NO128288B - - Google Patents

Description

Espagnolett. Espagnolette.

Ved fremstilling av vinduer og vindusdorer er disse etterhvert In the manufacture of windows and window doors, these are eventually

blitt utfort med stadig mindre trevirke i rammeprofilene. Folgen er at det ved montering av innfelte espagnoletter med kantskinne og med et låshus festet til innsiden av kantskinnen etter utfresing av et spor for espagnoletten blir tilbake alt for lite treverk for å gi tilfredsstillende feste til de festeskruer som skal forbinde håndtaksakslens lagerskive med vindusrammen, been carried out with less and less wood in the frame profiles. The consequence is that when installing recessed espagnolettes with an edge rail and with a lock housing attached to the inside of the edge rail after milling a groove for the espagnolette, there is far too little wood left to provide a satisfactory attachment to the fastening screws that will connect the bearing disc of the handle shaft to the window frame,

henholdsvis doren. For å lose dette problem har det vært- foreslått å gjore lagringsskiven så lang at festeskruene ligger over, respectively the mandrel. To solve this problem, it has been suggested to make the storage disc so long that the fastening screws lie above,

henholdsvis nedenfor låshuset. Den ekstreme lengde på denne skive innebærer naturligvis en fordyrelse og gir dessuten dårligere stohet til håndtaket. Da vindustyper med disse små tredimensjoner dessuten medforer fordringer til mindre doravstand, (dvs. avstand mellom kantskinnens ytterside og håndtaksdorens akselinje} kan den lange skive ikke med noen fordel komme til anvendelse når feste- respectively below the lock housing. The extreme length of this disc naturally means an increase in price and also gives poorer stability to the handle. As window types with these small wooden dimensions also entail requirements for a smaller mandrel distance, (i.e. distance between the outside of the edge rail and the axis line of the handle mandrel} the long disc cannot be used with any advantage when fixing

skruene for denne, vil rage .inn i utfresingen for espagnolettens• manoverstang eller -stenger og■derfor allikevel får dårlig feste . the screws for this, will protrude into the milling for the espagnolette's• operating rod or rods and■therefore still have a poor fit.

En annen'losning av problemet er å benytte lagringsskiver hvor hullene for festeskruene er anordnet usymmetrisk i'skivene i forhold til håndtakets aksel, henholdsvis vriderhullet.. Begge disse losnihger har imidlertid den betydelige ulempe -at de- ikke' kan forenes med europeisk vedtatt"standard på dette område, som bl.a. innebærer visse bestemte avstander' mellom håndtakets festeskruer og at disse skruer skal ha en symmetrisk plassering i forhold til vriderhullet. Dette må iakttas ikke minst ved eksport av espagnolett-låser med tilbehør til diverse land.- Avstanden mellom håndtakets fe steskruer er -så liten at skruene går mot sideveggene i låshuset. Et onskemål er det derfor at festeskruene enten skal gå rett gjennom låshuæt eller at de med en del av sin lengde skal kunne gå inn i låshuset. I visse tilfeller har det vært gått frem slik at det benyttes maskingjengede skruer for festing av håndtaket idet et platestykke med tilsvarende gjengede hull er fort inn ved siden av låshuset. Det må i denne forbindelse forborer hull for festeskruene i rammen og disse skruer må således passere gjennom lagringsskiven og de forborete hull i rammen samt gjenges inn i platestykket. Dette platestykket holdes i posisjon ved å forsynes' med nedbukkete fliker som fores inn i tilsvarende uttagninger i den ene sidevegg i låshuset. Ulempen ved denne fremgangsmåte er, foruten det ekstra arbeid med forboring av hull for festeskruene, at festeskruenes lengde må noyaktig tilpasses slik at skruelengden rekker for inngrep i de gjengede hull i platestykket, men ikke blir så lang at skruene kolliderer med sideveggen i låshuset.- Another solution to the problem is to use bearing washers where the holes for the fastening screws are arranged asymmetrically in the washers in relation to the shaft of the handle, respectively the turning hole. However, both of these solutions have the significant disadvantage -that they- cannot be reconciled with the European adopted" standard in this area, which, among other things, involves certain specific distances' between the handle's fixing screws and that these screws must have a symmetrical position in relation to the twist hole. This must be observed not least when exporting espagnolette locks with accessories to various countries.- The distance between the handle's fixing screws is -so small that the screws go against the side walls of the lock housing. A desirable goal is therefore that the fixing screws should either go straight through the lock housing or that they should be able to enter part of their length into the lock housing. In certain cases, it has been proceeded in such a way that machine-threaded screws are used for fastening the handle, as a piece of plate with corresponding threaded holes is quickly inserted next to the lock housing. t must in this connection pre-drill holes for the fastening screws in the frame and these screws must thus pass through the storage disc and the pre-drilled holes in the frame and be threaded into the plate piece. This plate piece is held in position by being supplied with bent tabs which are inserted into corresponding recesses in one side wall of the lock housing. The disadvantage of this method is, apart from the extra work of pre-drilling holes for the fastening screws, that the length of the fastening screws must be precisely adjusted so that the screw length is sufficient to engage in the threaded holes in the plate piece, but does not become so long that the screws collide with the side wall of the lock housing.-

