NO128042B - - Google Patents

Description

Apparat til beskyttelse av væskekjølte elektriske apparater. Device for the protection of liquid-cooled electrical devices.

Oppfinnelsen angår et beskyttelsesapparat til å overvåke gassdannelse og endringer i væskestand i væskekjolte transformatorer og drosselspoler, med flottorer som er sikret mot utilsiktet dreining, The invention relates to a protective device for monitoring gas formation and changes in liquid level in liquid-cooled transformers and choke coils, with floats that are secured against accidental turning,

og med flottor-påvirket kontaktanordning i form av beskyttelsesgassbrytere påvirket av permanentmagneter. and with float-actuated contact device in the form of protective gas switches influenced by permanent magnets.

Når der forekommer overbelastning eller opptrer feil i slike elektriske apparater, inntrer der en mere eller mindre kraftig gassutvikling eller endringer i væskestanden. Den sistnevnte foreteelse kan inntre dels ved tap av kjolevæske ledsaget av en senkning i væskespeilet, og dels oyensyrilig også ved en voldsom gassutvikling ledsaget av en stigning av væskeoverflaten. When there is an overload or a fault occurs in such electrical devices, there is a more or less strong gas evolution or changes in the liquid level. The latter phenomenon can occur partly by loss of dressing liquid accompanied by a lowering of the liquid level, and partly by violent gas development accompanied by a rise in the liquid surface.

Til å overvåke gassdannelse og endringer i væskestanden an-vendes såkalte Buchholzreléer. Disse er vanligvis utrustet med f lott orer :<:>som er festet oå den frie ende av svingbare armqr og direkte eller over mekaniske mellomledd påvirker kvikksolvkoblirigs:r6r. Denne anordning er imidlertid omfintlig for rystelser og betinger.: dessuten på grunn av det store antall nodvendige enkeltdeler en 'meget tidskrevende og kostbar montasje. Buchholz relays are used to monitor gas formation and changes in the liquid level. These are usually equipped with float orers :<:>which are attached to the free end of pivoting arms and directly or via mechanical intermediate links affect the quicksilver couplings:r6r. This device is, however, prone to vibrations and conditions: moreover, due to the large number of necessary individual parts, a very time-consuming and expensive assembly.

For å gjore apparaturen mindre omfintlig for rystelser har det også allerede vært.foreslått å erstatte kvikksolvkoblingsrorene med beskyttelsesgassbrytere hvis. koblingskontakter påvirkes ay permanentmagneter båret av flottorarmene. Heller ikke denne anordning er til-fredsstillende når det gjelder ømfintligheten for rystelser, og likedan som den forstnevnte anordning nodvendiggjor den et stort antall enkeltdeler og tidskrevende montasjearbeide. Videre krever begge anordningene meget arbeide med innstilling bg provning. In order to make the apparatus less susceptible to vibrations, it has also already been suggested to replace the quick-sol coupling tubes with shielding gas switches if. switch contacts are affected ay permanent magnets carried by the float arms. This device is also not satisfactory in terms of sensitivity to vibrations, and like the first-mentioned device, it requires a large number of individual parts and time-consuming assembly work. Furthermore, both devices require a lot of work with setting and testing.

Fra tysk bruksmønster 1 895 207 er der kjent en flottoranordning med beskyttelsesgassbrytere hvor tilbakeslutningsblikk båret av flottor ene, alt efter sin stilling avskjermer eller ikke avskjermer magnetisk påvirkede beskyttelsesgassbrytere' fra en permanentmagnets magnetfelt. Imidlertid er det ved denne anordning uheldig at til-bakeslutningsblikkene, som bæres av flottorene, må gripe inn i slisser med snevre toleranser ved siden av beskyttelsesgassbryterne, så man for å unngå forstyrrelser må. stille meget strenge krav til nøyaktig-heten av dimensjoneringen av de anvendte komponenter. From German utility model 1 895 207 there is known a float device with shielding gas switches where the reclosing eye carried by the float, depending on its position, shields or does not shield magnetically influenced shielding gas switches' from the magnetic field of a permanent magnet. However, with this arrangement it is unfortunate that the reclosing plates, which are carried by the floats, have to engage in slots with narrow tolerances next to the shielding gas switches, so in order to avoid interference, you have to. set very strict requirements for the accuracy of the dimensioning of the components used.

