NO124633B - - Google Patents

Description

Trykkregulator for væskesprøyteanordninger. Pressure regulator for liquid injection devices.

Denne oppfinnelse vedrører trykk-sprøyter og mere spesielt en regulator for å regulere utleveringstrykket i trykkspøy-ten. This invention relates to pressure syringes and more particularly a regulator to regulate the dispensing pressure in the pressure syringe.

For drift av slike trykksprøyter er der anordnet en pumpe for å innføre luft under trykk i beholderen som inneholder væsken eller oppløsningen som skal sprøy-tes ut, og når pumpestemplet og dets for-bundne deler føres nedad i pumpesylinderen blir luft som går inn i beholderen sammenpresset og strømmer gjennom en pumpeventil inn i beholderens indre og bygger her opp tilstrekkelig trykk til ef-fektivt å drive ut og fordele væsken eller oppløsningen fra beholderen gjennom en egnet reguleringsventil og et munnstykke. For the operation of such pressure sprayers, a pump is arranged to introduce air under pressure into the container containing the liquid or solution to be sprayed out, and when the pump piston and its connected parts are moved downwards into the pump cylinder, air that enters the container becomes compressed and flows through a pump valve into the interior of the container and here builds up sufficient pressure to effectively expel and distribute the liquid or solution from the container through a suitable control valve and a nozzle.

Trykksprøyter av den angitte type er avpasset til sprøytning av insektdrepende midler, pestmidler, jordbruks- så vel som kommersielle og industrielle kjemikalier, hvitning, hvitvask, koldvannsmaling eller andre sprøytbare oppløsninger. Ved å bygge opp lufttrykk i beholderen ved drift av pumpen kan sprøytning fortsette inntil trykket faller i en sådan grad at effektiv sprøytning ikke lengre er mulig, hvorpå operatøren stenger ventilen og igjen driver pumpen for å bygge opp tilstrekkelig trykk for å muliggjøre fortsettelse av sprøyteope-rasjonen. Pressure sprayers of the specified type are suitable for spraying insecticides, pesticides, agricultural as well as commercial and industrial chemicals, bleaching, whitewashing, cold water paint or other sprayable solutions. By building up air pressure in the container when operating the pump, spraying can continue until the pressure drops to such an extent that effective spraying is no longer possible, whereupon the operator closes the valve and again operates the pump to build up sufficient pressure to enable continued spraying the ration.

En av ulempene ved de tidligere trykk-sprøyter er at trykket for effektiv uttøm-ning av sprøytevæsken ikke kan reguleres eller kontrolleres og vedlikeholdes jevnt gjennom hele sprøyteoperasjonen. Når trykket avtar endres volumet og mønstret av den utsendte dusj eller stråle i en slik grad at en tilstrekkelig effektiv og jevn sprøytning ikke kan utføres. Mere spesielt, med reguleringsventilen lukket bygges der ved drift av pumpen opp et betydelig trykk i beholderen for å bevirke utsprøytning av væsken. Imidlertid er sprøytningen effektiv ved dette trykk bare så lenge et slikt trykk kan vedlikeholdes i beholderen og når sprøyteoperasjonen fortsetter, synker trykket i beholderen gradvis og fortsetter å synke med det resultat at dusjmønstret og dråpestørrelsen endres vesentlig. One of the disadvantages of the previous pressure sprayers is that the pressure for efficient discharge of the spray liquid cannot be regulated or controlled and maintained uniformly throughout the spray operation. When the pressure decreases, the volume and pattern of the emitted shower or jet changes to such an extent that a sufficiently effective and uniform spraying cannot be carried out. More specifically, with the control valve closed, when the pump operates, a significant pressure builds up in the container to cause the liquid to spray out. However, spraying is effective at this pressure only as long as such pressure can be maintained in the container and as the spraying operation continues, the pressure in the container gradually decreases and continues to decrease with the result that the shower pattern and droplet size change significantly.

