NO131255B - - Google Patents

Description

Ventilasjonsanlegg, særlig for staller. Ventilation systems, especially for stables.

Oppfinnelsen angår et ventilasjonsanlegg, særlig for staller, hvor innblåsing av frisk luft skjer under oppblanding av returluften før luften ved hjelp av et eller flere fordelerhoder spres i det lokalet som ønskes ventilert, og hvor den forbrukte luft skjer-mes ved hjelp av et eller flere evakueringsorganer. The invention relates to a ventilation system, particularly for stables, where fresh air is blown in while the return air is mixed before the air is spread by means of one or more distributor heads in the room that is desired to be ventilated, and where the consumed air is shielded by means of one or more evacuation agencies.

Ved de mest kjente ventilasjonsanlegg for staller består evakueringsorganene av ventilatorer anbragt i vegg el]er skor-stener, mest det siste. Herved tilveiebringes et undertrykk i stallen, slik at det kan tilføres frisk luft utenfra gjennom et antall ventiler anbrakt i stallens vegg. Ventilene er normalt forsynt med et spjeld for regulering av luftstrømmen. Forholdsvis små endringer i været krever imidlertid straks tilsvarende forandring av spjeld-s„t il lingen på alle. ventilene. Inntrer endringen om natten eller på andre tidspunkter da stallen er uten ettersyn, kan det medføre kata-strofale endringer i klima, da de fleste husdyr ikke tåler hverken trekk eller for lite luftskifting. Videre bevirker vindpåvirkningen at det ikke kommer samme luftmengde inn i vindside som i leside av en bygning. In the case of the most well-known ventilation systems for stables, the evacuation means consist of ventilators placed in walls or chimneys, mostly the latter. This creates a negative pressure in the stable, so that fresh air can be supplied from outside through a number of valves placed in the wall of the stable. The valves are normally fitted with a damper to regulate the air flow. Relatively small changes in the weather, however, immediately require a corresponding change in the damper setting on all. the valves. If the change occurs at night or at other times when the stable is unattended, it can lead to catastrophic changes in climate, as most livestock cannot tolerate drafts or too little air change. Furthermore, the influence of the wind means that the same amount of air does not enter the windward side as the leeward side of a building.

Man har derfor forsøkt å blåse luften inn mekanisk An attempt has therefore been made to blow the air in mechanically

for å unngå ovennevnte ulemper. I et nyere system av denne art har man omgitt en utsugningsskorsten med et rør av større diameter, slik at det oppstår et ringformet areal utenfor utsugningsskorstenen. Derved dannes en dobbeltskorsten. Ned gjennom dette areal, som står i forbindelse med det fri like over taket, suges den friske luft, mens den forbrukte luft presses opp gjennom det midterste, sirkelformede areal og sendes loddrett oppover taket. to avoid the above disadvantages. In a newer system of this kind, an extraction chimney has been surrounded with a pipe of larger diameter, so that a ring-shaped area is created outside the extraction chimney. This creates a double chimney. Fresh air is sucked down through this area, which is connected to the free space just above the roof, while the used air is pushed up through the middle, circular area and sent vertically up the roof.

Dobbeltskorstenen munner ut under taket på det rom The double chimney opens out under the roof of that room

som skal ventileres. Drivkraften er en aksialventilator med en spesiell propell," hvis innerste sirkulære del har en diameter som svarer til utsugningsskorstenen og er plassert like under denne. which must be ventilated. The driving force is an axial ventilator with a special propeller, whose innermost circular part has a diameter corresponding to the extraction chimney and is located just below it.

Med denne del sendes luften oppover. Propellens ytterste del svarer til det ringformede areal utenfor utsugningsskorstenen, og her er propellens blader utformet slik at det suges frisk luft ned gjennom det ringformede areal. Da det her ikke skal brukes like mye luft hele tiden er anlegget forsynt med et blandespjeld som er plassert et stykke opp i skorstenen, således at hele eller en del av den forbrukte luft som sendes opp gjennom den sentrale utsugningsskorsten kan sendes i retur ned gjennom det ytre ringformede areal under oppblanding med den friske luft. Deretter sendes luften ved hjelp av et antall innblåsningsstusser, stråleformet rundt i stallen, parallelt med taket eller svakt nedadrettet. With this part, the air is sent upwards. The outermost part of the propeller corresponds to the annular area outside the extraction chimney, and here the blades of the propeller are designed so that fresh air is sucked down through the annular area. As the same amount of air is not to be used here all the time, the system is equipped with a mixing damper which is placed a little way up the chimney, so that all or part of the consumed air that is sent up through the central extraction chimney can be sent back down through it outer ring-shaped area during mixing with the fresh air. The air is then sent using a number of blow-in nozzles, in a jet shape around the stable, parallel to the roof or slightly downwards.

