NO124975B - - Google Patents

Description

Oppvaskmaskin, dishwasher,

\ Foreliggende oppfinnelse angår en oppvaskmaskin av den art som omfatter en beholder med spyleinnretning som har flere til en sirkulasjonspumpe over en fordelingsventil suksessivt tilkoplingsbare spylerør forsynt med dysehullrekker, en ventilstyrt vann-innløpsledning, et bunnavløp, et høyere enn dette stasjonært anordnet, til stadighet åpent overløp og en til overløpet tilkoplet vann-avløpsledning, et til sirkulasjonspumpeh anordnet innløp ved bunnen i oppvaskmaskinens indre rom, samt organer for styring av maskinens arbeidsmomenter, idet tilførselsledningen, utløpene og pumpen er utført og anordnet slik at ved såvel oppvask som etterfølgende skylling en av overløpet bestemt vannmengde under vanntilførsel sirkuleres gjennom spyleanordningen med flere ganger større volumhastighet \ The present invention relates to a dishwasher of the kind which comprises a container with a flushing device which has several to a circulation pump above a distribution valve successively connectable flushing pipes provided with rows of nozzle holes, a valve-controlled water inlet line, a bottom drain, a higher than this stationary arrangement, permanently open overflow and a water drain line connected to the overflow, an inlet arranged for a circulation pump at the bottom in the inner compartment of the dishwasher, as well as organs for controlling the working moments of the machine, the supply line, the outlets and the pump being made and arranged so that during both washing up and subsequent rinsing one of the overflow determined amount of water during water supply is circulated through the flushing device at several times greater volume speed

enn den med hvilken vannet samtidig tilføres og bortføres. than the one with which the water is simultaneously supplied and removed.

Oppfinnelsen tar sikte på en forbedring ved de ovennevnte typer, i første rekke å redusere dimensjoneringen av maskinen, særlig høyden, slik at de lett kan innpasses i et kjøkken, f.eks. på et stativ under en kjøkkenbenk. Videre tar oppfinnelsen sikte på å intensivere rengjøringseffekten ved samme vannforbruk.. The invention aims at an improvement on the above-mentioned types, primarily to reduce the dimensions of the machine, especially the height, so that they can be easily fitted into a kitchen, e.g. on a stand under a kitchen counter. Furthermore, the invention aims to intensify the cleaning effect with the same water consumption.

Det er kjent en oppvaskmaskin der spylerøret er anordnet vannrett og omtrent i midten av spylebeholderen. På hverandre ovenforliggende sider av spylebeholderen er det anbrakt lager i hvilke spylerøret er dreibart lagret. A dishwasher is known in which the flush pipe is arranged horizontally and roughly in the middle of the flush container. On the opposite sides of the flushing container, there are bearings in which the flushing pipe is rotatably stored.

Videre er det kjent en oppvaskmaskin der det ved bakveggen i vaskekammeret, omtrent ved halve høyden er anbrakt en pend-lende dusjinnretning, f.eks. et rør som er forsynt med sprøytedyser, som sender ut et gardin av energirike vannstråler. Furthermore, a dishwasher is known in which a oscillating shower device, e.g. a tube equipped with spray nozzles, which send out a curtain of high-energy water jets.

Dessuten er det kjent en oppvaskmaskin som er utstyrt med et alternerende arbeidende spylesystem. Spylesystemet oppviser In addition, a dishwasher is known which is equipped with an alternately working flushing system. The flushing system exhibits

et stort antall faste rør som er oppdelt i to grupper som avvekslen-de- forsynes med vann. Det er også anordnet faste spylerør ved toppen av spylerommet over en oppvaskkurv og ytterligere spylerør i nærhet-en av spylerommets bunn. Ved denne kjente maskin blir oppvasken ute-lukkende spylt bare ovenfra og nedenfra og ikke fra alle retninger. a large number of fixed pipes which are divided into two groups which are alternately supplied with water. There are also fixed flushing pipes at the top of the flushing compartment above a washing-up basket and further flushing pipes near the bottom of the flushing compartment. With this known machine, the dishes are only washed from above and below and not from all directions.

