NO119962B - - Google Patents

Description

Anordning ved vinduer. Device at windows.

Den. foreliggende oppfinnelse vedrører en anordning ved vinduer, særlig skyvevinduer, son er anbrakt i en yttervegg og hvor minst en vindusdel er forskyvbar i en nedre glidefals i vinduets ramme, idet rammen er fremstilt av profilmateriale hvor det i giidefalsen ved vindusdelens innside er anordnet et kammer. Oppfinnelsen gjelder således særlig vinduer som er utsatt for kraftig påvirkning av regn og vind. It. the present invention relates to a device for windows, particularly sliding windows, which is placed in an outer wall and where at least one window part is displaceable in a lower sliding rebate in the window's frame, the frame being made of profile material where a chamber is arranged in the guide rebate on the inside of the window part. The invention thus applies in particular to windows which are exposed to the strong influence of rain and wind.

Ved vinduer som kan åpnes for lufting finnes minst ett spor eller fals hvori den vindusdel som kan åpnes må kunne for-skyves i forhold til rammen og den eller de øvrige vindusdeler. In the case of windows that can be opened for ventilation, there is at least one groove or seam in which the window part that can be opened must be able to be moved in relation to the frame and the other window parts.

I bygninger som er utsatt for slagregn, det vil si regn og vind, kan det oppstå et overtrykk på vindsiden og et undertrykk på le-siden. Trykkforskjellen mellom vindsiden og bygningens indre rom In buildings that are exposed to driving rain, i.e. rain and wind, an overpressure can occur on the windward side and a negative pressure on the leeward side. The pressure difference between the windward side and the interior of the building

.Kfr. kl. 37g<1->3/46 .Cf. at 37g<1->3/46

kan ved sterk vind periodevis gå opp i ca. 70 mm vannsøyle. Særlig gjelder dette for høyhus og hus i utsatte strøk. in strong winds can periodically rise to approx. 70 mm water column. This particularly applies to high-rise buildings and houses in exposed areas.

Ved skyvevinduer vil det alltid vere en vi3s klaring mellom den bevegelige vindusdel og sporet denne glir i for at det ikke3kal kreves for stor kraft til å bevege vindusdelen. Dessuten må det regnes med at forurensninger og temperaturvaria-sjoner skaper grunnlag for utetthet. Slike vinduer vil derfor være utsatt for vanninntrengning under påvirkning av slagregn. In the case of sliding windows, there will always be a clearance between the movable window part and the track it slides in, so that too much force is not required to move the window part. In addition, it must be taken into account that contamination and temperature variations create a basis for leakage. Such windows will therefore be exposed to water penetration under the influence of driving rain.

Por å avhjelpe dette misforhold er det blitt boret dre-neringshull i rammekonstruksjonen på slike vinduer for å lede inntrengt vann ut igjen. På grunn av mottrykket fra vindsiden kan imidlertid dreneringsåpninger blokkeres samtidig som overtrykket er stort nok til å "blåse" vann inn gjennom sprekkene og en får lekkasje i vinduet. To remedy this mismatch, drainage holes have been drilled in the frame construction of such windows to lead intruded water back out. Due to the back pressure from the windward side, however, drainage openings can be blocked at the same time that the overpressure is large enough to "blow" water in through the cracks and a leak occurs in the window.

Hensikten med den foreliggende oppfinnelse er derfor å frembringe et vindu av den beskrevne art som ikke slipper inn vann selv ved kraftig slagregn. Dessuten bør vinduet ha en slik ramme-konstruks jon at det ikke oppstår kondensasjon ved flater som kan skades av fuktighet. The purpose of the present invention is therefore to produce a window of the type described which does not let in water even in heavy driving rain. In addition, the window should have such a frame construction that condensation does not occur on surfaces that can be damaged by moisture.

