NO130516B - - Google Patents

Description

Beholder med dråpeteller for infusjonsvæsker. Container with dropper for infusion fluids.

Man har tidligere laget beholderen og dråpekammeret for infusjonsvæsker som adskilte deler av et stivt materiale. Dråpekammeret har man da koblet enten direkte eller over en slange til en kanyle, som igjen er blitt stukket gjennom en gummimem-bran over en åpning i en gummipropp som gjenlukker beholderen, samtidig som et luftinnløpsrør må anordnes i beholderens gummilegeme. Alt dette har gjort det tidsrøvende og besværlig å koble en forrådsbeholder for infusjonsvæ.ske til en pasient, og dessuten har man store problemer med steriliseringen. The container and drip chamber for infusion fluids have previously been made as separate parts of a rigid material. The drip chamber has then been connected either directly or via a hose to a needle, which has again been inserted through a rubber membrane over an opening in a rubber stopper that closes the container again, at the same time that an air inlet pipe must be arranged in the container's rubber body. All this has made it time-consuming and difficult to connect a storage container for infusion fluid to a patient, and there are also major problems with sterilisation.

Man har derfor i den senere tid fore-slått at beholderen skal lages av mykt plast i ett stykke med dråpekammeret. Herved har man unngått endel sammenkoblings-arbeide og endel steriliseringsproblemer, samtidig som beholderen ikke behøver å være utstyrt med noe luftinntak, fordi den myke beholderen sammenpresses av ytter-luften etterhvert som væske avgis fra beholderen gjennom dråpekammeret til pasienten. De kjente anordninger av denne art har imidlertid den ulempe at den enhet som består av beholderen og dråpekammeret er blitt utstyrt med sveisefuger tverd-over beholderens ender og langsetter beholderens sider og på den side som vender bort fra beholderen. Disse sveisefuger har man bare vanskelig kunnet gjøre pålitelig væsketette, hvorfor man har måttet utfer-dige forskrift om at slike beholdere ikke må brukes hvis de er fuktige på utsiden, det vil si dersom en væskelekkasje har opp-trådt i sveisefugen innen anvendelsen. Selv om sveisefugene er væsketette, er det imidlertid stor fare for at de skal inne-holde fine porer, som riktignok ikke slipper gjennom væske, men som tillater muggsopp å trenge inn til væsken i beholderen, så at denne blir ubrukbar. Dersom slik inn-trengning av muggsopp har skjedd lang tid innen beholderens bruk, ser man mugg-dannelsen i væken og forstår at væsken ikke kan brukes. Hvis derimot muggdan-nelsen i væsken ikke har rukket å få noe nevneverdig omfang, innen væsken skal brukes, er det alvorlig fare for at pasienten kan skades, dersom væsken brukes. Selv når væsken synes klar inne i beholderen og beholderen ikke er fuktig på utsiden, kan man således fremdeles ikke være sikker på at væsken er uskadelig for pasienten. It has therefore recently been suggested that the container should be made of soft plastic in one piece with the drop chamber. This has avoided some connection work and some sterilization problems, while the container does not need to be equipped with any air intake, because the soft container is compressed by the outside air as liquid is released from the container through the drop chamber to the patient. The known devices of this kind, however, have the disadvantage that the unit consisting of the container and the drop chamber has been equipped with welding joints across the ends of the container and along the sides of the container and on the side facing away from the container. It has only been difficult to make these welding joints reliably liquid-tight, which is why regulations have had to be drawn up stating that such containers must not be used if they are damp on the outside, i.e. if a liquid leak has occurred in the welding joint before use. Even if the welding joints are liquid-tight, there is a great danger that they will contain fine pores, which admittedly do not let liquid through, but which allow mold to penetrate the liquid in the container, so that it becomes unusable. If such penetration of mold has occurred a long time before the container is used, you see the formation of mold in the wick and understand that the liquid cannot be used. If, on the other hand, the formation of mold in the liquid has not reached any significant extent by the time the liquid is to be used, there is a serious risk that the patient may be harmed if the liquid is used. Even when the liquid appears clear inside the container and the container is not moist on the outside, one cannot therefore still be sure that the liquid is harmless to the patient.