Man har overraskende funnet at rengjøringseffekten økes betraktelig dersom det kjente alternerende arbeidende spylesystem blir kombinert på en ganske bestemt måte med en bevegelig sprøyte-innretning. It has surprisingly been found that the cleaning effect is increased considerably if the known alternating working flushing system is combined in a quite specific way with a movable spray device.

Oppfinnelsen går ut fra en vaskemaskin av den innled-ningsvis nevnte art som er karakterisert ved den kombinasjon at spyleanordningen har et fast over et øvre bæreorgan for vaskegods anordnet spylerør med to horisontalt og diametralt motsatt rettede dysehullrekker, flere oscillerbare spylerør under et nedre bæreorgan for vaskegods og i det minste ett roterbart spylerør mellom bæreorganene for vaskegodset, og at hvert av disse spylerør, når de er tilsluttet pumpens fordelingsventil, suksessivt sveiper med vannstråler over vaskegodset. The invention is based on a washing machine of the type mentioned at the outset, which is characterized by the combination that the flushing device has a flush tube arranged fixedly above an upper carrier for washing goods with two horizontally and diametrically opposite rows of nozzle holes, several oscillating flushing pipes under a lower carrier for washing goods and at least one rotatable flush pipe between the carrying means for the laundry, and that each of these flush pipes, when connected to the pump's distribution valve, successively sweeps water jets over the laundry.

Med kombinasjonen ifølge oppfinnelsen oppnås at vannstråler treffer vaskegodset fra alle kanter, uten at vannforbruket økes. With the combination according to the invention, it is achieved that jets of water hit the laundry from all sides, without increasing water consumption.

Kombinasjonen har en virkning som ligger langt over sum-men av enkeltvirkningene, idet et bevegd strålerør under en sprøyte-periode kan bestråle hele vaskegodset, noe som bare ville være mu-lig ved hjelp av mange faste rør. Hvert bevegelig rør har denne effekt og sammen kan de bevegelige strålerør på oppvaskmaskinen ifølge oppfinnelsen få en rensevirkning som alle de faste rør til-sammen på de tidligere kjente maskiner. Det skal bemerkes at når faste rør arbeider alternerende blir renseeffekten.i prinsipp den samme som når alle rør arbeider samtidig. The combination has an effect that is far greater than the sum of the individual effects, as a moving jet pipe during a spraying period can irradiate the entire laundry, which would only be possible with the help of many fixed pipes. Each movable pipe has this effect and together the movable jet pipes on the dishwasher according to the invention can have a cleaning effect like all the fixed pipes together on the previously known machines. It should be noted that when fixed pipes work alternately, the cleaning effect is in principle the same as when all pipes work simultaneously.

Oppfinnelsen skal i det følgende beskrives nærmere i tilslutning til tegningene, der In the following, the invention will be described in more detail in connection with the drawings, where

fig.1-3 relativt skjematisk og delvis i snitt viser fig.1-3 relatively schematically and partially in section shows

en oppvaskmaskin ifølge oppfinnelsen, sett forfra, bakenfra resp. a dishwasher according to the invention, seen from the front, from the back or

fra siden, from the side,

fig.4 viser et elektrisk koplingsskjerna for maskinen og fig.4 shows an electrical connection core for the machine and

fig.5 er et tidsskjema for virksomheten av forskjellige arbeidsorganer i maskinen. fig.5 is a timetable for the activities of various working bodies in the machine.

