NO135441B - - Google Patents

Description

Den foreliggende oppfinnelse angår en fremgangsmåte for sammenkobling av en rørkobling som kan oppta strekkrefter, med en klemring som kan ekspanderes eller komprimeres radialt anbragt på The present invention relates to a method for connecting a pipe coupling that can absorb tensile forces, with a clamping ring that can be expanded or compressed radially placed on

et rør, fortrinnsvis nær rørenden, og med en motflens som samvirker med ytterflaten på klemringen og kan festes til en rørmuffe, hvorved klemringen klemmer med stigende kraft om røret når strekkraften øker. a pipe, preferably close to the pipe end, and with a counterflange that interacts with the outer surface of the clamping ring and can be attached to a pipe sleeve, whereby the clamping ring clamps with increasing force around the pipe as the tensile force increases.

Sammenkobling av kjente koblinger for opptak av strekki.efter, f.eks. som vist i DT-OS 1.817.319 eller DT-bruksmønster 1.913.914, er hittil utført slik at låseinnretningen for opptak av strekkrefter først er blitt skjøvet inn på rørenden, hvoretter rørenden er blitt ført inn i en muffe på den annen rørende, og til slutt er låseinnretningen brakt til aktiv stilling ved påsetting av en motflens på muffen. Denne fremgangsmåte er ofte vanskelig å gjennomføre under de ugunstige forhold som hersker i trange og til dels slamfylte grøfter, særlig fordi rørenden må føres nøyaktig inn i muffen. Interconnection of known connections for recording stretch marks, e.g. as shown in DT-OS 1,817,319 or DT utility model 1,913,914, has so far been made so that the locking device for absorbing tensile forces has first been pushed into the pipe end, after which the pipe end has been inserted into a sleeve on the other pipe end, and finally, the locking device is brought to the active position by placing a counter flange on the sleeve. This method is often difficult to carry out under the unfavorable conditions that prevail in narrow and partly mud-filled trenches, particularly because the pipe end must be guided exactly into the socket.

Formålet med den foreliggende oppfinnelse er å komme frem til en forenklet fremgangsmåte for sammenkobling. Dette er oppnådd ved at rørenden skyves inn i muffen først etter at motflensen som griper om klemringen er festet på muffen. The purpose of the present invention is to arrive at a simplified method for interconnection. This has been achieved by pushing the end of the tube into the socket only after the counter flange that grips the clamping ring has been attached to the socket.

Denne fremgangsmåte gir den fordel at låseinnretningen for opptak av strekkrefter som allerede er anbrakt på røret kan tjene som hjelpeinnretning for innføring av rørenden i muffen. This method offers the advantage that the locking device for absorbing tensile forces that have already been applied to the pipe can serve as an auxiliary device for inserting the pipe end into the sleeve.

Fremgangsmåten kan gjennomføres slik at etter påsetting av motflensen med innlagt klemring på muffen skyves rørenden inn i klemringen og deretter inn i muffen. Denne utførelse av fremgangsmåten kan med fordel anvendes når det brukes klemringer som bare kan utsettes for små deformasjoner (f.eks. en splittet ring av metall, plast eller hardgummi). The procedure can be carried out so that after fitting the counter flange with inserted clamping ring on the sleeve, the pipe end is pushed into the clamping ring and then into the sleeve. This embodiment of the method can be advantageously used when clamping rings are used which can only be subjected to small deformations (e.g. a split ring made of metal, plastic or hard rubber).

Fremgangsmåten kan også gjennomføres slik at motflens med klemring først anbringes på rørenden, hvoretter motflensen festes til muffen, og at rørenden til slutt føres gjennom klemringen og inn i muffen. Denne utførelse av fremgangsmåten er særlig egnet ved bruk av klemringer som ikke holdes sammen av seg selv (f.eks. tannsegmenter forbundet med fjærer eller elastomersegmenter). The procedure can also be carried out so that a counter flange with clamping ring is first placed on the pipe end, after which the counter flange is attached to the socket, and that the pipe end is finally guided through the clamping ring and into the socket. This embodiment of the method is particularly suitable when using clamping rings which are not held together by themselves (e.g. tooth segments connected by springs or elastomer segments).

