NO117736B - - Google Patents

Description

Maskin til å feste uttrekkssnor til tamponger. Machine for attaching pull cords to tampons.

Denne oppfinnelse er rettet mot en fremgangsmåte til å feste uttrekkssnorer til vaginaltamponger, og mot en mekanisme til å utføre fremgangsmåten. This invention is directed to a method for attaching pull-out cords to vaginal tampons, and to a mechanism for carrying out the method.

Hittil har man som regel fremstilt tamponger med uttrekkssnorer rent ma-nuelt på samlebånd, hvor uttrekkssnorene ble festet for hånd. Manuelle samlemeto-der er nødvendigvis langsommere enn automatisk, maskinell drift, og når sanitære hensyn skal tas i betraktning, lar de meget tilbake å ønske. Den nåværende utvikling i industrien er fullstendig å erstatte ma-nuelt arbeide med automatisk maskinell drift, noe som innbefatter feste av uttrekkssnorer som ett av trinene. Men i dette trin har det vist seg vanskelig å opp- Until now, tampons with pull-out cords have usually been manufactured purely manually on an assembly line, where the pull-out cords were attached by hand. Manual collection methods are necessarily slower than automatic, mechanical operation, and when sanitary considerations are to be taken into account, they leave much to be desired. The current development in the industry is to completely replace manual work with automatic machine operation, which includes the attachment of pull cords as one of the steps. But at this stage it has proved difficult to up-

nå rask, jevn, billig og høyeffektiv drift. Den foreliggende oppfinnelse er beregnet now fast, smooth, cheap and highly efficient operation. The present invention is calculated

på å avhjelpe denne vanskelighet. to remedy this difficulty.

Det er derfor en hensikt med oppfinnelsen å komme frem til en automatisk mekanisme av ny konstruksjon for å feste uttrekkssnorer til tamponger, hvor snorene syes direkte til tampongene. It is therefore a purpose of the invention to arrive at an automatic mechanism of new construction for attaching pull-out cords to tampons, where the cords are sewn directly to the tampons.

I samsvar med den foreliggende oppfinnelse er det fremskaffet en fremgangsmåte til å feste uttrekkssnorer til tamponger, hvor en nål føres forbi et forankringspunkt for en snor som løper gjennom et øye i nålen, og gjennom en tampong så at et dobbelt parti av snoren føres gjennom og forbi tampongen, hvoretter det dannes en løkke i snorens dobbeltlagte parti forbi tampongen og nålen trekkes tilbake, hvor- In accordance with the present invention, there is provided a method for attaching draw cords to tampons, where a needle is passed past an anchoring point for a cord running through an eye in the needle, and through a tampon so that a double portion of the cord is passed through and past the tampon, after which a loop is formed in the double-laid part of the cord past the tampon and the needle is withdrawn, where-

på snoren kuttes mellom forankringspunk- on the cord is cut between anchoring points

tet og tampongen, samtidig som snorens resulterende løse ender trekkes gjennom løkken så at snoren fastgjøres til tampongen. tet and the tampon, while pulling the resulting loose ends of the string through the loop so that the string is attached to the tampon.

Andre hensikter og trekk ved oppfinnelsen vil fremgå klarere av den etterfølg-ende beskrivelse under henvisning til de medfølgende tegninger, hvori: Fig. 1 viser en maskin utført ifølge oppfinnelsen, sett ovenfra. Fig. 2 viser i det vesentlige maskinen Other purposes and features of the invention will appear more clearly from the following description with reference to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 shows a machine made according to the invention, seen from above. Fig. 2 essentially shows the machine

sett forfra. seen from the front.

Fig. 3 viser et vertikalsnitt etter linjen Fig. 3 shows a vertical section along the line

3—3 i fig. 2. 3-3 in fig. 2.

Fig. 4 viser et utsnitt av et sideriss og delvis et snitt, og illustrerer et trin under driften for påsetting av en uttrekkssnor på tampongen. Fig. 5 viser stort sett et- vertikalsnitt gjennom snorfastklemmingsenheten og snoravskjæringsdélen i maskinen. Fig. 6 viser et sideriss, delvis i snitt, Fig. 4 shows a section of a side view and partly a section, and illustrates a step during operation for attaching an extraction cord to the tampon. Fig. 5 shows a mostly vertical section through the cord clamping unit and the cord cutting part of the machine. Fig. 6 shows a side view, partly in section,

sett fra høyre i fig. 5. seen from the right in fig. 5.

Fig. 7 viser et horisontalsnitt etter linjen 7—7 i fig. 6. Fig. 8 viser et snitt etter linjen 8—8 i Fig. 7 shows a horizontal section along the line 7-7 in fig. 6. Fig. 8 shows a section along the line 8—8 i

fig. 6. fig. 6.

Fig. 9 og 9a viser, skjematisk opptegnet, forskjellige på hinannen følgende trin i fremgangsmåten. Fig. 9 and 9a show, diagrammatically, different successive steps in the method.

Under oppfinnelsens gjennomføring i praksis blir en transportør som bærer et flertall holdere, hvorav hver og en bærer en påsatt tampong, fremført således at holderne føres trinvis i rekkefølge forbi en systasjon eller et påsyingssted hvor en bestemt lengde av uttrekkssnor i hvert inter-vall mellom to på hinannen følgende frem-føringstrin tres gjennom et øye som på for-hånd-er laget i en av tampongens ender. Mens tampongen fremdeles holdes stille, dannes det deretter en løkke på den del av snoren som er ført gjennom øyet i tampongen, og denne løkke føres tversover den til-støtende ende i tampongen, snoren skjæres over og skilles fra den øvrige del av snor-tilførselen, og snorens frie ender trekkes gjennom løkken, som deretter trekkes tett til om tampongenden, med de frie endene i snoren hengende ned fra tampongen langs holderen. During the implementation of the invention in practice, a conveyor which carries a plurality of holders, each of which carries an attached tampon, is advanced in such a way that the holders are led step by step in order past a sewing station or a sewing place where a certain length of pull cord in each interval between two successive steps are threaded through an eye that is made in advance in one of the ends of the tampon. While the tampon is still held still, a loop is then formed on the part of the cord that has been passed through the eye in the tampon, and this loop is passed across the adjacent end of the tampon, the cord is cut and separated from the rest of the cord supply , and the free ends of the cord are pulled through the loop, which is then pulled tightly around the tampon end, with the free ends of the cord hanging down from the tampon along the holder.

Nærmere forklart inneholder oppfin-nelsesgjenstanden et bærehus 10 som hu-ser de mekanisk bevegete deler og de over-føringer som påvirker de forskjellige ar-beidsverktøy i maskinen. På sin overside er huset lukket av en vannrett dekkplate 11 som danner opplagring for elementene i symekanismen som fester uttrekkssnorer til tamponger. Disse elementer dannes av en nålmontasje generelt betegnet med 12, løkkedannende organer generelt betegnet med 13, et snorfastklemmende og snorav-skj ærende element som generelt er betegnet med 14, og et løkkestrammeorgan som er betegnet generelt med 15. En transpor-tør 16, som i det foreliggende er vist som et trinvis fremført revolverhode, vandrer horisontalt over platen 11 og bærer en om-kretsrekke av vertikaltstående rørhylser 17 (se fig. 2 og 4) hvorav hver er beregnet på å oppta og understøtte en rørformet holder 18 som er åpen i begge ender og inneholder en tampong 19 som holdes oppe av friksjo-nen inne i holderens boring. Explained in more detail, the object of the invention contains a carrier housing 10 which houses the mechanically moved parts and the transmissions which affect the various work tools in the machine. On its upper side, the housing is closed by a horizontal cover plate 11 which forms storage for the elements of the sewing mechanism which attach pull cords to tampons. These elements are formed by a needle assembly generally designated 12, loop forming means generally designated 13, a cord clamping and cord cutting member generally designated 14, and a loop tensioning member generally designated 15. A conveyor 16, which in the present is shown as an incrementally advanced turret, travels horizontally over the plate 11 and carries a circumferential row of vertical tube sleeves 17 (see Figs. 2 and 4) each of which is intended to receive and support a tubular holder 18 which is open at both ends and contains a tampon 19 which is held up by the friction inside the bore of the holder.