Den som eksempel viste maskin omfatter et deksel 1 med frontpanel 2 for en i snitt rektangulær oppvaskbeholder 3 med bak-vegg 4> bunn 5 og en nedfellbar, med ikke vist låsegrep forsynt, dobbeltvegget frontluke 6, 7> som danner en luftspalte 8 mellom seg, panelen 2 og en oppstående fremre kant 9 Pa bunnen. Lukens innervegg 7 bærer en skål 10 for vaskemiddel, en elektromagnetisk påvirkbar vætemiddelindikator 11, en skrått oppoverrettet dampavløpsbøy 12 hensiktsmessig av gummi. En flat kondensorplate 13 med kondensvann-avløp 14 nedentil dekker dampavløpet. Kondensorplaten 13 har ved sin ende som vender bort fra bøyens utløp, et luftavløp til en riståp-ning 15 i lukens yttervegg 6. Oppvaskbeholderen 3 inneholder to ut-trekkbare kurver 16, 17, den øvre for mindre oppvaskgods, den nedre for større gods og en separat bestikk-kurv 18 på sin venstre side. Bunnen 5 heller noe mot et stadig åpent overløp 19, og er perforert omkring dette avløp. Bunnen er dekket av en med sideslisser 20 for-, synt silhette 21 og over en grenledning 22 tilsluttet til en avløps-slange 23, som leder til en vask eller en oppsamlingsanordning under en oppvaskbenk. En brønn 24, 25 under bunnen 5 er av en perforert skillevegg 26 delt i en mindre del 24 og en større del 25 med bakover hellende bunn 27 og bunnavløp 28, som over en grenledning 29 med magnetventil 30 er tilsluttet til avløpsslangen 23. En sentri-fugalsirkulasjonspumpe 31 bak i beholderen 3 og brønnen 24, 25 dri-ves av en elektrisk motor 32 over en remutveksling 331 bar innløp 34 i"ra brønndelen 24 og er sammenbygget med en fordelingsventil. Denne omfatter en tynn, roterbar ventilskive 35 raed en sirkulær åpning 36 samt et ventilhus 37 med fem lignende, vinkelekvidistante åpnin-ger 38, via rør 39 tilsluttet et sentralt over kurven 16 fast anbrakt sprederrør 40 med to rekker horisontalt og motsatt rettede dysehull 41* Videre omfatter anordningen et i en bøssing 42 i bakveggen 4 roterbart lagret, frittbærende dusjrør 43 med en dysehullrad 44> og tre under kurvens høyre og venstre halvdeler, og under bestikk-kurven 18 dreibart oscillerbart lagrede dusjrør 45» 4-6 resp. 47> hvert med en dysehullrad 48» Rørets 47 hullrad strekker seg ba-re under bestikk-kurven, rørets 46 under den del av kurvens 17 venstre halvdel som ikke opptas av bestikk-kurven. Over remutvekslingen 33> en annen remutveksling 49 °g andre, på bakveggen 4 anordnede ut-vekslinger 50> 51 roteres ventilskiven 35 og dusjrøret 43 en halv resp. 8 omdreininger pr.minutt. Ved hjelp av en eksenter 52 på røret 43 og en eksenterstang 53 dreies røret slik at. dets dysehullrad 48 svinges frem og tilbake en vinkel v, hensiktsmessig ca.120°, for hver omdreining av røret 43* Ved hjelp av en stang 54 er rørene 46, 47 koplet slik til røret 45 at de utfører samme svingningsbevegelse som dette. En til en varmtvannsledning tilsluttet vanntilløpsledning 55 inneholder en magnetventil 56 og et i og for seg kjent luftgap 57 °g har utløp 58 sentralt i pumpens Jl innløp 34 fra brønndelen 24. Pumpen har to relativt fine dysehull 59> rettet langs skilleveggens 26 underside. The machine shown as an example comprises a cover 1 with a front panel 2 for an average rectangular washing-up container 3 with a rear wall 4> bottom 5 and a fold-down, with not shown locking handle provided, double-walled front hatch 6, 7> which forms an air gap 8 between them , the panel 2 and a raised front edge 9 on the bottom. The hatch's inner wall 7 carries a bowl 10 for detergent, an electromagnetically actuable wetting agent indicator 11, an obliquely upward steam drainage bend 12, suitably made of rubber. A flat condenser plate 13 with condensate drain 14 below covers the steam drain. The condenser plate 13 has, at its end facing away from the outlet of the buoy, an air outlet to a grate opening 15 in the hatch's outer wall 6. The dishwashing container 3 contains two pull-out baskets 16, 17, the upper one for smaller dishes, the lower one for larger items and a separate cutlery basket 18 on its left side. The bottom 5 slopes slightly towards a constantly open overflow 19, and is perforated around this drain. The bottom is covered by a visible strainer cap 21 with side slits 20 and above a branch line 22 connected to a drain hose 23, which leads to a sink or a collection device under a sink. A well 24, 25 below the bottom 5 is divided by a perforated partition wall 26 into a smaller part 24 and a larger part 25 with a backwards sloping bottom 27 and bottom drain 28, which is connected via a branch line 29 with solenoid valve 30 to the drain hose 23. A sentri - fugal circulation pump 31 at the back of the container 3 and the well 24, 25 is driven by an electric motor 32 via a belt transmission 331 bar inlet 34 in the well part 24 and is combined with a distribution valve. This comprises a thin, rotatable valve disc 35 with a circular opening 36 as well as a valve housing 37 with five similar, angularly equidistant openings 38, via pipe 39 connected to a spreader pipe 40 fixed centrally above the curve 16 with two rows of horizontally and oppositely directed nozzle holes 41* Furthermore, the device comprises a bushing 42 in the rear wall 4 rotatably mounted, free-supporting shower pipe 43 with a row of nozzle holes 44> and three under the basket's right and left halves, and under the cutlery basket 18 rotatably oscillating mounted shower pipes 45" 4-6 respectively 47> each with a die sight hole row 48" The hole row of the tube 47 extends just below the cutlery basket, the tube 46 below the part of the left half of the basket 17 which is not occupied by the cutlery basket. Above the belt exchange 33> another belt exchange 49 °g other, on the rear wall 4 arranged exchanges 50> 51, the valve disc 35 and the shower pipe 43 are rotated half a resp. 8 revolutions per minute. With the aid of an eccentric 52 on the pipe 43 and an eccentric rod 53, the pipe is turned so that. its row of nozzle holes 48 is swung back and forth by an angle v, suitably about 120°, for each revolution of the tube 43* By means of a rod 54, the tubes 46, 47 are connected to the tube 45 in such a way that they perform the same swinging movement as this. A water inlet line 55 connected to a hot water line contains a solenoid valve 56 and a known per se air gap 57 °g has an outlet 58 centrally in the pump's Jl inlet 34 from the well part 24. The pump has two relatively fine nozzle holes 59> directed along the underside of the partition 26.

