NO117644B - - Google Patents

Description

Blande- og måleinnretning for blandingstappeanlegg. Mixing and measuring device for mixed bottling plants.

Oppfinnelsen angår en blande- og måleinnretning for blandingstappeanlegg for en brennstoffblanding bestående av en hovedbestanddel og en tilsetning, der fødepumpen for tilsetningsstoffet drives fra et omløpende måleelement for hovedbestanddelen over en trinnvis innstillbar tannhjulsveksel. The invention relates to a mixing and measuring device for a mixture bottling plant for a fuel mixture consisting of a main component and an additive, where the feed pump for the additive is driven from a rotating measuring element for the main component via a step-adjustable gear change.

Som drivstoff for forskjellige typer kjø-retøymotorer anvender man som bekjent en blanding hvis hovedbestanddel er bensin som tilsettes en bestemt mengde olje. Denne bensin- oljeblanding som tidligere i alminnelighet ble fremstilt for hånd i et eget blandekar, blir nå tappet fra særlige blandingstappeanlegg på hvilke det er anbragt en doseringsinn-retning som til en hver tid kan innstilles på det ønskede blandingsforhold. I alminnelighet foregår ved disse blandingstappeanlegg inn-blandingen av tilsetningsstoffet på den måte at oljen enten tilføres brennstofftappelednin-gen fra høyere liggende målekar i nøye ut-målt mengde på grunn av sin tyngde, eller også kan oljen ved hjelp av en pumpe med tilsvarende stillbart fødevolum trykkes inn i denne ledning. Det er også allerede blitt foreslått blandingstappeanlegg der omdreiningstallet på en fødepumpe for tilsetningsstoffet overføres til et telleverk som på sin side drives av måleelementet som måler den uttappede mengde av hovedbestanddelen og som samtidig driver fødepumpen for tilsetningsstoffet over en friksjonsveksel. Ved denne innretning kan som fødepumpe for tilsetningsstoffet det anvendes pumper med kon-stant fødevolum, og dette muliggjør en nøy-aktigere utmåling. Det er også tidligere kjent å skyte inn en trinnvis innstillbar tannhjulsveksel i oljepumpens drivanordning som sty-res fra en brennstoffmåler, istedet for å gjøre bruk av et friksjonshjuldrev for innstilling av forskjellige blandingsforhold mellom hovedbestanddel og tilsetningsstoff. Derved svarer omsetningsforholdet for den trinnvis innstillbare tannhjulsveksel til det ønskede blandingsforhold mellom hovedbestanddel og tilsetningsstoff. Blande- resp. måleinnretninger med trinnvis innstillbare tannhjulsveksler har overfor friksjonshjulveksler den fordel at et nøyaktigere bibehold av det ønskede blandingsforhold og en nøyaktigere utmåling er mulig. Fremfor alt oppstår det ved de kjente måleinnretninger med trinnvis innstillbare tannhjulsveksler vanskeligheter ved omkopling fra et blandingsforhold til et annet, fordi når drevenes tenner ikke står passende overfor hverandre, vil den nødvendige bevegelse av oljepumpen eller bensinmåleren for hånd ikke alltid være mulig på grunn av de opptredende store krefter. Av samme grunn oppstår det ulemper ved disse blande- og måleinnretninger med hensyn til målingens nøyaktighet. Fore-liggende oppfinnelse har til hensikt å unngå manglene ved de kjente blandeinnretninger med en fødepumpe for tilsetningsstoffet, hvilken pumpe drives fra et måleelement for hovedbestanddelen over en trinnvis innstillbar tannhjulsveksel, og videre tar oppfinnelsen sikte på å tilveiebringe en måleinnretning med den største nøyaktighet. Oppfinnelsen består i at det som omkoplingsmiddel for innkopling av de enkelte omsetningstrinn for tannhjuls-vekselen er anordnet ensidig angripende tannkoplinger, dvs. tannkoplinger som bare virker i en omdreiningsretning, og at fødepum-pen for tilsetningsstoffet ved hjelp av en fjærende kopling er forbundet med tannkoplin-genes drivaksel. Innkopling av de enkelte vekseltrinn og dermed også innstilling av det ønskede blandingsforhold er ved den blande-innretning som er foreslått i henhold til oppfinnelsen mulig i enhver stilling av vekselens deler, også når tennene for den motsvarende kopling ikke står helt nøyaktig overfor hverandre. I et slikt tilfelle blir den drivende aksel for fødepumpen for tilsetningsstoffet bare dreiet en liten brøkdel av en omdreining og vinkelbevegelsen blir opptatt av den fjærende kopling uten at det foregår en bevegelse av fødepumpen for tilsetningsstoffet eller bensinmåleren. Den fjærende utforming av koplingen er fordelaktig også av den grunn at en mulig bevegelse av fødepumpen unngås ved stadig betjening av koplingsinnretningen, noe som ellers ville føre til målefeil. Dette er fremfor alt av betydning om sommeren da tilsetningsstoffet har en mindre seighet. As fuel for various types of vehicle engines, a mixture whose main component is petrol to which a certain amount of oil is added is used, as is well known. This petrol-oil mixture, which was previously generally prepared by hand in a separate mixing vessel, is now drawn from special mixture bottling plants on which a dosing device is placed which can be adjusted to the desired mixture ratio at any time. In general, at these mixing bottling plants, the mixing of the additive takes place in such a way that the oil is either supplied to the fuel bottling line from a higher-lying measuring vessel in a carefully measured amount due to its weight, or the oil can, with the help of a pump with a corresponding adjustable feed volume pressed into this wire. Mixing bottling plants have also already been proposed where the speed of a feed pump for the additive is transferred to a counter which is in turn driven by the measuring element which measures the dispensed amount of the main component and which at the same time drives the feed pump for the additive via a friction switch. With this device, pumps with a constant feed volume can be used as the feed pump for the additive, and this enables a more accurate measurement. It is also previously known to insert a step-adjustable gear change into the oil pump's drive device which is controlled from a fuel meter, instead of using a friction wheel drive for setting different mixing ratios between main component and additive. Thereby, the conversion ratio for the step-adjustable gear change corresponds to the desired mixing ratio between main component and additive. Mixing or measuring devices with incrementally adjustable gear changers have the advantage over friction gear changers that a more accurate maintenance of the desired mixture ratio and a more accurate measurement is possible. Above all, with the known measuring devices with incrementally adjustable gear changers, difficulties arise when switching from one mixture ratio to another, because when the teeth of the drives are not properly opposite each other, the necessary movement of the oil pump or the fuel gauge by hand will not always be possible due to the emerging great powers. For the same reason, disadvantages arise with these mixing and measuring devices with regard to the accuracy of the measurement. The present invention aims to avoid the shortcomings of the known mixing devices with a feed pump for the additive, which pump is driven from a measuring element for the main ingredient via a step-adjustable gear change, and the invention further aims to provide a measuring device with the greatest accuracy. The invention consists in that as a switching means for switching on the individual stages of the gear change, one-sided engaging tooth couplings are arranged, i.e. tooth couplings that only work in one direction of rotation, and that the feed pump for the additive is connected to the tooth coupling by means of a spring coupling -gen's drive shaft. With the mixing device proposed according to the invention, engagement of the individual gear stages and thus also setting of the desired mixing ratio is possible in any position of the parts of the gear, even when the teeth of the corresponding gear are not exactly opposite each other. In such a case, the driving shaft of the additive feed pump is turned only a small fraction of a revolution and the angular movement is absorbed by the spring coupling without any movement of the additive feed pump or the fuel gauge. The spring-loaded design of the coupling is also advantageous for the reason that a possible movement of the feed pump is avoided by constant operation of the coupling device, which would otherwise lead to measurement errors. This is above all important in the summer when the additive has a lower toughness.