F6lgende -onskemål foreligger således: The following wishes exist thus:

1. Vanlig treskruer skal kunne benyttes og få pålitelig feste. 2. Om det benyttes masking.jenget skrue skal lengden ikke behove å være noye tilpasset med hensyn til tykkelsen av det gjenstående treverk. 1. Ordinary wood screws must be able to be used and have a reliable attachment. 2. If a masking screw is used, the length does not need to be carefully adapted to the thickness of the remaining wood.

En forutsetning for at begge disse onskemål skal fylles er at skruen kan passere gjennom eller.i det minst et stykke inn i låshuset. Ved espagnoletter med lenkoverforing av bevegelsen mellom vrideren og espagnolettens .stempelmanoverstang eller -stenger oppstår da det problem at lenken eller noen av lenkene i låshuset -ved sin svingende bevegelse, for"å fylle :sin funksjon må passere det punkt der festeskruen eller et annet festeelement for håndtaket helt eller delvis går gennom låshuset og således skal kunne utgjore en hindring for at lenken skal kunne .fylle sin beregnede funksjon. A prerequisite for both of these requirements to be fulfilled is that the screw can pass through or at least a little way into the lock housing. In the case of espagnolettes with chain transfer of the movement between the twister and the espagnolette's piston operating rod or rods, the problem arises that the link or some of the links in the lock housing - by its swinging movement, in order to fulfill its function, must pass the point where the fastening screw or another fastening element because the handle completely or partially goes through the lock housing and thus must be able to form an obstacle for the link to be able to fulfill its intended function.

Foreliggende oppfinnelse . går ut. på å overvinne d.enne vanskelighet og angår espagnoletter med langsgående kantskinne og et låshus som er festet til denne og hvori det er dreibart lagret en v.rider som ved hjelp av en lenkanordning er forbundet med minst en stempel-manover stang som kan forskyves i lengderetningen, idet et festeelement for vriderens manoverhåndtak passerer gjennom eller et stykke inn i låshuset. Present invention. going out. to overcome this difficulty and concerns espagnolettes with a longitudinal edge rail and a lock housing which is attached to this and in which a v.rider is rotatably stored which is connected by means of a link device to at least one piston maneuvering rod which can be displaced in the longitudinal direction, as a fastening element for the twister's maneuvering handle passes through or some distance into the lock housing.

Det særegne ved oppfinnelsen består i det vesentlige i at lenk-anordningen består av minst en lenk med en uttagning som er slik anordnet i lenken at festeelementet i lenkens hele bevegelsesbane passerer gjennom eller rager inn i uttagningen uten å komme i beroring med uttagningens begrensningsflater. Denne lenk fungerer på beregnet måte når festeelementet utgjores av f.eks. The peculiarity of the invention essentially consists in that the link device consists of at least one link with a recess which is arranged in the link in such a way that the fastening element in the link's entire path of movement passes through or protrudes into the recess without coming into contact with the limiting surfaces of the recess. This link works as intended when the fastening element is made of e.g.

en skrue eller en nagle som passerer tvers gjennom låshuset eller om festeanordningen for håndtaket i henhold tii det svenske patentskrift nr. 3''3* 513 omfatter en festeskive anbragt på den ene sidevegg av låshuset og utformet med en vorte som er forsynt med et skruehull for en festeskrue og-som rager inn 1 en åpning i sideveggen og utg.jor feste for skruen. I dette tilfelle befinner vorten, altså i uttagningen. Også gjengede bossinger eller lignende for festeelementet, festet i den ene eller begge låshus-vegger, kan forenes, med denne lenkanordning. a screw or a rivet that passes transversely through the lock housing or if the fastening device for the handle according to the Swedish patent document No. 3''3* 513 comprises a fastening disc placed on one side wall of the lock housing and designed with a wart which is provided with a screw hole for a fastening screw and which protrudes into an opening in the side wall and forms a fastening for the screw. In this case, the wart is located, i.e. in the socket. Threaded bosses or the like for the fastening element, fixed in one or both lock housing walls, can also be combined with this link device.