Ifølge oppfinnelsen oppnås dette ved en rammekonstruksjon av den art som er beskrevet innledningsvis ved at kammeret i giidefalsen ved vindusdelens innside kommuniserer fritt med luften utenfor veggen. Dette kan fordelaktig skje gjennom en nedadvendt åpning trammen ved den opptakende veggs utside. Ved hjelp av an-ordningen ifølge oppfinnelsen brytes den vei som inntrengt vann kunne følge hvis det ble satt under ensidig trykk fra utsiden av veggen, samtidig som vannet ledes bort*enten gjennom kammeret eller ved at det er anordnet åpninger i glidefalsens bunn. Det er fordelaktig å ia kammeret så vel som eventuelle åpninger i glidefalsens bunn kommunisere med luften utenfor gjennom en nedadvendt åpning i rammen ved veggens utside. ;Oppfinnelsen vil bli beskrevet nærmere i det etterfølgende under henvisning til den medfølgende tegning, hvors ;Fig. 1 viser et frontriss av et skyvevindu med to vindusdeler. ;Pig. 2 viser et snitt gjennom en skjematisert rammedel for å vise oppfinnelsens hovedprinsipp. ;Pig. 3 viser i forstørret målestokk et snitt etter linjen III-III i fig. 1. ;I fig. 1 vises et skyvevindu hvor to deler 1 og 2 er opptatt for8kyvbart i forhold til hverandre i en ramme 3. ?or opptak av vindusdelene 1 og 2 er det i rammen 3 anordnet to glidespor, henholdsvis 4 og 5 som løper parallelt rundt rammens innadvendte side. Rammens oppbygning vil bli beskrevet i større detalj i det følgende. ;I fig. 2 vises en rammeprofil 10 hvor det for tydeligere å vise prinsippet for oppfinnelsen bare er opptatt en vindusdel 11, som er forskyvbar i rammen. Vindusdelen vil fortrinnsvis bestå av glasa, men kan også omfatte en eller annen form for ramme eller innfatning. Det er særlig fordelaktig å benytte isolasjona-glas3. Rammeprofilen 10 er forsynt med indre hulrom som av vin-dusdelen 11 deles i et ytre kammer 12 og et indre kammer 13. De ;. to kammer 12 og 13 kommuniserer med hverandre gjennom huller 14 ;i en blokk 15 som vindusdelen 11 hviler på og som er anordnet i ett med profilen 10. Blokken 15 er forsynt med et glidespor 16 til styrende opptak av vindusdelen 11. Rammeprofilens 10 overkant ligger an mot vindusdelen 11 på begge sider av denne idet den er forsynt med en ytre tunge 17 og en indre tunge 18.. De to kaamere 12 og 13 har hunndeler som skråner utad mot den bærende veggs 19 ytterside hvor kammeret 12 er forsynt med en nedadvendt åpning 20. ;Dersom det ved slagregn trenger vann inn mellom vindusdelen 11 og tungen 17, hvilket ikke er til å unngå, vil dette ledas ned i kammeret 12 og glidesporet 16 hvorigjennom det vil kunne presses inn i kammeret 13. Da imidlertid kammeret 13 kommuniserer med kammeret 12 som på sin side kommuniserer med atmosfæren utenfor veggen vil trykket i kammeret 13 være like stort som trykket i kammeret 12. Det vil derfor ikke finnes noe overtrykk som kan presse vann inn i kammeret 13 og derfor heller ikke forbi tungen 18 og inn i det innenforliggende rom. Det vann som trenger inn i kammeret 12 har fritt utløp gjennom åpningene 20. Det vann som kommer inn i glidesporet 16 kan eventuelt avledes gjennom huller 21 i bunnen av sporet ført ut i kammeret 12. ;Por å hindre at den kalde luft som føres inn i rammeprofilen 10 forårsaker kondensasjon på innadvendte flater er profilen forsynt medet isolasjonskammer 22 som hindrer at den kalde luft kommer i kontakt med slike flater. Muligheten for kondensasjon kan ifølge oppfinnelsen ytterligere senkes ved at det benyttes rammeprofil av et termoisolerende materiale, såsom polyvinylklorid eller liknende, ikke-metallisk materiale. Dette medfører dessuten den fordel at spalten mellom vindusdelon 11 og tungen 18 blir mindre ved vindpress, idet slike materialer har en større evne enn metall til å deformere og danne tettende forbindelse. ;I fig. 3 vises en rammeprofil 23 som er utformet for opptak av to forskyvbare vindusdeler 24 og 25, henholdsvis en ytre og en indre. Det er derfor anordnet to glidefalser, henholdsvis 26 og 27 i rammeprofilen 23 idet disse er utformet som renner eller spor i ett med rammeprofilen3 overdel som har en ytre, utadskrånende flate 28 og en indre, innadskrånende flate ;29. De to glidefalser 26 og 27 i rammeprofilen 23 er i prin sippet like. Den etterfølgende beskrivelse av den ytre glidefals 26 gjelder derfor også for den indre glidefals 27. Den glidefals-danncnde renne 26 er stort sett U-formet. Avstanden mellom side- veggene er i den nedre del så meget større enn vindusdelens 24 tykkelse at det oppstår klaring på begge sider av vindusdelen. ;Por å styre vindusdelen i glidefalsen er rammeprofilens 23 overkant trukket inn mot vindusdelen slik at det dannes tungeliknende anlegg 30 og 31»henholdsvis på yttersiden og på innersiden, Glidefalsens 26 bunn 32 er forsynt med åpninger 33 som munner ut i et indre kammer 34 i rammeprofilen, idet glidefalsen rager fritt inn i dette kammer eom er felles for de to glidefalser 26 og 27. ;Under tungen 31 er det i glidefalsen anordnet en utvidelse slik at det oppstår et kammer 35. Dette kammer er ved h-jelp av åpninger 36 satt i forbindelse med rammeprofilens indre kammer 34*Ved undersiden av kammeret 35 er glidefalsens sidevegg trukket frem slik at det dannes et fremspring 37 som Imidlertid ikke berører vindusdelen. According to the invention, this is achieved by a frame construction of the type described at the outset in that the chamber in the guide rebate on the inside of the window part communicates freely with the air outside the wall. This can advantageously be done through a downward-facing opening in the frame on the outside