Oppfinnelsen angår videre en rørkobling for gjennomføring av fremgangsmåten som beskrevet ovenfor. Rørkoblingen omfatter en motflens som, også under ugunstige forhold som nevnt, er lett monterbar. Motflensen er nemlig, på i og for seg kjent måte, slik utformet at den rundt halve omkretsen oppviser haker innrettet til å gripe om en ytre flens på muffen. Derved kan motflensen, uten omstendelig tiltrekking av skruer nede i grøften, anbringes på muffen i riktig stilling såvel som hjelpeinnretning som en del av innretningen for opptak av strekkrefter. Eventuelt kan en slik motflens på i og for seg kjent måte være todelt og holdt sammen av en skrueforbindelse. Sammenskruingen av en motflens som, utelukkende av fabrikasjonshensyn, er utført todelt, kan under opprettholdelse av de omtalte fordeler skje utenfor grøften. The invention further relates to a pipe connection for carrying out the method as described above. The pipe connection includes a counter flange which, even under unfavorable conditions as mentioned, can be easily fitted. Namely, the counter flange is, in a manner known per se, designed in such a way that around half its circumference it exhibits hooks designed to grip an outer flange on the sleeve. Thereby, the counter flange can be placed on the sleeve in the correct position, as well as an auxiliary device as part of the device for absorbing tensile forces, without the cumbersome tightening of screws down in the trench. Optionally, such a counter flange can be in two parts and held together by a screw connection in a manner known per se. The screwing together of a counter flange which, exclusively for manufacturing reasons, is carried out in two parts, while maintaining the mentioned advantages, can take place outside the trench.

Rørkoblingen omfatter også en klemring som samvirker med motflensen, for gjennomføring av fremgangsmåten i henhold til oppfinnelsen. The pipe connection also includes a clamping ring which cooperates with the counter flange, for carrying out the method according to the invention.

Ved anvendelse av en klemring som ikke kan utsettes for store deformasjoner kan klemringen innvendig ha kileformede utsparinger med stigning mot rørenden, fordelt langs den indre omkrets, og med kiler med indre fortanning innsatt i utsparingene. When using a clamping ring that cannot be subjected to large deformations, the clamping ring can internally have wedge-shaped recesses with a rise towards the pipe end, distributed along the inner circumference, and with wedges with internal serrations inserted in the recesses.

Ved bruk av klemringer som ikke holdes sammen av seg selv kan klemringen fordelaktig, på i og for seg kjent måte, være dannet av stive segmenter med indre fortanning samt elastiske segmenter, fortrinnsvis av elastomer, som forbinder de stive segmenter. When using clamping rings that are not held together by themselves, the clamping ring can advantageously, in a manner known per se, be formed of rigid segments with internal serrations as well as elastic segments, preferably of elastomer, which connect the rigid segments.

Slike klemringer med indre fortanning forenkler monteringen av rørkoblingen, ved at en sveisevulst på rørenden kan sløyfes. Dette kan være fordelaktig når rørene kappes på montasjestedet. Such clamping rings with internal serrations simplify the installation of the pipe connection, as a weld bead on the pipe end can be looped. This can be advantageous when the pipes are cut at the assembly site.