Fra tysk bruksmonster 1 887 067 er der også allerede kjent en innretning til måling eller visning av væske innholdet i beholdere, f.eks. brenselforrådsbeholdere, hvor der i et sentralt ror er anordnet beskyttelsesgassbrytere påvirket av en ringmagnet som griper omkring roret og bæres av en flottor. Takket være et stort antall beskyttel-sesgasskontakter som er anbrakt,i.roret og i innbyrdes parallellkobling kobler inn et mer eller mindre stort antall motstander i en stromkrets, er denne innretning egnet til å. vise stillingen av en flottor. Med denne innretning er det imidlertid, ikke mulig .å overvåke stillingen av flere flottorer som er fullstendig neddykket i en væske.. From German utility model 1 887 067 there is also already known a device for measuring or displaying the liquid content in containers, e.g. fuel storage containers, where protective gas switches are arranged in a central rudder influenced by a ring magnet that grips around the rudder and is carried by a float. Thanks to a large number of shielding gas contacts which are placed in the rudder and in mutual parallel connection connect a more or less large number of resistors in a circuit, this device is suitable for showing the position of a float. With this device, however, it is not possible to monitor the position of several floats that are completely immersed in a liquid.

Derimot er der i tysk utlegningsskrift 1 172 367 beskrevet en anordning som tjener til å overvåke gassutviklingen i transformatorer og har to målekretser som arbeider innbyrdes uavhengig. Som variabelt ledd i målekretsen tjener her kondensatorer med faste plater som er tilsluttet den ene pol, og mellom hvilke bevegelige.plater som er forbundet med den annen pol, dykkes mer eller .mindre dypt inn..Også denne anordning ;kré.ver likedan som. anordningen ifSlge. det forstnevnte , bruksmonster en meget: noyaktig dimensjonering for. at de bevegelige kondensatorplater kan tre inn i mellomrommene mellom de faste plater uten motstand og uten friksjon på nodvendige foringsorganer. In contrast, German specification 1 172 367 describes a device which serves to monitor gas development in transformers and has two measuring circuits which work independently of each other. As a variable link in the measuring circuit, capacitors with fixed plates that are connected to one pole serve here, and between which movable plates that are connected to the other pole, are immersed more or less deeply. This device also requires the same as . the device ifSlge. the former, utility model a very: accurate dimensioning for. that the movable condenser plates can enter the spaces between the fixed plates without resistance and without friction on the necessary lining means.

Til grunn for den foreliggende oppfinnelse ligger den oppgave The present invention is based on that task

å utvikle et beskyttelsesapparat som egner seg til overvåkning av væskekjolte elektriske apparater, og som under unngåelse av ulempene ved de kjente anordninger er praktisk talt uomfintlig for variasjoner, kan arbeide med stor driftssikkerhet og uten tilsyn og er oppbygget av få enkeltdeler med lite material- og tidsbehov, samtidig som det også kan arbeide både med arbeidskontakt- og med hvilekontakt-karakteristikk. to develop a protective device which is suitable for monitoring liquid-cooled electrical devices, and which, while avoiding the disadvantages of the known devices, is practically impervious to variations, can work with great operational reliability and without supervision and is made up of few individual parts with little material and time requirements, at the same time that it can also work with both working contact and rest contact characteristics.

Ifolge oppfinnelsen blir denne oppgave lost på ved hjelp av en kombinasjon hvor flottorene er fritt forskyvbare på en loddrett forings-stang som går gjennom dem, og hvor der i hver flottor ved dennes endeflater ved siden av en gjennombrytning som opptar foringsstangen, og l80° i innbyrdes forskutt er anordnet en og en permanentmagnet, som er magnetisert i radial retning, og hvor permanentmagneten ved den ene endeflate i flottorens normalstilling befinner seg ovenfor en i rommet stasjonær beskyttelsesgassbryter som er tilordnet dens flottor, og ennu så vidt levner denne bryter åpen, men ved senkning av flottoren slutter den, mens permanentmagneten på den annen endeflate efter dreining av flottoren l80° på foringsstangen ved ytre inngrep, ligger foran den samme beskyttelsesgassbryter og i flottorens normalstilling holder denne bryter i kontaktsluttende stilling, men ved en senkning av flottoren lar den åpne seg» According to the invention, this task is solved by means of a combination where the floats are freely displaceable on a vertical liner rod that passes through them, and where in each floater at its end surfaces next to a breakthrough that accommodates the liner rod, and l80° in staggered from each other, a permanent magnet is arranged, which is magnetized in a radial direction, and where the permanent magnet at one end face in the float's normal position is located above a stationary protective gas switch in the room which is assigned to its float, and this switch is still barely open, but when the float is lowered, it closes, while the permanent magnet on the other end face, after turning the float l80° on the liner rod in case of external engagement, lies in front of the same protective gas switch and in the float's normal position this switch keeps the contact closing position, but when the float is lowered it allows it to open themselves"