Nålmontasjen 12 har en oppstående The needle assembly 12 has an upright

ramme 20 (se fig. 2) som er festet til bunn-dekkplaten 11 og bærer et par styringer 21 f or et frem- og tilbakegående krysshode 22. Krysshodet føres frem og tilbake i rammen av svingningene til en loddrett svingearm 23 som har en lenkeforbindelse 24 med frame 20 (see fig. 2) which is attached to the bottom deck plate 11 and carries a pair of guides 21 for a reciprocating cross head 22. The cross head is moved back and forth in the frame by the oscillations of a vertical swing arm 23 which has a link connection 24 with

krysshodet. Svingearmen 23 løper i en passende åpning i dekkplaten 11 og drives av de ikke viste drivorganer som befinner seg inne i det bærende hus. En nålholder 25 som bærer en nål 26 er fastmontert på krysshodet og løper i et passende . lager gjennom den tilstøtende ende i rammen sånn åt nålen 26 føres frem og tilbake i et horisontalplan tvers over påsyingsstedet the crosshead. The swing arm 23 runs in a suitable opening in the cover plate 11 and is driven by the not shown drive means which are located inside the supporting housing. A needle holder 25 carrying a needle 26 is fixedly mounted on the crosshead and runs in a suitable . layer through the adjacent end in the frame so that the needle 26 is passed back and forth in a horizontal plane across the sewing point

når maskinen er i virksomhet. Nålens nor-male, tilbaketrukne stilling er slik som vist i fig. 4. En snortilførsel 27, som på passende måte er montert på maskinsokkelen, leverer uttrekkssnor S langs nålens ytter-side til øyet på nålens ende, hvor snoren er ført gjennom øyet og passerer bak en when the machine is in operation. The normal retracted position of the needle is as shown in fig. 4. A cord feed 27, suitably mounted on the machine base, supplies draw cord S along the outer side of the needle to the eye on the end of the needle, where the cord is passed through the eye and passes behind a

slakkfrembringende del 28, som i det foreliggende er vist i form av en hake, og deretter fremover til fastklemmingsorganene, som den normalt fastholdes av. Det faller innenfor oppfinnelsens ramme å utføre til-førselen av snor på annen måte enn den som er vist; for eksempel kan snoren til- slack producing part 28, which is shown here in the form of a hook, and then forward to the clamping means, by which it is normally retained. It falls within the scope of the invention to carry out the supply of string in a different way than that shown; for example, the string can to-

føres fra en bobbin eller spole som bæres direkte av nålholderen. fed from a bobbin or spool carried directly by the needle holder.

Påsyingsstedet er det sted hvor en forlengelse av tampongholderaksen krysser en forlengelse av nålens 26 akse. Som det vil fremgå best av fig. 4, er det øvre endepårti av hver tampongholder 18 oppslisset diametralt innad fra dens ende sånn at det dannes et par diametralt motstående slisser 29 som er tilstrekkelig brede til at nålen fritt kan passere gjennom dem sammen med en dobbeltlagt snorlengde. Tampong-holderne er plasert således på revolverhodet at når en av dem kommer frem til påsyingsstedet, vil dens slisser flukte nøy-aktig med nålens akse. The sewing site is the place where an extension of the tampon holder axis crosses an extension of the needle's 26 axis. As can be seen best from fig. 4, the upper end portion of each tampon holder 18 is slit diametrically inwards from its end so as to form a pair of diametrically opposed slits 29 which are sufficiently wide for the needle to pass freely through them together with a double length of string. The tampon holders are placed on the revolver head in such a way that when one of them arrives at the sewing point, its slits will align exactly with the axis of the needle.

De løkkedannende organer 13 inneholder en løkkespredehake 30 av triangelform som er fastgjort ved sin gr.unnlinje til yt-terenden på en forskjøvet arm 31, som i sin tur er fastgjort ved sin innerende til en roterbar aksels 32 ytterende. Denne aksel er opplagret i et par armer på en H-formet vipperamme 33, hvor det annet par er dreibart opplagret på en svingetapp 34 som er felles for - begge. Et tannhjul 35 som er fastgjort til akselens 32 innerende er i konstant inngrep med et løst tannhjul 36 som er opplagret på en akseltapp som bæres av vipperammen. De samgripende tannhjul drives av et segmentdrev som er i inngrep med tannhjulet 36 og som bæres av en fast arm 37 som løper fra en dreibar hylse 38 opplagret på svingetappen 34 innenfor vipperammen 33.' Hylsen 38 er dessuten utstyrt med en annen og motsatt rettet fast arm 39 som er leddet til en driv-stangs 40 øvre ende. Drivstangen 40 løper fritt gjennom platen 11 og føres frem og tilbake vertikalt av en drivmekanisme i sokkelhuset. På tilsvarende måte har en vinklet forlengelse av en arm på vipperammen 33 leddforbindelse med en annen driv-stangs 42 øvre ende, og også denne drivstang løper fritt gjennom platen 11 og føres loddrett frem og tilbake av drivmekanisme i sokkelen. Det er derfor innlysende at når drivstangen 40 gis en passende bevegelse, dreies akselen 32 sånn at spredehaken føres over en tilsvarende bue, og at når drivstangen 42 gis en passende bevegelse, vippes den H-formete ramme 33 sånn at hele sammenstillingen av hake 30, aksel 32 og tannhjul 35 og 36 føres over en tilsvarende bue hvis akse er aksen for dreietappen 34. The loop forming members 13 contain a loop spreading hook 30 of triangular shape which is attached at its base line to the outer end of a displaced arm 31, which in turn is attached at its inner end to the outer end of a rotatable shaft 32. This axle is supported in a pair of arms on an H-shaped rocker frame 33, where the other pair is rotatably supported on a pivot pin 34 which is common to both. A gear wheel 35 which is attached to the inner end of the shaft 32 is in constant engagement with a loose gear wheel 36 which is supported on a shaft pin which is carried by the rocker frame. The interlocking gears are driven by a segment drive which engages with the gear 36 and which is carried by a fixed arm 37 which runs from a rotatable sleeve 38 supported on the pivot pin 34 within the rocker frame 33.' The sleeve 38 is also equipped with another and oppositely directed fixed arm 39 which is connected to the upper end of a drive rod 40. The drive rod 40 runs freely through the plate 11 and is moved back and forth vertically by a drive mechanism in the base housing. In a similar way, an angled extension of an arm on the rocker frame 33 is articulated with the upper end of another drive rod 42, and this drive rod also runs freely through the plate 11 and is moved vertically back and forth by the drive mechanism in the base. It is therefore obvious that when the drive rod 40 is given a suitable movement, the shaft 32 is turned so that the spreading hook is guided over a corresponding arc, and that when the drive rod 42 is given a suitable movement, the H-shaped frame 33 is tilted so that the entire assembly of the hook 30, shaft 32 and gears 35 and 36 are guided over a corresponding arc whose axis is the axis of the pivot pin 34.