De nevnte ulemper ved beholdere som er fremstillet av myk plast, avhjelpes ved den foreliggende oppfinnelse. Oppfinnelsen vedrører således en beholder for infusjonsvæsker, laget av myk plast i ett stykke med et dråpekammer, og oppfinnelsen kjennetegnes ved at beholderens og dråpekammerets vegger er fugefrie. Herunder er beholderen fortrinsvis fremstilt av en plastslange som mellom sine ender er oppblåst i en form til å danne beholder og dråpekammer. The aforementioned disadvantages of containers made of soft plastic are remedied by the present invention. The invention thus relates to a container for infusion fluids, made of soft plastic in one piece with a drip chamber, and the invention is characterized by the fact that the walls of the container and the drip chamber are joint-free. Below, the container is preferably made from a plastic hose which between its ends is inflated in a shape to form the container and drip chamber.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det etterfølgende under henvisning til den medfølgende tegning, som viser et utførel-seseksempel, sett fra siden og delvis i snitt. The invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawing, which shows an exemplary embodiment, seen from the side and partially in section.

På tegningen vises en forrådsbeholder The drawing shows a storage container

1 for en infusjonsvæske. Beholderen er laget i ett stykke med et dråpekammer 2 av myk, gjennomsiktig plast, for eksempel myk polytenplast eller liknende. Det er viktig at beholderen 1 og dråpekammerets vegger 2 er fugefrie, slik det fremgår av det forannevnte. I denne hensikt er beholderen 1 og dråpekammeret 2 fremstillet av en plastslange som mellom sine ender er oppblåst i en form til å danne beholder og dråpekammer. Slangens ende 3 har ved den ende av beholderen 1 som vender bort fra dråpekammeret 2, to flenser 4 som strekker seg mellom slangeenden og beholderen, med hull 5 for opptagelse av en bøyle 6, hvormed beholderen kan henges opp på et stativ eller liknende. Beholderen fylles med væske gjennom slangeenden 3, og etter sterilisering gjenlukkes slangeenden. 1 for an infusion solution. The container is made in one piece with a drop chamber 2 of soft, transparent plastic, for example soft polythene plastic or similar. It is important that the container 1 and the droplet chamber walls 2 are joint-free, as is clear from the above. For this purpose, the container 1 and the drop chamber 2 are made from a plastic hose which between its ends is inflated in a shape to form the container and drop chamber. The end of the hose 3 has, at the end of the container 1 facing away from the drop chamber 2, two flanges 4 which extend between the end of the hose and the container, with holes 5 for receiving a hoop 6, with which the container can be hung on a stand or the like. The container is filled with liquid through the hose end 3, and after sterilization the hose end is closed again.

Beholderen 1 og dråpekammeret 2 har mot hinannen vendende endevegger 8 og 9, som er forbundet med hverandre og avsti-vet ved hjelp av en eller fortrinsvis flere avstivningsflenser 10 som er laget i et stykke med dem, og som fortrinsvis strekker seg foruten mellom veggene 8 og 9, også langsetter dråpekammerets 2 hele aksial-lengde og er forbundet med slangens med dråpekammerets 2 forbundete endeparti 11. Disse avstivningsflenser 10 hindrer dråpekammeret i å presses sammen av ytter-luftens trykk under anordningens bruk, og letter dessuten blåsingen av dråpekammeret 2 og beholderen 1 med stor forskjell på deres diametere. I veggene 8 og 9 munner det ut en kanal 12 som forbinder beholderens 1 og dråpekammerets 2 innerrom. Denne kanals munning i dråpekammeret 2 omgis av en ansats 13 som stikker inn i dråpekammeret, og som er dannet ved å presse veggen 9 innad i dråpekammeret 2. The container 1 and the drop chamber 2 have mutually facing end walls 8 and 9, which are connected to each other and stiffened by means of one or preferably several stiffening flanges 10 which are made in one piece with them, and which preferably also extend between the walls 8 and 9, also extend the entire axial length of the drop chamber 2 and are connected to the end part 11 of the hose connected to the drop chamber 2. These stiffening flanges 10 prevent the drop chamber from being compressed by the pressure of the outside air during use of the device, and also facilitate the blowing of the drop chamber 2 and the container 1 with a large difference in their diameters. In the walls 8 and 9, a channel 12 opens which connects the interior of the container 1 and the drop chamber 2. The mouth of this channel in the drop chamber 2 is surrounded by a projection 13 which protrudes into the drop chamber, and which is formed by pressing the wall 9 into the drop chamber 2.