Dette forer til at permanentmagnetene ved flottorens endeflater ved en dreining av flottoren l80° på foringsstangen så og si avloser hverandre gjensidig, samtidig som reaksjonspunktet for beskyttelses-gassbryteren alltid i omtrent samme flottorstilling ligger noe neden-for flottorens normalstilling. Med de bevegelser av flottoren som opptrer under drift, beskriver magnetene hver sin bane som er parallell med foringsstangen, og hvorav bare den ene bringer den permanentmagnet som beveger seg på den, inn i beskyttelsesgassbryterens innflytelses-område, mens den annen bane forer den annen permanentmagnet virknings-løst langs beskyttelsesgassbryterens bakside. Ved dreiningen av flottoren blir de permanentmagneter som er tilordnet disse baner, byttet ut mot hverandre. Dermed ligger beskyttelsesgassbryternes reaksjonspunkt alltid omtrent ved samme flottorstilling, fordi flottorens hoyde er tilnærmelsesvis lik lengden av det baneavsnitt på hvilket den tilhorende permanentmagnet virksomt når frem til This leads to the fact that the permanent magnets at the float's end surfaces, when the float is turned 180° on the liner rod, so to speak, mutually relieve each other, at the same time that the reaction point for the protective gas switch is always in approximately the same float position somewhat below the float's normal position. With the movements of the float that occur during operation, the magnets each describe a path parallel to the liner rod, and only one of which brings the permanent magnet moving on it into the area of influence of the protective gas switch, while the other path guides the other permanent magnet ineffective along the back of the protective gas switch. When the float is rotated, the permanent magnets assigned to these paths are exchanged for each other. Thus the reaction point of the shielding gas switches is always approximately at the same float position, because the height of the float is approximately equal to the length of the path section on which the associated permanent magnet effectively reaches

beskyttelsesgassbrytere!! med sitt magnetfelt. shielding gas switches!! with its magnetic field.

Ifolge gunstige- utformninger av oppfinnelsesgjenstanden har de According to advantageous designs of the object of invention, they have

i flottorene innformede permanentmagneter for manovrering av beskyttelsesgassbryterné to forskjellige aksiale innbygriingslengder hver, så kontaktpåvirkningen skjer straks når en flottor synker i' tilfelle av en beskyttelsesgassbryter som er åpnet i flottorens normalstilling, men kontaktpåvirkningen i tilfellet av en beskyttelsesgassbryter som er sluttet i flottorens normalstilling, forst skjer efter tilbakeleggelse av en bestemt vei avhengig av oljespeilet. Lengden av den vei en flottor må tilbakelegge fbr kontaktbevégelsen skjer, er fiksert ved at der for den øyeblikkelige kontaktpåvirkning er anordnet en permanentmagnet, og der for den forsinkede kontaktpåvirkning er plasert t'o permanentmagneter aksialt over hverandre. in the floats, permanent magnets for maneuvering shielding gas switches have two different axial built-in lengths each, so the contact action occurs immediately when a float sinks in the case of a shielding gas switch that is opened in the float's normal position, but the contact action in the case of a shielding gas switch that is closed in the float's normal position, of course occurs after covering a specific road depending on the oil level. The length of the path a float must travel before the contact movement occurs is fixed by the fact that for the immediate contact effect a permanent magnet is arranged, and for the delayed contact effect two permanent magnets are placed axially above each other.

Ifolge en ytterligere hensiktsmessig utformning av oppfinnelsesgjenstanden har alle innformede permanentmagneter samme dimensjoner og samme magnetiske egenskaper. According to a further appropriate design of the object of the invention, all shaped permanent magnets have the same dimensions and the same magnetic properties.