of the recording wall. With the aid of the device according to the invention, the path that intruding water could follow if it was put under unilateral pressure from the outside of the wall is broken, at the same time that the water is led away *either through the chamber or by arranging openings in the bottom of the sliding seam. It is advantageous for the chamber as well as any openings in the bottom of the sliding seam to communicate with the outside air through a downward-facing opening in the frame on the outside of the wall. The invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawing, whose Fig. 1 shows a front view of a sliding window with two window sections. Maid. 2 shows a section through a schematic frame part to show the main principle of the invention. Maid. 3 shows on an enlarged scale a section along the line III-III in fig. 1. In fig. 1 shows a sliding window where two parts 1 and 2 are occupied so that they can be moved in relation to each other in a frame 3. In order to accommodate the window parts 1 and 2, two sliding tracks, 4 and 5 respectively, are arranged in the frame 3, which run parallel around the frame's inward-facing side . The structure of the frame will be described in greater detail in the following. In fig. 2 shows a frame profile 10 where, in order to more clearly show the principle of the invention, only a window part 11 is occupied, which is displaceable in the frame. The window part will preferably consist of glass, but may also include some form of frame or frame. It is particularly advantageous to use insulating glass3. The frame profile 10 is provided with an inner cavity which is divided by the window part 11 into an outer chamber 12 and an inner chamber 13. The ;. two chambers 12 and 13 communicate with each other through holes 14; in a block 15 on which the window part 11 rests and which is arranged in one with the profile 10. The block 15 is provided with a sliding track 16 for guiding reception of the window part 11. The upper edge of the frame profile 10 lies towards the window part 11 on both sides of this as it is provided with an outer tongue 17 and an inner tongue 18. The two chambers 12 and 13 have female parts that slope outwards towards the outer side of the load-bearing wall 19 where the chamber 12 is provided with a downward facing opening 20. If, during driving rain, water penetrates between the window part 11 and the tongue 17, which cannot be avoided, this will be led down into the chamber 12 and the sliding track 16 through which it will be able to be pressed into the chamber 13. However, since the chamber 13 communicates with the chamber 12 which in turn communicates with the atmosphere outside the wall, the pressure in the chamber 13 will be as great as the pressure in the chamber 12. There will therefore be no excess pressure that can push water into the chamber 13 and d therefore also not past the tongue 18 and into the interior space. The water that penetrates into the chamber 12 has a free outlet through the openings 20. The water that enters the sliding track 16 can optionally be diverted through holes 21 in the bottom of the track led out into the chamber 12. To prevent the cold air that is introduced in the frame profile 10 causes condensation on inward facing surfaces, the profile is provided with an insulation chamber 22 which prevents the cold air from coming into contact with such surfaces. According to the invention, the possibility of condensation can be further reduced by using a frame profile made of a thermo-insulating material, such as polyvinyl chloride or similar, non-metallic material. This also entails the advantage that the gap between the window part 11 and the tongue 18 becomes smaller under wind pressure, as such materials have a greater ability than metal to deform and form a sealing connection. In fig. 3 shows a frame profile 23 which is designed to accommodate two displaceable window parts 24 and 25, one outer and one inner respectively. There are therefore arranged two sliding folds, respectively 26 and 27 in the frame profile 23, as these are designed as channels or grooves in one with the frame profile 3 upper part which has an outer, outwardly sloping surface 28 and an inner, inwardly sloping surface ;29. The two sliding folds 26 and 27 in the frame profile 23 are in principle sipped the same. The subsequent description of the outer sliding seam 26 therefore also applies to the inner sliding seam 27. The sliding seam-forming channel 26 is largely U-shaped. The distance between side- the walls are in the lower part so much larger than the thickness of the window part 24 that clearance occurs on both sides of the window part. In order to control the window part in the sliding rebate, the upper edge of the frame profile 23 is pulled in towards the window part so that tongue-like devices 30 and 31 are formed, respectively on the outside and on the inside. The bottom 32 of the sliding rebate 26 is provided with openings 33 that open into an inner chamber 34 in the frame profile, as the sliding rebate projects freely into this chamber eom is common to the two sliding rebates 26 and 27. Under the tongue 31, an extension is arranged in the sliding rebate so that a chamber 35 is created. This chamber is with the help of openings 36 set in connection with the frame profile's inner chamber 34*At the underside of the chamber 35, the side wall of the sliding seam is pulled forward so that a projection 37 is formed which, however, does not touch the window part.