På frontpanelet 2 er det anordnet et håndtak 60 på akselen 6l til et programverk 62, som ifølge fig.4 ved en koplings-splint 63 og et støpsel med jordkontakt er tilsluttet til nullednin-gen og en fasledning i et vekselstrømsnett. Programverket kan være av kjent type med hensyn til anordningen for å la en elektromotor 64 dreie akselen 6l mindre enn en omdreining under oppvaskprosessen, og å la denne aksel ved hjelp av kamskiver, påvirke åfcte aksialt langs den samme anordnede strømbrytere 65-72, inngåense i strømkret-sen for motoren 64, magnetventilene 56, 30, sirkulasjonspumpens motor 32, et i beholderen 3 over overløpet 19's nivå anbrakt, i fig. 1-3 ikke vist varmeelement 73 °g vætningsmiddelejektoren 11, samt av sikkerhetshensyn, null-og fasledningene. Når luken 6, 7 ikke er stengt eller låst, er programverkets tilslutning til fordelings-boksen 63 brutt av en av lukene eller ovennevnte låsegrep påvirket strømbryter 74* En ved avløpsledningenes 22, 23, 29 forbindelses-sted anbrakt sikkerhetspressostat 75 er anordnet for ved strømbryt-ning å stenge innløpsmagnetventilen 56 dersom avløpet fra oppvaskbeholderen 3 tilfeldigvis ikke skulle fungere tilfredsstillende og vannivået i denne skulle overstige breddavløpet 19. På undersiden av bunnen 5 eller 27 er det anbrakt, i fig.1-3 ikke vist, tempera-turavfølere til en termostatstrømbryter 76, som sluttes når vannet i beholderen har oppnådd ønsket temperatur, f.eks. 65°C, og en manu-elt tilbakestillbar bryter 77» som åpnes dersom vanntemperaturen skulle overskride en maksimumverdi. On the front panel 2, a handle 60 is arranged on the shaft 6l of a program unit 62, which, according to Fig. 4, is connected to the neutral wire and a phase wire in an alternating current network by means of a coupling pin 63 and a plug with an earth contact. The software can be of a known type with regard to the device for allowing an electric motor 64 to turn the shaft 6l less than one revolution during the washing process, and to allow this shaft, by means of cam discs, to act axially along the same arranged circuit breakers 65-72, included in the circuit for the motor 64, the solenoid valves 56, 30, the circulation pump motor 32, placed in the container 3 above the overflow 19's level, in fig. 1-3 not shown heating element 73 °g the wetting agent ejector 11, as well as for safety reasons, the neutral and phase wires. When the hatch 6, 7 is not closed or locked, the connection of the software to the distribution box 63 is broken by one of the hatches or the above-mentioned locking handle affected circuit breaker 74* A safety pressure switch 75 located at the connection point of the drain lines 22, 23, 29 is arranged for in the event of a power failure -ning to close the inlet solenoid valve 56 if the drain from the washing-up container 3 should by chance not function satisfactorily and the water level in it should exceed the wide drain 19. On the underside of the base 5 or 27, temperature sensors are placed, not shown in Fig. 1-3, for a thermostatic circuit breaker 76, which is closed when the water in the container has reached the desired temperature, e.g. 65°C, and a manually resettable switch 77" which is opened should the water temperature exceed a maximum value.