Disse anordninger og utformninger av oppfinnelsesgjenstanden These devices and designs of the object of invention

er meget gunstige, idet de gjor det mulig å bygge et beskyttelsesapparat av meget få enkeltdeler, samtidig som spesielt den sentrale foring og lagring av flottorene og disses meget lille vekt forer til praktisk talt fullstendig ufolsomhet for rystelser. Videre blir også de stilte krav når det gjelder okonomisk fremstilling, oppfylt fordi der bare behoves meget få og dessuten også enkle enkeltdeler. are very favorable, as they make it possible to build a protective device from very few individual parts, while in particular the central lining and storage of the floats and their very small weight lead to practically complete insensitivity to vibrations. Furthermore, the requirements set in terms of economical production are also met because only very few and also simple individual parts are needed.

En særlig fordel ved anordningene ifolge oppfinnelsen er også gitt ved den lettvinte mulighet for ved behov å skifte om kontaktpåvirkningen fra hvilekontakt- til arbeidskontakt-karakteristikk og omvendt. Derved kan anordningen, f.eks. innebygget i en transformator, også til en hver tid tilpasses skiftende krav uten behov for avmontering. A particular advantage of the devices according to the invention is also provided by the easy possibility to, if necessary, change the contact influence from a rest contact to a working contact characteristic and vice versa. Thereby, the device, e.g. built into a transformer, also to adapt to changing requirements at any time without the need for disassembly.

Et utforelseseksempel på oppfinnelsesgjenstanden vil bli beskrevet nærmere under henvisning til tegningen. An embodiment of the object of the invention will be described in more detail with reference to the drawing.

I den ovre lukkende vegg av en kapsel 1 er der fast innpresset et foringsror 2. Dettes indre er utfylt med et skumstoff 3 hvori der er innleiret beskyttelseskontaktbrytere 4 med tilslutninger 5. Flottorer bestående av skumstoff med lukkede porer har en loddrett sentral boring som foringsroret 2 går igjennom. Flottorene 6 bærer på hver av sine endeflater en permanentmagnet 7• Disse er forskutt l80° i forhold til hverandre om flottorens akse. In the upper closing wall of a capsule 1, a liner tube 2 is firmly pressed in. Its interior is filled with a foam material 3 in which protective contact switches 4 with connections 5 are embedded. Floaters consisting of foam material with closed pores have a vertical central bore like the liner tube 2 going through. The floats 6 carry on each of their end surfaces a permanent magnet 7 • These are offset by 180° in relation to each other about the axis of the float.

I sine mantelflater har flottorene 6 boringer 8 hvorav en i In their mantle surfaces, the floats have 6 bores 8 of which one i

hver flottor opptar en bolt g. En bbyle 10 er fast forbundet med kapselen 1 og rager med et fritt ben ned i beskyttelsesapparatet each float occupies a bolt g. A bbyle 10 is firmly connected to the capsule 1 and projects with a free leg down into the protective device

parallelt med foringsroret 2. Boltene 9 på flottorene 6 griper inn parallel to the liner rudder 2. The bolts 9 on the floats 6 engage

i slisser 11 i dette frie ben av boylen 10 så flottorene 6 er sikret mot dreining. in slots 11 in this free leg of the boylen 10 so the floats 6 are secured against turning.

Ved inngrep utenfra kan flottørene'6 efter fjernelse av boltene 9 dreies om foringsroret 2 og' i sin nye stilling igjen sikres mot dreining ved innsetning av en bolt 9 i den annen av boringene 8. I den nye stilling befinner permanentmagnetene 7 seg'i den stilling som er antydet stiplet. In case of intervention from the outside, the floats'6 can, after removal of the bolts 9, be rotated around the liner 2 and' in their new position again secured against rotation by inserting a bolt 9 in the other of the bores 8. In the new position, the permanent magnets 7 are located in the position indicated by dotted line.