Rammeprofilen 23 omfatter dessuten et isolasjonskammer The frame profile 23 also comprises an insulation chamber

38 anordnet ved dens innerkant. Dette isolasjonskammer slutter 38 arranged at its inner edge. This isolation chamber ends

seg direkte til den indre glidefals 27. Rammeprofilens forkant itself directly to the inner sliding seam 27. The front edge of the frame profile

39 er trukket ned et stykke foran den bærende vegg 40 mens kam-merets 34 bunn er trukket ned langs den bærende vegg. Det dannes derved en åpning 41 hvorigjennom kammeret 34 kommuniserer med atmosfæren utenfor veggen. Av hensyn til den mekaniske stabilitet er det i denne åpning anordnet en forsterkning idet de to nedad-ragende deler er forbundet over en hullbærende plate 42. 39 is pulled down some distance in front of the supporting wall 40, while the bottom of the chamber 34 is pulled down along the supporting wall. An opening 41 is thereby formed through which the chamber 34 communicates with the atmosphere outside the wall. For reasons of mechanical stability, a reinforcement is arranged in this opening, as the two downwardly projecting parts are connected over a hole-bearing plate 42.

Når dat ved slagregn trenger vann inn gjennom den sprekk som måtte være mellom tungen 30 og vindusdelen 24 vil dette presses ned i glidefalsen 26. På grunn av at det i kammeret 35 hers-ker samme trykk som på forsiden av glidefalsen 26 vil vannet ikke kunne presses opp og ut mellom tungen 31 og vindusdelen. Vannet som trenger inn i glidefalsen 26 vil bli ledet ut gjennom hullene 33 i bunnen 32 og ned i kammeret 34 hvorfra det renner ut gjennom åpningen 41 og ned på yttersiden av veggen 4-0. Hvis hullene 33 skulle tettes til, eller hvis glidefaloen ikke er utstyrt med slike huller, hvilket kan vare mulig, vil vannet trenge opp i kanmeret 35 og gjennom hullene 36 ned i kammeret 34. Por å for-hindre at vann trekker opp på innsiden av falsen på grunn av van-nets adhesjon til veggene er frenspringet 37 anordnet. Dessuten må det påsees at avstanden fra bunnen 32 og opp til kammeret 35 er3tørre enn dråpespenningen, det vil si større enn ca. 6 mm. When, during driving rain, water penetrates through the crack that may be between the tongue 30 and the window part 24, this will be pressed down into the sliding seam 26. Due to the fact that there is the same pressure in the chamber 35 as on the front side of the sliding seam 26, the water will not be able to is pressed up and out between the tongue 31 and the window part. The water that penetrates into the sliding seam 26 will be led out through the holes 33 in the bottom 32 and down into the chamber 34 from where it flows out through the opening 41 and down the outside of the wall 4-0. If the holes 33 were to be sealed, or if the sliding falo is not equipped with such holes, which may be possible, the water will penetrate up into the chamber 35 and through the holes 36 down into the chamber 34. To prevent water from drawing up on the inside of the seam due to the adhesion of the water net to the walls, the frenspring 37 is arranged. In addition, it must be ensured that the distance from the bottom 32 up to the chamber 35 is 3drier than the droplet tension, that is to say greater than approx. 6 mm.