Ytterligere trekk og fordeler ved oppfinnelsen vil fremgå av den følgende beskrivelse med henvisning til de vedføyde tegninger, hvori: Fig. 1 er et langsgående aksialt radialt snitt av en rørkobling i henhold til oppfinnelsen med en motflens med haker eller klør. Fig. 2 er et planriss av en detaljtegning av en eller flere av hakene på motflensen. Fig. 3 er et endeoppriss i redusert målestokk av motflensen som denne ses fra venstre side i fig. 1. Fig. 4 er et delvis langsgående snitt av en rørkobling med en motflens i to deler. Fig. 5 er delvis langsgående snitt av en utførelsesform hvori klemringen er forsynt med rifler for å hake seg fast i tappenden. Fig. 6 henhv. 7 er riss av riflede segmenter som er forbundet med hverandre ved hjelp av strimler av elastisk ettergivende material slik at de danner en ekspanderbar og sammentrekkbar klemring. Further features and advantages of the invention will be apparent from the following description with reference to the attached drawings, in which: Fig. 1 is a longitudinal axial radial section of a pipe coupling according to the invention with a counter flange with hooks or claws. Fig. 2 is a plan view of a detailed drawing of one or more of the hooks on the counter flange. Fig. 3 is an end elevation on a reduced scale of the counter flange as seen from the left side in fig. 1. Fig. 4 is a partial longitudinal section of a pipe coupling with a counter flange in two parts. Fig. 5 is a partial longitudinal section of an embodiment in which the clamping ring is provided with riffles to hook into the pin end. Fig. 6 respectively 7 is a view of knurled segments which are connected to each other by means of strips of elastically yielding material so as to form an expandable and contractible clamping ring.

Ved den utførelsesform som er vist i fig. 1-3, som vedrører en forbindelse mellom de to rør Tl og T2, er den sylindriske tappende 1 av røret Tl forsynt med en ringformet utvidelse eller vulst 2 i In the embodiment shown in fig. 1-3, which relate to a connection between the two pipes Tl and T2, the cylindrical tapping 1 of the pipe Tl is provided with an annular extension or bead 2 in

et stykke med eller festet til røret og kan være anordnet rundt hele tappenden eller kan være avbrudt. Denne tappende stikkes inn i muffen 3 på røret T2 som inneholder et elastisk tetnings-element 4. Det er anordnet en klemring 5 av metall, plast, hård-gummi e.l., som er oppsplittet radialt ved 6 slik at den er i stand til å underkastes en diametral, dvs. en omkretsmessig elastisk ekspansjon eller sammentrekking. Klemringen 5 ligger med sin overflate som vender mot tappenden 1 og i retningen av gavlflaten 7 på muffen mot utvidelsen eller vulsten 2 som fastholder klemringen a piece with or attached to the pipe and may be arranged around the entire spigot end or may be interrupted. This tapping is inserted into the sleeve 3 on the pipe T2 which contains an elastic sealing element 4. A clamping ring 5 of metal, plastic, hard rubber etc. is arranged, which is split radially at 6 so that it is capable of being subjected to a diametral, i.e. a circumferential elastic expansion or contraction. The clamping ring 5 lies with its surface facing the pin end 1 and in the direction of the gable surface 7 on the sleeve against the extension or bead 2 which holds the clamping ring

på tappenden. Klemringen 5 klemmés tvangsmessig mot tappenden ved hjelp av en motflens 8 anordnet for dette formål med haker eller klør 9 som omgir en del av den ytre flens 10 på muffen 3. on the tap end. The clamping ring 5 is forcibly clamped against the pin end by means of a counter flange 8 arranged for this purpose with hooks or claws 9 which surround part of the outer flange 10 of the sleeve 3.

For sammenkobling av de to rør, og under hensyntagen til at motflensen 8 bare er forsynt med haker 9 på en del av sin omkrets (fig. 3), sammenstilles motflensen med den ytre flens 10 på To connect the two pipes, and taking into account that the counter flange 8 is only provided with hooks 9 on part of its circumference (fig. 3), the counter flange is assembled with the outer flange 10 on