Beskyttelseskontaktbryterne 4 kan på kjent måte rett og slett bare via sine radialt fremspringende ferromagnetiske folere 4a konsta-tere tilstedeværelse eller fravær av et magnetfelt. I den viste stilling av flottorene 6 og permanentmagnetene 7 melder altså begge beskyttelseskontaktbryterne 4 tilstedeværelsen ved et magnetfelt, da de nedre av permanentmagnetene 7 befinner seg like foran de magnetiske folere 4a på beskyttelseskontaktbryterne 4. In a known manner, the protective contact switches 4 can simply detect the presence or absence of a magnetic field only via their radially projecting ferromagnetic foils 4a. In the shown position of the floats 6 and the permanent magnets 7, both protective contact switches 4 thus report the presence of a magnetic field, as the lower of the permanent magnets 7 are located just in front of the magnetic foils 4a on the protective contact switches 4.

Er nu en flottor 6 dreiet l80° om foringsroret 2, så har den tilsvarende permantentmagnet 7 inntatt den stiplete stilling og ligger ikke lenger ved den magnetiske foler 4a på den tilhorende beskyttelses-kontakt 4. Denne melder da ikke lenger som tidligere "magnetfelt tilstede", men "magnetfelt mangler". Ved dreiningen av flottoren 6 If a float 6 is now turned 180° around the liner 2, then the corresponding permanent magnet 7 has assumed the dotted position and is no longer at the magnetic felt 4a on the associated protective contact 4. This then no longer reports "magnetic field present" as before , but "magnetic field missing". When turning the float 6

er imidlertid også permanentmagneten 7 på den ovre endeflate dreiet til sin stiplet inntegnede stilling, så den, når flottoren synker, beveger, seg i retning mot den magnetiske fbler 4a på den tilhorende beskyttelseskontaktbryter 4. Beskyttelseskontaktbryteren 4 forandrer altså i begge tilfeller sin koblingsstilling når den tilhorende flottor 6 senkes. Inntar permanentmagnetene 7 den stilling som er vist fullt opptrukket, vil en senkning av flottoren 6 medfbre at magnetfeltet fra den nedre permanentmagnet 7 vil forsvinne fra den magnetiske foler 4a, og den ovre permanentmagnet på den samme flottor 6 blir virknings-løs. Men befinner permanentmagnetene 7 seg i den stiplet inntegnede stilling, så er den nedre av de to permanentmagneter 7 virkningslbs, og magnetfeltet fra den ovre permanentmagnet 7 beveger seg ved synk-ende flottor til et område hvor den kan- avfoles av magnetfoleren 4a på beskyttelseskontaktbryteren 4. however, the permanent magnet 7 on the upper end surface is also turned to its dashed position, so that, when the float sinks, it moves in the direction of the magnetic fbler 4a on the associated protective contact switch 4. The protective contact switch 4 thus changes its switching position in both cases when it associated float 6 is lowered. If the permanent magnets 7 take the position shown fully extended, a lowering of the float 6 will mean that the magnetic field from the lower permanent magnet 7 will disappear from the magnetic coil 4a, and the upper permanent magnet on the same float 6 will become ineffective. But if the permanent magnets 7 are in the dotted position, then the lower of the two permanent magnets 7 is effective lbs, and the magnetic field from the upper permanent magnet 7 moves with the sinking float to an area where it can be sensed by the magnetic sensor 4a on the protective contact switch 4 .

- .I det viste utførelseseksempel på oppfinnelsen er to flottorer - In the shown embodiment of the invention there are two floaters