Med et slikt anlegg kan man riktignok unngå de fleste av ulempene ved ventilen i veggene, men det medfører andre ulemper. Den spesielle propell er dyr og komplisert å fremstille og det samme With such a system, it is true that most of the disadvantages of the valve in the walls can be avoided, but it entails other disadvantages. The particular propeller is expensive and complicated to manufacture and the same

gjelder det dobbelte skorstensrør. Det trange ytre ringformede areal sammen med den bratte avbøyning som returluften skal gjøre for å kom-me fra det indre til det ytre rør, betyr ganske stor motstand for luften og dermed stort kraftbehov. Da stall-luft inneholder ganske store mengder støv og fuktighet, vil disse kunne avleires, blant annet i det ytre, ringformede areal, som er vanskelig å rengjøre, likesom det applies to the double chimney pipe. The narrow outer ring-shaped area, together with the steep deflection that the return air must make to get from the inner to the outer tube, means quite a large resistance for the air and thus a large power requirement. As stable air contains fairly large amounts of dust and moisture, these can be deposited, among other things in the outer, ring-shaped area, which is difficult to clean, just as the

lett oppstår kondensproblemer på utilgjengelige steder inne i skorstenen. Den i stallen innblåste luft vil være konstant hele året, der man kunne ønske en kraftigere luftstrøm om sommeren og en svakere om vinteren. Endelig er man nødt til å kassere de eksisterende ut-sugningsorganer i staller, der man ønsker dette system oppsatt. condensation problems easily arise in inaccessible places inside the chimney. The air blown into the stable will be constant throughout the year, where one could wish for a stronger air flow in the summer and a weaker one in the winter. Finally, you have to dispose of the existing extraction devices in stables, where you want this system installed.

Formålet med oppfinnelsen er å overvinne ulempene ved de kjente konstruksjoner, der det anvendes innblåsning av luft i stedet for veggventilene og å oppnå en forbedret fordeling av luften i stallen. Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved et anlegg bestående av ett eller flere sentralt under taket anbrakte innblåsningsorganer, hver forsynt med et fordelerhode som fra sin omkrets blåser inn luft i stallen, vesentlig parallelt med taket eller •'skrått nedoverrettet, slik at det dannes et luftteppe av innblåsningsstråler og hvor den innblåste luft består av dels frisk luft utenfra og dels returluft fra stallen, oppblandet i et regulært forhold i et blandekammer ved hjelp av et blandespjeld for innblåsningen. Oppfinnelsen er karakterisert ved at blandekammeret med blandespjeldet er anbrakt mellom taket og fordelerhodet med ventilatoren, og er innrettet slik at returluften tas direkte fra det mellom taket og innblåsningsstrålene avgrensede mellomrom. The purpose of the invention is to overcome the disadvantages of the known constructions, where air is blown in instead of the wall valves and to achieve an improved distribution of the air in the stable. According to the invention, this is achieved by a system consisting of one or more centrally placed blowing devices under the roof, each equipped with a distributor head that blows air into the stable from its circumference, substantially parallel to the roof or directed downwards, so that an air blanket is formed by blow-in jets and where the blown-in air consists of part fresh air from outside and part return air from the stable, mixed in a regular ratio in a mixing chamber by means of a mixing damper for the blow-in. The invention is characterized in that the mixing chamber with the mixing damper is placed between the roof and the distributor head with the ventilator, and is arranged so that the return air is taken directly from the space defined between the roof and the intake jets.

