NO127142B - - Google Patents

Description

Falseapparat for rotasjonstrykkemaskiner. Folding device for rotary printing machines.

Oppfinnelsen vedrører et falseapparat for rotasjonstrykkemaskiner beregnet for trykking på bane fra rull, hvor det ved hver falsekniv bare er anordnet en bevegbar, mot et stasjonært falseklaffanslag arbeidende falseklaff. The invention relates to a folding device for rotary printing machines intended for printing on a web from a roll, where only one movable folding flap working against a stationary folding flap stop is arranged at each folding knife.

Ved mange kjente rotasjonsfalseapparater arbeider falsesylinderen med to bevegbare falseklaffer. Det medfører den fordel, at falsekniven ved aggregatets returbevegelse kan" beveges mellom begge falseklaffer på samme måte som ved fremløpet. En ulempe ved denne utførelse er at det oppstår store feilkilder som følge av slitasje og av på forhånd for hånden værende lagerklaringer i de to falseklaffer. En følge herav er unøyaktig falset produksjon. Av denne årsak er man derfor gått mer og mer over- til innretninger, med hvilke en bevegbar falseklaff arbeider sammen med et stivt falseklaffanslag. I dette tilfelle oppstår det vanskeligheter dersom det av en eller annen grunn blir nødvendig med en returbevegelse av falsesylinderen. I et slikt tilfelle foreligger det, så snart falseknivsylinderen under returbevegelsen som .følge av den normale tanntoleranse eller lignende, blir selv bare litt tilbake relativt falseklaffsylinderen, en fare for at falsekniven slår an mot det faste falseklaffanslag og ødelegges. Man har hjulpet seg ved at det er truffet tiltak som hindrer returbevegelse, idet det av fabrikanten anbefales å ta ut falsekniven når en returbevegelse ikke er til å unngå. In many known rotary folding devices, the folding cylinder works with two movable folding flaps. This results in the advantage that the folding knife can be moved between both folding flaps during the unit's return movement in the same way as during the advance. A disadvantage of this design is that large sources of error arise as a result of wear and from previously available bearing clearances in the two folding flaps . A consequence of this is inaccurate folded production. For this reason, people have therefore moved more and more to devices, with which a movable folding flap works together with a rigid folding flap stop. In this case, difficulties arise if, for one reason or another, a return movement of the folding cylinder is necessary. In such a case, as soon as the folding knife cylinder, during the return movement as a result of the normal tooth tolerance or the like, is even only slightly back relative to the folding flap cylinder, there is a danger that the folding knife strikes the fixed folding flap stop and is destroyed It has been helped by the fact that measures have been taken to prevent return movement, as it is recommended by the manufacturer to remove the folding knife when a return movement cannot be avoided.

Ved rotasjonsfalsere,som er forbundet direkte med rota-sjonstrykkmaskiner, er det imdilertid av flere, særlig av rent teknologiske grunner, nødvendig å kunne gjennomføre en returbevegelse, nemlig ved inntrekking av trykkeplater eller gummiduker, f.eks. i en rotasjons-offsettrykkemaskin. Por disse arbeidsoperasjoner kunne man koble ut falseapparatet, men da innkoblingen av falseapparatet er meget tidskrevende, vil man helst unngå dette. Enkelte kjente utførelser forlanger likevel en utkobling av falseapparatet og tilbyr til gjengjeld, for å spare tid for kunden, en automatisk og relativt kostbar koblingsinnretning. Også arbeiderverntiltak krever en mulighet for returbevegelse av sylinder i falseapparatét. Dersom f.eks. ved uaktsomhet en kledningsgjenstand eller lignende gripes av maskinen, In the case of rotary folding machines, which are connected directly to rotary printing machines, it is sometimes necessary for several reasons, especially for purely technological reasons, to be able to carry out a return movement, namely when retracting printing plates or rubber cloths, e.g. in a rotary offset printing machine. For these work operations, you could switch off the folding device, but as switching on the folding device is very time-consuming, you would prefer to avoid this. Certain known designs nevertheless require a disconnection of the folding device and offer in return, in order to save time for the customer, an automatic and relatively expensive switching device. Worker safety measures also require a possibility for return movement of the cylinder in the folding apparatus. If e.g. in the event of negligence, an item of clothing or the like is caught by the machine,

så må maskinen med en gang kunne reversere og det ville i et slikt tilfelle, hvor det kan være tale om behov for øyeblikkelig hjelp, være umulig å vente til falsekniven er fjernet. then the machine must be able to reverse immediately and in such a case, where there may be a need for immediate help, it would be impossible to wait until the folding knife has been removed.

