NO127591B - - Google Patents

Description

kasterroret og som er utstyrt med en innretning for sideveis innstilling er forbundet med en to-ben-stotteanordning over et regulerbart mellomstykke, har stotteåket ved sin fri ende et koblingselement for tilkobling av et sikteutstyr. Videre er kasterroret ved hjelp av en vanlig muffe og under mellom-anordning av en fremforingsanordning festet til åket hvorved rekylvirkningen eller avfyringsstotet opptas. Sikteutstyret står herunder ikke i noen direkte vinkelmessig forbindelse med muffen på kasterroret, idet innstillingen av sikteutstyret skjer ved hjelp av en særskilt skruespindelmekanisme som virker til dreining av åket som bærer sikteutstyret. Ved en annen kjent anordning for innstilling av sikteutstyret, hvor der er bare en eneste innstillingsmulighet, er det kjent å anordne et vindu i en dreibar hylse som omsluttes av en ytterligere hylse, og å angi de verdier som er av interesse for innstillingen i disse vinduer. Disse verdier er tallverdier for avstandsinnstillingen og indeksen for vinkelinnstillingen, og disse angivelser er anordnet under hverandre, idet vinduene er anbragt på motsatte sider av hylsen og hoydemessig forsatt i forhold til hverandre. Alt etter hvilken indeks som skal avleses på hylsen, blir denne dreiet med det ene eller det annet vindu til avlesningsposisjon. the thrower and which is equipped with a device for lateral adjustment is connected to a two-leg support device over an adjustable intermediate piece, the support yoke has a coupling element at its free end for connecting a sighting device. Furthermore, the throwing terror is attached to the yoke by means of a common sleeve and under the intermediate arrangement of a forward device, whereby the recoil effect or the firing shock is recorded. The sighting equipment is not in any direct angular connection with the sleeve on the thrower, as the setting of the sighting equipment takes place by means of a special screw spindle mechanism that acts to turn the yoke that carries the sighting equipment. In another known device for setting the sighting equipment, where there is only one setting option, it is known to arrange a window in a rotatable sleeve which is enclosed by a further sleeve, and to enter the values that are of interest for the setting in these windows . These values are numerical values for the distance setting and the index for the angle setting, and these indications are arranged below each other, as the windows are placed on opposite sides of the sleeve and offset in height in relation to each other. Depending on which index is to be read on the sleeve, this is turned with one or the other window to the reading position.

Den oppgave som ligger til grunn for foreliggende oppfinnelse er The task underlying the present invention is

å fremskaffe en anordning av den innledningsvis nevnte art hvor sikteutstyret styres på en forut bestemt måte ved innretting av våpnet slik at sikteutstyret alltid kan holdes horisontalt, hvorved den faktiske elevasjonsvinkel anvises på det innstillings-element som styrer sikteutstyret. Denne oppgave er i henhold til foreliggende oppfinnelse lost ved at det på kasterroret er dreibart lagret en hylse som over gjenger står i inngrep med muffen, at det på hylsen er anordnet en styreflate som automatisk innstiller vinkelstillingen for sikteutstyret som er svingbart lagret om en horisontal aksel, og at den ytre omkretsflate på hylsen tjener som bærer for skytetabeller. to provide a device of the type mentioned at the outset where the sighting equipment is controlled in a predetermined way by aligning the weapon so that the sighting equipment can always be kept horizontal, whereby the actual elevation angle is indicated on the setting element that controls the sighting equipment. According to the present invention, this task is solved by the fact that a sleeve is rotatably mounted on the throwing device which engages with the sleeve via threads, that a control surface is arranged on the sleeve which automatically adjusts the angular position of the sighting equipment which is pivotably mounted about a horizontal axis , and that the outer circumferential surface of the sleeve serves as a carrier for shooting tables.

Ved en slik utfbrelse av anordningen for innstilling av hoydevinkelen på sikteutstyret for granatkastere e.l. er elevasjonsvinkelen for roret, innenfor visse grenser, bragt i en fastlagt forbindelse med dreibarheten for sikteoppsatsen eller sikteutstyret. Samtidig vil sikteutstyret ved avstemming av over-foringselementene i forhold til hverandre holdes i horisontal stilling ved endringer av kasterrbrets elevasjonsvinkel. Skytetabell-verdier som er forbundet med endringer av elevasjonsvinkelen blir samtidig gjort synlige på den dreibare hylse slik at elevasjonsvinkelen blir anvist. Da hylsen omslutter kasterroret er det en relativ stor flate til rådighet for anbringelse av merkeverdier slik at angivelsene kan gjbres store og derfor lett synlige, også i en viss avstand fra våpnet. With such a design of the device for setting the elevation angle of the sighting equipment for grenade launchers etc. the elevation angle of the rudder, within certain limits, is brought into a fixed relationship with the rotatability of the aiming device or aiming equipment. At the same time, the sighting equipment will be kept in a horizontal position by aligning the over-lining elements in relation to each other in the event of changes in the elevation angle of the caster board. Shooting table values associated with changes in the elevation angle are simultaneously made visible on the rotatable sleeve so that the elevation angle is indicated. As the sleeve encloses the throwing terror, there is a relatively large area available for placing marking values so that the indications can be made large and therefore easily visible, even at a certain distance from the weapon.