Ved denne konstruksjon oppnås en lang rekke fordeler. Man kan blande frisk luft og returluft uten å behøve en komplisert dobbeltskorsten, men kan nøye seg med en enkel kanal til det fri, noe som er billigere å fremstille og lettere å rense for støv. Da det ikke skal sendes varm, fuktig stall-luft opp i samme skorsten som transporterer kald luft utenfra, vil kondensproblemene bli minimale. Det er heller ikke nødvendig å bruke en propell med dobbeltfunksjon, idet man bare behøver en enkel propell eller et radialhjul. Videre behøver man sjelden å kassere eksisterende evakueringsorganer, hvilket har meget stor betydning, da slike finnes i nesten alle nyere staller. Da kanalføringen er enkel, uten trange kanaler og luften ikke skal utføre skarpe avbøyninger, vil kraftforbruket i et anlegg ifølge oppfinnelsen være lite, hvilket har stor betydning da anlegget normalt skal gå døgnet rundt. With this construction, a wide range of advantages are achieved. You can mix fresh air and return air without needing a complicated double chimney, but can settle for a simple duct to the outdoors, which is cheaper to manufacture and easier to clean of dust. As warm, moist stable air will not be sent up the same chimney that transports cold air from outside, condensation problems will be minimal. It is also not necessary to use a propeller with dual function, as you only need a single propeller or a radial wheel. Furthermore, you rarely need to dispose of existing evacuation devices, which is very important, as such are found in almost all newer stables. As the ducting is simple, without narrow ducts and the air must not perform sharp deflections, the power consumption in a plant according to the invention will be small, which is of great importance as the plant must normally run around the clock.

Av aller størst betydning for dyrene, oppnås endelig ifølge oppfinnelsen ved at den luftmengde som fra innblåsning når dyrene, automatisk vil bli mindre når det blandes mye returluft i den innblåste luft, mens luftmengden likeledes automatisk økes etter hvert som man nærmer seg ren friskluft-tilførsel, uten innblanding av returluft. Dette oppnås fordi returluften tas fra det av taket og inn-blåsnin-gsstrålene dannede mellomrom og derfor bare har mulighet for å få returluft ved å "stjele" fra innblåsningsstrålene, hvilket be-virker at jo mere returluft det er bruk for, desto mere tas fra innblåsningsstrålene før disse når ut til avgreningene av det felt som dekkes av et innblåsningsorgan. Dette får betydning da man i et slikt anlegg om vinteren innstiller blandespjeldet, slik at den kalde luft blandes opp med mye returluft, hvorved den innblåste blanding oppnår en tempratur som ligger bare noen få grader under stalltempe-raturen. Den temperatur ligger for de fleste husdyrarter ønskelig omkring 15-l8°C. Det ønskes da en forholdsvis mindre luftbevegelse nede ved dyrene enn om sommeren, og dette oppnås altså ved den auto-matiske forminskelse av luftmengden, etterat den er sendt ut fra fordelerhodet. Omvendt ønskes en forsterket luftbevegelse om sommeren, hvor' temperaturen av den friske luft utenfra kan ligge betydeligere høyere enn den ønskede temperatur i stallen, men hvor den forsterkede luftmengde da hjelper dyrene til å holde ut varmen. Of greatest importance to the animals, is finally achieved according to the invention by the fact that the amount of air that reaches the animals from the intake will automatically decrease when a lot of return air is mixed into the intake air, while the amount of air is likewise automatically increased as you approach a clean fresh air supply , without the mixing of return air. This is achieved because the return air is taken from the space formed by the ceiling and the intake jets and therefore only has the possibility of getting return air by "stealing" from the intake jets, which means that the more return air is used, the more is taken from the blowing jets before these reach the branches of the field covered by a blowing device. This becomes important when in such a facility in winter the mixing damper is set, so that the cold air is mixed up with a lot of return air, whereby the blown-in mixture reaches a temperature that is only a few degrees below the stable temperature. The ideal temperature for most livestock species is around 15-18°C. Relatively less air movement is then desired below the animals than in the summer, and this is thus achieved by the automatic reduction of the amount of air, after it has been sent out from the distributor head. Conversely, an increased air movement is desired in the summer, where the temperature of the fresh air from outside can be significantly higher than the desired temperature in the stable, but where the increased amount of air then helps the animals to withstand the heat.