Fra det tyske patentskrift 257-644 er det kjent innretninger med hvilke falsekniven ved hjelp av på falseklaffen anordnede fingre også ved en reversering av maskinen føres mellom falseklaffen og falseklaffanslaget. Ved store hastigheter medfører på hverandre-glidningen av delene en sterk støydannelse og stor slitasje, slik at en anvendelse av høyhastighetsmaskiner ikke kommer på tale. Fra det tyske patentskrift 633-756 er det allerede kjent å utforme falsekniven bevegbar, dvs. at den kan trekkes tilbake til under falsekniv-sylinderens periferi. Her har man imidlertid den samme problematikk som ved alle andre styrte falseknivbevegelser. Styringen skjer ved hjelp av kammer, som beveger seg i samsvar med hastigheten til falseknivsylinderen. Falsekniven utfører de samme bevegelser både ved reverseringen og ved normalløpet. Også her foreligger en fare for at falsekniven ved sin returbevegelse kan slå an mot falseklaffanslaget. From German patent document 257-644 devices are known with which the folding knife is guided between the folding flap and the folding flap stop by means of fingers arranged on the folding flap, even when the machine is reversed. At high speeds, the sliding of the parts on each other causes a strong noise generation and great wear, so that the use of high-speed machines is out of the question. From the German patent document 633-756 it is already known to design the folding knife movable, i.e. that it can be retracted to below the periphery of the folding knife cylinder. Here, however, you have the same problem as with all other controlled folding knife movements. The control takes place by means of cams, which move in accordance with the speed of the folding knife cylinder. The folding knife performs the same movements both during the reversal and during the normal run. Here, too, there is a danger that the folding knife may hit the folding flap stop during its return movement.

Oppfinnelsen,har til hensikt å unngå ulempene ved teknikkens stand <p>g tar derfor sikte på å tilveiebringe et- falseapparat, ved hvilket en adskillelse av falseapparatet fra trykke-maskinen under reverseringen ikke er nødvendig, samtidig som man med sikkerhet unngår at falsekniven kan slå an mot falseklaffanslaget. Dessuten tar man sikte på å muliggjøre en start av returbevegelsen uten at dette krever særlig intellektuell innsats av betjeningen. The invention, intended to avoid the disadvantages of the state of the art <p>g therefore aims to provide a folding device, in which a separation of the folding device from the printing machine during the reversal is not necessary, while at the same time safely avoiding that the folding knife can strike against the flap stop. Furthermore, the aim is to enable a start of the return movement without this requiring any particular intellectual effort on the part of the operator.

Ifølge oppfinnelsen oppnås dette ved at det er tilveie-bragt et falseapparat for rotasjonstrykkemaskiner beregnet for trykking på bane fra rull, hvor hver falsekniv bare er tilordnet en bevegbar, mot et stasjonært falseklaffanslag arbeidende falseklaff, hvilket er kjennetegnet ved at falsekniven er innstillbart og stramt fjærende ført i falseknivsylinderen og er anordnet på en dobbeltarm, hvis ene arm har en kurverulle som under sylinderens reverseringsbevegelse midlertidig avruller seg på et innsvingbar.t kurvesegment, According to the invention, this is achieved by providing a creasing device for rotary printing machines intended for printing on a web from a roll, where each creasing knife is only assigned to a movable creasing flap working against a stationary creasing flap stop, which is characterized by the creasing knife being adjustable and tightly springy guided in the folding knife cylinder and is arranged on a double arm, one arm of which has a curve roller which, during the cylinder's reversal movement, temporarily unrolls on a pivotable curve segment,

og ved at det på et, med to.i stump vinkel til hverandre forløpende flater for fiksering av kurvesegmentets stilling forsynt nav er festet en styrekurve hvormed en sjalter for sperring av styrestrømmen for falseapparatets arbeidsbevegelse og/eller reverseringsbevegelse kan påvirkes slik at ved en'påligging av en stang på en knast på styrekurven vil en returbevegelse av hele falseapparatet være utelukket, mens når stangen ligger på en lavere knast på styrekurven, and in that on a hub equipped with two surfaces running at an obtuse angle to each other for fixing the position of the curve segment, a control curve is fixed with which a switch for blocking the control current for the folding device's working movement and/or reversing movement can be affected so that when of a rod on a cam on the guide curve, a return movement of the entire folding device will be excluded, while when the rod is on a lower cam on the guide curve,

vil hverken en foroverbevegelse'eller en .returbevegelse finne sted, neither a forward movement nor a return movement will take place,

og når stangen ligger an mot mantelen til navet vil en foroverbevegelse være utelukket, idet styrekurven er plassert' slik i forhold til flatene at reversering bare kan skje når kurvesegmentet er løftet, and when the rod rests against the mantle of the hub, a forward movement will be excluded, as the control curve is placed in such a way in relation to the surfaces that reversal can only occur when the curve segment is lifted,

og foroverbevegelse bare når kurvesegmentet. er senket og stangen ligger på den høyere knast-. and forward motion only reaches the curve segment. is lowered and the rod rests on the higher cam.