Snorfastklemmings- og skjæreorganet 14, som best sees i fig. 5 til 8, inneholder en stikke som fastklemmer og fastholder snoren mellom sine kjever, samvirkende kniver som skjærer over den fastholdte snor, og organer til å føre snoren sideveis inn i ar-beidsområdet for stikken og knivene. Hele sammenstillingen bæres av et vertikalt, sylindrisk hus 43 med en nederflens som er fastgjort til platen 11 ved hjelp av feste-midler 44. Som vist i fig. 4 er en øvre del av veggen i huset borttatt så at det danner seg en åpning i veggen foran nål og snor som gjør det mulig for disse å passere gjennom. Som vist i fig. 1 og 6 er huset 43 plasert bakenfor nålen 25 i en slik stilling at nålen løper gjennom det åpne utsnitt langs en linje som danner en korde til en sirkel hvis løp svarer til husets om-riss. The cord clamping and cutting member 14, which is best seen in fig. 5 to 8, includes a stick which clamps and holds the string between its jaws, cooperating knives which cut across the secured string, and means for guiding the string laterally into the working area of the stick and knives. The entire assembly is supported by a vertical, cylindrical housing 43 with a lower flange which is attached to the plate 11 by means of fasteners 44. As shown in fig. 4, an upper part of the wall in the house is removed so that an opening is formed in the wall in front of the needle and string which makes it possible for these to pass through. As shown in fig. 1 and 6, the housing 43 is placed behind the needle 25 in such a position that the needle runs through the open section along a line which forms a chord of a circle whose course corresponds to the outline of the housing.

Inne i boringen i huset 43 virker det aksialt i dette en klembakke eller stikke med en bevegelig nedre kjeve 45 og en fast øvre kjeve 46. Den øvre kjeve løper gjennom den øvre ende 47 i huset og er i gjen-geinngrep med denne ende sånn at den kan reguleres i vertikalretningen. Slik det er vist i det foreliggende, dannes den nedre kjeve 45 av et stempel hvis øvre endeparti glir i-en aksialboring i en vertikalbevegelig hodeblokk 48 i husets åpne øvre del. Hodeblokken er fastgjort til den øvre enden av et sylindrisk, rørformet skaft 49 som løper gjennom og ned under platen 11, og som er bevegelig i akseretningen inne i huset 43 i lågere 50 som er fastgjort til husets vegg. Den nedre ende av det rørformete skaft 49 er lukket av en plugg 51, som er løsbart innskrudd i nederenden. En trykkfjær 52 er innspent mellom pluggen 51 og et hode 53 på den nedre del av det stempel som danner den bevegelige kjeve 45. Fjæren 52 presser hodet 53 konstant oppad mot et anlegg 54 på den nedre ende av en av-standshylse 55 som er opptatt inne i det rørformete skaft 49. Inside the bore in the housing 43, a clamping jaw or stick with a movable lower jaw 45 and a fixed upper jaw 46 acts axially in this. The upper jaw runs through the upper end 47 of the housing and is in thread engagement with this end so that it can be adjusted in the vertical direction. As shown herein, the lower jaw 45 is formed by a piston whose upper end portion slides in an axial bore in a vertically movable head block 48 in the open upper part of the housing. The head block is attached to the upper end of a cylindrical, tubular shaft 49 which runs through and down under the plate 11, and which is movable in the axial direction inside the housing 43 in lower 50 which is attached to the wall of the housing. The lower end of the tubular shaft 49 is closed by a plug 51, which is releasably screwed into the lower end. A pressure spring 52 is clamped between the plug 51 and a head 53 on the lower part of the piston which forms the movable jaw 45. The spring 52 presses the head 53 constantly upwards against a device 54 on the lower end of a spacer sleeve 55 which is engaged inside the tubular shaft 49.

Hele den montasje som danner den bevegelige kjeve kan bevege seg som ett hele ved hjelp av en drivforbindelse ved sin nederende med en utløsningsarm 56, som er svingende opplagret i et vertikalplan som en del av den drivmekanisme som er opptatt inne i maskinsokkelen. Armen 56 har et delt parti 57 som med god klaring omgir det rørformete skafts 49 nederparti og danner armer hvori det er festet tapper 58. Disse tapper danner opplagring for en sir-kelring 59 som også omgir skaftet 49 i passende avstand fra dette, og som har et lenkearmpar 60 som løper nedad fra sirkel-ringen. Tapper 61 danner en dreieforbin-delse mellom lenkearmene og det rørfor-mete skafts 49 nedre endeparti. Når den nedre kjevemontasje i stikken løftes for å bringe kjevene til å klemme mot hverandre, tillater fjæren 52 at hodeblokken 48 kan bevege seg forholdsvis lenger enn kjeven 45 og så meget at snorover-skjæringsorganene kan bringes til inngrep.-Snoroverskjæringsorganene dannes av en stillestående øvre kniv 62 som er festet til husenden 47, samt en bevegelig nedre kniv 63 som er festet til hodeblokken 48. Knivene er på den side av stikken eller klembakken, som ligger nærmest påsyingsstedet. Det fremgår av fig. 6 at knivenes avskjæringspunkt ligger bakenfor stikkens kjever samt nålen. I samvirke med knivene og stikkekj evene er det på hodeblokken 48 plasert snorførere. En føring dannes av en loddrett stift 64 som løper oppad fra hode-blokkens overside tilstrekkelig høyt opp til at dens øvre ende ligger vesentlig over den bevegelige kjeves 45 øvre ende. Stiften ligger ved stikkekj evenes forkant og litt over til den side hvor knivene befinner seg, og en annen styring eller føring 65 bæres også av hodeblokken langsetter knivene. Denne annen føring er utformet som en vertikalt-løpende finger som er tilstrekkelig høy til å rage opp over høyden for stikkekj evenes klempunkt til enhver tid, og har i forkant en rett kant som er trukket litt bakenfor stikkekj evene men som ligger forrenfor knivenes skjærepunkt. The entire assembly forming the movable jaw can move as a whole by means of a drive connection at its lower end with a release arm 56, which is pivotally supported in a vertical plane as part of the drive mechanism which is engaged inside the machine base. The arm 56 has a divided part 57 which with good clearance surrounds the lower part of the tubular shaft 49 and forms arms in which pins 58 are attached. These pins form storage for a circular ring 59 which also surrounds the shaft 49 at a suitable distance from it, and which has a pair of link arms 60 running downwards from the circular ring. Studs 61 form a pivoting connection between the link arms and the lower end part of the tubular shaft 49. When the lower jaw assembly in the plug is lifted to bring the jaws into squeeze against each other, the spring 52 allows the head block 48 to move relatively further than the jaw 45 and so much that the cord-over cutting means can be brought into engagement.-The cord-over cutting means are formed by a stationary upper knife 62 which is attached to the housing end 47, as well as a movable lower knife 63 which is attached to the head block 48. The knives are on the side of the pin or clamp tray, which is closest to the sewing point. It appears from fig. 6 that the cutting point of the knives is behind the jaws of the needle and the needle. In cooperation with the knives and stabbing jaws, there are string guides placed on the head block 48. A guide is formed by a vertical pin 64 which runs upwards from the upper side of the head block sufficiently high up so that its upper end lies substantially above the upper end of the movable jaw 45. The pin is located at the front edge of the stabbing jaws and slightly above the side where the knives are located, and another guide or guide 65 is also carried by the head block extending the knives. This second guide is designed as a vertically-running finger which is sufficiently high to protrude above the height of the pinch point of the stabbing jaws at all times, and has a straight edge at the front which is drawn slightly behind the stabbing jaws but which lies in front of the cutting point of the knives.