I fig.5 angir linje 78 tiden i minutter fra innkoplin-gen^av grogramverket 62, ved hjelp av håndtaket 60, ifall motoren 64 går uavbrutt, og akselens 6l vinkelstilling relativt en utgangs-stilling 0. Stolpene på linjen 79 angir maskinens forskjellige ar-beidsperioder, hvorved grensene mellom periodene er omtrentlige. Stolpene på linjene 165-172 angir, når strømbryterne 65-72 er slut-tet og er altså et uttrykk for ovennevnte strømbryterkamskivers form. Stolpene angir, på linjene 166 og I67 når innløpsventilen 56 resp. avløpsventilen 30 er åpen, på linje 168 når sirkulasjonspumpen 31 går, på linje I69 når varmeelementet 73 er innkoplet og på linje 170 når vætningsmiddelinjektoren 11 er virksom. Strømbryteren 65 er åpen under to perioder a, b, hvis lengder ifølge nedenstående beror av vanntemperaturen. In Fig. 5, line 78 indicates the time in minutes from the engagement of the main frame 62, by means of the handle 60, if the motor 64 runs continuously, and the angular position of the shaft 61 relative to an initial position 0. The bars on line 79 indicate the different types of the machine -working periods, whereby the boundaries between the periods are approximate. The bars on lines 165-172 indicate when circuit breakers 65-72 are closed and are thus an expression of the above circuit breaker cam shape. The bars indicate, on lines 166 and I67 when the inlet valve 56 resp. the drain valve 30 is open, on line 168 when the circulation pump 31 runs, on line I69 when the heating element 73 is switched on and on line 170 when the wetting agent injector 11 is active. The circuit breaker 65 is open during two periods a, b, the lengths of which, according to the following, depend on the water temperature.

Etterat kurvene l6-l8 og skålen lo er beskikket og luken 6, 7 er stengt, dreies akselen 6l ved hjelp av håndtaket 60 After the baskets l6-l8 and the bowl lo have been covered and the hatch 6, 7 has been closed, the shaft 6l is turned using the handle 60

