NO119959B - - Google Patents

Description

Innretning for høyfrekvensoppvarming av arbeidsstykker. Device for high-frequency heating of workpieces.

Oppfinnelsen angår en innretning for The invention relates to a device for

høyfrekvensoppvarming av arbeidsstykker, med en tids-avhengig bryter som betjenes av en startkontakt, for oppvarming av arbeidsstykket i løpet av en begrenset tid, idet der dessuten er anordnet kjølemidler for arbeidsstykket og en kjølekoplingsan-ordning for tidsforsinket frigivning av high-frequency heating of workpieces, with a time-dependent switch operated by a start contact, for heating the workpiece during a limited time, there being also cooling means for the workpiece and a cooling coupling arrangement for time-delayed release of

kjølestrømmen i forhold til slutningen av startkontakten, for å kunne kjøle arbeidsstykket etter varmebehandlingen for ek-sempel ved hjelp av en vannstråle. the cooling flow in relation to the closing of the starting contact, in order to be able to cool the workpiece after the heat treatment, for example by means of a water jet.

Hensikten med oppfinnelsen er å til-veiebringe en slik innretning som ikke bare etter valg bestemmer varigheten av oppvarmingen og sørger for en etterføl-gende automatisk avkjøling, men som mu-liggjør en hittil ukjent, enkel betjening ved hjelp av startkontakten. Denne enkle betjening er i praksis av stor betydning ved etter hverandre følgende bearbeidelse av forskjelligartede arbeidsstykker som f., eks. skal herdes eller herdes og glødes. Ved at betjeningen skjer ved hjelp av bare en enkelt startkontakt oppnås at betjen-ingspersonalets oppmerksomhet ikke bort-ledes fra arbeidsstykket og feil betjening begrenses til et minimum. The purpose of the invention is to provide such a device which not only determines the duration of the heating by choice and ensures a subsequent automatic cooling, but which enables a previously unknown, simple operation with the help of the start contact. This simple operation is in practice of great importance when processing different types of workpieces in succession, such as, e.g. shall be hardened or hardened and annealed. By the fact that the operation takes place with the help of just a single starting contact, it is achieved that the attention of the operating personnel is not diverted from the work piece and incorrect operation is limited to a minimum.

Ifølge oppfinnelsen er innretningen således utformet at der mellom startkon-taktkretsen og kjølekoplingsanordningen er anbragt en sådan kopling at frigivningen eller sperringen er avhengig åv om startkontakten er sluttet lengere eller kortere enn den nevnte tidsforsinkelse. According to the invention, the device is designed in such a way that between the start contact circuit and the cooling coupling device such a connection is placed that the release or blocking depends on whether the start contact is closed longer or shorter than the mentioned time delay.

Et utførelseseksempel på oppfinnelsen skal forklares nærmere under henvisning til tegningen. Fig. 1 viser perspektivisk en utførel-sesform av innretningen ifølge oppfinnelsen. Fig. 2 og 3 viser koplingsskjemaer av en .elektronisk tidsbryter resp. en relékopling i en foretrukket form for en innretning ifølge oppfinnelsen. An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing. Fig. 1 shows a perspective view of an embodiment of the device according to the invention. Fig. 2 and 3 show connection diagrams of an electronic time switch resp. a relay connection in a preferred form for a device according to the invention.

Innretningen ifølge fig. 1 er en høy-frekvensovn med en tilbakekoplet elek-tronrørsoscillator som er anordnet i en me-tallkappe 1. Høyfrekvensovnen er fortrinnsvis utformet etter de franske pa-tentskrifter 1.062.489 og 1.078.348. The device according to fig. 1 is a high-frequency furnace with a feedback tube oscillator which is arranged in a metal casing 1. The high-frequency furnace is preferably designed according to the French patents 1,062,489 and 1,078,348.

Kappens 1 forside er forsynt med en plate 2 av isolasjonsmateriale gjennom hvilken utgangsledningene 3 og 4 føres ut. Til disse utgangsledninger 3 og 4 er koplet en arbeidsspole 5. Arbeidsspolen 5 om-gir det arbeidsstykke 6 som skal opphetes og som er anbragt på et arbeidsbord 7 på forsiden av kappen. The front of the cover 1 is provided with a plate 2 of insulating material through which the output lines 3 and 4 are led out. A work coil 5 is connected to these output lines 3 and 4. The work coil 5 surrounds the workpiece 6 which is to be heated and which is placed on a work table 7 on the front of the jacket.