Enheten 14 er også utstyrt med midler til å føre snoren sideveis slik at den kan gripes av stikkekj evene og knivene på et bestemt tidspunkt under maskinens drift. Disse midler dannes av en krage 66 som er fastgjort til det understøttende hus 43 i en passende høyde over platen 12 og som bærer et par vinkelarmer 67 og 68 som er opplagret svingbart på svingetapper henholds-vis 69 og 70, som er festet til kragen på diametralt motsatte punkter på en linje som skjærer den bevegelige kjeves 45 akse. Armen 67 er opplagret på den side av kragen som ligger nærmest knivene, og dens lengste gren 71 er rettet forover og oppover, og kan, når den påvirkes, svinge i et vertikalplan forbi snorføringen 65. På tilsvarende måte løper armens 68 lengste gren 72 skrått oppover og forover på den side av montasjen som ligger nærmest den slakkfrembringende haken 28 og kan svinge i et vertikalplan forbi haken når den påvirkes, idet armen er forsatt sånn at den kan passere mellom hakens spiss og siden på huset 43. Haken 28 er utformet som en arm som er opplagret mellom sine ender så at den kan svinge i et vertikalplan på en tapp 73 som bæres av en opplagerlabb 74 som henger sammen med husets 43 øvre del. Den oppadrettete spiss 28' på hake-armen beveger seg i nærheten av banen for snorførerarmen 72, og haken har ved sin ytterende en leddforbindelse 75 med en styrelenke 76 som ved sin nedre ende har . en leddforbindelse 77 med en drivarm 78. Armen 78 er ved sin annen ende dreibart opplagret på en opplagring 79 for svingning i vertikalplanet, drevet av et drivorgan 80 som over en drivforbindelse 81 er forbundet med mekanismen inne i sokkelhuset. The unit 14 is also equipped with means to guide the string laterally so that it can be gripped by the piercing jaws and knives at a specific time during the operation of the machine. These means are formed by a collar 66 which is attached to the supporting housing 43 at a suitable height above the plate 12 and which carries a pair of angle arms 67 and 68 which are pivotally supported on pivot pins 69 and 70 respectively, which are attached to the collar on diametrically opposite points on a line intersecting the movable jaw's 45 axis. The arm 67 is supported on the side of the collar which is closest to the knives, and its longest branch 71 is directed forwards and upwards, and can, when influenced, swing in a vertical plane past the cord guide 65. In a similar way, the longest branch 72 of the arm 68 runs obliquely upwards and forwards on the side of the assembly which is closest to the slack-producing hook 28 and can swing in a vertical plane past the hook when it is affected, the arm being positioned so that it can pass between the tip of the hook and the side of the housing 43. The hook 28 is designed as an arm which is supported between its ends so that it can swing in a vertical plane on a pin 73 which is carried by a support tab 74 which is connected to the upper part of the housing 43. The upwardly directed tip 28' of the hook arm moves near the path of the string guide arm 72, and the hook has at its outer end a joint connection 75 with a guide link 76 which at its lower end has . a joint connection 77 with a drive arm 78. The arm 78 is rotatably supported at its other end on a bearing 79 for oscillation in the vertical plane, driven by a drive member 80 which is connected via a drive connection 81 to the mechanism inside the plinth housing.

Løkkestrammeorganené 15, som særlig sees på fig. 2, 3 og 4, inneholder en svingende sammentrekker som løper gjennom den dannete og løftete løkke på snoren og griper fatt i de adskilte endepartier på snoren og trekker dem tilbake gjennom løkken, hvorved snorlengden trekkes fast om tampongenden. For å kunne gjennom-føre denne operasjon er det på dekkplaten 11 fastgjort en oppadrettet brakett 82 med et foroverrettet broparti 83 som spenner over revolverhodet 16 og ender like ved maskinens forkant i en bæréarm 84. Denne bærearm er utstyrt med et lager 85 som bærer en vippeaksel som løper bakover et stykke over revolverhodet parallellt med akselen 32 i den løkkedannende enheten 13. En krage 87 er fastkilt til akselens 86 ytre ende og bærer sammenhengende en oppadrettet svingearm 88 som har hengselforbindelse 89 med en kastelenke 90 som løper over platen 11 foran enhetene 12, 13 og 14, og over revolverhodet. Den annen ende på kastelenken er fasthengslet til den ene gren i en to-grens vippearm 91 som er opplagret på en stender 92 så at den kan svinge i et vertikalplan. Stender en er fastgjort til platen 11. Den andre grenen i svingearmen 91 er fasthengslet til den øvre ende av en drivstang 93 som beveger seg vertikalt frem og tilbake gjennom platen 11 ved å påvirkes av mekanismen inne i sokkelhuset. Loop tensioning device 15, which is particularly seen in fig. 2, 3 and 4, includes a pivoting retractor which runs through the formed and raised loop of the cord and grips the separated end portions of the cord and pulls them back through the loop, whereby the length of cord is pulled tightly around the tampon end. In order to be able to carry out this operation, an upwardly directed bracket 82 with a forwardly directed bridge part 83 is attached to the cover plate 11, which spans the turret 16 and ends close to the front edge of the machine in a support arm 84. This support arm is equipped with a bearing 85 which carries a rocker shaft which runs rearward some distance above the turret parallel to the shaft 32 in the loop-forming unit 13. A collar 87 is wedged to the outer end of the shaft 86 and continuously carries an upwardly directed swing arm 88 which has a hinge connection 89 with a throw link 90 which runs over the plate 11 in front of the units 12, 13 and 14, and above the turret. The other end of the throwing link is hinged to one branch in a two-branch rocker arm 91 which is supported on a stand 92 so that it can swing in a vertical plane. Stender one is attached to the plate 11. The other branch of the swing arm 91 is hinged to the upper end of a drive rod 93 which moves vertically back and forth through the plate 11 by being acted upon by the mechanism inside the plinth housing.