Et formål méd oppfinnelsen er å skaffe en regulator for å regulere det effektive trykk ved hvilket sprøytning fortsetter inntil den tid det igjen er nødvendig for ope-ratøren å drive pumpen. Med andre ord maksimalt trykk hersker i trykkbeholderen ved drift av pumpen, hvoretter sprøytning med et ønske eller forutbestemt trykk og mindre enn det som er frembrakt kan fortsette i en betydelig tidsperiode eller inntil trykket synker under en forutbestemt verdi. Under denne sprøyteperiode er det sikret utlevering av en jevn mengde og jevnt strålemønster, idet regulatoren er innstilt til å virke ved et foreskrevet eller forutbestemt trykk for å sikre utstrømning av sprøyteoppløsningen ved et trykk som vil sikre optimal effektivitet. One purpose of the invention is to provide a regulator to regulate the effective pressure at which spraying continues until the time it is again necessary for the operator to operate the pump. In other words, maximum pressure prevails in the pressure vessel during operation of the pump, after which spraying at a desired or predetermined pressure and less than that produced may continue for a considerable period of time or until the pressure drops below a predetermined value. During this spraying period, delivery of a uniform quantity and uniform jet pattern is ensured, as the regulator is set to operate at a prescribed or predetermined pressure to ensure outflow of the spraying solution at a pressure that will ensure optimum efficiency.

Oppfinnelsen vedrører en trykkregulator for væskesprøyteanordninger som innbefatter et hus montert på en forbindelsesdel som står i forbindelse med en væskebeholders indre og er oppdelt ved en ugjennomhullet membran i to kammere, av hvilke ett er forbundet med atmosfæren og inneholder en trykkfjær som med den ene ende ligger an mot membranen og med den annen ende innvendig mot endeveggen av en omvendt koppformet del som er innstillbart montert i huset for regulering av fjærens sammenpresning, mens kammeret ved den motstående side av membranen er oppdelt ved en tverrvegg i to avdelinger av hvilke den ene gjennom en kanal i forbindelsesdelen står i forbindelse med det indre av beholderen mens den annen avdeling er åpen mot en utstrømnings-kanal, hvilken tverrvegg er utstyrt med en kanal hvori en tapp er montert løst og fjærbelastet for å hvile med den ene ende mot membranen, mens den annen ende av tappen inne i den førstnevnte avdeling danner en lukkedel for kanalen rundt tappen og oppfinnelsen utmerker seg ved at tappen ved sin nedre ende er utstyrt med en omvendt koppformet del med utvendig polygonalt tverrsnitt og med en eller flere åpninger i sideveggen, hvorved væske under trykk kan strømme fra beholderen gjennom kanalen inn i den koppformede del, utad gjennom den eller de nevnte åpninger og mellom yttersiden av delen og den med mellomrom omgivende vegg av forbindelsesdelen og gjennom kanalen inn i avdelingen som er åpen mot utstrøm-ningskanalen. The invention relates to a pressure regulator for liquid injection devices which includes a housing mounted on a connecting part which is in communication with the interior of a liquid container and is divided by an unperforated membrane into two chambers, one of which is connected to the atmosphere and contains a pressure spring which lies at one end against the membrane and with the other end inside against the end wall of an inverted cup-shaped part which is adjustably mounted in the housing for regulating the compression of the spring, while the chamber on the opposite side of the membrane is divided by a transverse wall into two compartments, one of which through a channel in the connecting part communicates with the interior of the container while the other compartment is open to an outflow channel, which transverse wall is provided with a channel in which a pin is mounted loosely and spring-loaded to rest with one end against the membrane, while the other end of the pin inside the first-mentioned section forms a closing part for the channel around the pin and opfi The invention is distinguished by the fact that the pin at its lower end is equipped with an inverted cup-shaped part with an external polygonal cross-section and with one or more openings in the side wall, whereby liquid under pressure can flow from the container through the channel into the cup-shaped part, out through it or the said openings and between the outer side of the part and the spaced surrounding wall of the connecting part and through the channel into the compartment which is open to the outflow channel.

Oppfinnelsen skal i det følgende be-skrives nærmere i forbindelse med tegningene hvor fig. 1 er et sideriss av en trykk-sprøyte, delvis bortskåret, fig. 2 er et ver-tikalsnitt gjennom anordningen til regulering av utstrømningstrykket, fig. 3 er et tverrsnitt etter linjen 4—4 i fig. 2, fig. 4 er et tverrsnitt etter linjen 5—5 i fig. 2, fig. 5 er et tverrsnitt etter linjen 6—6 i fig. 2, fig. 6 er et lignende snitt etter linjen 7—7 i fig. 2 og fig. 7 et snitt etter linjen 8—8 i fig. 2. In the following, the invention will be described in more detail in connection with the drawings where fig. 1 is a side view of a pressure syringe, partially cut away, fig. 2 is a vertical section through the device for regulating the outflow pressure, fig. 3 is a cross-section along the line 4-4 in fig. 2, fig. 4 is a cross-section along the line 5-5 in fig. 2, fig. 5 is a cross-section along the line 6-6 in fig. 2, fig. 6 is a similar section along the line 7-7 in fig. 2 and fig. 7 a section along the line 8-8 in fig. 2.