For regulering av den energi som skal overføres til arbeidsstykket 6, er der på forsiden anordnet et betjeningshåndtak 8 ved hvis hjelp koplingen mellom høyfre-kvensoscillatoren og belastningen kan end-res på mekanisk måte, f. eks. slik som det er beskrevet i det franske patentskrift I. 048.216. For regulation of the energy to be transferred to the workpiece 6, an operating handle 8 is arranged on the front side, with the help of which the connection between the high-frequency oscillator and the load can be changed mechanically, e.g. as described in the French patent I. 048,216.

Kappens 1 sidevegger er forsynt med ventilasjonsslisser 9 og på høyre sidevegg er anbragt en koplingsarm 10 for å kunne kople ut og inn høyfrekvensgeneratorens strømkilder. The side walls of the casing 1 are provided with ventilation slits 9 and a coupling arm 10 is placed on the right side wall to be able to switch the high-frequency generator's power sources on and off.

Langs den øvre side av forsiden er anbragt en dreibar måle- og betjeningsklaff II, slik at de bakenfor klaffen liggende styreapparater er lett tilgjengelige. A rotatable measuring and operating flap II is placed along the upper side of the front, so that the control devices located behind the flap are easily accessible.

På klaffen 11 er en startkontakt S og et wattmeter 13 for måling av den avgitte energi. On the flap 11 is a start contact S and a wattmeter 13 for measuring the emitted energy.

Bak klaffen 11 er der anordnet en tidsbryter 14 som over en ledning 15 er forbundet med tilkoplingsklemmene på startkontakten S. Tidsbryteren 14 tjener til å koble høyfrekvensoppvarmingen inn i en begrenset tid. For å kunne gjøre denne tid innstillbar er tidsbryteren 14 forsynt med en tidsinnstillingsmekanisme 16, hvis forside ved lukket betjeningsklaff 11 rager ut gjennom en utsparing i denne og således er tilgjengelig for den person som betjener disse anordninger. Behind the flap 11 there is arranged a time switch 14 which is connected via a wire 15 to the connection terminals on the start contact S. The time switch 14 serves to switch on the high-frequency heating for a limited time. In order to be able to set this time, the time switch 14 is provided with a time setting mechanism 16, the front of which, when the operating flap 11 is closed, protrudes through a recess therein and is thus accessible to the person who operates these devices.

Tidsbryteren 14 kan selvfølgelig være utformet på forskjellig i og for seg kjent måte, og kan f. eks. bestå av en mekanisk tidkoplingsknapp. I foreliggende tilfelle anvendes en elektronisk tidsbryter, hvis detaljer skal forklares under henvisning til fig. 2. The timer 14 can, of course, be designed in a different manner known per se, and can e.g. consist of a mechanical time switch. In the present case, an electronic time switch is used, the details of which will be explained with reference to fig. 2.

Innretningen er videre forsynt med en rørledning 17 slik at kjølekoplingsanord-ningen 18 er koplet til vannledningen. Kjølekoplingsinnretningen 18 frigir en vannstråle til et strålerør 19 som er anbragt over arbeidsstykket 6 for hurtig kjø-ling av arbeidsstykket. Av hensyn til kjø-lingen er den øvre plate 20 av arbeidsbor-det 7 forsenket og forsynt med slisser 21 som munner i et avløp 22. Når arbeidsstykket 6 bare skal opphetes betjenes innretningen på følgende måte: Ved hjelp av tidsinnstillingsmekanis-men 16 for tidsbryteren 14, innstilles først den ønskede oppvarmingstid. Deretter betjenes tidsbryteren 14 ved slutning av startkontakten S i kort tid. Opphetingen kobles da inn og etter forløpet av den innstilte tid, kobles tidsbryteren 14 automatisk ut. Det høyfrekvensopphetete arbeidsstykke 6 kjøles så av på naturlig måte. The device is also provided with a pipe line 17 so that the cooling connection device 18 is connected to the water line. The cooling coupling device 18 releases a jet of water to a jet pipe 19 which is placed above the workpiece 6 for rapid cooling of the workpiece. For reasons of cooling, the upper plate 20 of the work table 7 is recessed and provided with slots 21 that open into a drain 22. When the workpiece 6 is only to be heated, the device is operated as follows: Using the time setting mechanism 16 for the time switch 14, the desired heating time is first set. The time switch 14 is then operated by closing the start contact S for a short time. The heating is then switched on and after the set time has elapsed, the time switch 14 is automatically switched off. The high-frequency heated workpiece 6 is then cooled naturally.