Ventilasjonsanlegget kan utformes slik at. utsugnings-organene er et antall ventilatorer med reguleringsspjeld, hvilke (t) ad elektrisk eller mekanisk vei er koplet til de (det) i innblåsnings-organene anbrakte blandespjeld på en slik måte at den utsugede luftmengde står i nøye forhold til den innblåste luftmengde, og at forholdet er regulerbart. Ved på denne måten å la spjeldene følges ad, oppnås konstante trykkforhold i stallen i forhold til omgivelsene, og ved å regulere forholdet kan man bestemme om det skal være et overtrykk, et undertrykk eller nøytralt try.kk i forhold til omgivelsene. Hvis f.eks. reguleringsspjeldet koples til blandespjeldet på en slik måte at det,selv om spjeldene forøvrig følges ad, hele tiden er litt mere åpent for reguleringsspjeldet, vil det på grunn av den større utsugede luftmengde skape et undertrykk i stallen. Omvendt vil det skaffes et overtrykk, hvis spjeldene innstilles slik i forhold til hverandre, at det blåses mer frisk luft inn enn det suges ut. Et overtrykk kan ha den fordel at det ikke trenger falsk luft inn i stallen gjennom tilfeldige utettheter ved dører og liknende. Et overtrykk i stallen kan bevirke at det trenger fuktig luft ut i tilstøt-ende rom og hvor slike finnes kan det være best å holde konstant lite undertrykk i stallen. Det er derfor en fordel å kunne bestemme trykk- The ventilation system can be designed so that. the extraction means are a number of ventilators with regulating dampers, which (t) are electrically or mechanically connected to the mixing dampers placed in the intake means in such a way that the amount of air extracted is closely related to the amount of air blown in, and that the relationship is adjustable. By allowing the dampers to follow each other in this way, a constant pressure ratio is achieved in the stable in relation to the surroundings, and by regulating the ratio it is possible to decide whether there should be overpressure, underpressure or neutral pressure in relation to the surroundings. If e.g. the regulating damper is connected to the mixing damper in such a way that, even if the dampers are otherwise followed, the regulating damper is always slightly more open, due to the greater amount of air extracted, this will create a negative pressure in the stable. Conversely, an overpressure will be created if the dampers are set in relation to each other in such a way that more fresh air is blown in than is sucked out. An overpressure can have the advantage that false air does not enter the stable through accidental leaks at doors and the like. An overpressure in the stable can cause moist air to escape into adjacent rooms, and where such exists, it may be best to maintain a constant low negative pressure in the stable. It is therefore an advantage to be able to determine the pressure

forholdet i stallen etter ønske'. the relationship in the stable as desired'.

Videre vil det i visse utførelsesformer av denne være en fordel å la innstillingen av de sammenkoplede spjeld utføres av en eller flere servomotorer for signal fra en felles termostat eller hygrostat. Furthermore, in certain embodiments of this, it would be advantageous to have the setting of the interconnected dampers carried out by one or more servomotors for a signal from a common thermostat or hygrostat.

Selve blandespjeldet kan bestå av en eller flere spjeldplater, dreibart opphengt, slik at de i den ene ytterstilling lukker helt for returluften og i den annen ytterstilling lukker helt for frisklufttilførselen og i mellomstillingen bestemmer forholdet mellom returluft og friskluft. The mixing damper itself can consist of one or more damper plates, rotatably suspended, so that in one extreme position they completely close the return air and in the other extreme position they completely close the fresh air supply and in the intermediate position determine the ratio between return air and fresh air.

I en særlig fordelaktig utførelse av fordelerhodet, består dette av to vannrette, fortrinnsvis firkantede ledeplater, holdt i passende avstand av et antall spaltplater, bestående av en rørformet del som kan være oppslisset, og to fliker. Ved hjelp av bolter som passer inn i den rørformede del og huller langs omkretsen av ledeplatene, spennes disse sammen om spaltplatene slik at det dannes et til antallet spaltplater svarende luftspalter. Flikene i spaltplaten er utført av bøyelig materiale og man kan derfor etter sammen-spenningen innstille flikene og derved dirigere både luftens retning og luftmengde gjennom de enkelte luftspalter. I en spesiell ut-førelsesform kan man videre fordele spaltplatene langs omkretsen av fordelerhodet på en slik måte at det kommer forholdsvis mest luft fra hjørnene av de firkantede ledeplater. In a particularly advantageous embodiment of the distributor head, this consists of two horizontal, preferably square guide plates, held at a suitable distance by a number of slit plates, consisting of a tubular part which can be slit, and two tabs. By means of bolts that fit into the tubular part and holes along the circumference of the guide plates, these are clamped together around the slit plates so that an air gap corresponding to the number of slit plates is formed. The flaps in the split plate are made of flexible material and you can therefore adjust the flaps after the clamping and thereby direct both the direction of the air and the amount of air through the individual air gaps. In a special embodiment, the slit plates can be further distributed along the circumference of the distributor head in such a way that comparatively more air comes from the corners of the square guide plates.