En krage 94 er fastkilt på vippeakselens 86 innerende og er utstyrt med en sammenhengende, oppadrettet arm 95 som normalt skråner bort fra påsyingsstedet. Denne arms øvre ende er rettet mot påsyingsstedet som en buet vinkelspiss 96 som ender i en liten sideforsatt spiss 97 som er vendt mot maskinens forkant. Armen, vinkelspissen og spissen danner halvparten av snortrekkeren. Den annen halvpart av trekkeren er istand til å bevege seg i forhold til den første halvpart, og inneholder en hylse 98 som ligger fritt dreibart om akselen 86 og ved sin innerende er utstyrt med en oppadskrånende arm 99 utformet tilsvarende armen 95 og motsvarende denne ved maskinens forkant. Armen 99 har også en vinkelspiss 100 som ligger langsetter vinkelspissen 96 og som ved sitt av-slutningspunkt møter spissen 97 på vinkelspissen 96. Hylsens 98 ytterende henger sammen med en svingearm 101 med en hengselforbindelse 102 over til en kaste-lenkes 103 ene ende. Kastelenken 103 til-svarer kastelenken 90 som den løper parallellt med, og er i sin annen ende fasthengslet til den ene gren av en togrens vippearm 104 tilsvarende vippearmen 91 og likeledes opplagret på stenderen 92. Vippearmens 104 annen gren er fasthengslet til den øvre ende av en drivstang 105, som beveger seg frem og tilbake vertikalt gjennom platen 11, påvirket av drivstangsdrivmekanismen inne i sokkelhuset. Før påbegynnelsen av en driftsperiode befinner de to deler av snortrekkeren seg i den stilling som er vist i fig. 2, med armen 95 en tanke fremrykket i forhold til armen 99 og med enden på vinkelspissen 100 liggende et stykke fra spissen 97. A collar 94 is wedged on the inner end of the rocker shaft 86 and is equipped with a continuous, upwardly directed arm 95 which normally slopes away from the sewing point. The upper end of this arm is directed towards the sewing point as a curved angle tip 96 which ends in a small offset tip 97 which faces the front edge of the machine. The arm, angle point and point make up half of the string puller. The second half of the puller is able to move in relation to the first half, and contains a sleeve 98 which lies freely rotatable around the shaft 86 and is equipped at its inner end with an upwardly sloping arm 99 designed corresponding to the arm 95 and corresponding to this at the machine's leading edge. The arm 99 also has an angle tip 100 which lies along the angle tip 96 and which at its termination point meets the tip 97 on the angle tip 96. The outer end of the sleeve 98 is connected to a swing arm 101 with a hinge connection 102 across to one end of a throw link 103. The cast link 103 corresponds to the cast link 90 with which it runs parallel, and is hinged at its other end to one branch of a train link rocker arm 104 corresponding to the rocker arm 91 and likewise supported on the strut 92. The other branch of the rocker arm 104 is hinged to the upper end of a drive rod 105, which moves back and forth vertically through the plate 11, acted upon by the drive rod drive mechanism inside the base housing. Before the start of an operating period, the two parts of the string puller are in the position shown in fig. 2, with the arm 95 slightly advanced in relation to the arm 99 and with the end of the angle tip 100 lying some distance from the tip 97.

Maskinens virkemåte er nu som følger: Før maskinen begynner å arbeide, trekkes snoren S ut fra snortilførselen og tres gjennom øyet i nålen 26 fra nålens for-side, mens nålen nu befinner seg i sin bak-erste, tilbaketrukne stilling, det vil si i den stilling som er vist i fig. 4 og 9. På dette trinn er spissen 28' på slakkehaken 28 i den fullt løftede stilling som er vist med strekete linjer i fig. 4. Snoren føres deretter tversover bak spissen 28' og føres bakenfor den foroverskrånende førings-finger 72 inn i stikken mellom kjevene 45 og 46. På dette trinn inntar dessuten løkke-sprederhaken 30 og armene 95 og 99 de stillinger som er vist i fig. 1 og 2, og en tampongholder med en tampong i befinner seg på påsyingstedet. Hver tampong blir før den kommer frem til påsyingsstedet gjennomhullet på tvers i flukt med dens holderslisser 29 ved hjelp av organer som ikke danner noen del av den foreliggende oppfinnelsen, hvorved det dannes et øye for gjennomføring av nålen og snoren. The operation of the machine is now as follows: Before the machine starts working, the cord S is pulled out from the cord supply and threaded through the eye of the needle 26 from the front of the needle, while the needle is now in its rear-first, retracted position, that is in the position shown in fig. 4 and 9. At this stage, the tip 28' of the slack hook 28 is in the fully raised position shown in dashed lines in fig. 4. The string is then passed transversely behind the tip 28' and passed behind the forward-sloping guide finger 72 into the socket between the jaws 45 and 46. At this stage, the loop spreader hook 30 and the arms 95 and 99 also assume the positions shown in fig. 1 and 2, and a tampon holder with a tampon in is located at the point of application. Each tampon, before it arrives at the point of application, is pierced transversely flush with its holder slots 29 by means of means which form no part of the present invention, whereby an eye is formed for the passage of the needle and string.

Når maskinen settes i drift, holder stikkeklemmene fast snoren, nålen føres fremover henimot påsyingsstedet, og nålen fører snoren forbi hakespissen 28' og tversover forsiden på føringsstiften 64 på hodeblokken 48. Hvis det ikke hadde vært for føringsstiften 64, ville snoren ha røket ved at den ble grepet av stikkekjevene, men denne stift fører snoren utad i en jevn bue foran stikkekjevene. Like før nålen kommer frem til påsyingsstedet, vippes haken 28 med dens spiss 28' og slakker derved snoren på dens strekkside med hensyn på nålen, som vist i fig. 9a. Den del av snoren som ligger mellom haken 28 og nåløyet er tilstrekkelig til, når den slakkes ut, å gi tilstrekkelig slakk til at nålen lett kan trekke snoren gjennom tampongen uten å strekkes. Denne utslakking er et viktig trekk da snoren ellers ville ryke. Nålen fortsetter gjennom tampongen med snoren liggende langs begge sider, og kommer frem til det forreste punkt i sin bane, hvor den ligger over løkkedannerhaken 30 som vist i fig. 1 og 9b. Deretter trekkes nålen litt tilbake og stopper i den stilling som er vist i fig. 9c. Den korte tilbaketrekking er tilstrekkelig til å danne en slakk løkke i snoren mellom nålens øye og øyet i tampongen, sånn at spissen på løkkedannerhaken 30 kan tre inn i og holde løkken når nålen er trukket, helt tilbake. When the machine is put into operation, the needle clamps hold the cord, the needle is advanced toward the sewing point, and the needle guides the cord past the chin point 28' and across the face of the guide pin 64 on the head block 48. If it were not for the guide pin 64, the cord would have broken by it was gripped by the thrust jaws, but this pin guides the line outwards in a smooth arc in front of the thrust jaws. Just before the needle reaches the sewing point, the hook 28 is tilted with its tip 28' and thereby slackens the cord on its tension side with respect to the needle, as shown in fig. 9a. The part of the cord that lies between the hook 28 and the eye of the needle is sufficient to, when slackened out, provide sufficient slack for the needle to easily pull the cord through the tampon without stretching. This slackening is an important feature as the string would otherwise break. The needle continues through the tampon with the cord lying along both sides, and arrives at the front point in its path, where it lies above the loop forming hook 30 as shown in fig. 1 and 9b. The needle is then pulled back a little and stops in the position shown in fig. 9c. The short retraction is sufficient to form a slack loop in the cord between the eye of the needle and the eye of the tampon, so that the tip of the loop forming hook 30 can enter and hold the loop when the needle is withdrawn, all the way back.