Hvis en hurtig avkjøling av arbeidsstykket er ønskelig sluttes ikke startkontakten S som ovenfor nevnt bare i kort tid, men holdes sluttet, hvorved kjølekop-lingsanordningen 18 etter en ved hjelp av tidsforsinkelsesinnretningen 23 bestemt tid, automatisk trer i funksjon over ledningen 24. If a rapid cooling of the workpiece is desired, the start contact S is not closed as mentioned above only for a short time, but is kept closed, whereby the cooling coupling device 18, after a time determined by means of the time delay device 23, automatically comes into operation via the line 24.

Forsinkelsesinnretningen 23 er likesom tidsbryteren 14 over ledningen 15 forbundet med tilkoplingsklemmene på startbryteren S. Forsinkelsesinnretningen 23 er fortrinnsvis innstillbar og.består f. eks. av et forsinket virkende relé av i og for seg kjent type, f. eks. et termisk relé eller et koplingsur. Det kan også anvendes en elektronisk forsinkelsesinnretning f. eks. en egnet kippkopling i form av en enkelt-puls-multivibrator. Like the time switch 14, the delay device 23 is connected via the wire 15 to the connection terminals on the start switch S. The delay device 23 is preferably adjustable and consists of, e.g. of a delayed-acting relay of a known type in and of itself, e.g. a thermal relay or a switching timer. An electronic delay device can also be used, e.g. a suitable flip-flop in the form of a single-pulse multivibrator.

Da oppvarmingstiden og forsinkelsen av innkoplingen av kjølestrømmen er prin-sipielt uavhengig av hverandre i den ut-førelsesform som er vist i fig. 1, er det mu-lig å kjøle arbeidsstykket allerede under den siste del av oppvarmingstiden, f. eks. for temperering. Hvis en hurtig kjøling er ønskelig bare umiddelbart etter oppvarmingen, kan betjeningsinnretningen 14, 23, As the heating time and the delay in switching on the cooling current are in principle independent of each other in the embodiment shown in fig. 1, it is possible to cool the workpiece already during the last part of the heating time, e.g. for tempering. If rapid cooling is desired only immediately after heating, the operating device 14, 23,

18 forenkles idet tidsbryteren 14 samtidig 18 is simplified as the time switch 14 at the same time

kan anvendes som forsinkelsesinnretning. Tidsbryteren 14 er i dette tilfelle ved hjelp av den i fig. 1 strekede ledning 25 forbundet med kjølekoplingsinnretningen 18, idet tidsforsinkelsesinnretningen 23 kan sløyfes. can be used as a delay device. The timer 14 is in this case by means of the one in fig. 1 dotted line 25 connected to the cooling coupling device 18, the time delay device 23 being loopable.

Under henvisning til fig. 2 og 3 skal forklares en utførelsesform av en slik for-enklet styreapparatur som i praksis har vist seg svært gunstig. With reference to fig. 2 and 3, an embodiment of such a simplified control apparatus will be explained, which in practice has proven to be very beneficial.