til eller noe forbi 0-stilling, hvorved bryterne 65, 7-L> 72 sluttes, programverksmotoren 64 startes og en kort startperiode A innledes. Ved dennes slutt åpnes ventilene 30, 56, starter pumpen 31 °g begyn-ner en forvasking Wl, hvorunder varmtvann til-og bortføres, sirkuleres gjennom dusjanordningen 40> 431 45_47> nedspyler og løser opp-vaskmiddel i siålen 10 og utfører en skylling og forvasking av oppvaskgodset i løpet av 2 minutter. Den innbyrdes kapasitet av til-og to or somewhat past the 0 position, whereby the switches 65, 7-L> 72 are closed, the software engine 64 is started and a short start period A is initiated. At the end of this, the valves 30, 56 are opened, the pump starts 31 °g and begins a pre-wash Wl, during which hot water is supplied and removed, circulated through the shower device 40> 431 45_47> flushes down and dissolves detergent in the sieve 10 and performs a rinse and pre-washing the dishes within 2 minutes. The mutual capacity of to-and

avløp for vann og pumpen 31 er således at vannet snart når overløpets 19 nivå og pumpen sirkuleres med en volumhastighet som er flere ganger større, f.eks. 6 liter pr.minutt, enn den med hvilken vannet samtidig til-og bortføres. Ventilskiven 35 åpner og slutter suksessivt drain for water and the pump 31 is such that the water soon reaches the level of the overflow 19 and the pump is circulated at a volume rate which is several times greater, e.g. 6 liters per minute, than the one with which the water is simultaneously added and removed. The valve disc 35 opens and closes successively

og kontinuerlig åpningene 38 og kan holde to nærbeliggende slike par-tielt åpne samtidig. De fem spylerør får vann suksessivt i 2 minutter, hvorunder vannstråleraden fra de oscillerende rør 45-47 sveiper over oppvaskgodset i underkurven 17 flere ganger, og strålerekken fra det roterende spylerør 43 sveiper over godset i de to kurvene and continuously the openings 38 and can keep two nearby such partially open at the same time. The five spray pipes receive water successively for 2 minutes, during which the water jet row from the oscillating pipes 45-47 sweeps over the dishes in the lower basket 17 several times, and the jet row from the rotating spray pipe 43 sweeps over the goods in the two baskets

16, 17 flere ganger. På grunn av det suksessivt stigende og fallende vanntrykk i røret 40, blir dets to strålerader ved begynnelsen og slutten av vanntilførselen nesten nedoverrettede, og sveiper altså to ganger over oppvaskgodset i overkurven 16. En ettervasking W2 be-gynner med at ventilene 30» 56 stenges og varmeelementet 73 koples inn for oppnåelse eller opprettholdelse av ønsket vanntemperatur. Etter ett minutt åpnes programverksmotorens 64 bryter 65. Dersom vanntemperaturen er tilstrekkelig, får motoren allikevel strøm gjennom bryteren 76. Dersom ikke, forlenges perioden a og står på motoren 64 inntil vannet av elementet 73 bar oppnådd ønsket temperatur. Under perioden W2 sirkuleres vannet under samtidig fornyelse av dette. Derpå følger en tømmeperiode El, hvorunder pumpen 31 står og vannet tømmes gjennom ventilen 30, og tre skyllinger Sl, S2, S3, hvorunder i likhet med ved forvaskingen Wl, vannet sirkuleres under fornyelse, etterfulgt av tømmeprioder E2, E3 resp. E4. Under skyllingen S3 får det sirkulerende skyllevann av injektoren 22 en til-setning av vætemiddel som letter vannavrenningen fra oppvaskgodset, innkoples elementet 73 °g åpnes igjen bryteren 65. Dersom vanntemperaturen er tilstrekkelig, får motoren 64 likevel strøm gjennom bryteren 76. Dersom ikke, forlenges perioden b og motoren står på inntil vannet av elementet 73 far ønsket temperatur. Under en avslutten-de tørking T er bunnavløpet 28 åpent og varmeelementet 73 temporært innkoplet til varming av gjennom spalten 8 innkommende tørkeluft, som gjennom skorstensvirkning stiger i beholderen 3 °g nar konden-sorhetten 13 dampmettet gjennom bøyen 12, hvoretter kondensvann renner ned i brønndélen 25 og ut gjennom bunnavløpet 28, og luften avgår gjennom lukeytterveggens 6 åpning 15. 16, 17 several times. Due to the successively rising and falling water pressure in the pipe 40, its two rows of jets at the beginning and end of the water supply are almost directed downwards, and thus sweep twice over the dishes in the upper basket 16. A post-wash W2 begins with the valves 30, 56 being closed and the heating element 73 is switched on to achieve or maintain the desired water temperature. After one minute, the program motor 64's switch 65 is opened. If the water temperature is sufficient, the motor still receives power through the switch 76. If not, the period a is extended and the motor 64 is left on until the water of the element 73 has reached the desired temperature. During the period W2, the water is circulated while simultaneously renewing it. This is followed by an emptying period El, during which the pump 31 is stopped and the water is emptied through the valve 30, and three rinses Sl, S2, S3, during which, as in the pre-washing Wl, the water is circulated during renewal, followed by emptying periods E2, E3 resp. E4. During the rinse S3, the circulating rinse water from the injector 22 receives an addition of wetting agent which facilitates the water runoff from the dishes, the element 73 °g is switched on and the switch 65 is opened again. If the water temperature is sufficient, the motor 64 still receives power through the switch 76. If not, extend period b and the engine runs until the water of the element 73 reaches the desired temperature. During a final drying T, the bottom drain 28 is open and the heating element 73 is temporarily switched on to heat the drying air entering through the slot 8, which through the chimney effect rises in the container 3 °g when the condenser cap 13 is saturated with steam through the buoy 12, after which condensation water flows down into the well part 25 and out through the bottom drain 28, and the air leaves through the hatch outer wall 6 opening 15.