muffen 3 før røret Tl stikkes inn i hylsen 3 på røret T2. Sammen-stillingen oppnås ved radial forskyvning av motflensen 8 i forhold til muffen 3 på røret T2, dvs. en forskyvning i en retning parallell med gavlsiden 7 av muffen i forhold til aksen for røret slik at hakene 9 hektes inn på flensen 10. Deretter stikkes klemringen 5 inn i motflensen 8 ved å utøve et aksialt press på klemringen i en utvidet tilstand inntil den indre del av motflensen med den største diameter. Endelig innføres røret Tl ved å bringe klemringen til å passere over den tilbakeholdende eller låsende vulst 2 ved utvidelse av klemringen. Røret Tl presses så godt som mulig mot den indre ende av muffen slik at vulsten 2 passerer forbi klemringen eller stoppringen 5. Det aksiale press som utøves på klemringen 5 bringes så til opphør og ringen vil da prøve elastisk å trekke seg sammen bak vulsten 2, og når røret Tl trekkes noe bakover vil vulsten 2 presse klemringen 5 bakover aksialt mot den stilling som er vist i fig. 1. the sleeve 3 before the tube Tl is inserted into the sleeve 3 of the tube T2. The assembly is achieved by radial displacement of the counter flange 8 in relation to the sleeve 3 on the pipe T2, i.e. a displacement in a direction parallel to the end side 7 of the sleeve in relation to the axis of the pipe so that the hooks 9 are hooked onto the flange 10. Then inserted the clamping ring 5 into the counter flange 8 by exerting an axial pressure on the clamping ring in an expanded state up to the inner part of the counter flange with the largest diameter. Finally, the tube T1 is introduced by bringing the clamping ring to pass over the restraining or locking bead 2 by expanding the clamping ring. The tube Tl is pressed as best as possible against the inner end of the sleeve so that the bead 2 passes past the clamping ring or stop ring 5. The axial pressure exerted on the clamping ring 5 is then brought to an end and the ring will then try to contract elastically behind the bead 2, and when the tube T1 is pulled somewhat backwards, the bead 2 will push the clamping ring 5 backwards axially towards the position shown in fig. 1.

Når rørene tas i bruk og utsettes for indre trykk kan koblingen When the pipes are put into use and exposed to internal pressure, the connection can

ikke løsnes. Tappenden 1 på røret Tl kan ikke bevege seg ut av muffen på røret T2 da vulsten 2 som er anordnet i et stykke med og festet til tappenden vil ligge an mot klemringen 5 som butter mot motflensen 8. Det bemerkes at på grunn av det forhold at klemringen 5 er oppsplittet og elastisk utvidbar og sammentrekkbar er klemringen fastklemt på tappenden og vil således avlaste sveisevulsten 2 for belastning og skjærkrefter. not loosen. The spigot end 1 of the pipe Tl cannot move out of the sleeve on the pipe T2 as the bead 2 which is arranged in one piece with and attached to the spigot end will rest against the clamping ring 5 which butts against the counter flange 8. It is noted that due to the fact that the clamping ring 5 is split and elastically expandable and contractible, the clamping ring is clamped on the pin end and will thus relieve the welding bead 2 of load and shear forces.

For å løsne rørkoblingen må først tappenden skyves aksialt bakover til den indre ende av muffen og klemringen 5 må ekspanderes. For dette formål må det også utøves et press på enden av røret Tl. Når klemringen 5 er tilstrekkelig utvidet trekkes røret Tl ut og klemringen 5 bringes til å passere over låsevulsten 2. Når røret Tl er helt trukket ut hakes motflensen 8 løs fra muffen på røret T2 ved radial forskyvning som forskyver hakene 9 i forhold til røraksen. To loosen the pipe connection, the pin end must first be pushed axially backwards to the inner end of the sleeve and the clamping ring 5 must be expanded. For this purpose, pressure must also be exerted on the end of the tube Tl. When the clamping ring 5 is sufficiently expanded, the tube Tl is pulled out and the clamping ring 5 is made to pass over the locking bead 2. When the tube Tl is completely pulled out, the counter flange 8 is unhooked from the sleeve on the pipe T2 by radial displacement which displaces the hooks 9 in relation to the pipe axis.

Fig. 4 viser en modifikasjon hvori motflensen er anordnet i to deler 8^ forent til en ringformet sammenstilling ved hjelp av Fig. 4 shows a modification in which the counter flange is arranged in two parts 8^ united to form an annular assembly by means of

monteringsskruer 11. mounting screws 11.