I en fordelaktig videreutvikling av anordningen i henhold til oppfinnelsen er det sbrget for at styreflaten er anordnet på en endeflate på hylsen og at den samvirker med en arm som er dreiefast forbundet med akselen for sikteutstyret. Herved kan styreflaten være anordnet på en ring anbragt ved den ovre endeflate av hylsen og være utformet med en anslagsnese. Den arm, som er dreiefast forbundet med akselen for sikteutstyret, ligger hensiktsmessig mot styreflaten under virkningen av en fjær. Herved vil det på en fordelaktig måte oppnås at det ved en slik utfbrelse av samvirket mellom anordningen for innstillingen av Vinkelstillingen for sikteoppsatsen vil fås en meget lang reguleringsvei for innretting av vinkelstillingen for sikteoppsatsen, nemlig nesten hele omkretsen av den dreibare hylse, og da den dreibare hylse som folge av at den omslutter kasterroret har en stor diameter vil det med anordningen i henhold til oppfinnelsen oppnås meget nbyaktig innstilling. In an advantageous further development of the device according to the invention, it is ensured that the control surface is arranged on an end surface of the sleeve and that it cooperates with an arm which is rotatably connected to the shaft of the sighting equipment. Hereby, the control surface can be arranged on a ring placed at the upper end surface of the sleeve and be designed with a stop nose. The arm, which is rotatably connected to the shaft for the sighting equipment, conveniently lies against the control surface under the action of a spring. In this way, it will be achieved in an advantageous way that with such a development of the cooperation between the device for setting the Angular position of the sighting attachment, a very long adjustment path for aligning the angular position of the sighting attachment will be obtained, namely almost the entire circumference of the rotatable sleeve, and then the rotatable sleeve, as a result of which it encloses the throwing terror, has a large diameter, with the device according to the invention a very close setting will be achieved.

I henhold til et ytterligere trekk ved oppfinnelsen er muffen utformet méd en hylseformet forlengelse som overfor det parti av hylsen som tjener som bærer for skytetabellene er utformet med en vinduslignende åpning. Ved denne utformning oppnås en enkel innstillingsmanbvrering. Anbringelsen av skytetabellene på roret er på ingen måte fremstikkende og forstyrrende. Fare for beskadigelse er blitt meget redusert. According to a further feature of the invention, the sleeve is designed with a sleeve-shaped extension which opposite the part of the sleeve that serves as a support for the shooting tables is designed with a window-like opening. With this design, a simple setting maneuver is achieved. The placement of the shooting tables on the rudder is in no way obtrusive or disturbing. The risk of damage has been greatly reduced.

Oppfinnelsen skal beskrives under henvisning til vedfbyde tegning som viser en eksempelvis valgt utfbrelsesform. The invention must be described with reference to the attached drawing which shows an exemplary embodiment.

Fig. 1 viser skjematisk et sideriss av en granatkaster i skyte-stilling, med anordningen i henhold til foreliggende oppfinnelse. Fig. 2 viser, i storre målestokk og delvis i oppriss og delvis i snitt det midtre stykke av kasterroret med sikteoppsatsen. Fig. 3 viser et sideriss av kasterroret med sikteoppsats, som i fig. 2, delvis i lengdesnitt gjennom roret og regulerings-anordningen. Fig. 1 schematically shows a side view of a grenade launcher in firing position, with the device according to the present invention. Fig. 2 shows, on a larger scale and partly in elevation and partly in section, the middle part of the throwing barrel with the sight attachment. Fig. 3 shows a side view of the throwing terror with sight attachment, as in fig. 2, partly in longitudinal section through the rudder and the regulation device.

Fig. 4 er et snitt etter linjen IV-IV i fig. 2. Fig. 4 is a section along the line IV-IV in fig. 2.