Fig. 2 viser en tidsbryter i form av en multivibrator av i og for seg kjent art med en enkelt stabil driftstilstand. Bryteren har Fig. 2 shows a time switch in the form of a multivibrator of a known type with a single stable operating state. The switch has

et dobbeltrør 26 bestående av to trioder 27, a double tube 26 consisting of two triodes 27,

28 hvis katoder er forbundet med jord over 28 whose cathodes are connected to earth above

en felles katodemotstand 29. Anoden i trioden 27 er ved hjelp av en tilkoplingsklem-me 30 for en ikke vist anodespenningskilde, a common cathode resistor 29. The anode in the triode 27 is by means of a connection clamp 30 for an anode voltage source not shown,

tilsluttet anodespenningsledningen 31 over energiseringsviklingen for tidsreléet B og en arbeidskontakt a2 i et enda ikke for-klart koblingsrelé A, som etter starten av connected to the anode voltage line 31 over the energizing winding for the time relay B and a working contact a2 in a yet-to-be-explained switching relay A, which after the start of

høyfrekvensoppvarmingen for arbeidsstykket koples inn over en ikke vist kontakt. Tidsreléet B holder en holdekrets sluttet for koplingsreléet A ved hjelp av en arbeidskontakt b2. the high-frequency heating for the workpiece is switched on via a contact not shown. The time relay B keeps a holding circuit closed for the switching relay A by means of a working contact b2.

Styregitteret i trioden 27 er for galva-nisk tilbakekopling forbundet med et ut-tak på en spenningsdel bestående av motstandene 32, 33 og 34 som er koplet inn mellom anoden i trioden 28 og jord. Anoden i trioden 28 er over en motstand 35 tilsluttet anodespenningsledningen 31. Mellom anodespenningsledningen 31 og jord er der en ytterligere spenningsdeler bestående av motstandene 36 og 37. Styregitteret i trioden 28 er på den ene side over en innstillbar motstand 39 forbundet med forbindelsespunktet 38 for spenningsdele-motstandene 36, 37 og på den annen side over en kondensator 40 koplet til et ut-tak på katodemotstanden 29. Kondensato-ren 40 er shuntet over en hvilekontakt lb i tidsreléet B, i serie med en motstand 41. The control grid in the triode 27 is connected for galvanic feedback to an outlet on a voltage part consisting of the resistors 32, 33 and 34 which are connected between the anode in the triode 28 and ground. The anode in the triode 28 is connected via a resistor 35 to the anode voltage line 31. Between the anode voltage line 31 and earth there is a further voltage divider consisting of resistors 36 and 37. The control grid in the triode 28 is on one side via an adjustable resistor 39 connected to the connection point 38 for voltage dividers resistors 36, 37 and on the other hand across a capacitor 40 connected to an outlet on the cathode resistor 29. The capacitor 40 is shunted across a rest contact lb in the time relay B, in series with a resistor 41.

Ved passende valg av de på styregit-trene i triodene 27 og 28 virksomme styre-gitterforspenninger, er den venstre triode 27 sperret i den såkalte hvilestilling for den beskrevne multivibrator og den høyre triode 28 er ledende. Når ved energisering av koplingsreléet A, arbeidskontakten a2 sluttes, begynner anoden i røret 27 å føre strøm, slik at der oppstår en kipping hvor-med multivibratoren bringes i den såkalte arbeidsstilling, idet trioden 27 fører full anodestrøm og trioden 28 sperres som følge av negativ gitterforspenning. By suitable selection of the control grid biases acting on the control grids in the triodes 27 and 28, the left triode 27 is blocked in the so-called rest position for the described multivibrator and the right triode 28 is conducting. When, by energizing the switching relay A, the working contact a2 is closed, the anode in the tube 27 begins to conduct current, so that a tipping occurs which brings the multivibrator into the so-called working position, the triode 27 carrying full anode current and the triode 28 blocked as a result of negative lattice bias.

Ved ledende triode 27 energiseres det i dennes anodekrets innlagte tidsrelé B og hvilekontakten bj åpnes. Den i styregitter-kretsen for trioden 27 innlagte kondensator 40 er ikke lenger kortsluttet av motstanden 41 slik at trioden 28 bare kan bli ledende etter en forsinkelse som er betin-get av oppladningstiden for kondensato-ren 40. Oppladningstiden for kondensato-ren 40 er for innstilling av den ønskede opphetningstid, grovt innstillbar ved hjelp av motstanden 39 og fint innstillbar ved hjelp av innstillingen av uttaket på katodemotstanden 29. Etter den innstilte tid begynner trioden 28 å føre strøm, og multivibratoren faller tilbake i hvilestilling, tidsreléet B faller ut og hvilekontakten b, sluttes igjen. At conducting triode 27, the time relay B inserted in its anode circuit is energized and the rest contact bj is opened. The capacitor 40 inserted in the control grid circuit for the triode 27 is no longer short-circuited by the resistor 41 so that the triode 28 can only become conductive after a delay which is conditioned by the charging time for the capacitor 40. The charging time for the capacitor 40 is for setting of the desired heating time, coarsely adjustable using the resistor 39 and finely adjustable using the setting of the tap on the cathode resistor 29. After the set time, the triode 28 begins to conduct current, and the multivibrator falls back into the rest position, the time relay B drops out and the rest contact b, is closed again.