Like etterat nålen er stoppet, virker drivstangen 40 over de beskrevne forbin-delser sånn at akselen 32 dreies i urviser-retningen og derved fører spissen på den trekantete hake 30 oppad mellom benene i den slakke løkken som er vist i fig. 9d, hvoretter nålen går tilbake til sin utgangsstilling. Dette følges umiddelbart av at drivstangen 42 settes i drift sånn at H-■ rammen 33 vippes om sin dreietapp 34, og derved fører den ennu roterende aksel 32 og haken 30 i en buet bane motsatt ur-viserretningen til den løftete stilling som er vist i fig. 4 og antydet i fig. 9e,. hvor elementene i denne enhet blir stående. Denne føring oppad for haken 30 trekker snoren i en løkke oppad og over enden på tampongen og dennes holder, samtidig som den fortsatte innføring av den trekantete hake sprer- løkkens ben fra hverandre sånn at trekkervinkelspissene 96 og 100 kan passere gjennom, som vist i fig. 4. Just after the needle has stopped, the drive rod 40 acts over the described connections so that the shaft 32 is turned in the clockwise direction and thereby leads the tip of the triangular hook 30 upwards between the legs in the slack loop shown in fig. 9d, after which the needle returns to its initial position. This is immediately followed by the driving rod 42 being put into operation so that the H-■ frame 33 is tilted about its pivot pin 34, thereby leading the still rotating shaft 32 and the hook 30 in a curved path counter-clockwise to the raised position shown in fig. 4 and indicated in fig. 9th,. where the elements of this unit will remain. This upward guidance of the hook 30 pulls the string in a loop upwards and over the end of the tampon and its holder, at the same time as the continued introduction of the triangular hook spreads the legs of the loop apart so that the pulling angle points 96 and 100 can pass through, as shown in fig . 4.

Den utspredde løkke holdes for et øye-blikk i' løftet stilling, hvorunder armene 95 og 99 påvirkes så at vinkelspissene 96 og 100 som fremdeles er åpne som vist i fig. 2 og 3, føres ned til hakeinngrep méd den del av snoren som befinner seg mellom avskjæringsknivene og påsyingsstedet. Dette trinn er vist i fig. 9f. Snoren glir over spissen 97 på vinkelspissen 96, hvoretter toppen og vinkelspissen 100 føres sammen med snoren fastklemt mellom dem, samtidig som stikkekjevene åpnes og frigir snoren. Mens snoren er grepet og fastklemt av vinkelspissene 96 og 100, vippes vippearm-ene 67 og 68, som har en felles vippeforbin-delse 106 med en vertikalbevegelig drivstang, hvorved deres lengste grener føres mot snoren og fører den sideveis og bakover i det trinn som er vist i fig. 9g. Grenen 71 fører snoren tungt mot føringen 65 og mot de utspredde knivene 62 og 63 for å overskjæres av disse. Føringen 65 har den ytterligere funksjon at den fendrer snoren bort fra knivene når nålen fremføres til påsyingsstedet, og derved hindrer en for tidlig overskjæring. Grenen 72 veksler om snorens strekkside i vesentlig grad sånn at denne løper fra føringsstiften 64 mellom stikkens åpriete kjever bakenfor den ennu nedløftede eller senkete hakespiss 28', sånn at når haken 'deretter påvirkes og spissen løftes, fanges snoren opp bak denne og føres i stilling for den påfølgende påsyings-operasjon. The spread loop is held for a moment in the raised position, during which the arms 95 and 99 are actuated so that the angular tips 96 and 100 which are still open as shown in fig. 2 and 3, is brought down to chin engagement with the part of the cord that is between the cutting knives and the sewing point. This step is shown in fig. 9 f. The string slides over the point 97 of the angle point 96, after which the top and the angle point 100 are brought together with the string clamped between them, at the same time that the thrust jaws are opened and release the string. While the cord is gripped and clamped by the angle tips 96 and 100, the rocker arms 67 and 68, which have a common rocker connection 106 with a vertically movable drive rod, are tilted, whereby their longest branches are directed against the cord and guide it laterally and rearward in the step that is shown in fig. 9g. The branch 71 guides the cord heavily towards the guide 65 and towards the spread knives 62 and 63 to be cut by them. The guide 65 has the further function of deflecting the cord away from the knives when the needle is brought forward to the sewing point, thereby preventing premature cutting. The branch 72 alternates around the tension side of the string to a significant extent so that this runs from the guide pin 64 between the open jaws of the stick behind the still raised or lowered chin tip 28', so that when the chin is then influenced and the tip is lifted, the string is caught behind it and guided into position for the subsequent suturing operation.

Mens snoren befinner seg i denne stilling, føres hodeblokken oppad og slutter stikkekjevene om snoren, og takket være den omstendighet at blokken 48 kan løpe forbi stikkekj even 45, løftes kniven 63 mot kniven 62 og skjærer over snoren. Over-skj æringen av snoren etterlater denne som to frie ender på tampongen. While the cord is in this position, the head block is moved upwards and the piercing jaws close around the cord, and thanks to the fact that the block 48 can run past the piercing jaw 45, the knife 63 is lifted against the knife 62 and cuts across the cord. The over-cutting of the string leaves it as two free ends on the tampon.

Etterat snoren er blitt skåret over, roteres den løftete løkkesprederhaken 30 i omvendt retning så at løkken frigis, H-rammen 33 vippes tilbake til sin utgangsstilling, og vinkelspissene 96 og 100 trekkes tilbake oppad gjennom løkken for derved å trekke den dobbeltlagte snor og dennes frie ender gjennom den nedfallende bukt i løkken, og trekker til løkken om den til-støtende ende i tampongen, i det trinn som er vist i fig. 9h. Vinkelspissene fortsetter sin tilbaketrekkende bevegelse, og disse vinkelspissene 96 og 100 utøver derved et strekk mot snoren som strammer løkken godt; når vinkelspissene nærmer seg av-slutningen på deres tilbakeføringsbevegelse, beveger armen 99 seg mere enn armen 95 sånn' at vinkelspissen 100 skiller seg fra spissen 97 og frigir snoren, sånn at dennes fri ender faller ned og dingler fritt langs tampongholdersiden gjennom den tilstøt-ende sliss 29 i sluttrinet, som er vist i fig. 9i på tegningene. After the string has been cut, the raised loop spreader hook 30 is rotated in the reverse direction so that the loop is released, the H-frame 33 is tilted back to its starting position, and the angle tips 96 and 100 are pulled back upwards through the loop to thereby pull the doubled string and its free ends through the falling bay in the loop, and pulls the loop around the adjacent end of the tampon, in the step shown in fig. 9h. The angled tips continue their retracting movement, and these angled tips 96 and 100 thereby exert a pull against the string which tightens the loop tightly; as the prongs approach the end of their return movement, the arm 99 moves more than the arm 95 so that the prong 100 separates from the prong 97 and releases the string, so that its free end falls down and dangles freely along the side of the tampon holder through the adjacent end slot 29 in the final step, which is shown in fig. 9i on the drawings.

