ventilen ligger flatt i naturlig tilstand med de to hovedflater i berøring eller nesten berøring, idet de to naturlig anliggende flater for hylsteret delvis er sammenfestet 74 på en slik måte at det fåes en iboende spenning frembrakt av de to elastiske flater når disse presses fra hverandre av den gass som passerer gjennom hylsteret inn i gjenstanden som skal oppblåses, hvorved bevirkes at de to flater kommer sammen igjen når gasstrømmen stopper, slik at ventilen kan holdes i denne flate lukkestilling av 15. Device as stated in claim 14, characterized in that the valve lies flat in its natural state with the two main surfaces touching or almost touching, the two naturally contacting surfaces of the casing being partially joined together 74 in such a way that an inherent tension is obtained produced by the two elastic surfaces when these are pushed apart by the gas passing through the casing into the object to be inflated, thereby causing the two surfaces to come together again when the gas flow stops, so that the valve can be held in this flat closed position by et meget lite tilbaketrykk av gassen i gjenstanden i hvilken ventilen er anbrakt. a very small back pressure of the gas in the object in which the valve is placed. 16. Anordning ifølge krav 13, karakterisert ved at forbindelsesdelen (28) til delen (30) som skal blåses opp av anordningen innbefatter en vannopp-løslig del (110) . 16. Device according to claim 13, characterized in that the connecting part (28) to the part (30) to be inflated by the device includes a water-soluble part (110). 17. Anordning som angitt i krav 16, karakterisert ved den vannoppløslige del (110) av forbindelsen (28) til å begynne med holdes klar av det omgivende vann ved at anordningen til å begynne med inntar flytende stillling. 17. Device as stated in claim 16, characterized in that the water-soluble part (110) of the compound (28) is initially kept clear of the surrounding water by the device initially assuming a floating position. 18. Anordning som angitt i krav 17, karakterisert ved en bevegelig vekt (40) anvendt for å forandre anordningens orientering på et egnet tidspunkt for neddykking av forbindelsen i vannet. 18. Device as stated in claim 17, characterized by a movable weight (40) used to change the orientation of the device at a suitable time for submerging the connection in the water. 19. Anordning som angitt i krav 17, karakterisert ved at anordningen er utluftet 61 og at gass kontinuerlig kan lekke ut gjennom ventilringen resulterende i at anordningen synker til et nivå ved hvilket forbindelsen er neddykket i det omgivende vann.19. Device as stated in claim 17, characterized in that the device is vented 61 and that gas can continuously leak out through the valve ring resulting in the device sinking to a level at which the connection is submerged in the surrounding water.