På tegningen er oppfinnelsen vist i form av et forenklet utførelseseksempel. In the drawing, the invention is shown in the form of a simplified design example.

Fig. 1 viser et frontriss av falseknivsylinderen, Fig. 1 shows a front view of the folding knife cylinder,

Fig. 2 viser et sideriss i snitt i samsvar med linjen Fig. 2 shows a side view in section in accordance with the line

A-A i fig. 1, med falsekniven i en stilling som tilsvarer sylinderens arbeidsbevegelse. A-A in fig. 1, with the folding knife in a position corresponding to the working movement of the cylinder.

Fig. 3. viser samme riss som i fig. 2, men-,med falsekniven i en stilling som den inntar når sylinderen utfører sin rever-ser ings be vege Ise . Fig. 3 shows the same drawing as in fig. 2, but with the folding knife in a position which it takes when the cylinder performs its reversing movement Ise.

I falseknivsylinderen 1 er det opplagret .en aksel 2, som hvilken den ved hjelp av armen 3 opplagrede knivbjelke 4 kan svinge mellom anslaget 5 og trykkfjæren 6. Ved siden av armen 3 er det anordnet en likeledes med akselen 2 fast forbundet svingearm 7, på hvis ende det er anordnet en kurverulle 8. Armen 3 og svingearmen 7 utgjør således en dobbeltarm. Falsekniven 9 har føring ved hjelp av flere skruer 10 og trykkes mot knivbjelken 4 ved hjelp av trykkfjærene 11. Knivbjelken 4 legger seg med sine anslag 5 mot respektive stillskruer 12, hvormed falseknivens 9 arbeidshøyde kan innstilles mot trykket til trykkfjærene 6. Trykkfjærene 6 kan innstilles ved hjelp av skruene 13, hvorved det innstilles en minimalkraft. På innsiden av maskinveggen 14 er det ved hjelp av en bolt 15 opplagret en arm 16, hvilken arm avstøtter seg mot et løst på falseknivsylin-derakselen 1' anordnet nav 17. Navet 17 har to i stump vinkel til hverandre anordnede sperreflater 18 og 19. Flaten 18 er anordnet en bestemt avstand lengre ut fra navets 17 midtpunkt enn flaten 19. En strekkfjær 20 sørger for at armen 16 trykkes fast mot en av flatene 18 eller 19. På armen 16 er det ved hjelp av et distansestykke 21 stivt anordnet et kurvesegment 22. hvilket ved hjelp av de ulike høye flater 18 og 19 enten, når armen 16 ligger an mot flaten 18, kommer inn i området til kurverullen 8, eller, når armen 16 ligger an mot flaten 19, er svinget ut av området til kurverullen 8. In the folding knife cylinder 1, a shaft 2 is supported, as which the knife beam 4 supported by the arm 3 can swing between the stop 5 and the compression spring 6. Next to the arm 3, a swing arm 7 is also fixedly connected to the shaft 2, on at the end of which a curve roller 8 is arranged. The arm 3 and the swing arm 7 thus form a double arm. The folding knife 9 is guided by means of several screws 10 and is pressed against the knife beam 4 by means of the compression springs 11. The knife beam 4 rests with its stops 5 against the respective set screws 12, with which the working height of the folding knife 9 can be adjusted against the pressure of the compression springs 6. The compression springs 6 can be adjusted by means of the screws 13, whereby a minimum force is set. On the inside of the machine wall 14, an arm 16 is supported by means of a bolt 15, which arm rests against a hub 17 arranged loosely on the folding knife cylinder shaft 1'. The hub 17 has two locking surfaces 18 and 19 arranged at an obtuse angle to each other. The surface 18 is arranged a certain distance further from the center point of the hub 17 than the surface 19. A tension spring 20 ensures that the arm 16 is pressed firmly against one of the surfaces 18 or 19. A curve segment is rigidly arranged on the arm 16 with the help of a spacer 21 22. which, by means of the different high surfaces 18 and 19, either, when the arm 16 rests against the surface 18, enters the area of the curve roller 8, or, when the arm 16 rests against the surface 19, is swung out of the area of the curve roller 8.