På tegningene er den valgte utførelses-form til å illustrere oppfinnelsen en trykk-sprøyte som omfatter en tank eller væske-beholder 11 avpasset til å oppta i sitt indre hulrom en vesentlig væskemengde f. eks. et insektmiddel, et oppløsningsmiddel, maling eller annet kjemisk preparat eller sprøytbar oppløsning. Den øvre endevegg 13 kan være utstyrt med en eller flere åpninger for fyl-ling av beholderen og avpasset til å oppta en nedhengende pumpesylinder 14. In the drawings, the chosen embodiment to illustrate the invention is a pressure syringe which comprises a tank or liquid container 11 adapted to receive in its inner cavity a substantial amount of liquid, e.g. an insecticide, a solvent, paint or other chemical preparation or sprayable solution. The upper end wall 13 can be equipped with one or more openings for filling the container and adapted to accommodate a suspended pump cylinder 14.

Et koppformet stempel 19 er montert for frem- og tilbakegående bevegelse i sy-linderen 14 på den nedre ende av en hul eller rørformet stempelstang 21 som kan påvirkes ved et håndtak 22 festet til dens øvre ende. A cup-shaped piston 19 is mounted for reciprocating movement in the cylinder 14 on the lower end of a hollow or tubular piston rod 21 which can be actuated by a handle 22 attached to its upper end.

Den nedre ende av pumpesylinderen, som normalt stikker under overflaten av sprøyteoppløsningen i beholderen når denne er tilnærmet halvfylt eller mere, er utstyrt med en innsnevret passasje 34 hvori er montert en gjennomhullet plugg 35 og en fjærbelastet tilbakeslagsventil 36 som ved skrufjæren 37 holdes i stengestilling mot et ventilsete dannet i den nedre ende av den gjennomhullete plugg 35. The lower end of the pump cylinder, which normally protrudes below the surface of the spray solution in the container when it is approximately half full or more, is equipped with a narrowed passage 34 in which is mounted a through-hole plug 35 and a spring-loaded non-return valve 36 which is held by the coil spring 37 in the closed position against a valve seat formed at the lower end of the perforated plug 35.

På tegningene er vist den nye anordning eller mekanisme 42 for regulering eller kontroll av utstrømningstrykket fra beholderen 11. Den omfatter en gjenget forbindelsesdel 51 festet til beholderens toppvegg 13 ved en i ett med delen dannet utvidelse 52, fortrinnsvis med en utvendig polygonal form, og en låsemutter 53 gjenget på det nedstikkende gjengede parti 54 for å trekke utvidelsen ned mot toppveg-gen 13. En «0»-ring eller elastisk pakning 55 plasert i en nedad åpen ringformet kanal 56 sørger for en effektiv tetning mot veggen 13. The drawings show the new device or mechanism 42 for regulating or controlling the outflow pressure from the container 11. It comprises a threaded connection part 51 attached to the top wall 13 of the container by an extension 52 formed in one with the part, preferably with an external polygonal shape, and a lock nut 53 threaded onto the downward threaded portion 54 to pull the extension down towards the top wall 13. An "0" ring or elastic gasket 55 placed in a downwardly open annular channel 56 ensures an effective seal against the wall 13.