Før føringsgrene 72 beveger seg tilbake til sin utgangsstilling, vil slakkfrembringer-haken 28 være påvirket så at dens spiss 28' løftes tilbake til fullt løftet stilling, hvorved snoren vil bli ført bak krokspissen neste gang nålen føres frem mot påsyingsstedet, slik som det er beskrevet foran. Når de forskjellige deler føres tilbake til deres ut-gangsstillinger, blir hodeblokken 48 senket litt så at skjæreknivene føres fra hverandre, men ikke så meget at stikkekjevene åpnes, hvorved snoren fremdeles fastholdes på dette sted. Nu dreies revolverhodet så at en påfølgende tampong og holder frem-føres til påsyingsstedet, og maskinens ar-beidsperiode gjentas. Before the guide arms 72 move back to their starting position, the slack producing hook 28 will be actuated so that its tip 28' is raised back to the fully raised position, whereby the cord will be guided behind the hook tip the next time the needle is advanced towards the sewing site, as described in front of. When the various parts are brought back to their starting positions, the head block 48 is lowered slightly so that the cutting knives are moved apart, but not so much that the stabbing jaws are opened, whereby the string is still held in place. Now the revolver head is turned so that a subsequent tampon and holder are advanced to the sewing site, and the machine's working period is repeated.

Når det gjelder fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen, så består denne i en rekke trinn hvori snoren trekkes ut fra en til-førsel, føres gjennom nåløyet i en nål, og forankres på et punkt soin ligger i avstand fra nålen på en side av denne. En tampong befinner seg på et påsyingssted. Nålen fremføres forbi det punkt hvor snoren holdes forankret, og føres gjennom tam-.pongen så at en dobbeltlagt snorlengde føres gjennom og forbi tampongen. Men førenn nålen fremføres, strammes sno- As regards the method according to the invention, this consists of a series of steps in which the cord is pulled out from a supply, passed through the eye of a needle, and anchored at a point which is at a distance from the needle on one side of it. A tampon is located at a sewing site. The needle is advanced past the point where the cord is held anchored, and is passed through the tampon so that a double length of cord is passed through and past the tampon. But before the needle is advanced, the sno-

ren ved at en del plaseres tversover snorens bane før fremføringen av nå- simply by placing a part across the path of the string before the introduction of current

len. Denne stramming oppheves like før nålen trer inn i tampongen, og frem- len. This tightening is lifted just before the needle enters the tampon, and

bringer en slakk i den del av snoren som ligger mellom dens forankringspunkt og nåløyet, hvorved snorbrudd hindres. brings a slack in the part of the string that lies between its anchoring point and the eye of the needle, thereby preventing string breakage.

Etterat nålen er kommet frem til sin After the needle has reached its

mest fremskutte stilling, trekkes den et kort stykke tilbake og stoppes, hvorved en slakk løkke frembringes. Denne løkke fast- most advanced position, it is pulled back a short distance and stopped, whereby a slack loop is produced. This loop fix-

holdes deretter mens nålen trekkes helt tilbake, og under dette tidsrom spres løkken ut og føres temmelig meget opp over og tversover den tilstøtende ende i tampongen. is then held while the needle is pulled all the way back, and during this time the loop is spread out and carried quite a lot up above and across the adjacent end of the tampon.

Mens løkken er løftet, føres det et løftet While the loop is lifted, a lift is carried

trekkorgan gjennom den og snoren gripes av trekkorganet på et punkt mellom for- pulling means through it and the string is gripped by the pulling means at a point between the front

ankringspunktet og tampongen. Samtidig hermed løsnes snoren ved forankrings- the anchor point and the tampon. At the same time, the cord is loosened by anchoring

punktet. Deretter veksles løkken således at dens strekkside ligger ved forankrings- the point. The loop is then alternated so that its stretch side is at the anchoring

punktet, og løkken forankres på dette punkt, hvoretter snoren skjæres over mel- point, and the loop is anchored at this point, after which the cord is cut over the

lom forankringspunktet og det punkt hvor den fastholdes av trekkorganet, hvorved det dannes to frie ender. Disse frie endene trekkes deretter sammen gjennom løkken så at denne strammes og løkken fastgjøres til tampongen, og endene slippes så ta de kan henge fritt ned langs tampongsiden. lom the anchoring point and the point where it is retained by the pulling device, whereby two free ends are formed. These free ends are then pulled together through the loop so that it is tightened and the loop is attached to the tampon, and the ends are released so they can hang freely down the side of the tampon.

Det utøves atter en strammevirkning mot A tightening effect is exerted again

snoren mellom dens forankringspunkt og nåløyet, hvoretter en annen tampong brin- the cord between its anchoring point and the eye of the needle, after which another tampon brin-

ges frem til påsyingsstedet, og arbeids- delivered to the sewing site, and work

perioden gjentas. the period is repeated.

Det antas å være unødvendig å vise It is assumed to be unnecessary to display

og beskrive alle de forskjellige mekaniske bevegelser og maskinelementer som frem- and describe all the different mechanical movements and machine elements that produce

bringer den synkroniserte drift av de for- brings the synchronized operation of the for-

skjellige deler og elementer i maskinen, different parts and elements in the machine,

idet alle disse er av vanlig art og velkjent for en fagmann. all of these being of a common nature and well known to a person skilled in the art.

Claims (12)