På navet 17 er det dessuten anordnet- en kurve 23, ved hjelp av hvilken en under fjærtrykk stående sjaltestang 24 til en sjalter 25 kan bringes i tre forskjellige sjaltestillinger. Stangen 24 ligger direkte an mot omkretsen til navet 17, når dette f.eks. A curve 23 is also arranged on the hub 17, by means of which a shift rod 24 under spring pressure of a switch 25 can be brought into three different switching positions. The rod 24 lies directly against the circumference of the hub 17, when this e.g.

ved betjening av en koblingsarm 26, dreies slik at armen 16 ligger an mot flaten 18. Koblingsarmen 26 i navet 17 føres i et ikke vist med en tilsvarende radius krummet sliss. Under dreiingen av navet 17 bringes stangen 24 av kurvens 23 nedre del 23' til en stilling mellom kontaktparene 27 og 28 og ført når kurvens 23 høyeste område 23''.nås, altså når armen 16 ligger helt an mot flaten 19, lukkes kontaktparet 28, Lukkingen av kontaktparet 28 bevirker at styre-strømmen for sylinderens reverseringsbevegelse sperres på i og for seg kjent måte (fig. 2), og lukkingen av kontaktene 27 bevirker likeledes på i og for seg kjent måte en elektrisk sperring av when operating a coupling arm 26, is turned so that the arm 16 rests against the surface 18. The coupling arm 26 in the hub 17 is guided in a curved slot, not shown, with a corresponding radius. During the rotation of the hub 17, the rod 24 of the lower part 23' of the curve 23 is brought to a position between the contact pairs 27 and 28 and brought when the highest area 23'' of the curve 23 is reached, i.e. when the arm 16 rests completely against the surface 19, the contact pair 28 is closed , The closing of the pair of contacts 28 causes the control current for the cylinder's reversing movement to be blocked in a manner known per se (Fig. 2), and the closing of the contacts 27 likewise causes in a manner known per se an electrical blocking of

arbeidsbevegelsen (fig.' 3)• Det nedre område' 23' på kurven 23 hindrer at en ufullstendig' endring av stillingen til navet' 17 kan føre til ødeleggelser. ' Så lenge sjaltestangen 24 ikke enten'ligger an mot navet 17' eller mot det høye området 23",'er begge styeestrøm-mer sperret. the working movement (fig.' 3)• The lower area' 23' on the curve 23 prevents that an incomplete' change of the position of the hub' 17 can lead to destruction. As long as the shift rod 24 does not either "rest against the hub 17" or against the high area 23", both currents are blocked.

Ved- hjelp av oppfinnelsen er det mulig uten videre å reversere sylinderbevegelsen. Man dreier da helt enkelt navet 17 With the help of the invention, it is possible to reverse the cylinder movement without further ado. You then simply turn the hub 17

så langt ved hjelp av sjaltearmen -26, til at armen 16 ligger på flaten 18. Derved trekkes falsekniven 9S såléngde den passerer området ved falseklaffen og falseanslagene, så langt ned under mantelflaten til falseknivsylinderen 1 som følge av at kurverullen 8 løper på kurvesegmentet- 22 at man med absolutt sikkerhet forhindrer en innbyrdes berøring under reverseringsbevegelsen. Såsnart armen 16 kommer til anlegg mot flaten 18, slik det er vist i fig. 3, vil stangen 24 befinne seg på mantelflaten til navet 17 og nu er derfor bare en returbevegelse mulig. Såsnart'nu navet 17 svinges og armen 16 ennu ikke ligger an mot flaten 19 på navet 17, foreligger det hverken en mulighet for en- fremoverbevegelse eller returbevegelse. Først når armen 16 helt dekker flaten 19, som vist i fig. 2, foreligger det igjen en mulighet for foroverbevegelse, og samtidig, er returbevegelsen låst. so far by means of the switching arm -26, that the arm 16 lies on the surface 18. Thereby the folding knife 9S is pulled as long as it passes the area of the folding flap and the folding stops, so far down under the mantle surface of the folding knife cylinder 1 as a result of the curve roller 8 running on the curve segment - 22 that you prevent mutual contact with absolute safety during the reversing movement. As soon as the arm 16 comes into contact with the surface 18, as shown in fig. 3, the rod 24 will be on the mantle surface of the hub 17 and now only a return movement is possible. As soon as the hub 17 is swung and the arm 16 is not yet in contact with the surface 19 of the hub 17, there is neither a possibility for a forward movement nor a return movement. Only when the arm 16 completely covers the surface 19, as shown in fig. 2, there is again a possibility of forward movement, and at the same time, the return movement is locked.