Oppfinnelsen skal nærmere beskrivelse under henvisning til vedfoyde tegning. Fig. 1 vis er et sideriss av espagnoletten med den ene sidevegg i låshuset fjernet og .med stempelmanoverstengene i utskutt tilstand, der- de ikke viste låsstempler er i låsende posisjon. Fig. 2 viser et lignende riss. medstempelmanoverstengene trukket inn, dvs. med låsstemplene i ikke virksom stilling". Fig. 3 viser et lengdesnitt gjennom låshuset med låsdelene sett fra baksiden av. låsen.. Fig. h viser et riss tilsvarende fig. 2 med en konvensjonell The invention shall be described in more detail with reference to the attached drawing. Fig. 1 shows a side view of the espagnolette with one side wall in the lock housing removed and with the piston operating rods in extended condition, where the locking pistons, not shown, are in the locking position. Fig. 2 shows a similar drawing. Fig. 3 shows a longitudinal section through the lock housing with the lock parts seen from the back of the lock. Fig. h shows a drawing corresponding to Fig. 2 with a conventional

■utforelsesform for espagnoletten. ■embodiment of the espagnolette.

Den espagnolettlås- som er vist på tegningen består .av en kantskinne-10, et låshus festet til denne.og utstyrt med-langsgående sidevegger som danner en rett vinkel med kantskinnen, samt to manbverstenger 12,12' som kan forskyves i lengderetningen for påvirkning av ikke .viste låsstempler. I sideveggene 11 i låshuset er det dreibart lagret en vrider 13 med et ikke rundt hull ^ h for doren på låsens manoverhåndtak, som ikke er vist. Manoverhåndtaket er forbundet med låshuset ved hjelp av en likeledes ikke vist lagringsskive for håndtakakslen, hvor lagrings skiven er festet til vindusrammen, henholdsvis doren ved hjelp av skruer eller andre festeelementer. For disse festelementer er der hull 15,1 5' i den ene sidevegg av låshuset eller i begge sidevegger. The espagnolette lock shown in the drawing consists of an edge rail 10, a lock housing attached to this and equipped with longitudinal side walls which form a right angle with the edge rail, as well as two manbver bars 12,12' which can be displaced in the longitudinal direction for impact of not .shown locking stamps. In the side walls 11 of the lock housing, a twister 13 is rotatably mounted with a non-round hole ^ h for the mandrel on the lock's maneuvering handle, which is not shown. The maneuvering handle is connected to the lock housing by means of a storage disk for the handle shaft, which is also not shown, where the storage disk is attached to the window frame, respectively the mandrel by means of screws or other fastening elements. For these fastening elements there are holes 15.1 5' in one side wall of the lock housing or in both side walls.

Vrideren 13 har to armer 16 og 17 som rager it i et radial plan The twister 13 has two arms 16 and 17 which project in a radial plane

og hvor den ene arm 16 ved hjelp av en lenk 18 som kan utgjores av en dobbeltlenk, samt hengseltapper 19 og 20 er forbundet med den ene stang 12. Den annen vriderarm 17 er ved hjelp av en lenk 21 som også er vist i form av en dobbeltlenk, samt hengseltapper and where one arm 16 is connected to one rod 12 by means of a link 18 which can be made of a double link, as well as hinge pins 19 and 20. The other turning arm 17 is by means of a link 21 which is also shown in the form of a double link, as well as hinge pins