Endelig kan man på en særlig lett måte, tilføre varme til stallen ved bare å tilføre varmluft til rommet mellom taket og innblåsningsstrålene, fortrinnsvis like i nærheten av blandespjeldene, hvorved den varme luft vil følge med returluften inn til oppblanding før fordelerhodet, som vil spre varmen til stallen. Derved unngår man å bygge kalorifer inn i innblåsningsorganet, da slike organer på dette sted vil stoppe til med støv. Finally, you can add heat to the stable in a particularly easy way by simply adding hot air to the space between the roof and the intake jets, preferably close to the mixing dampers, whereby the hot air will follow the return air into mixing before the distribution head, which will spread the heat to the stable. This avoids building calorifiers into the blowing device, as such devices will clog up with dust in this place.

Oppfinnelsen skal i det følgende forklares nærmere The invention will be explained in more detail below

ved hjelp av tegningen som viser noen utførelseseksempler for oppfinnelsen . Fig. 1 viser en utførelsesform med to innblåsningsorganer og et evakueringsorgan i en del av en stall sett fra siden. by means of the drawing showing some embodiments of the invention. Fig. 1 shows an embodiment with two blowing devices and an evacuation device in a part of a stall seen from the side.

Fig. 2 viser det samme, sett ovenfra. Fig. 2 shows the same, seen from above.

Fig. 3 viser et loddrett snitt gjennom en utførelses-form for et innblåsningsorgan. Fig. 4 viser et vannrett snitt gjennom innblåsnings- Fig. 3 shows a vertical section through an embodiment of a blow-in device. Fig. 4 shows a horizontal section through the intake

organet i fig. 3, ved luftspaltene. the body in fig. 3, at the air gaps.

Fig. 5 viser en utførelsesform for en spaltplate i perspektiv.J Et innblåsningsorgan består av en tilløpskanal 1 over et kasseformet blandekammer 2, og under dette et fordelerhode 3. Tilløpskanalen føres gjennom taket 4 ned til stallen 5 som ønskes ventilert, og står på ikke vist måte i forbindelse med uteluften, hvorfra det tilføres friskluft i den retning som angis med pilen 6. Blandekammeret har i denne utførelsesform to like blandespjeld 7 opphengt ved deres øvre kant i akseltapper 8, slik at blandespjeldene i deres ene ytterstilling lukker for en returluftåpning 9 i de to sider 10 av blandekammeret, mens i de i deres annen ytterstilling lukker for friskluft ved anslag mot en vinkelbøyet skilleplate 11. Normalt vil de to blandespjeld ha samme innstilling, men for å for-klare funksjonen er det venstre blandespjeld i fig. 3 vist innstilt slik at det tilføres både friskluft og returluft, mens det høyre blandespjeld er vist åpnet for full returluft 12. Det ses at blandespjeldet i denne stilling lukker helt for friskluften. Innstillingen kan foretas manuelt, men mere fordelaktig koples den sammen med innstillingen av reguleringsspj eldet 13 i en eller flere ..utsugnings-skorstener med innebyggede ventilatorer 14, ved hjelp av en stål-wire eller tråd 15. Reguleringen av de således sammenkoplede spjeld kan da skje med en servomotor 16 på signal fra en ikke vist termostat eller hygrostat, som åpner mere for tilførselen av friskluft og utsugningen når det blir for varmt eller for fuktig i stallen. Fig. 5 shows an embodiment of a slatted plate in perspective.J A blowing device consists of an inlet channel 1 above a box-shaped mixing chamber 2, and below this a distributor head 3. The inlet channel is led through the roof 4 down to the stall 5, which is desired to be ventilated, and stands on shown way in connection with the outside air, from which fresh air is supplied in the direction indicated by the arrow 6. In this embodiment, the mixing chamber has two identical mixing dampers 7 suspended by their upper edge in shaft pins 8, so that the mixing dampers in their one outermost position close a return air opening 9 in the two sides 10 of the mixing chamber, while in their other extreme position they close for fresh air when it hits an angled dividing plate 11. Normally, the two mixing dampers will have the same setting, but to explain the function, the left mixing damper in fig. 3 is shown set so that both fresh air and return air are supplied, while the right mixing damper is shown opened for full return air 12. It can be seen that the mixing damper in this position completely closes the fresh air. The setting can be made manually, but it is more advantageously linked together with the setting of the regulating damper 13 in one or more extraction chimneys with built-in ventilators 14, by means of a steel wire or wire 15. The regulation of the thus connected dampers can then happen with a servo motor 16 on a signal from a thermostat or hygrostat, not shown, which opens up more for the supply of fresh air and the extraction when it gets too hot or too humid in the stable.