Slissene 20 i overløpshetten 21 er større enn hull- The slots 20 in the overflow cap 21 are larger than the holes

ene i bunnen 5* Størrelsen på disse og hullene i skilleveggen 26 one at the bottom 5* The size of these and the holes in the partition 26

er hensiktsmessig 5 resp. 2 mm. Ved forvaskingen Wl vil det ligge igjen store matrester på hetten, såsom ben som er spylt ned fra oppvaskgodset på bunnen 5> mens mindre rester forlater maskinen dels gjennom overløpet 19 og dels gjennom brønndélen 25 og bunnavløpet 28, hvorved vannstråler fra pumpens dysehull 59 motvirker avsetting av matrester på skilleveggen 26. Forvaskingen skjer således med suksessivt renere vann. Tilsvarende gjelder for skyllingene. Når dyse-hullraden i dusjrøret 47 er kort, kan diameteren av hullene med fordel være vesentlig større, f.eks. 4>5 f™1» enn de øvrige rørenes dy-sehulldiametre, f.eks. 2 mm, hvorved strålene fra røret 47 blir is appropriate 5 or 2 mm. During pre-washing Wl, large food residues will remain on the hood, such as bones that have been washed down from the dishes on the bottom 5>, while smaller residues leave the machine partly through the overflow 19 and partly through the well part 25 and the bottom drain 28, whereby water jets from the pump's nozzle hole 59 counteract deposition of food residues on the partition 26. The pre-washing thus takes place with successively cleaner water. The same applies to the rinses. When the row of nozzle holes in the shower pipe 47 is short, the diameter of the holes can be advantageously significantly larger, e.g. 4>5 f™1» than the nozzle hole diameters of the other pipes, e.g. 2 mm, whereby the rays from the tube 47 become

kraftigere og kan frembringe en stillingsforandring av bestikket i kurven 18, slik at vaskingen og skyllingen av disse blir meget ef-fektivere. Når det stasjonære dusjrør 40 er anordnet umiddelbart under oppvaskbeholderens 3 tak og umiddelbart over oppvaskkurven l6, det roterbare dusjrør 43 er beliggende mellom rekker av oppvaskgods i kurven 17, og den suksessive matingen av dusjrørene tillater en more powerful and can cause a change in the position of the cutlery in the basket 18, so that the washing and rinsing of these becomes much more effective. When the stationary shower pipe 40 is arranged immediately below the roof of the washing container 3 and immediately above the washing basket 16, the rotatable shower pipe 43 is located between rows of dishes in the basket 17, and the successive feeding of the shower pipes allows a

relativt liten pumpe, med fordel plasert i oppvaskbeholderen og dens brønn, får maskinen små dimensjoner, spesielt liten høyde i forhold til kapasiteten. relatively small pump, advantageously placed in the dishwashing container and its well, the machine has small dimensions, especially small height in relation to the capacity.