Detaljrissene i fig. 5 viser at det i henhold til den foreliggende oppfinnelse på forskjellig måte er mulig å oppnå en pålitelig rørkobling mellom tappenden 1 av et rør Tl og muffen 3 på et annet rør. The detailed drawings in fig. 5 shows that according to the present invention it is possible in different ways to achieve a reliable pipe connection between the tap end 1 of a pipe T1 and the sleeve 3 on another pipe.

Den retning som tappenden av røret Tl prøver å unnslippe muffen i, The direction in which the tap end of the pipe Tl tries to escape the sleeve,

er antydet i fig. 5 ved pilen f. For å motsette seg bevegelse i denne retning anvendes en usplittet klemring av spesiell konstruksjon. is indicated in fig. 5 by arrow f. To oppose movement in this direction, an unsplit clamping ring of special construction is used.

Fig. 5 viser en tilsvarende utførelsesform og hvori en kontinuerlig klemring 5 med en åpning 28 hvorigjennom røret Tl strekker seg har avkortet kjegleform og konvergerer i retning av pilen f. I Fig. 5 shows a corresponding embodiment and in which a continuous clamping ring 5 with an opening 28 through which the tube Tl extends has a truncated cone shape and converges in the direction of the arrow f. I

åpningen 28 mellom klemringen 5° og tappenden 1 av røret Tl er det anordnet en ring 29, eller en rekke segmenter, anordnet med rifling 26 i form av sagtenner med sine brattere kanter vendt i en retning motsatt retningen av pilen f. the opening 28 between the clamping ring 5° and the pin end 1 of the tube Tl there is arranged a ring 29, or a series of segments, arranged with serrations 26 in the form of saw teeth with their steeper edges facing in a direction opposite to the direction of the arrow f.

Hvis klemringen 5 er forsynt med riflede segmenter 26 kan disse segmenter være permanent festet til klemringen eller bevegbare i forhold til denne. If the clamping ring 5 is provided with knurled segments 26, these segments can be permanently attached to the clamping ring or movable in relation to it.

I utførelsesformen vist i fig. 6 og 7 er således klemringen tildannet ved hjelp av riflede segmenter 31 som er forbundet med hverandre ved hjelp av strimler 36 av elastisk ettergivende material, foretrukket et elastomert material. Passende rifler 34 er tildannet i overflaten av segmentene 31 som vender mot tappenden 1. In the embodiment shown in fig. 6 and 7, the clamping ring is thus formed by means of fluted segments 31 which are connected to each other by means of strips 36 of elastic yielding material, preferably an elastomeric material. Appropriate grooves 34 are formed in the surface of the segments 31 facing the pin end 1.

Med hensyn til den utførelsesform som er vist i fig. 5, 6 og 7 skal det nevnes at disse anordninger kan anordnes når det ikke på stedet er tilgjengelig noe sveiseutstyr, hvilket ofte er tilfellet. With respect to the embodiment shown in fig. 5, 6 and 7, it should be mentioned that these devices can be arranged when no welding equipment is available on site, which is often the case.

Med alle de bare i liten grad deformerbare oppsplittede klemringer, er det for løsgjøring av koblingen tilstrekkelig å presse en nøkkel inn i splitten på klemringen mellom tapprøret og(motflensen^ Med klemringer i form av et flertall elementer, som ikke er selvbærende, demonteres koblingen ved fra forsiden og under de riflede segmenter å presse inn glidende plateelementer som løsgjør de riflede With all split clamping rings that are only slightly deformable, to release the coupling it is sufficient to press a key into the split on the clamping ring between the spigot tube and the counter flange^ With clamping rings in the form of a plurality of elements, which are not self-supporting, the coupling is dismantled by from the front and under the fluted segments to press in sliding plate elements which release the fluted ones

segmenter fra tappenden. segments from the pin end.