Den ende 11 av plastslangen som er forbundet med dråpekammeret 2, er under blåsingen i form utformet med en yttergjenge 14, og slangeenden er tilsluttet med en fa.stsmeltet plastmembran 15. På ytter-gj engen 14 er det skrudd en skålformet og på skålsideveggen med en innergjenge 16 utstyrt nippel 17, som i retning bort fra dråpekammeret 2 går over i et utløpsrør 18, som det kan tres en slange inn på, for å tilslutte dråpekammeret til en pasient. Fra nippelens 17 skålbunn skyter det i nippelskålen inn et spisst fremspring 19. I fremspringet 19 finnes det et (eller flere) gjen-nomløp 20, som munner ut i nippelskålen i avstand fra fremspringets 19 spiss. I hvertfall fremspringet og fortrinsvis hele nippelen 17 består av hårdere plast en membranen 15. The end 11 of the plastic hose, which is connected to the drop chamber 2, is shaped during blowing with an outer thread 14, and the hose end is connected with a fixed-melted plastic membrane 15. On the outer thread 14 is screwed a bowl-shaped and on the bowl side wall with an internal thread 16 equipped with a nipple 17, which in the direction away from the drip chamber 2 passes into an outlet pipe 18, on which a hose can be threaded, to connect the drip chamber to a patient. From the base of the nipple 17, a pointed projection 19 projects into the nipple cup. In the projection 19, there is one (or more) through-flow 20, which opens into the nipple cup at a distance from the tip of the projection 19. In any case, the projection and preferably the entire nipple 17 consists of harder plastic than the membrane 15.

Membranen 15 bringes til å gjenlukke The membrane 15 is brought to close again

slangeenden 11, innen beholderen fylles med infusjonsvæske gjennom slangeenden 3. Etter sterilisering av anordningen med hose end 11, before the container is filled with infusion fluid through hose end 3. After sterilizing the device with

ifylt væske, og etter gjenlukking av slangeenden 3, skrues den steriliserte nippel 17 på gjengen 14 til den inntegnete stilling, hvori fremspringet 19 befinner seg under membranen 15. Heretter kan anordningen lagres i ønsket tid uten fare for at det indre av nippelskålen og membranen 15 skal miste sin sterilitet, og uten fare for at væske skal lekke ut av anordningen eller bli forurenset med utenfra inntrengende muggsopp eller liknende. Når anordningen skal tas i bruk, holdes beholderen med dråpekammeret 2 vendt oppad, mens man først skruer nippelen 17 lenger inn på gjengen 14, så at fremspringet 19 perfore-rer membranen 15 og får de gjennomløp som er anordnet i fremspringet 19 i gjen-nomløpenes 20 munning eller munninger i fremspringet til å ligge inne i slangeenden 18 innenfor den perforerte membran 15, og filled with liquid, and after reclosing the hose end 3, the sterilized nipple 17 is screwed onto the thread 14 to the retracted position, in which the projection 19 is located under the membrane 15. The device can then be stored for the desired time without the risk of the interior of the nipple cup and the membrane 15 must lose its sterility, and without the risk of liquid leaking out of the device or being contaminated with molds or the like penetrating from the outside. When the device is to be used, the container with the drop chamber 2 is held facing upwards, while first screwing the nipple 17 further into the thread 14, so that the projection 19 perforates the membrane 15 and the passages arranged in the projection 19 in the passages 20 mouth or mouths in the projection to lie inside the hose end 18 within the perforated membrane 15, and

