NO120955B

NO120955B -

Info

Publication number: NO120955B
Application number: NO3511/69A
Authority: NO
Inventors: P Eversheim; G Teubler
Original assignee: Ver Leichtmetallwerke Gmbh
Priority date: 1968-09-27
Filing date: 1969-09-02
Publication date: 1970-12-28
Also published as: US3672878A; LU59419A1; FR2018993A1; NL6914659A; BE738445A; SE347292B; US3717915A; GB1222777A

Description

Anvendelse av en aluminiumlegering som materiale for fremstilling av offsettrykkeplater for rulle-offsettrykking. Use of an aluminum alloy as material for the production of offset printing plates for roll-offset printing.

Oppfinnelsen vedrører anvendelsen av en aluminiumlegering som materiale for fremstilling av offset-trykkeplater til rulle-of f settrykking . The invention relates to the use of an aluminum alloy as material for the production of offset printing plates for roll offset printing.

Det er kjent å anvende materiale på basis av aluminium med et innhold av 99% og mer i offsettrykk, nemlig for innfarvnings-trykk. Herved har det imidlertid fremkommet den ulempe at disse plater ikke er egnet for de såkalte rulle-offsettrykk, da det ved den strekkfasthet av aluminiumblikket som muliggjør den nødvendige "standfasthet" på ca. I6-I8- kp/mm 2består faren for avrivning av meget skarpe innspenningskanter, slik de er nødvendig for den meget kort fattende og skarpe innspenning av rulle-offsetblikk. Spesielt forstyrrende virker det på driftsforløpet med en slik avrivning når den foregår ikke under blikkets avkanting eller under innspenningen, men senere på grunn av fartskrefter, som fremkommer ved trykk-sylinderens høye omkretshastighet. It is known to use material based on aluminum with a content of 99% and more in offset printing, namely for inking printing. This has, however, resulted in the disadvantage that these plates are not suitable for the so-called roll-offset printing, as the tensile strength of the aluminum sheet which enables the necessary "stability" of approx. I6-I8- kp/mm 2resists the danger of tearing off very sharp clamping edges, as they are necessary for the very short and sharp clamping of roll-offset sheet metal. Such tear-off has a particularly disruptive effect on the operating process when it does not take place during the edging of the sheet or during clamping, but later due to speed forces, which arise from the pressure cylinder's high peripheral speed.

Oppfinnelsen består i anvendelsen av en aluminiumlegering, bestående av: The invention consists in the use of an aluminum alloy, consisting of:

resten aluminium, the rest aluminum,

som materiale for fremstilling av offset-trykkeplater til rulle-of f settrykking . as material for the production of offset printing plates for roll-offset printing.

Platene har følgende egenskaper: The plates have the following properties:

1) en god fasthet, for såvel å kunne lagres stående som også 1) a good firmness, so as to be able to be stored upright as well

å sikre at de ved de høye rotasjonshastigheter ikke deformeres blivende, 2) en god smidighet, for at de ved innspenning på trykksylinderen kan påspennes glatte og fullkomne, 3) en god avkantbarhet, for at de ved avkanting med meget skarp-kantede bøyevinkler resp. ved senere, sterkere strekkpåkjenninger ikke revner ved innspennings-endene. to ensure that they are not permanently deformed at the high rotational speeds, 2) good flexibility, so that when clamped onto the pressure cylinder they can be clamped smooth and perfect, 3) good edgeability, so that when edging with very sharp-edged bending angles resp. at later, stronger tensile stresses do not crack at the clamping ends.

Ved legeringen kan det fåes følgende mekaniske egenskaper : The following mechanical properties can be obtained with the alloy:

Tilstand myk Condition soft

Strekkgrense Oq ^ ~ & 12 kp/™1 Tensile strength Oq ^ ~ & 12 kp/™1

Strekkfasthet Og = 17 - 22 kp/mm<2>Tensile strength And = 17 - 22 kp/mm<2>

Utvidelse oc = 15 - 30% Expansion oc = 15 - 30%

oo

Tilstand mellomhård Condition medium hard

Strekkgrense Oq 2 = 16 - 25 kp/mm<o>Tensile strength Oq 2 = 16 - 25 kp/mm<o>

Strekkfafethet oB' =20-28 kp/mm<2>Tensile strength oB' =20-28 kp/mm<2>

Utvidelse o,- = 8 - 1555 Extension o,- = 8 - 1555

Til anvendelse spesielt som anodisert offsetplate er For use especially as anodized offset plate

det hensiktsmessig å plettere utgangsmaterialet på kjent måte på begge sider med et 2- 16% tykt sjikt av renaluminium med et aluminium-innhold på 99 - 99, 9%, fortrinnsvis 99,^. it is appropriate to plate the starting material in a known manner on both sides with a 2-16% thick layer of pure aluminum with an aluminum content of 99 - 99.9%, preferably 99.^.

Claims

Anvendelse av en aluminiumlegering, bestående av: 0,8 - 2,5 fortrinnsvis 1,5? magnesium 0,2 - 0,4 fortrinnsvis 0, 3% silisium 0,8 - 1,4 fortrinnsvis 1,1!? mangan 0,05 - 0,3 fortrinnsvis 0,15? kopper 0,2 - 0,6 fortrinnsvis 0,4? jern 0,01 - 0,05 fortrinnsvis 0,03? titan 0,001 - 0,005 fortrinnsvis 0,003? bor 0,01 - 0,2 fortrinnsvis 0,1? sink ogUse of an aluminum alloy, consisting of: 0.8 - 2.5 preferably 1.5? magnesium 0.2 - 0.4 preferably 0.3% silicon 0.8 - 1.4 preferably 1.1!? manganese 0.05 - 0.3 preferably 0.15? cups 0.2 - 0.6 preferably 0.4? iron 0.01 - 0.05 preferably 0.03? titanium 0.001 - 0.005 preferably 0.003? boron 0.01 - 0.2 preferably 0.1? zinc and

resten aluminium,the rest aluminum,

som materiale for fremstilling av offsettrykkeplater til rulle-of f settrykking .as material for the production of offset printing plates for roll-offset printing.