Fordelerhodet, som er fastgjort under blandekammeret, bærer en ventilator 17, som suger luft ovenfra blandekammeret og deretter trykker luften ut mellom to vannrette ledeplater 18 og 19, hvorav den øverste har en sirkulær åpning i midten for ventilatoren, og den nederste har en fordelerring 20 som medvirker til å avbøye luften fra loddrett til vannrett retning og å gi en jevn luftstrøm ut mot fordelerhodets omkrets. Langs omkretsen er' det mellom ledeplatene anbrakt et antall spaltplater 21, som i en hensikts-messig utførelsesform er vist i fig. 5. Her er spaltplaten frem-stilt av forholdsvis tynt, bøyelig platemateriale med en rørformet del 22 som passer for en bolt 23s og oppslisset med to fliker 24. Spaltplatene holdes på plass av boltene og kan dreies om disse til flikene står i en for luftstrømmen ønskelig retning, før boltene, som også er ført gjennom passende huller i ledeplaten 18 og 19, spenner disse sammen om spaltplatene som derved fastholdes i de ønskede stil-linger. På denne måten dannes et til antallet spaltplater svarende antall luftspalter 25 langs hele fordelerhodets omkrets, hvorfra luften vil danne et luft-teppe av vannrett eller skrått nedadrettet innblåsningsstråler 26. Som det fremgår av fig. 2 er det lenger til hjørnene enn det er til sidene i det felt som et innblåsningsorgan skal forsyne, og feltet vil nesten alltid være rektangulært. Det er derfor ønskelig å få en større luftmengde ut ved hjørnene enn fra sidene på fordelerhodet, og en metode til å oppnå dette er forklart i fig. 4, som for tydelighets skyld er delt opp i fire deler etter lin- The distributor head, which is fixed below the mixing chamber, carries a ventilator 17, which sucks air from above the mixing chamber and then pushes the air out between two horizontal guide plates 18 and 19, the upper one of which has a circular opening in the middle for the ventilator, and the lower one has a distributor ring 20 which helps to deflect the air from a vertical to a horizontal direction and to provide a uniform air flow out towards the circumference of the distributor head. Along the circumference, a number of gap plates 21 are arranged between the guide plates, which in a suitable embodiment are shown in fig. 5. Here the split plate is made of relatively thin, flexible plate material with a tubular part 22 that fits a bolt 23s and is slotted with two tabs 24. The split plates are held in place by the bolts and can be rotated around them until the tabs align for the air flow desired direction, before the bolts, which are also passed through suitable holes in the guide plates 18 and 19, clamp these together around the slit plates which are thereby held in the desired positions. In this way, one to the number of slit plates corresponding to the number of air slits 25 is formed along the entire perimeter of the distributor head, from which the air will form an air blanket of horizontal or obliquely downwards blowing jets 26. As can be seen from fig. 2, it is longer to the corners than it is to the sides in the field which a blowing device is to supply, and the field will almost always be rectangular. It is therefore desirable to get a larger amount of air out at the corners than from the sides of the distributor head, and a method for achieving this is explained in fig. 4, which for the sake of clarity is divided into four parts according to lin-