deretter forbindes utløpsrøret 18 med en ikke inntegnet slange, som skal lede til pasienten, og til slutt sammenpresses med hendene beholderen 1 så meget at den frie væskeflaten blir liggende inne i dråpekammeret 2 og all luft drives ut av selve væske-holderen 1. Heretter kan beholderen ven-des og henges opp på et stativ med bøylen 6. Etterat væske som strømmer ut fra dråpekammeret 2 gjennom utløpsrøret 18 har fylt utløpsrøret og hele den slange som er tilsluttet til utløpsrøret, så at det ikke står noen luftblærer igjen i den, tilsluttes slangen til pasienten ved hjelp av en kanyle på vanlig måte. Væsketilførselen til pasienten reguleres på vanlig måte med en slan-geklemme eller liknende på den slange som leder til pasienten, og mengden pr. tidsen-het av væske som tilføres til pasienten, måles på vanlig måte ved å regne ut de dråper som faller fritt ned fra ansatsen 13 i dråpekammeret 2 fra kanalen 12. Ved hjelp av ansatsen 13 som løper inn i dråpekammeret 2 sikres det, at væsken danner frittfallende dråper og ikke renner langs veggens 9 innside og langsetter dråpekammerets 2 sidevegg ned til slangeenden 11 uten å danne dråper, selv om beholderen 1 ikke henger absolutt vertikalt. then the outlet pipe 18 is connected to an undrawn hose, which will lead to the patient, and finally the container 1 is compressed with the hands so much that the free liquid surface remains inside the drop chamber 2 and all air is driven out of the liquid container 1 itself. the container is turned over and suspended on a stand with the hoop 6. After liquid flowing out of the drop chamber 2 through the outlet pipe 18 has filled the outlet pipe and the entire hose connected to the outlet pipe, so that there are no air bubbles left in it, connect the tube to the patient using a needle in the usual way. The fluid supply to the patient is regulated in the usual way with a hose clamp or similar on the hose leading to the patient, and the amount per The timeliness of liquid supplied to the patient is measured in the usual way by calculating the drops that fall freely from the projection 13 into the droplet chamber 2 from the channel 12. With the help of the projection 13 that runs into the droplet chamber 2, it is ensured that the liquid forms free-falling drops and does not flow along the inside of the wall 9 and extends along the side wall of the drop chamber 2 down to the hose end 11 without forming drops, even if the container 1 does not hang absolutely vertically.

Eventuelt kan nippelen 17 lages av for-holdsvis myk plast, for eksempel samme plast som brukes for den slange som danner beholderen og dråpekammeret, mens en kanyle er innstøpt i nippelen. Herunder bør kanylen munne eksentrisk ut i fremspringet 19, så at kanylespissen ligger på nippelens senterakse, mens kanylemunnin-gen ligger på det koniske fremspringets 19 mantelflate. Herved unngås det at kanylen ved gjennomstikking av membranen 15 skjærer løs en rund skive av membranen, hvilken skive i uheldige tilfelle skulle kun-ne gjentette kanylen eller til og med følge med infusjonsvæsken til pasienten. Optionally, the nipple 17 can be made of relatively soft plastic, for example the same plastic that is used for the hose that forms the container and the drip chamber, while a needle is embedded in the nipple. Below this, the cannula should open eccentrically into the projection 19, so that the cannula tip lies on the center axis of the nipple, while the cannula mouth lies on the mantle surface of the conical projection 19. This prevents the cannula, when piercing the membrane 15, from cutting loose a round disc of the membrane, which disc could in the unfortunate event of re-sealing the cannula or even accompanying the infusion fluid to the patient.

Fordi diameter forskjellen mellom beholderen 1 og dråpekammeret 2 er stor, kan det være fordelaktig å bruke som utgangs-materiale en plastslange hvis diameter i uoppblåst tilstand ligger mellom dråpekammerets og beholderens diametere eller om-trent motsvarer dråpekammerets diameter. Når denne slange innlegges i den ikke viste blåseform, som er delt langsetter et eller flere aksialplan i to eller flere sammenfør-bare deler, som kan oppvarmes, blir plastslangens vegg langs i hverfall området for dråpekammeret 2 og fortrinsvis også innenfor områdene for kanalen 12 og slangeendene 3 og 11 bøyte og varmeforseglet mot seg selv ved hjelp av de varme formdelene som føres mot herandre, innenfor et eller flere partier, som har eller tilsammen har en utstrekning i slangens omkretsretning mindre enn hele omkretsen for den uoppblåste slange, innen eller når slangen til-slutt oppblåses i formen. Because the diameter difference between the container 1 and the drop chamber 2 is large, it can be advantageous to use as starting material a plastic hose whose diameter in an uninflated state lies between the diameters of the drop chamber and the container or roughly corresponds to the diameter of the drop chamber. When this hose is inserted into the blow mold, not shown, which is divided along one or more axial planes into two or more connectable parts, which can be heated, the wall of the plastic hose becomes in any case along the area of the drop chamber 2 and preferably also within the areas of the channel 12 and the hose ends 3 and 11 bent and heat-sealed against themselves by means of the hot mold parts which are guided towards each other, within one or more parts, which have or together have an extent in the circumferential direction of the hose smaller than the entire circumference of the uninflated hose, within or when the hose finally inflated in the mold.