Bemerk at de illustrerte motflenser 8, 8b har den fordel at de Note that the illustrated counterflanges 8, 8b have the advantage that they

kan festes til muffen på rørene slik at det er mulig å tilpasse dem til eksisterende rør og unngå endringer ved rørfremstillingen. Når det er nødvendig å anvende låste koblinger anvendes motflensen. Når der ikke er behov for låsing av koblingene anvendes rørene eventuelt uten en motflens 8, 8b. can be attached to the sleeve on the pipes so that it is possible to adapt them to existing pipes and avoid changes during the pipe manufacture. When it is necessary to use locked connections, the counter flange is used. When there is no need to lock the connections, the pipes can be used without a counter flange 8, 8b.

Claims (7)

1. Fremgangsmåte for sammenkobling av en rørkobling som kan oppta strekkrefter, med en klemring som kan ekspanderes eller komprimeres radialt anbragt på et rør, fortrinnsvis nær rørenden, samt en motflens som samvirker med den ytre flate av klemringen og kan festes til en rørmuffe, hvorved klemringen klemmer med stigende kraft om røret når strekkraften øker, karakterisert ved at rørenden skyves inn i muffen først etter at motflensen som griper om klemringen er festet på muffen.1. Procedure for connecting a pipe connection that can absorb tensile forces, with a clamping ring that can be expanded or is compressed radially placed on a pipe, preferably near the end of the pipe, as well as a counterflange that cooperates with the outer surface of the clamping ring and can be attached to a pipe sleeve, whereby the clamping ring clamps with increasing force around the pipe when the tensile force increases, characterized in that the pipe end is pushed into the sleeve only after the counterflange that grips the clamping ring has been attached to the sleeve. 2. Fremgangsmåte som angitt i krav 1, karakterisert ved at rørenden, etter at motflensen med innlagt klemring er montert, skyves gjennom klemringen og deretter inn i muffen.2. Procedure as stated in claim 1, characterized in that the pipe end, after the counter flange with inserted clamping ring has been fitted, is pushed through the clamping ring and then into the sleeve. 3. Fremgangsmåte som angitt i krav 1, karakterisert ved at motflensen med klemring først anbringes ytterst på rørenden, hvoretter motflensen festes på muffen, og at rørenden til slutt forskyves gjennom klemringen og inn i muffen.3. Procedure as stated in claim 1, characterized in that the counter flange with clamping ring is first placed at the outer end of the pipe end, after which the counter flange is attached to the sleeve, and that the pipe end is finally moved through the clamping ring and into the sleeve. 4. Rørkobling for gjennomføring av fremgangsmåten i henhold til krav 1-3, karakterisert ved at den omfatter en klemring (5) innlagt i en motflens (8), der motflensen, som i og for seg kjent:, omfatter haker (9). fordelt rundt halve omkretsen, innrettet til å gripe om en ytre flens på muffen.4. Pipe connection for carrying out the method according to claims 1-3, characterized in that it comprises a clamping ring (5) embedded in a counter flange (8), where the counter flange, as known per se:, comprises hooks (9). spaced around half the circumference, adapted to grip an outer flange of the sleeve. 5. Rørkobling som angitt i krav 4, karakterisert ved at motflensen (8) på i og for seg kjent måte er todelt og holdes sammen av en skrueforbindelse.5. Pipe connection as stated in claim 4, characterized in that the counter flange (8) is in a known manner in two parts and is held together by a screw connection. 6. Rørkobling som angitt i krav 4 eller 5, karakterisert ved at klemringen (5°) innvendig har kileformede utsparinger (28) med stigning mot rørenden, og med kiler (29) med indre fortanning innsatt i utsparingene.6. Pipe connection as stated in claim 4 or 5, characterized in that the clamping ring (5°) internally has wedge-shaped recesses (28) with a rise towards the pipe end, and with wedges (29) with internal teeth inserted in the recesses. 7. Rørkobling som angitt i krav 4 eller 5, karakterisert ved at klemringen på i og for seg kjent måte er dannet av stive segmenter (31) med indre fortanning, samt elastiske segmenter (36) , fortrinnsvis av elastomer, som forbinder de stive segmenter.7. Pipe coupling as specified in claim 4 or 5, characterized in that the clamping ring is formed in a known manner from rigid segments (31) with internal teeth, as well as elastic segments (36), preferably made of elastomer, which connect the rigid segments .