6 anordnet over. hverandre. På en aksel 12 er der lagret en vinkel-vektstang 13, hvis korte, loddrette ben utgjores av en oppdemnings-klaff som strekker seg loddrett på tegningsplanet, mens dens noe lengre vannrette ben ved påstromning mot vinkelvekts.tangen 13 i retningen.for .pilen. 19" trykker, ovenfra, mot den nedre av de to flottorer 6 i retning motsatt oppdriften.. ;■. ... På motsatt side' til oppdemningsklåffen rager der ned i.. •■ beskyttelsesapparatet.. en ■ stang-15 med foring i kapselen 1"parallelt med foringsroret 2: 'Stangen 15- kan. forskyves, aksialt- for hånden fra utsiden og.bærer-overfor den ovre,, flottor . 6 en'boy le 16 som griper rundt foringsroret 2, og under denne boyle en skive 17 ■'med ■ fjærende opplagring.. Stangen 15:tillikemed.de komponenter .den bærer, 'tjener til overvåkning, ay beskyttelsesapparatets funksjonsdyktighet.' Til dette formål blir stangen 15 trykket ned i retningen for pilen 18 så boylen 16 forst trykker.den ovre-flottor 6- ned--og den fjærende opp-lagrede skive. 17.noe senere via det lange ben'14 av vinkelvektstangen trykker den nedre flottor 6 ned. Kapselen 1 er forsynt med et ikke vist vindu så det kan ses utenifra- om beskyttelsesgasskon-takt-bryterne 4 blir påvirket, i de tilsiktede stillinger av flottorene. 6 arranged above. each other. On a shaft 12, there is stored an angle weight rod 13, whose short, vertical legs are made up of a damming flap that extends vertically on the drawing plane, while its somewhat longer horizontal leg when flowing towards the angle weight rod 13 in the direction of the arrow . 19" presses, from above, against the lower of the two floats 6 in the direction opposite to the buoyancy.. ;■. ... On the opposite side' to the dam flap there protrudes down into.. •■ the protective device.. a ■ rod-15 with liner in the capsule 1" parallel to the liner 2: 'The rod 15- can. is displaced, axially- by the hand from the outside and.carrier-opposite the upper,, floator . 6 a boy le 16 which grips around the liner rudder 2, and below this boyle a disk 17 ■'with ■ spring bearing.. The rod 15:as well as.the components .it carries, 'serves for monitoring, ay the functionality of the protective device.' For this purpose, the rod 15 is pressed down in the direction of the arrow 18 so that the boyle 16 first presses down the upper float 6 and the springy up-stored disc. 17.somewhat later via the long leg'14 of the angle weight rod, the lower float 6 presses down. The capsule 1 is provided with a window, not shown, so that it can be seen from the outside whether the protective gas contact switches 4 are affected, in the intended positions of the floats.

Når der opptrer en langsom gassutvikling i det elektriske apparat som skal beskyttes, vil gassblærene tre langsomt inn i beskyttelsesapparatet, da dette er anbragt- i forbindelsesroret til den-på hoyere nivå anbragte ut j evnirjgsbeholder for kjolevæske. I domen av kapselen 1 danner der seg dermed en langsomt voksende•gassblære. When a slow gas development occurs in the electrical device to be protected, the gas bubbles will slowly enter the protective device, as this is located in the connecting pipe to the leveling container for cooling liquid located at a higher level. In the dome of the capsule 1, a slowly growing gas bladder is thus formed.

Denne trykker væskespeilet ned, og ovre flottor 6 synker, så den tilhorende .beskyttelsesgassbryter 4 blir påvirket.' This pushes the liquid mirror down, and the upper float 6 sinks, so that the associated protective gas switch 4 is affected.

I tilfellet av en spontan<1> gassutvikling forårsaket av en'alvorlig feil, f.eks. på viklingen, strommer væsken derimot med stor hastighet i retningen for pilen 19 mot vinkelvektstangen 13 bg beveger via dennes lengre ben 14 den nedre flottor nedover motsatt oppdrifts-kraften,, så den tilhorende beskyttelsesgassbryter -4 skifter koblingsstilling. og .innleder ytterligere koblingsoperasjoner. In the event of a spontaneous<1> gas evolution caused by a serious fault, e.g. on the winding, the liquid, on the other hand, flows at high speed in the direction of the arrow 19 towards the angle weight rod 13 bg via its longer leg 14 moves the lower float downwards against the buoyant force, so the associated protective gas switch -4 changes its switching position. and .initiates further linking operations.

Ved et tap av kjolevæske, f.eks. ved en lekkasje,•vil de to flottorer svarende tii synkningen av kjolevæsken» overflate påvirke de respektive tilhorende beskyttelsesgassbrytere 4 efter tur. In the event of a loss of dressing fluid, e.g. in the event of a leak, the two floats corresponding to the sinking of the coolant" surface will affect the respective associated protective gas switches 4 in turn.

Den ovre beskyttelsesgassbryter 4 kobler fortrinnsvis akustiske og/eller optiske varslingsanordninger til spenning. Derimot skal den nedre, beskyttelsesgassbryter hensiktsmessige eventuelt under mellom-kobling av releer og vern, frakoble det overvåkede: apparat'. The upper protective gas switch 4 preferably connects acoustic and/or optical warning devices to voltage. On the other hand, the lower, protective gas switch should disconnect the monitored: device, possibly during intermediate connection of relays and protection.