Forandringen av navets 17 stilling kan skje manuelt. Det er imidlertid også mulig å utføre denne bevegelse ved hjelp av en hydraulisk eller pneumatisk arbeidssylinder, idet disses styring da kan skje i avhengighet av innkoblingen av falsesylinderens normale arbeidsbevegelse og reverseringsbevegelsen. The change of the hub's 17 position can be done manually. However, it is also possible to carry out this movement with the help of a hydraulic or pneumatic working cylinder, as their control can then take place depending on the engagement of the folding cylinder's normal working movement and the reversing movement.

Claims (3)

1. Falseapparat for rotasjonstrykkemaskiner beregnet for trykking på bane fra rull, hvor hver falsekniv bare er tilordnet en bevegbar, mot et stasjonært falseklaffanslag arbeidende falseklaff, karakterisert ved at falsekniven (9) er innstillbart og stramt fjærende ført i falseknivsylinderen (1) og er anordnet på en dobbeltarm (3, 1), hvis ene arm (7) har en kurverulle (8) som under sylinderens reverseringsbevegelse midlertidig avruller seg på et innsvingbart kurvesegment (22), og ved at det på et, med to i stump vinkel til hverandre forløpende flater (18, 19) for fiksering av kurvesegmentets (22) stilling forsynt nav (17) er festet en styrekurve (23) hvormed en sjalter (25)for sperring av styrestrømmen for falseapparatets arbeidsbevegelse og/eller reverseringsbevegelsé kan påvirkes, slik at ved en påligging av en stang (24) på en knast (23") på styrekurven (23) vil en returbevegelse åv hele. falseapparatet være utelukket, mens når stangen (24) ligger på en lavere knast (23') på styrekurven,"vil hverken en foroverbevegelse eller en returbevegelse finne sted, og når stangen (24) ligger an mot mantelen til navet (17),.vil en foroverbevegelse være utelukket, idet styrekurven (23) er plassert slik i forhold til flatene (18, 19) at reversering bare kan skje når kurvesegmentet (22) er løftet, og foroverbevegelse bare når kurvesegmentet er senket og stangen (24) ligger på den høyere knast (23").1. Creasing apparatus for rotary printing machines intended for printing on a web from a roll, where each folding knife is only assigned to a movable folding flap working against a stationary folding flap stop, characterized in that the folding knife (9) is adjustable and tightly spring-loaded in the folding knife cylinder (1) and is arranged on a double arm (3, 1), one arm (7) of which has a curve roller (8) which, during the cylinder's reversing movement, temporarily unrolls on a pivotable curve segment (22), and by the fact that on one, with two at an obtuse angle to each other continuous surfaces (18, 19) for fixing the position of the curve segment (22) provided hub (17) is attached a control curve (23) with which a switch (25) for blocking the control current for the folding device's working movement and/or reversing movement can be affected, so that when a rod (24) rests on a cam (23") on the guide curve (23), a return movement of the entire folding device will be excluded, while when the rod (24) is on a lower cam (23') on the control curve, neither a forward movement nor a return movement will take place, and when the rod (24) rests against the mantle of the hub (17), a forward movement will be excluded, as the control curve (23) is positioned in such a way in relation to the surfaces (18, 19) that reversal can only occur when the curve segment (22) is raised, and forward movement only when the curve segment is lowered and the rod (24) is on the higher cam (23"). 2. Falseapparat ifølge krav 1,karakterisert ved at kurvesegmentet (22) er"fast forbundet med en svingbart på innsiden av maskinveggen (14) lagret, ved hjelp av en strekkfjær (20) mot en avflåtene (18, 19) på navet (17)'anliggbar arm (16).2. Folding device according to claim 1, characterized in that the curve segment (22) is "fixedly connected with a swivel on the inside of the machine wall (14) stored, by means of a tension spring (20) against a flange (18, 19) on the hub (17) )'applicable arm (16). 3. Falseapparat ifølge krav 1 og 2, karakterisert ved at navet (17) kan påvirkes i sin stilling ved hjelp- av en hydraulisk eller pneumatisk betjenbar arbeidssylinder.3. Folding device according to claims 1 and 2, characterized in that the hub (17) can be influenced in its position by means of a hydraulically or pneumatically operable working cylinder.