Den granatkaster 1 som er vist i fig. 1 har et ror 2 som med sin nedre, kuleformede ende 3 er dreibart lagret i en bunnplate 4 som har en kuleformet panne 5 tilsvarende den kuleformede ende 3. Kasterroret 2 er avstottet ved hjelp av en to-ben-anordning 6. To-ben-anordningen 6, hvorav bare et ben kan ses i fig. 1, samvirker over en lask 7 med en klemanordni.ng 8 som omslutter roret 2, idet lasken 7 på toben-anordningen ved hjelp av en bolt 9 er forbundet med et ore 8a på klemanordningen 8. Sikteoppsatsen som er anordnet på siden av roret 2, er betegnet med 10. The grenade launcher 1 shown in fig. 1 has a rudder 2 which with its lower, spherical end 3 is rotatably stored in a bottom plate 4 which has a spherical pan 5 corresponding to the spherical end 3. The throwing rudder 2 is supported by means of a two-leg device 6. Two-leg - the device 6, of which only one leg can be seen in fig. 1, cooperates over a strap 7 with a clamping device 8 which encloses the rudder 2, the strap 7 on the two-leg device being connected by means of a bolt 9 to an eye 8a on the clamping device 8. The sight attachment which is arranged on the side of the rudder 2 , is denoted by 10.

På klemanordningen 8 som kan være utformet i form av en lukket muffe, er det anordnet en forlengelse 11 som rager i retning mot den nedre rorende og som er i form av et boss, som er fast forbundet med klemmuffen 8, f.eks. ved tilsvarende påskruing, idet en dreiesikring skjer ved hjelp av skruer 12. Bosset 11 har på den indre omkrets en gjenge 13 som kan være utformet som trapesgjenge med liten stigning og bare få gjengevindinger. Gjengen 13 samvirker med en gjenge 14 i en hylse 15 som er dreibart lagret om roret 2. Hylsen 15 rager ned forbi enden av bosset 11 slik at en fremstikkende hylsedel 15a tjener som drevelement. Herved kan den ytre omkretsflate på hylsedelen 15a være oppruet, f.eks. riflet. Bosset 11 er utformet med en vinduslignende åpning 16 slik at den ytre omkretsflate på hylsen 15 kan ses gjennom åpningen 16. Denne ytre omkretsflate på hylsen 15 kan være utformet med tilsvarende inndelinger og ovrige særskilte verdier, slik det er vanlig ved en tabell-lignende skytetabell. Gjennom åpningen 16 kan til enhver tid ses et utsnitt av skyte-tabellen 17 som kan strekke seg over stort sett hele omkretsen av hylsen 15. On the clamping device 8, which can be designed in the form of a closed sleeve, an extension 11 is arranged which projects in the direction of the lower moving part and which is in the form of a boss, which is firmly connected to the clamping sleeve 8, e.g. by corresponding screwing on, as a rotation protection is provided by means of screws 12. The boss 11 has on the inner circumference a thread 13 which can be designed as a trapezoidal thread with a small pitch and only a few thread turns. The thread 13 cooperates with a thread 14 in a sleeve 15 which is rotatably mounted around the rudder 2. The sleeve 15 projects down past the end of the boss 11 so that a protruding sleeve part 15a serves as a drive element. Hereby, the outer peripheral surface of the sleeve part 15a can be roughened, e.g. rifled. The boss 11 is designed with a window-like opening 16 so that the outer peripheral surface of the sleeve 15 can be seen through the opening 16. This outer peripheral surface of the sleeve 15 can be designed with corresponding divisions and other special values, as is usual with a table-like shooting table . Through the opening 16, a section of the shooting table 17 can be seen at any time, which can extend over almost the entire circumference of the sleeve 15.

Hylsen 15 er ved sin ovre ende påskrudd en ring 18 hvis endeflate 19 er svakt kileformet. Den dreiefaste forbindelse mellom ringen 18 og hylsen 15 kan oppnås ved hjelp av en stift 20. Sikteoppsatsen 10 bæres av en aksel 21 som tjener som holdeanordning og som er lagret i et hus 22 som ved hjelp av en flens 23 er festet til bosset 11. Ved enden av akselen 21 er det en firkantstuss 21a som bærer en arm 24 som med sin fremre ende, under virkningen av en dreiefjær 25, ligger mot ringflaten 19 på ringen 18. Den avbbyde ende av fjæren 25 griper inn i en boring 26 på armen 24. Kurveflaten 19 på ringen 18 er utformet med en anslagsnese 27, Klemmuffen 8 som er hengselforbundet med toben-anordningen er aksialt forspent under virkningen av en tr<y>kkfjær 28. At its upper end, the sleeve 15 is screwed onto a ring 18 whose end surface 19 is slightly wedge-shaped. The rotatable connection between the ring 18 and the sleeve 15 can be achieved with the help of a pin 20. The sight attachment 10 is carried by a shaft 21 which serves as a holding device and which is stored in a housing 22 which is attached to the boss 11 by means of a flange 23. At the end of the shaft 21 there is a square stub 21a which carries an arm 24 which, with its front end, under the action of a pivot spring 25, rests against the ring surface 19 of the ring 18. The bent end of the spring 25 engages in a bore 26 on the arm 24. The curved surface 19 of the ring 18 is designed with a stop nose 27, the clamping sleeve 8 which is hinged to the two-leg device is axially biased under the action of a tension spring 28.