Et øvre gjenget redusert parti 57 på delen 51 er avpasset til å opptas i den nedre gjengede åpning 58 i en nedre del 59 av et todelt, løsbart hus 61. En «0»-ring eller ringformet pakning 55 i en fordypning 62 i den nedre del 59 tilveiebringer effektiv tetning mellom utvidelsen 52 og den nevnte nedre del 59. Forbindelsesdelen 51 er utstyrt med en boring eller kanal 63 som munner inn i en utvidet fordypning dannet eller anordnet i det øvre reduserte parti 57 og i det indre av den nedre del 59 hvor den danner en avdeling 64. Denne avdeling 64 er ved en tverrgående vegg 65 i delen 59 atskilt fra en avdeling 66, som er dannet i det øvre parti av denne del, forbundet med en kanal 67 og gjennomføringen i et ut-strømningsrør 68 hvortil er forbundet den ene ende av den bøyelige utstrømnings-slange 43. An upper threaded reduced portion 57 of the part 51 is adapted to be received in the lower threaded opening 58 in a lower part 59 of a two-part, detachable housing 61. An "0" ring or annular packing 55 in a recess 62 in the lower part 59 provides effective sealing between the extension 52 and said lower part 59. The connecting part 51 is provided with a bore or channel 63 which opens into an enlarged depression formed or arranged in the upper reduced part 57 and in the interior of the lower part 59 where it forms a compartment 64. This compartment 64 is separated by a transverse wall 65 in the part 59 from a compartment 66, which is formed in the upper part of this part, connected with a channel 67 and the passage in an outflow pipe 68 to which is connected to one end of the flexible outflow hose 43.

En åpning 69 i den tverrgående vegg 65 tillater begrenset strømning fra avdelingen 64 til avdelingen 66 omkring en opp-stikkende tapp 71 på en ventildel 72 som holdes fjærbelastet mot sin løftede stilling. Ventildelens tapp 71 ha løs tilpasning og er vertikalt bevegelig i åpningen 69 og under tappen er ventildelen utstyrt med et ma-skinert konisk ventilparti 73 med en maksimal diameter eller tverrsnitt som er stør-re enn av åpningen 69 og avpasset til å tette mot et ventilsete 74 dannet ved ma-terialet som avgrenser eller omslutter åpningen i tverrveggen. Lengden av tappen 71 og ventilpartiet 73 er bestemt ved dyb-den av kammeret 66. An opening 69 in the transverse wall 65 allows limited flow from the compartment 64 to the compartment 66 around a protruding pin 71 on a valve part 72 which is held spring-loaded towards its raised position. The valve part's pin 71 has a loose fit and is vertically movable in the opening 69 and below the pin the valve part is equipped with a machined conical valve part 73 with a maximum diameter or cross-section that is larger than that of the opening 69 and adapted to seal against a valve seat 74 formed by the material which delimits or encloses the opening in the cross wall. The length of the pin 71 and the valve portion 73 is determined by the depth of the chamber 66.

Tappen 71 og det maskinerte ventilparti 73 er utformet i ett med eller forbundet med en nedhengende hul bunndel 75 (fig. 2) som utvendig har en mangekantet eller sekskantet form (fig. 7) og dens hule indre eller koppformete fordypning 76 er avpasset til å oppta den øvre ende av en skrufjær 77 hvis annen ende ligger an mot bunnen av fordypningen eller avdelingen 64, hvilken fjær holder tappen 71 og ventilpartiet 73 av ventildelen 72 i løftet stilling. Som vist i fig. 2 og 7 er den hule nedhengende bunndel 75 utstyrt med to motstående kanaler 78 for gjennomstrømning av væsken i beholderen 11. The pin 71 and the machined valve portion 73 are integrally formed with or connected to a hanging hollow bottom part 75 (Fig. 2) which externally has a polygonal or hexagonal shape (Fig. 7) and its hollow inner or cup-shaped recess 76 is adapted to occupy the upper end of a coil spring 77, the other end of which rests against the bottom of the recess or compartment 64, which spring holds the pin 71 and the valve portion 73 of the valve portion 72 in the raised position. As shown in fig. 2 and 7, the hollow hanging bottom part 75 is equipped with two opposite channels 78 for the flow of the liquid in the container 11.

Den øvre del 79 av det todelte hus 61 er løsbart eller gjenget montert i den nedre del 59 med en forholdsvis tynn og bøyelig metallmembran 81 anbakt på en skulder 80 i den nedre del og plasert mellom denne skulder og den nedhengende ende av den øvre del 79 av huset og atskiller kammeret 66 under samme fra kammeret 82 i den hule overdel 79. The upper part 79 of the two-part housing 61 is releasably or threadedly mounted in the lower part 59 with a relatively thin and flexible metal membrane 81 attached to a shoulder 80 in the lower part and placed between this shoulder and the hanging end of the upper part 79 of the housing and separates the chamber 66 below it from the chamber 82 in the hollow upper part 79.