For å gjøre hvilestillingsinnstillingen av trioden 27 uavhengig av temperaturend-ringer, er motstanden 32 i spenningsdele-ren 32, 33, 34 shuntet med motstanden 42 med en negativ temperaturkoeffisient. In order to make the resting position setting of the triode 27 independent of temperature changes, the resistor 32 in the voltage divider 32, 33, 34 is shunted with the resistor 42 with a negative temperature coefficient.

Fig. 3 viser en relékopling som benyt-tes sammen med tidsbryteren ifølge fig. 2. Relékoplingen er over klemmene 43, 44 forbundet med en vekselstrømskilde for energisering av reléene. Denne relékopling inneholder den i forbindelse med fig. 1 allerede beskrevne startkontakt S, det allerede nevnte bryterrelé A med arbeidskontaktene a, og &.„ arbeidskontaktene b2,b.t og en hvilekontakt b, på tidsreléet B i "fig. 2, et hjelperelé C med en vekselkontakt c, og en arbeidskontakt c2 og sluttelig et kjø-lerelé D som danner en del av kjølekop-lingsinnretningen 18 i fig. 1 som ved energisering av en i figuren ikke vist ventil frigir kjølestrømmen. Fig. 3 shows a relay connection which is used together with the time switch according to fig. 2. The relay connection is connected via terminals 43, 44 to an alternating current source for energizing the relays. This relay connection contains it in connection with fig. 1 already described start contact S, the already mentioned switch relay A with working contacts a, and &.„ working contacts b2,b.t and a rest contact b, on the time relay B in "fig. 2, an auxiliary relay C with a changeover contact c, and a working contact c2 and finally, a cooling relay D which forms part of the cooling coupling device 18 in Fig. 1 which releases the cooling current when a valve not shown in the figure is energized.

I hvilestillingen er ingen av reléene A—D energisert og de i fig. 2 og 3 viste relékontakter gjentar de viste stillinger. Relékoplingen blir virksom ved inntryk-ning og således slutning av startkontakten S. Startkontakten S slutter den vanlige energiseringskrets for reléet A over vekselkontakten c,. Ved tiltrekning av reléet A sluttes arbeidskontaktene a, og a2 bg høyfrekvensoppvarmingen blir koplet inn ved hjelp av en ikke vist arbeidskontakt. In the rest position, none of the relays A—D are energized and those in fig. 2 and 3 shown relay contacts repeat the positions shown. The relay connection becomes effective when the start contact S is depressed and thus closed. The start contact S closes the normal energizing circuit for the relay A via the changeover contact c,. When the relay A is attracted, the working contacts a are closed, and the a2 bg high-frequency heating is switched on by means of a working contact, not shown.

Slutningen av arbeidskontakten a, fører til forberedelse av en holdekrets for The end of the working contact a, leads to the preparation of a holding circuit for

reléet A, hvis holdekrets dessuten inneholder en arbeidskontakt b2 i tidsreléet B. the relay A, whose holding circuit also contains a working contact b2 in the time relay B.

Ved slutning av arbeidskontakten a,, som ligger i anodekretsen i den venstre triode 27 i tidsbryteren i fig. 2, blir tidsreléet B på den allerede beskrevne måte energisert i løpet av en forutbestemt tid. Som følge derav legges kontaktene bp b2 og bo om. When closing the working contact a, which is in the anode circuit in the left triode 27 in the time switch in fig. 2, the time relay B is energized in the manner already described during a predetermined time. As a result, the contacts bp b2 and bo are repositioned.