Det eller de bøyete og varmeforseglete partier av slangeveggen kan få bli igjen i uforandret form på det ferdige produktet, som da er fugefritt i absolutt mening, idet det overraskende nok har vist seg, at man endog om dette ønskes, kan bortskjære et ytre kantområde av det eller de nevnte partier uten den fare for væskelekkasje eller særlig gjennomslipping av bakterier og muggsopp, som foreligger ved liknende beholdere med varmeforseglete fuger som ikke er formet ved blåsing. Årsaken til at en slik risiko ikke foreligger, til tross for at en del av den kontinuerlige slangeveggen er bortskåret ved varmeforseglingen, er åpenbart at det ved blåsingen i tilknytning til varmeforseglingen oppstår materialutflyting i slangens omkretsretning også innenfor området for den indre kanten av varmeforseglingen, og denne varmeut-flyting gir bedre materialkontinuitet i var-meforseglingsområdet enn ved det som varmeforseglingsoperasjonen alene kan gi. Materialutflytingen som gir fullgod tetthet og opptrer under blåsingen i formen i slangens omkretsretning, forekommer også innenfor områder som i ferdigformet stand har mindre innvendig diameter enn plastslangens indre diameter innen blåsingen, for eksempel områdene for slangeendene 3 og 11 og dråpekammeret 2, fordi slangen ved lukningen av formen trykkes flat og således må ekspanderes ved blåsning under materialutflyting i slangens omkretsretning for å komme til anlegg mot forrom-veggen i den lukkete formen. The bent and heat-sealed parts of the hose wall can be left in unchanged form on the finished product, which is then joint-free in the absolute sense, as it has surprisingly been shown that even if this is desired, an outer edge area can be cut away the part(s) mentioned without the risk of liquid leakage or particularly the passage of bacteria and mould, which exists with similar containers with heat-sealed joints that are not shaped by blowing. The reason why such a risk does not exist, despite the fact that part of the continuous hose wall has been cut away by the heat seal, is obviously that during the blowing in connection with the heat seal, material flow occurs in the circumferential direction of the hose also within the area of the inner edge of the heat seal, and this heat transfer gives better material continuity in the heat-sealing area than what the heat-sealing operation alone can provide. The flow of material, which gives perfect tightness and occurs during blowing in the mold in the circumferential direction of the hose, also occurs in areas which in the fully formed state have a smaller inner diameter than the inner diameter of the plastic hose during the blowing, for example the areas for the hose ends 3 and 11 and the drop chamber 2, because the hose at the closure of the mold is pressed flat and thus must be expanded by blowing during material discharge in the circumferential direction of the hose in order to come into contact with the front chamber wall in the closed mold.

Dersom denne modifikasjon med bort-klipping av kantpartier av de bøyete og varmeforseglete slangeveggpartier brukes ved fremstilling av beholderen ifølge tegningen, kan pla.stslangen i utgangstilstan-den ha en slik diameter at slangen i flat-trykt tilstand har en bredde som motsvarer bredden mellom punktene 21 og 22 på beholderens 1 endevegger, og de ytre kant-delene av varmeforseglingspartiene tilklip-pes etter konturen av flensene 4 og 10 samt den ytre omkretsen av slangeendene 3 og 11. If this modification with cutting away edge parts of the bent and heat-sealed hose wall parts is used in the manufacture of the container according to the drawing, the plastic hose in the initial state can have such a diameter that the hose in the flat-pressed state has a width that corresponds to the width between the points 21 and 22 on the end walls of the container 1, and the outer edge parts of the heat sealing parts are clipped to the contour of the flanges 4 and 10 as well as the outer circumference of the hose ends 3 and 11.