Bærende mot og holdt ned mot den øvre overflate av denne membran er anordnet en knapp eller plugg 83 ved hjelp av en forholdsvis tykk eller sterk trykkfjær 84 hvis øvre eller annen ende ligger an mot den øvre eller ytre endevegg 85 av en gjenget koppformet del 86 som er aksialt inn-stillbar i den øvre husdel 79. Bearing against and held down against the upper surface of this membrane is arranged a button or plug 83 by means of a relatively thick or strong pressure spring 84 whose upper or other end rests against the upper or outer end wall 85 of a threaded cup-shaped part 86 which is axially adjustable in the upper housing part 79.

Delens 86 endevegg 85 er utstyrt med en utslipningskanal 87 og en med samme forbundet forholdsvis liten utslipningskanal 88 er anordnet i den gjengede ende-kappe 89 for å forbinde kammeret 82 med atmosfæren. Endeveggen 85 har også en tverrgående sliss 91 (fig. 3) for en skru-trekker eller lignende verktøy for innstil-ling av delen 86 for derved å innstille sam-menpresningen av skrufjæren 84. En låsemutter 92 fastholder delen 86 i forutbestemt innstilt stilling. The end wall 85 of the part 86 is equipped with a discharge channel 87 and a relatively small discharge channel 88 connected to the same is arranged in the threaded end cap 89 to connect the chamber 82 to the atmosphere. The end wall 85 also has a transverse slot 91 (Fig. 3) for a screwdriver or similar tool for setting the part 86 in order to thereby set the compression of the coil spring 84. A lock nut 92 holds the part 86 in a predetermined set position.

Det vil sees av den foranstående beskrivelse og av tegningenes fig. 2—7, at den nye anordning for regulering og kontrolle-ring av utstrømningstrykket i en trykk-sprøyte er montert i utstrømningslednin-gen og består av to kammere, et kammer 82 over membranen 81 og et kammer oppdelt i to avdelinger 64 og 66 anbrakt under samme. Det øvre kammer 82 inneholder den forholdsvis sterke skrufjær 84 som bevirker det ønskede og forutbestemte trykk på membranen 81. Avdelingen 66 åpner inn i kanalen 67 som står i forbindelse med utstrømningsledningen. It will be seen from the foregoing description and from the drawings' fig. 2-7, that the new device for regulating and controlling the outflow pressure in a pressure syringe is mounted in the outflow line and consists of two chambers, a chamber 82 above the membrane 81 and a chamber divided into two compartments 64 and 66 placed under the same. The upper chamber 82 contains the relatively strong coil spring 84 which causes the desired and predetermined pressure on the membrane 81. The compartment 66 opens into the channel 67 which is connected to the outflow line.

I den nedre avdeling 64 er den hylse-formede bunndel 75 av ventildelen 72 montert, hvilken på grunn av sin mangesidede kontur er atskilt i lengderetningen fra den indre sylindriske vegg av den gjengede forbindelsesdel 51. Ved å utstyre delens 75 vegg med kanaler 78 tillates væske eller sprøyteoppløsning å strømme fra det indre av delen 75 oppad mellom dens ytterside og den innvendige sylindriske vegg av forbindelsesdelen 51 inn i kammeret 64 over bunndelen 75. Ved det beskrevne arrange-ment er ventilpartiet 73 av ventildelen 72 fjærpresset mot lukket stilling og tappen 71 på samme mot undersiden av membranen 81 av fjæren 77. In the lower compartment 64, the sleeve-shaped bottom part 75 of the valve part 72 is mounted, which due to its many-sided contour is separated in the longitudinal direction from the inner cylindrical wall of the threaded connecting part 51. By equipping the part 75 wall with channels 78, liquid is allowed or spray solution to flow from the interior of the part 75 upwards between its outer side and the inner cylindrical wall of the connecting part 51 into the chamber 64 above the bottom part 75. In the described arrangement, the valve part 73 of the valve part 72 is spring pressed towards the closed position and the pin 71 on the same towards the underside of the membrane 81 of the spring 77.