1. Maskin til å feste uttrekksnor til tampong, karakterisert ved en frem- og tilbakegående nål (26) méd et øye hvori-1. Machine for attaching a pull-out cord to a tampon, characterized by a reciprocating needle (26) with an eye in which gjennom en snor tres, hvor nålen (26) er innrettet til å løpe frem og tilbake forbi snorfastholdeorganer (45, 46) og gjennom en tampong (19) for derved å føre et dobbeltlagt parti av snoren gjennom denne, samt et løkkedannende organ (30) som er plasert nær det ytterste punkt på nålens (26) og snorens bane gjennom tampongen (19) og som kan danne en løkke på snoren, en kniv (62, 63) innrettet til å overskjære snoren mellom dens fastholdeorganer (45, 46) og tampongen (19) etter dannelse av løkken, og et gripeorgan (95, 99) som er førtbart gjennom løkken og derved kan gripe fatt i den avskårete snor og trekke den gjennom løkken så at den strammes om tampongen (19). through a string is threaded, where the needle (26) is arranged to run back and forth past string retaining means (45, 46) and through a tampon (19) in order to thereby pass a double-laid part of the string through this, as well as a loop-forming means (30 ) which is placed near the extreme point of the path of the needle (26) and string through the tampon (19) and which can form a loop on the string, a knife (62, 63) arranged to cut the string between its retaining means (45, 46) and the tampon (19) after forming the loop, and a gripping means (95, 99) which is movable through the loop and can thereby grasp it cut cord and pull it through the loop so that it is tightened around the tampon (19). 2. Maskin i samsvar med påstand 1, karakterisert ved at snorfastholdeorganene (45, 46) er plasert mellom et påsyingssted som tampongen (19) befinner seg på, og den lengst tilbaketrukne stilling for nålen (26). 2. Machine in accordance with claim 1, characterized in that the cord retaining means (45, 46) are placed between a sewing point on which the tampon (19) is located, and the furthest retracted position for the needle (26). 3. Maskin i samsvar med påstand 1 eller 2, karakterisert ved at det løkke-dannende organ (30) har en del som ved å dreies griper fatt i løkken, og som også kan føres så at løkkens bukt føres opp over og tversover tampongen (19). 3. Machine in accordance with claim 1 or 2, characterized in that the loop-forming member (30) has a part which, when rotated, grips the loop, and which can also be guided so that the bend of the loop is guided up above and across the tampon ( 19). 4. Maskin i samsvar med påstand 3, karakterisert ved at delen føres avgårde opp over og tversover tampongen (19) mens den griper fatt i løkken. 4. Machine in accordance with claim 3, characterized in that the part is guided away up above and across the tampon (19) while it grips the loop. 5. Maskin i samsvar med en av på-standene'2 til 4, karakterisert ved at det gripeorgan (95, 99) som fører den overskårne snor og trekker den gjennom løk-ken, føres gjennom løkken mens denne befinner seg på løkkedannerdelen (30), og griper deretter fatt i snoren, hvoretter gripeorganet (95, 99) trekkes tilbake gjennom den frigitte løkke og trekker den overskårne snor gjennom løkken og strammer den om tampongen (19). 5. Machine according to one of claims 2 to 4, characterized in that the gripper (95, 99) which guides the cut cord and pulls it through the loop, is guided through the loop while it is located on the loop forming part (30 ), and then grips the cord, after which the gripper (95, 99) is withdrawn through the released loop and pulls the cut cord through the loop and tightens it around the tampon (19). 6. Maskin i samsvar med en av på-standene 1 til 5, karakterisert ved at fastholdeorganene (45, 46) dannes av en stikke, og at det i nærheten av stikken er plasert et organ (28) som frembringer en slakk i den fastholdte snor før nålen (26) kommer frem til tampongen. 6. Machine in accordance with one of claims 1 to 5, characterized in that the retaining means (45, 46) are formed by a stick, and that a device (28) is placed near the plug which produces a slack in the held string before the needle (26) reaches the tampon. 7. Maskin i samsvar med påstand 5 eller 6, karakterisert ved at gripeorganet (95, 99) er førbart i en retning gjennom løkken til inngrep med snoren mellom fastholdeorganene (45, 46) og påsyingsstedet, og at overskjæringskniven virker mot snoren mellom holdeorganene (45, 46) og det punkt hvor snoren gripes av gripeorganet (95, 99), samtidig som gripeorganet (95, 99) også er førbart i den motsatte retning og derved trekker den fastgrepete og overskårne snor gjennom løkken og strammer den fast på tampongen (19). 7. Machine in accordance with claim 5 or 6, characterized in that the gripping member (95, 99) is movable in a direction through the loop to engage with the cord between the retaining members (45, 46) and the sewing point, and that the cutting knife acts against the cord between the holding members ( 45, 46) and the point where the cord is gripped by the gripper (95, 99), while the gripper (95, 99) is also movable in the opposite direction and thereby pulls the gripped and cut cord through the loop and tightens it onto the tampon ( 19). 8. Maskin i samsvar med påstand 6 eller 7, karakterisert ved at stikken har en i fast kjeve (64) og en bevegelig kjeve (45), samtidig som en frem- og tilbakegående arbeidsdel er sammenkoplet med den bevegelige kjeve (45) og kan beveges i forhold til denne. 8. Machine in accordance with claim 6 or 7, characterized in that the plug has an i fixed jaw (64) and a movable jaw (45), while a reciprocating working part is connected to the movable jaw (45) and can be moved relative to it. 9. Maskin i samsvar med påstand 8, karakterisert ved at overskjæringskniven dannes av en fast kniv (62) like ved den faste kjeve (46) samt en bevegelig kniv (63) som samvirker med den' faste kniv (62) for å skjære over snor som fastholdes mellom kjevene (45, 46), og at den bevegelige kniv (63) er festet på arbeidsdelen og beveger seg sammen med denne, samtidig som det mellom den bevegelige kjeve (45) og arbeidsdelen er en forbindelse som tillater denne siste en lengere bevegelse enn den bevegelige kjeve (45). 9. Machine in accordance with claim 8, characterized in that the cutting knife is formed by a fixed knife (62) close to the fixed jaw (46) and a movable knife (63) which cooperates with the fixed knife (62) to cut across cord which is held between the jaws (45, 46), and that the movable knife (63) is attached to the working part and moves together with it, at the same time that there is a connection between the movable jaw (45) and the working part which allows this last one longer movement than the movable jaw (45). 10. Maskin i samsvar med en av på-standene 5 til 9, karakterisert ved at løkke-dannerdelen (30) dannes av en hake som er dreibar like ved en tampongholder (18) om en akse som løper på tvers av nålens (26) bane, hvorved snoren gripes av haken, som er av stort sett triangelform og derved sprer ut snoren som en løkke, og som er roterbart opptatt i en ramme og vippbart oplagret like ved tampongholderen (18) for svingning i et plan parallelt med holderens akse, hvorved haken føres et vesentlig stykke i en bust bane opp over og tversover en holderende, samt at snorgriper-organet (95, 99) er montert for svingning tversover hakens buete bane i samme plan som denne bane og mellom haken og den nærliggende ende av tampongholderen (18). 10. Machine in accordance with one of claims 5 to 9, characterized in that the loop forming part (30) is formed by a hook which is rotatable close to a tampon holder (18) about an axis that runs across the needle (26) path, whereby the string is grasped by the hook, which is of a largely triangular shape and thereby spreads the string out like a loop, and which is rotatably received in a frame and tiltably supported close to the tampon holder (18) for swinging in a plane parallel to the axis of the holder, whereby the chin is guided a significant distance in a bristle path up above and across a holding end, and that the cord gripper member (95, 99) is mounted for swinging across the curved path of the chin in the same plane as this path and between the chin and the near end of the tampon holder (18). 11. Maskin i samsvar med påstand 10, karakterisert ved at gripeorganet (95, 99) har et armpar som er innbyrdes bevegelige og står tett sammen, og at en vinkelspiss (96) løper sideveis ut fra den ene arm (95) mens en annen vinkelspiss (100) løper sideveis ut fra den annen arm (99) og er parallelt med men av større lengde enn den førstnevnte arm (95), samtidig som en spiss (97) på den førstnevnte arm (95) er rettet sideveis utad og løper tversover den anen arms (99) bane, så at den sammen med denne danner et snorfastklemmings-organ. 11. Machine in accordance with claim 10, characterized in that the gripper (95, 99) has a pair of arms which are mutually movable and stand close together, and that an angle point (96) runs laterally from one arm (95) while another angular tip (100) runs laterally from the second arm (99) and is parallel to but of greater length than the first-mentioned arm (95), at the same time that a tip (97) on the first-mentioned arm (95) is directed laterally outwards and runs across the path of the other arm (99), so that together with this it forms a string clamping device. 12. Maskin i samsvar med påstand 11, karakterisert ved at armparet (95, 99) er dreibart oplagret på en felles tapp (86) for svingning om denne, og at deres vinkel-spisser (96, 100) føres samtidig gjennom snorløkken når armene (95, 99) svinges, så at de griper fatt i og trekker en del av snoren gjennom løkken, samtidig som disse armer gis en bevegelse i forhold til hverandre under deres svingning, så at spissen og enden på den. annen vinkelspiss (100) føres sammen klemmende om snoren på et tidspunkt under maskinens arbeids-periode, og føres fra hverandre til frigivelse av snoren på et annet tidspunkt under ar-beidsperioden.12. Machine in accordance with claim 11, characterized in that the pair of arms (95, 99) are rotatably supported on a common pin (86) for swinging about this, and that their angular tips (96, 100) are simultaneously guided through the cord loop when the arms (95, 99) are swung, so that they seize and draw a part of the cord through the loop, at the same time that these arms are given a motion relative to each other during their swing, so that the point and end of it. another angle tip (100) is brought together to squeeze the cord at one time during the machine's working period, and is brought apart to release the cord at another time during the working period.