Claims (11)

1. Beholder for infusjonsvæsker, laget av myk plast i ett stykke med et dråpekammer, karakterisert ved at beholderens og dråpekammerets vegger er fugefrie.1. Container for infusion fluids, made of soft plastic in one piece with a drip chamber, characterized in that the walls of the container and the drip chamber are joint-free. 2. Beholder i samsvar med påstand 1, karakterisert ved at den er fremstilt av en mellom sine ender i en form til beholderen og dråpekammeret oppblåst plastslange.2. Container in accordance with claim 1, characterized in that it is produced from a plastic hose inflated between its ends in a form for the container and the droplet chamber. 3. Beholder i samsvar med påstand 1 eller 2, karakterisert ved at dråpekammerets vegg på utsiden er utstyrt med en eller flere med denne i ett stykke utførte avstivningsflenser.3. Container in accordance with claim 1 or 2, characterized in that the wall of the drop chamber on the outside is equipped with one or more bracing flanges made in one piece. 4. Beholder i samsvar med påstand 3, karakterisert ved at avstivningsflensen eller flensene er forbundet med beholderens vegg inntil dråpekammeret.4. Container in accordance with claim 3, characterized in that the stiffening flange or flanges are connected to the wall of the container up to the drop chamber. 5. Beholder i samsvar med en av de foregående påstander, karakterisert ved at slangens ende ved den bort fra dråpekammeret vendende ende av beholderen har to mellom slangeenden og beholderen forlø-pende flenser med hull for opptagelse av en bøyle, hvormed beholderen kan henges opp.5. Container in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the end of the hose at the end of the container facing away from the drop chamber has two flanges running between the end of the hose and the container with holes for receiving a hoop, with which the container can be suspended. 6. Beholder i samsvar med en av de foregående påstander, karakterisert ved at slangens med dråpekammeret forbundete ende er utformet med en yttergjenge, hvor-på det er skrudd en skålformet og på skålsideveggen med en innergjenge utstyrt nippel, som i retning bort fra dråpekammeret går over i et utløpsrør.6. Container in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the end of the hose connected to the drop chamber is designed with an external thread, on which a cup-shaped nipple is screwed and on the cup side wall with an internal thread, which goes in the direction away from the drop chamber into an outlet pipe. 7. Beholder i samsvar med påstand 6, karakterisert ved at det fra nippelens skålbunn skyter inn i nippelskålen et tilspisset fremspring som er innrettet til ved nippelens påskruing på slangeendens ytterende å gjennomstikke en slangeenden gjenluk-kende membran, og som er utstyrt med minst et til utløpsrøret tilsluttet gjennom-løp.7. Container in accordance with claim 6, characterized in that a pointed projection projects into the nipple cup from the bottom of the nipple, which is designed to pierce a membrane sealing the hose end when the nipple is screwed onto the outer end of the hose end, and which is equipped with at least one more outlet pipe connected through-flow. 8. Beholder i samsvar med påstand 7, karakterisert ved at gjennomløpet eller gjennomløpene i fremspringet munner ut i nippelskålen i avstand fra fremspringets spiss.8. Container in accordance with claim 7, characterized in that the passage or passages in the projection open into the nipple cup at a distance from the tip of the projection. 9. Beholder i samsvar med en av de foregående påstander, karakterisert ved at beholderen og dråpekammeret har mot hverandre vendende endevegger, hvori det munner ut en kanal som forbinder beholderen og dråpekammerets innerrom, og at denne kanals munning i nevnte endevegg av dråpekammeret omgis av en i dråpekammeret innstikkende ansats.9. Container in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the container and the drop chamber have end walls facing each other, into which a channel opens which connects the container and the interior of the drop chamber, and that the mouth of this channel in said end wall of the drop chamber is surrounded by a in the droplet chamber penetrating attachment. 10. Beholder i samsvar med en av de foregående påstander, karakterisert ved at plastslangens vegg langs i hvertfall området for dråpekammeret innenfor et eller flere partier som har eller tilsammen har en utstrekning i slangens omkretsretning mindre enn den uoppblåste slangens hele omkrets, er bøyet og varmeforseglet mot seg selv innen eller samtidig med plastslangens oppblåsing i formen.10. Container in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the wall of the plastic hose along at least the area of the drop chamber within one or more parts that have or together have an extent in the circumferential direction of the hose smaller than the entire circumference of the uninflated hose, is bent and heat-sealed against itself within or at the same time as the plastic hose is inflated in the mold. 11. Modifikasjon av beholderen i samsvar med påstand 10, karakterisert ved at et ytre kantområde av det eller de bøyete varmeforseglete partiene av slangeveggen er bortskåret.11. Modification of the container in accordance with claim 10, characterized in that an outer edge area of the bent heat-sealed part(s) of the hose wall is cut away.