Tappen 71, delen 73 og ventildelen 72 har en forutbestemt lengde hvorved den nedre ende av den koppformede underdel 75 er avpasset til å ligge an mot skulderen 93 (fig. 2) eller bunnen av den nedre avdeling 64 og hindrer derved membranen 81 fra å bli overdrevet nedbøyet hvis det ned-adgående trykk og trykket i det øvre kammer 82 på membranen overstiger trykket av fjæren 77 i det nedre kammer. Skulle på lignende måte trykket i det nedre kammer 64, 66 overstige trykket i det øvre kammer er den effektive lengde av tappen 71 og partiet 73 slik at den begrenser det oppad-gående trykk og oppbøyningen av membranen. The pin 71, the part 73 and the valve part 72 have a predetermined length whereby the lower end of the cup-shaped lower part 75 is adapted to rest against the shoulder 93 (fig. 2) or the bottom of the lower section 64 and thereby prevents the membrane 81 from becoming excessively bent if the downward pressure and the pressure in the upper chamber 82 on the diaphragm exceeds the pressure of the spring 77 in the lower chamber. Should, in a similar manner, the pressure in the lower chamber 64, 66 exceed the pressure in the upper chamber, the effective length of the pin 71 and the portion 73 is such that it limits the upward pressure and the deflection of the membrane.

Hvis f. eks. trykket av væsken eller sprøyteoppløsningen i beholderen 11 ved pumpen bringes opp til ca. 3,5 kg/cm<2> og trykket på membranen 81 ved hjelp av fjæren 84 i det øvre kammer 82 er innstilt på omkring 1,4 kg/cm<2> og trykket i utstrøm-ningsledningen blir mindre enn omkring If e.g. the pressure of the liquid or spray solution in the container 11 at the pump is brought up to approx. 3.5 kg/cm<2> and the pressure on the membrane 81 by means of the spring 84 in the upper chamber 82 is set to about 1.4 kg/cm<2> and the pressure in the outflow line becomes less than about

1,4 kg/cm<2>, skyves membranen 81 ned, hvilket bevirker nedskyvning av tappen 71 så-ledes at kanalen 69 mellom den nedre og øvre avdeling 64 og 66 under membranen 81 åpnes og tillater væsketrykket å øke til ca. 1.4 kg/cm<2>, the membrane 81 is pushed down, which causes the pin 71 to be pushed down so that the channel 69 between the lower and upper sections 64 and 66 under the membrane 81 is opened and allows the liquid pressure to increase to approx.

1,4 kg/cm-'. En slik økning i trykket hever 1.4 kg/cm-'. Such an increase in pressure raises

membranen 81 og dermed også tappen 71 hvorved kanalen 69 stenges for et hvilket som helst trykk som går inn i utstrøm-ningsledningen som er større enn ca. 1,4 kg/cm-. the membrane 81 and thus also the pin 71 whereby the channel 69 is closed for any pressure entering the outflow line which is greater than approx. 1.4 kg/cm-.

I tidligere konstruksjoner ville en trykksprøyte når den var pumpet til 3,5 kg/cm- til en begynnelse sprøyte ut væske ved dette trykk, dvs. ved trykket i beholderen, og når det trykket falt ville nød-vendigvis trykket i utstrømningsledningen også falle, hvilket helt ville endre strålens dråpestørrelse og mønster og effekten av sprøyteoperasjonen.Ved anordningen ifølge oppfinnelsen fåes, ved å regulere utleve-ringsstrykket på en forutbestemt maksi-malverdi, et konstant strålemønster i en lang tidsperiode. In previous designs, a pressure syringe when pumped to 3.5 kg/cm- would initially spray liquid at this pressure, i.e. at the pressure in the container, and when that pressure dropped the pressure in the outflow line would necessarily also drop, which would completely change the droplet size and pattern of the jet and the effect of the spraying operation. With the device according to the invention, by regulating the delivery pressure to a predetermined maximum value, a constant jet pattern is obtained for a long period of time.

Av den foregående beskrivelse og av tegningene vil det være klart at forelig-gende oppfinnelse tilveiebringer en ny anordning og metode for automatisk å hin-dre at der i en trykksprøytebeholder til-veiebringes et trykk som overstiger det nød-vendige eller ønskede og for å regulere ut-strømningstrykket. I virkeligheten behø-ver ved hjelp av oppfinnelsen en trykk-beholder ikke å bli for lite ladet, av den From the preceding description and from the drawings, it will be clear that the present invention provides a new device and method for automatically preventing that a pressure is provided in a pressurized syringe container that exceeds the necessary or desired and for regulating the outflow pressure. In reality, with the help of the invention, a pressure vessel does not need to be undercharged by it

grunn at operatøren, som varsles om at det reason that the operator, who is notified that it

ønskede maksimale lufttrykk er nådd, ikke desired maximum air pressure is reached, not

har noen unnskyldning for å lade beholderen med for lite luft. Denne sikring er have some excuse for charging the container with too little air. This fuse is

tilveiebrakt uten nødvendigheten av noen provided without the necessity of any

trykkmåler eller andre trykkangivende an-ordninger. Ved å regulere utstrømnings-trykket sikres et ensartet strålemønster og pressure gauge or other pressure indicating devices. By regulating the outflow pressure, a uniform jet pattern is ensured and

maksimal effektivitet. maximum efficiency.