Arbeidskontakten b2 slutter den ved hjelp av arbeidskontakten a, allerede for-beredte holdekrets for reléet A, slik at når startbryteren S løses ut og således åpnes eller etter at vekselkontakten c, er lagt om i arbeidsstilling, energiseres reléet A over tilkoplingsklemmen 43, en ennu ikke beskrevet bryter 45 og arbeidskontaktene a, og b,. The working contact b2 closes the already prepared holding circuit for the relay A with the help of the working contact a, so that when the starting switch S is released and thus opened or after the change-over contact c has been switched to the working position, the relay A is energized via the connection terminal 43, a not described switch 45 and the working contacts a, and b,.

Arbeidskontakten b:l slutter energiseringskretsen for hjelpereléet C over trykk-bryteren 45 og arbeidskontakten a,, slik at hjelpereléet C trekker til, vekselkontakten c, legges om i arbeidsstilling og arbeidskontakten c.j sluttes. Omlegning av vekselkontakten c, til arbeidsstilling har til følge en slutning av holdekretsen for hjelpereléet C. Denne holdekrets strekker seg fra tilkoplingsklemmen 43, over startkontakten S og vekselkontakten c, i arbeidsstilling og energiseringsviklingen for hjelpereléet C til tilkoplingsklemmen 44. Arbeidskontakten c;1 forbereder energiseringen av kjølereléet D. The working contact b:l closes the energizing circuit for the auxiliary relay C via the pressure switch 45 and the working contact a, so that the auxiliary relay C energizes, the changeover contact c, is moved to the working position and the working contact c.j is closed. Repositioning the change-over contact c, to the working position results in a closure of the holding circuit for the auxiliary relay C. This holding circuit extends from the connection terminal 43, over the start contact S and the change-over contact c, in the working position and the energizing winding for the auxiliary relay C to the connection terminal 44. The working contact c;1 prepares the energization of the cooling relay D.

Slutningen av startkontakten S virker således som ovenfor beskrevet tiltrekning av reléene A, B og C og dette skjer raskt etter hverandre. Kjølereléet D er ennu ikke energisert. The end of the start contact S thus acts as described above attracting the relays A, B and C and this happens quickly one after the other. The cooling relay D is not yet energized.

Når startbryteren S bare sluttes i kort tid, blir tidsbryteren ved hjelp av reléet A betjent og reléene B og C løses ut. Ved ut-fall av et relé B bringes alle relékontakter igjen tilbake til utgangsstillingen og arbeidskontaktene b2 og b:) i holdekretsen for reléet A resp. den vanlige energiseringskrets for hjelpereléet C åpnes. Ved slutning av startkontakten S i kort tid skjer det altså bare oppvarming av arbeidsstykket, da kjølereléet D ikke energiseres. When the start switch S is only closed for a short time, the time switch is operated by means of the relay A and the relays B and C are released. In the event of a relay B failure, all relay contacts are brought back to their initial position and the working contacts b2 and b:) in the holding circuit for relay A or the normal energizing circuit for the auxiliary relay C opens. When the start contact S is closed for a short time, only the workpiece is heated, as the cooling relay D is not energized.

Hvis imidlertid startkontakten S sluttes og holdes inne, bringer frafallet av tidsreléet B med seg frafall av reléet A, men hjelpereléet C forblir energisert over en holdekrets bestående av startkontakten If, however, the starting contact S is closed and held in, the failure of the timing relay B causes the failure of the relay A, but the auxiliary relay C remains energized over a holding circuit consisting of the starting contact

S og vekselkontakten c, i arbeidsstilling. Arbeidskontakten c2 i energiseringskretsen S and the changeover contact c, in working position. The working contact c2 in the energizing circuit

for kjølereléet D forblir også sluttet. Reléet D trekker til slik at vannstrømmen frigis inntil startkontakten utløses. for the cooling relay D also remains closed. The relay D energizes so that the water flow is released until the start contact is released.

På denne måte blir arbeidsstykket opp-hetet når startkontakten S sluttes og umiddelbart deretter blir arbeidsstykket In this way, the workpiece is heated when the starting contact S is closed and immediately afterwards the workpiece

automatisk utsatt for en hurtig avkjøling. automatically subjected to a rapid cooling.