22 og 23 forbundet med den annen stang 12'. Foreliggende oppfinneLse er som eksempel kommet til anvendelse ved anordningen av den annen lenk 21. Denne har rammeform og omslutter således en uttagning eller en åpning 2h hvori den aksiale utstrekning av det tilsvarende hull 15 befinner seg i for alle de posisjoner som er nodvendige for dennes funksjon. De to motsatte sidestykker av rammen er forbundet med hverandre ved hjelp av hengseltappene 22 og 23. Bevegelsen av lenken 21 styres av vrideren 13 hvis vridningsbevegelse er begrenset av et anslag 25 festet til låshuset og som samvirker med stoppere 26, henholdsvis 27'på vrideren i låsstengenes inntrukne, henholdsvis utskutte stilling. I de to grenseposisjoner for vrideren og i enhver posisjon mellom disse grenseposisjoner vil et hånd-t akfesteelement som rager gjennom hullet 15 inn i eller gjennom lenkuttagningen 2k og som tilsvarer diameteren på respektive hull ikke kommer til å berdre begrensnings-flatene for uttagningen 2h slik at lenken 21 i sin funksjon ikke hindres av•vedkommende festeelementer. Uttagningen er således slik dimensjonert og utformet at den tillater en uKgelmessig svingende bevegelse for lenken 21 uten at denne bringes i beroring .med det faste festeelement som periferielt omsluttet av-lenken. 22 and 23 connected to the second rod 12'. The present invention is, as an example, used in the arrangement of the second link 21. This has a frame shape and thus encloses a recess or an opening 2h in which the axial extent of the corresponding hole 15 is located in all the positions that are necessary for its function . The two opposite side pieces of the frame are connected to each other by means of the hinge pins 22 and 23. The movement of the link 21 is controlled by the twister 13 whose twisting movement is limited by a stop 25 attached to the lock housing and which cooperates with stops 26, respectively 27' on the twister in the retracted or extended position of the locking bars. In the two limit positions for the twister and in any position between these limit positions, a hand attachment element which projects through the hole 15 into or through the link cut-out 2k and which corresponds to the diameter of the respective hole will not increase the limiting surfaces of the cut-out 2h so that the link 21 in its function is not hindered by •relevant fastening elements. The recess is thus dimensioned and designed in such a way that it allows an irregular swinging movement for the link 21 without this being brought into contact with the fixed fastening element which peripherally encloses the link.

Den lenk 18 som er forbundet med den annen manoverstang 12' er vist på tegningen med en mer konvensjonell utforelse. The link 18 which is connected to the second control rod 12' is shown in the drawing with a more conventional design.

Til sammenligning med foreliggende oppfinnelse er det i fig. h vist en konvensjonell utforelse hvor i det minste den ene lenk 28 ved sin bevegelse kommer til å skjære gjennom forlengelsen av hullet 29 hvorved den plassering og anordning av festeelementene som er tilsiktet med foreliggende oppfinnelse ikke kan muliggjdres. Foreliggende oppfinnelse er vist og beskrevet i forbindelse med en espagnolett med to stempelmanoverstenger som rager ut fra hver sin ende av låshuset. Oppfinnelsen er selvsagt ikke bare begrenset til denne utforelse, men kan også omfatte en espagnolett med gjennomgående stempelmanoverstang, henholdsvis med bare en stempel-manover stang som rager ut fra bare en side av låshuset. For comparison with the present invention, it is in fig. h shown a conventional embodiment where at least one link 28 comes to cut through the extension of the hole 29 during its movement, whereby the placement and arrangement of the fastening elements intended by the present invention cannot be made possible. The present invention is shown and described in connection with an espagnolette with two piston operating rods that protrude from each end of the lock housing. The invention is of course not only limited to this embodiment, but can also include an espagnolette with a continuous piston maneuvering rod, respectively with only one piston maneuvering rod projecting from only one side of the lock housing.

Claims (2)

1. Espagnolett med en langsgående kantskinne (10) og et låshus (11) festet til kantskinnen og med en dreibart lagret vrider (13) som ved hjelp av. en lenkanordning (18,21) er forbundet med minst en stempelmanoverstang (12) som kan forskyves i lengderetningen, idet et festeelement for vriderens manoverhåndtak passerer gjennom eller et stykke inn i låshuset (11), karakterisert ved at lenkanordnihgen består av minst en lenk (21) med en uttagning ( 2h) som er slik anordnet i lenken at fe-steelementet i lenkens hele bevegelsesbane passerer gjennom eller rager inn i uttagningen uten å komme i kontakt med dennes begrensningsf later..1. Espagnolette with a longitudinal edge rail (10) and a lock housing (11) attached to the edge rail and with a rotatably mounted turner (13) which by means of. a link device (18,21) is connected to at least one piston operating rod (12) which can be displaced in the longitudinal direction, with a fastening element for the twister's maneuvering handle passing through or a bit into the lock housing (11), characterized in that the link device consists of at least one link ( 21) with a cut-out (2h) which is arranged in the link in such a way that the fastening element in the link's entire path of movement passes through or protrudes into the cut-out without coming into contact with its limiting surfaces.. 2. Espagnolett som. angitt i krav.;1 , karakterisert ved. at lenken .(21 ) har i det. .vesentlige form. av en ramme.hvor to motsatte rammestykker med-hver-.sin hengseltapp (22-,23) .er forbundet med vrideren. (13) henholdsvis stempelmanoverstangen (12).2. Espagnolette as. stated in claim.;1 , characterized by. that the link .(21 ) has in it. .substantial form. of a frame, where two opposite frame pieces, each with its own hinge pin (22-,23), are connected to the twister. (13) and the piston control rod (12) respectively.