Claims (4)

1. Beskyttelsesapparat til overvåkning av gassdannelse og endringer i væskestand i væskekjolte transformatorer og drosselspoler, med flottorer som er sikret mot utilsiktet dreining og med flottorpåvirket kontaktanordning i form av beskyttelsesgassbrytere påvirket av permanentmagneter, karakterisert ved dén kombinasjon at flottorene (6) er fritt forskyvbare på en loddrett fbringsstang (2) som går gjennom dem, og at der i hver flottor (6) på dennes endeflater ved siden av en gjennombrytning som opptar foringsstangen (2), og innbyrdes forskutt l80° er anordnet en og en permanentmagnet (7) som er magnetisert i radial retning fog hvorav permanentmagneten (7) på den ene endeflate i flottorens normalstilling befinner seg ovenfor en i rommet stasjonær beskyttelsesgassbryter (4), som er tilordnet dens flottor (6), og såvidt holder denne bryter åpen, men ved en senkning av flottoren (6) slutter den, mens permanentmagneten (7) på den annen endeflate efter dreining av flottoren (6) l80° på foringsstangen (2) ved ytre inngrep ligger foran den samme beskyttelsesgassbryter (4) og i flottorens normalstilling holder denne bryter i kontaktsluttende stilling, men ved en senkning av flottoren (6) lar den åpne seg.1. Protective device for monitoring gas formation and changes in liquid level in liquid-cooled transformers and choke coils, with floats that are secured against accidental rotation and with float-actuated contact device in the form of protective gas switches influenced by permanent magnets, characterized by the combination that the floats (6) are freely displaceable on a vertical fbring rod (2) that passes through them, and that in each floater (6) on its end surfaces next to a breakthrough that accommodates the lining rod (2), and offset from one another by l80°, a permanent magnet (7) is arranged which is magnetized in a radial direction, of which the permanent magnet (7) on one end surface in the float's normal position is located above a stationary shielding gas switch (4) in the room, which is assigned to its float (6), and to the extent that this switch keeps the switch open, but during a lowering of the float (6) it ends, while the permanent magnet (7) on the other end surface after turning the float (6) l80° on the lining the rod (2) in the case of external engagement is in front of the same protective gas switch (4) and in the float's normal position this switch holds in the contact closing position, but when the float (6) is lowered it allows it to open. 2. Beskyttelsesapparat som angitt i krav 1, karakterisert ved at de i flottoren (6) innformede permanentmagneter (7) til manøv-rering av beskyttelsesgassbryterne (4) hver har to forskjellige aksiale innbygningslengder, så kontaktpåvirkningen ved senkning av flottoren (6) skjer straks i tilfellet av en beskyttelsesgassbryter (4) som er åpen i flottorens normalstilling, men kontaktpåvirkningen i tilfelle av en beskyttelsesgassbryter (4) som er sluttet i flottorens normalstilling, forst skjer efter tilbakeleggelse av en bestemt vei, avhengig av oljespeilet.2. Protection device as specified in claim 1, characterized in that the permanent magnets (7) formed in the float (6) for maneuvering the protective gas switches (4) each have two different axial built-in lengths, so the contact effect when the float (6) is lowered occurs immediately in the case of a shielding gas switch (4) that is open in the float's normal position, but the contact action in the case of a shielding gas switch (4) that is closed in the float's normal position only occurs after covering a certain path, depending on the oil level. 3. Beskyttelsesapparat som angitt i krav 1 og 2, karakterisert ved .at lengden av den vai som en flottor (6) må tilbakelegge for kontaktbevegelsen skjer, er fastlagt ved at der for den øyeblikkelige kontaktpåvirkning er anordnet en permanentmagnet og for den forsinkede kontaktpåvirkning er plasert ; to permanentmagneter (7) aksialt over hverandre.3. Protective device as specified in claims 1 and 2, characterized in that the length of the distance that a float (6) must travel for the contact movement to occur is determined by the fact that for the immediate contact effect a permanent magnet is arranged and for the delayed contact effect is placed ; two permanent magnets (7) axially above each other. 4. Beskyttelsesapparat som angitt i ét av kravene 1 - 3> karakterisert ved at alle innformede permanentmagneter (7) har samme dimensjoner og samme magnetiske egenskaper.4. Protective device as stated in one of the claims 1 - 3> characterized in that all shaped permanent magnets (7) have the same dimensions and the same magnetic properties.