Ved større vinduskonstruksjoner kan det være nødvendig In the case of larger window constructions, it may be necessary

å plassere statteorganer ved vindusdelens underside. Di3se kan3om vist i fig. 3 ha form av sylinderformete plugger 45»som er innsatt i hull i glidefalsens underside. Pluggene 43 vil fortrinnsvis være fremstilt av et metallisk materiale med lav friksjons-koeffisient eller et annet hårdt materiale. Disse støtteorganer vil oppta vekten av vindusdelene og overføre den til rammens underdel. to place substitutes at the underside of the window section. This can be shown in fig. 3 have the form of cylindrical plugs 45" which are inserted into holes in the underside of the sliding seam. The plugs 43 will preferably be made of a metallic material with a low coefficient of friction or another hard material. These support members will absorb the weight of the window parts and transfer it to the lower part of the frame.

Likeledes kan det være fordelaktig å forsyne profilens underside med støtteribber 44 som strekker seg ned -til den bærende konstruksjonsdel. Disse ribber utformes helst i ett med rammeprofilen forøvrig. Likewise, it can be advantageous to provide the underside of the profile with support ribs 44 which extend down to the supporting structural part. These ribs are preferably designed in one with the rest of the frame profile.

Claims (5)

1. Anordning ved vinduer, særlig skyvevinduer, som er anbrakt i en yttervegg og hvor minst en vindusdel er forskyvbar i en nedre glidefals i vinduets ramme, idet rammen er fremstilt av profilmateriale hvor det i glidefalsen ved vindusdelens innside er anordnet et kammer,karakterisert vedat dette kommuniserer,., fritt med luften utenfor veggen.1. Device for windows, in particular sliding windows, which is placed in an outer wall and where at least one window part is displaceable in a lower sliding seam in the window's frame, the frame being made of profiled material where a chamber is arranged in the sliding seam on the inside of the window part, characterized by this communicates,., freely with the air outside the wall. 2. Anordning i samsvar med krav 1,karakterisertved at kammeret (13) kommuniserer med luften utenfor veggen gjennom en nedadvendt åpning (20) i rammen (10) ved veggens utside.2. Device in accordance with claim 1, characterized in that the chamber (13) communicates with the air outside the wall through a downward-facing opening (20) in the frame (10) on the outside of the wall. 3. Anordning i samsvar med krav 1 eller 2, hvor glidefalsens bunn er forsynt med hull for å lede bort vann fra glidefalsen og ut gjennom åpningen ved veggens utside,karakterisertved at glidefalsen er utformet som en renne (26) i rammens (23) oppadvendte side (26) med bredde større enn glassets tykkelse og med tunger (30, 31) trukket inn for anlegg mot vindusdelen (24) fra begge sider.3. Device in accordance with claim 1 or 2, where the bottom of the sliding seam is provided with holes to lead water away from the sliding seam and out through the opening on the outside of the wall, characterized in that the sliding seam is designed as a gutter (26) in the upward facing of the frame (23) side (26) with a width greater than the thickness of the glass and with tongues (30, 31) pulled in for contact with the window part (24) from both sides. 4. Anordning i samsvar med et av kravene 1 til 3,karakterisert vedat kammeret (35) dannes av en utvidelse i glidefalsen (26) under den tunge (31) som ligger an mot vindusdelen (24) på innsiden og kommuniserer med åpningen (41) ved veggens (40) utside gjennom en åpning (37) i glidefalsens (26) vegg ved kammeret (35) og et indre hulrom (34) i rammen (23).4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the chamber (35) is formed by an expansion in the sliding seam (26) under the tongue (31) which abuts the window part (24) on the inside and communicates with the opening (41) ) at the outside of the wall (40) through an opening (37) in the wall of the sliding seam (26) at the chamber (35) and an inner cavity (34) in the frame (23). 5. Anordning i samsvar med et av kravene 1 til 4»karakterisert vedat bsreorganer er anordnet mellom glidefalsens bunndel og en underliggende del av rammen.5. Device in accordance with one of the claims 1 to 4" characterized in that support members are arranged between the bottom part of the sliding seam and an underlying part of the frame.