Claims (2)

1. Trykkregulator for væskesprøytean-ordninger innbefattende et hus (61) montert på en forbindelsesdel (51) som står i1. Pressure regulator for liquid injection devices including a housing (61) mounted on a connecting part (51) standing in forbindelse med en væskebeholders (11) indre og er oppdelt ved en ugjennomhullet membran (81) i to kammere (66, 64 og 82) av hvilke ett (82) er forbundet med atmosfæren og inneholder en trykkfjær (84) som med den ene ende ligger an mot membranen (81) og med den annen ende innvendig mot endeveggen (85) av en omvendt koppformet del (86) som er innstillbart montert i huset (61) for regulering av fjærens (84) sammenpresning, mens kammeret ved den motstående side av membranen (81) er oppdelt ved en tverrvegg (65) i to avdelinger (66, 64) av hvilke den ene (64) gjennom en kanal (63) i forbin-1 delsesdelen (51) står i forbindelse med det indre av beholderen (11) mens den annen avdeling (66) er åpen mot en utstrømnings-kanal (67), hvilken tverrvegg (65) er utstyrt med en kanal (69) hvori en tapp (71) er montert løst og fjærbelastet for å hvile med den ene ende mot membranen (81), mens den annen ende av tappen (71) inne i den førstnevnte avdeling (64) danner en lukkedel (73) for kanalen (69) rundt tappen (71), karakterisert ved at tappen (71) ved sin nedre ende er utstyrt med en omvendt koppformet del (75) med utvendig polygonalt tverrsnitt og med en eller flere åpninger (78) i sideveggen, hvorved væske under trykk kan strømme fra beholderen gjennom kanalen (63) inn i den koppformede del (75), utad gjennom den eller de nevnte åpninger (78) og mellom yttersiden av delen (75) og den med mellomrom omgivende vegg av forbindelsesdelen (51) og gjennom kanalen (69) inn i avdelingen (66) som er åpen mot utstrømningskanalen (67) . connection with the interior of a liquid container (11) and is divided by an unperforated membrane (81) into two chambers (66, 64 and 82) of which one (82) is connected to the atmosphere and contains a compression spring (84) which with one end rests against the diaphragm (81) and with the other end internally against the end wall (85) of an inverted cup-shaped part (86) which is adjustably mounted in the housing (61) for regulating the compression of the spring (84), while the chamber on the opposite side of the membrane (81) is divided by a transverse wall (65) into two compartments (66, 64) of which one (64) through a channel (63) in the forbin-1 the partition part (51) is in connection with the interior of the container (11), while the other compartment (66) is open to an outflow channel (67), which transverse wall (65) is equipped with a channel (69) in which a pin ( 71) is mounted loosely and spring-loaded to rest with one end against the membrane (81), while the other end of the pin (71) inside the first-mentioned compartment (64) forms a closing part (73) for the channel (69) around the pin (71), characterized in that the pin (71) at its lower end is equipped with an inverted cup-shaped part (75) with an external polygonal cross-section and with one or more openings (78) in the side wall, whereby liquid under pressure can flow from the container through the channel (63) into the cup-shaped part (75), outwards through the aforementioned opening or openings (78) and between the outer side of the part (75) and the surrounding wall of the connecting part (51) with gaps and through the channel (69) into the compartment (66) which is open to the outflow channel (67). 2. Trykkregulator ifølge påstand 1, karakterisert ved at forbindelsesdelen (51) er utstyrt med en innvendig skulder (93) til samvirkning med den koppformede del (75) for å begrense dennes bevegelse nedad og derved begrense utslaget av membranen (81).2. Pressure regulator according to claim 1, characterized in that the connecting part (51) is equipped with an internal shoulder (93) for interaction with the cup-shaped part (75) to limit its downward movement and thereby limit the deflection of the membrane (81).