Den beskrevne innretning kan på enkel måte gjøres egnet for fullstendig hånd-betjening, idet tidsbryteren ikke gjøres virksom. I det tilfelle er innretningen forsynt med en hjelpebryter som ved omlegning fra tidsbryterstilling T til en håndbe-tjeningsstilling H avbryter anodespenningsledningen for tidsbryteren ved hjelp av kontakten 46 i fig. 2 og kortslutter arbeidskontakten b2 i holdekretsen for bry-terreléet A ved hjelp av kontakten 46' i The described device can easily be made suitable for complete manual operation, as the time switch is not activated. In that case, the device is provided with an auxiliary switch which, when changing from time switch position T to a manual operation position H, interrupts the anode voltage line for the time switch by means of the contact 46 in fig. 2 and short-circuits the working contact b2 in the holding circuit for the switch relay A by means of the contact 46' in

fig. 3. fig. 3.

Som følge av slutningen av startkontakten S i kort tid hever reléet A seg og As a result of the closing of the starting contact S for a short time, the relay A rises and

blir over en holdekrets energisert. Høy-frekvensoppvarmingen er da koplet inn ved is energized over a holding circuit. The high-frequency heating is then switched on

hjelp av den ovenfor nevnte, ikke viste help of the above mentioned, not shown

arbeidskontakt i relé A. For avslutning av working contact in relay A. For termination of

oppvarmingen inneholder holdekretsen for the heating contains the holding circuit for

reléet A en bryter 45. the relay A a switch 45.

Claims (2)

1. Innretning for høyfrekvensoppvar-ming av arbeidsstykker, med en tidsavhengig bryter som betjenes av en startkontakt1. Device for high-frequency heating of workpieces, with a time-dependent switch operated by a start contact for oppvarming av arbeidsstykket i løpet av en begrenset tid, idet der dessuten er an- ordnet kjølemidler for arbeidsstykket og en kjølekoplingsanordning for tidsforsinket frigivning av kjølestrømmen i forhold til slutningen av startkontakten, karakterisert ved at der mellom startkontaktkret-sen og kjølekoplingsanordningen er anbragt en sådan kopling at tidspunktet for frigivningen eller sperringen av kjøle-strømmen er avhengig av om startkontakten er sluttet i lengere eller kortere tid enn den nevnte tidsforsinkelse. for heating the workpiece during a limited time, as cooling means are also provided for the workpiece and a cooling switching device for time-delayed release of the cooling current in relation to the closing of the start contact, characterized in that there is such a connection placed between the starting contact circuit and the cooling switching device that the timing of the release or blocking of the cooling current depends on whether the starting contact is closed for a longer or shorter time time than the mentioned time delay. 2. Innretning ifølge påstand 1, karakterisert ved at forsinkelsesanordningen for kjølekoplingsanordningen består av en tidsavhengig bryter som bestemmer opp-varmingsperioden for arbeidsstykket. Innretning ifølge påstand 2, karakterisert ved at forsinkelsesanordningen inneholder et i løpet av oppvarmingstiden påvirket tidsrelé som har en arbeidskontakt ved hvis hjelp et hjelperelés ener gi - seringskrets sluttes, idet hjelpereléet er forsynt med en holdekrets som inneholder en seriekopling av en holdekontakt på hjelpereléet og startkontakten, mens kjøle-koplingsanordningen består av et kjølere-lé hvis energiseringskrets inneholder en seriekopling av hvilekontakt på tidsreléet, en arbeidskontakt på hjelpereléet og startkontakten.2. Device according to claim 1, characterized in that the delay device for the cooling coupling device consists of a time-dependent switch which determines the heating period for the workpiece. Device according to claim 2, characterized in that the delay device contains a time relay affected during the heating time which has a working contact with the help of which an auxiliary relay energizing circuit is closed, the auxiliary relay being provided with a holding circuit which contains a series connection of a holding contact on the auxiliary relay and the starting contact , while the cooling switching device consists of a cooling relay whose energizing circuit contains a series connection of a rest contact on the time relay, a working contact on the auxiliary relay and the start contact.