To i fig.4 viste signallamper 80, 8l kan være anordnet for å lyse når maskinen er i gang. For oppnåelse av bare skylling, kan to omkoplere 82, 93 være anordnet for å sluttes resp. åpnes ved en manuell, aksiell omstilling av håndtaket 60. Two signal lamps 80, 81 shown in Fig. 4 can be arranged to light up when the machine is running. To achieve only flushing, two switches 82, 93 can be arranged to close or is opened by a manual, axial adjustment of the handle 60.

Claims (2)

1. Oppvaskmaskin omiattende en beholder med en spyleinnretning som har flere til en sirkulasjonspumpe (31) over en fordelingsventil (37) suksessivt tilkoplingsbare spylerør, forsynt med dysehullsrekker, en ventilstyrt vanninnløpsledning (55)1 et bunnavløp (28), et høyere enn dette stasjonært anordnet, til stadighet åpent overløp (19) og en til dette tilkoplet vannavløpsledning (23), et til sirkulasjonspumpen anordnet innløp (34) ved bunnen i oppvaskmaskinens indre rom og organer (62) for styring av maskinens arbeidsmomenter, idet tilløpsledningen (55)» utløpene (19, 28) og pumpen (31) er utført og anordnet slik at ved såvel oppvask som etterføl-gende skylling en av overløpet (19) bestemt vannmengde under vann-tilløp sirkuleres gjennom spyleanordningen med flere ganger større volumhastighet enn den med hvilken vannet samtidig tilføres og bort-føres, karakterisert ved den kombinasjon at spyleanordningen har et fast over et øvre bæreorgan (16) for vaskegods1. Dishwasher in particular a container with a flushing device which has several for a circulation pump (31) above a distribution valve (37) successively connectable flushing pipes, provided with rows of nozzle holes, a valve-controlled water inlet line (55)1 a bottom drain (28), a higher than this stationary arranged, permanently open overflow (19) and a water drainage line (23) connected to this, an inlet (34) arranged for the circulation pump at the bottom in the inner space of the dishwasher and organs (62) for controlling the working moments of the machine, the inlet line (55)" the outlets (19, 28) and the pump (31) are designed and arranged so that during both washing up and subsequent rinsing, a quantity of water determined by the overflow (19) is circulated during the water supply through the flushing device at a volume rate several times greater than that with which the water simultaneously supplied and carried away, characterized by the combination that the flushing device has a fixed above an upper carrier (16) for laundry anordnet spylerør (40) med to horisontalt og diametralt motsatt rettede dysehullsrekker (41)> flere oscillerbare spylerør (45~47) under et nedre bæreorgan (17) for vaskegods og i det minste ett roterbart spylerør (43) mellom bæreorganene for vaskegodset, og at hvert av disse spylerør, når de er tilsluttet pumpens fordelingsventil, suksessivt sveiper med vannstråler over vaskegodset.arranged flush pipe (40) with two horizontally and diametrically opposed rows of nozzle holes (41)> several oscillating flush pipes (45~47) under a lower support member (17) for laundry and at least one rotatable flush pipe (43) between the support members for the wash, and that each of these flush pipes, when connected to the pump's distribution valve, successively sweeps water jets over the laundry. 2. Oppvaskmaskin ifølge krav 1, karakterisert ved at dusjrørene er vinkelrette mot en nedfellbar frontluke2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the shower pipes are perpendicular to a fold-down front hatch (6, 7) Pa beholderen, og at sirkulasjonspumpen og fordelingsventilen (35» 37) er anbrakt på baksiden av beholderen som har en under denne(6, 7) On the container, and that the circulation pump and the distribution valve (35»37) are placed on the back of the container, which has a below this beliggende brønn (25) med bakover hellende bunn (27).situated well (25) with a backwards sloping bottom (27).