jene A-B og C-D. Ved hjelp av disse og fire senterlinjer a deles hver fjerdedel nå opp i fem like store vinkler 27, og hvert vinkelutsnitt representerer nå samme luftmengde, idet ventilatoren ved hjelp av for-delerringen 20 regnes å fordele luften jevnt hele veien rundt. Anbringes sentrum av boltene 23 for spaltplatene parallelt med lede-platenes kant, kan det trekkes fire boltsenterlinjer b og hvor de krysser senterlinjene a oppstar punktene 28 som vist i øverste fjerde- ie A-B and C-D. With the help of these and four center lines a, each quarter is now divided into five equal angles 27, and each angle section now represents the same amount of air, as the ventilator with the help of the distributor ring 20 is considered to distribute the air evenly all the way around. If the center of the bolts 23 for the split plates is placed parallel to the edge of the guide plates, four bolt center lines b can be drawn and where they cross the center lines a the points 28 arise as shown in the top fourth

del av fig. 4. Her skal boltene for spaltplatene sitte, hvis luftmengden også etter at den har forlatt fordelerhodet skal være likt i alle retninger. I venstre, nederste fjerdedel av fig. 2 er spaltplatene anbrakt slik. Ønskes det mer luft fra en luftspalte i hjørnet, kan dette skje ved å flytte boltene her vekk fra punktene 28, slik at luftspaltene i hjørnet blir større, på bekostning av de tilstøtende spalter, slik som vist i øvre, høyre fjerdedel. Endelig er det i nedre høyre fjerdedel vist at spaltplatene kan dreies omkring boltene 23, og flikene bøyés slik at luften dermed dels kan dirigeres i øns- part of fig. 4. This is where the bolts for the split plates should sit, if the amount of air, even after it has left the distributor head, is to be the same in all directions. In the left, lower quarter of fig. 2, the slit plates are placed like this. If more air is desired from an air gap in the corner, this can be done by moving the bolts here away from points 28, so that the air gaps in the corner become larger, at the expense of the adjacent gaps, as shown in the upper, right quarter. Finally, in the lower right-hand quarter, it is shown that the slit plates can be turned around the bolts 23, and the tabs bent so that the air can thus be partly directed in the desired direction.

ket retning, og luftspaltene kan lukkes mer eller mindre, hvilket kan være ønskelig i spalter med ualminnelig form. direction, and the air gaps can be closed more or less, which may be desirable in gaps with an unusual shape.

Det er ifølge oppfinnelsen intet til hinder for at ledeplaten kan være oval, sirkulær eller rektangulær, idet spalt- According to the invention, there is nothing to prevent the guide plate from being oval, circular or rectangular, since the

platene også da kan utformes og anbringes som angitt ovenfor. the plates can also then be designed and placed as indicated above.

Det er ifølge oppfinnelsen heller intet til hinder for According to the invention, there is also nothing to prevent it

at fordelerhodet og blandekammeret med blandespjeldet kan ha andre former enn de som er vist i fig. 1-4, bare de oppfyller det som er karakteristisk for oppfinnelsen. that the distributor head and the mixing chamber with the mixing damper can have other shapes than those shown in fig. 1-4, only they fulfill what is characteristic of the invention.

Claims (1)

Ventilasjonsanlegg, særlig for staller, bestående av et eller flere sentralt under taket anbragte innblåsningsorganer, hver forsynt med et fordelerhode (3) som fra sin omkrets blåser inn luft i stallen, vesentlig parallelt med taket eller ✓skrått nedoverrettetj slik at det dannes et luftteppe av innblåsningsstråler og hvor den innblåste luft består av dels friskluft utenfra og dels returluft fra stallen, oppblandet i et regulerbart forhold i et blandekammer (2) ved hjelp av et blandespjeld for innblåsningen, karakterisert ved at blandekammeret (2) med blandespjeld (7) er anbragt mellom taket (4) og fordelerhodet (3) med ventilatoren (17) og er innrettet slik at returluften tas direkte fra det mellom taket og innblåsningsstrålene avgrensede mellomrom.Ventilation system, especially for stables, consisting of one or more centrally placed blowing devices under the roof, each equipped with a distributor head (3) which blows air into the stable from its perimeter, substantially parallel to the roof or ✓slanted downwardsj so that an air blanket is formed by blow-in jets and where the blown-in air consists of partly fresh air from outside and partly return air from the stable, mixed in an adjustable ratio in a mixing chamber (2) by means of a mixing damper for the blowing in, characterized in that the mixing chamber (2) with mixing damper (7) is arranged between the roof (4) and the distributor head (3) with the fan (17) and is designed so that the return air is taken directly from the space defined between the roof and the intake jets.