Ved mandvrering av hylsen 15 ved hjelp av grepelementet 15a i den ene eller annen dreieretning blir ved hjelp av kurven 19 og armen 24 som ligger på kurven 19 og er festet til akselen 21 for sikteoppsatsen, sikteoppsatsen bragt i horisontal stilling slik at overfbringselementene er slik avstemt til hverandre at den elevasjonsvinkel for roret som er innstilt ved hjelp av toben-anordningen fremstår i åpningen 16 på bosset 11. Av den skytetabell som derved fremstår i åpningen 16 kan det således også lett avleses ovrige verdier. Tall og bokstaver på hylsen 15 kan leses i en avstand på opptil 2 til 3 meter. When rotating the sleeve 15 by means of the grip element 15a in one or the other direction of rotation, with the help of the curve 19 and the arm 24 which lies on the curve 19 and is attached to the shaft 21 for the sight attachment, the sight attachment is brought into a horizontal position so that the transmission elements are thus aligned to each other that the elevation angle for the rudder which is set with the help of the two-leg device appears in the opening 16 on the boss 11. From the shooting table which thereby appears in the opening 16, other values can thus also be easily read. Numbers and letters on the sleeve 15 can be read at a distance of up to 2 to 3 metres.

Claims (5)

1. Anordning for innstilling av hoydevinkelen for sikteutstyret for en granatkaster e.l., hvor kasterroret, som ved den nedre ende er hengselforbundet med en understottelsesanordning, nær den ovre ende er avstdttet ved hjelp av en toben-anordning som er forbundet med roret ved hjelp av et lenk-element og en muffe som slutter om og er glideforskyvbart lagret på roret, hvor den enhet som er dannet av lenkelementet og muffen tjener til befestigelse av sikteutstyret, karakterisert ved at det på1. Device for setting the elevation angle of the sighting equipment for a grenade launcher etc., where the launcher, which is hinged at the lower end with a support device, is supported near the upper end by means of a two-leg device which is connected to the rudder by means of a link element and a sleeve that closes over and is slidably mounted on the rudder, where the unit formed by the link element and the sleeve serves to attach the sighting equipment, characterized in that on kasterroret (2) er dreibart lagret en hylse (15) som over gjenger (13, 14) står i inngrep med muffen (8), at det på hylsen (15) er anordnet en styreflate (19) som automatisk innstiller vinkelstillingen for sikteutstyret (10) som er svingbart lagret om en horisontal aksel (21) ,: og at den ytre omkretsflate (17) på hylsen (15) tjener som bærer for skytétabeller.the thrower (2) is rotatably supported by a sleeve (15) which engages with the sleeve (8) via threads (13, 14), that a guide surface (19) is arranged on the sleeve (15) which automatically adjusts the angular position of the aiming device ( 10) which is pivotally mounted on a horizontal shaft (21), and that the outer peripheral surface (17) of the sleeve (15) serves as a carrier for shooting tables. 2. Anordning som angitt i krav 1, karakterisert ved at styreflaten (19) er anordnet på en endeflate på hylsen (15) og at den samvirker méd én arm (24) som er dreiefast forbundet med akselen (21) for sikteutstyret (10). 2. Device as stated in claim 1, characterized in that the control surface (19) is arranged on an end surface of the sleeve (15) and that it cooperates with one arm (24) which is rotatably connected to the shaft (21) of the aiming device (10) . 3. Anordning som angitt i krav 1 eller 2, karakterisert ved at styreflaten (19) er anordnet på en ring anbragt ved deri ovre endeflate av hylsen (15) og er utformet med en anslagsnese (27). 3. Device as specified in claim 1 or 2, characterized in that the control surface (19) is arranged on a ring placed at the upper end surface of the sleeve (15) and is designed with a stop nose (27). 4. Anordning som angitt i krav 2 eller 3, karakterisert ved at armen (24) som er dreiefast forbundet med akselen (21) for sikteutstyret (iO) ligger mot styreflaten (19) uridér virkningen åv en fjær (25). 4. Device as stated in claim 2 or 3, characterized in that the arm (24) which is rotatably connected to the shaft (21) for the sighting equipment (iO) lies against the control surface (19) and does not deflect the action of a spring (25). 5. Anordning som angitt i kravene 1 - 4, karakterisert ved at muffen (8) er utformet med en hylseformet forlengelse (11) som overfor det parti av nyisen (15) som tjener som bærer for skytetabellene er utformet med en vinduslignende åpning (16).5. Device as specified in claims 1 - 4, characterized in that the sleeve (8) is designed with a sleeve-shaped extension (11) which opposite the part of the new ice (15) that serves as a carrier for the shooting tables is designed with a window-like opening (16 ).