Ved anvendelse av tannkoplinger med et tilstrekkelig stort antall tenner forminskes den vinkelbue som vekselhjulene må beveges ved koplingsforløpet til et minstemål. Derved oppnås mulighet for ytterst nøyaktige målin-ger.. When using gear couplings with a sufficiently large number of teeth, the angular arc through which the gearwheels must be moved during the coupling process is reduced to a minimum. Thereby, the possibility of extremely accurate measurements is achieved..

I praksis har det vist seg, at fire be-stemte blandingsforhold mellom hovedbestanddel og tilsetningsstoff i alminnelighet er tilstrekkelig, og hensiktsmessig da blandings-forholdene 1:15, 1:20, 1:25 og 1:30. I overens-stemmelse med dette er ved en særlig enkel og hensiktsmessig utførelsesform for oppfinnelsen på den aksel som drives av måleelementet for hovedbestanddelen det dreibart lagret et telleverk med fire forskjellige drev som hver står i inngrep med et av fire kraft-overføringshjul, som er anordnet på en over-føringsaksel. Mellom to og to av drevene som er lagret på telleverkakselen er det i henhold til oppfinnelsen anbragt dobbelte tannkoplinger som bare virker i en omdreiningsretning, og hvis fortanninger ved hjelp av en kop-lingsinnretning som kan betjenes utenfra etter valg kan bringes i inngrep med tilsvarende motfortanninger på de enkelte drev for å tilveiebringe forbindelse mellom drevene og telleverkakselen. For dette formål er tannkop-lingsmuffene lagret forskyvbart i lengderetningen på telleverkakselen, men ikke dreibart i forhold til denne. In practice, it has been shown that four specific mixing ratios between main ingredient and additive are generally sufficient, and the mixing ratios 1:15, 1:20, 1:25 and 1:30 are appropriate. In accordance with this, in a particularly simple and convenient embodiment of the invention, on the shaft which is driven by the measuring element for the main component, there is rotatably mounted a counting mechanism with four different drives, each of which engages with one of four power transmission wheels, which are arranged on a transmission shaft. According to the invention, between two of the drives which are stored on the counter shaft, double tooth couplings are placed which only work in one direction of rotation, and whose teeth can be brought into engagement with corresponding counter teeth by means of a coupling device which can be operated from the outside as desired on the individual drives to provide a connection between the drives and the counter shaft. For this purpose, the tooth coupling sleeves are stored displaceably in the longitudinal direction on the counter shaft, but not rotatable in relation to this.

En særlig hensiktsmessig utførelsesform for oppfinnelsen som også muliggjør en særlig tiltalende ytre utforming av blande- og måle-innretningen fremkommer når den trinnvise innstillbare tannhjulsveksel anbringes i en egen drevkasse, og kan innstilles på det til en hver tid ønskede blandingsforhold ved hjelp av et koplingshåndtak som kan betjenes utenfra. A particularly suitable embodiment of the invention which also enables a particularly attractive external design of the mixing and measuring device appears when the step-by-step adjustable gear changer is placed in a separate drive box, and can be set to the desired mixing ratio at any given time by means of a coupling handle which can be operated from outside.

Den fjærende kopling som er anordnet The resilient coupling which is provided

mellom pumpedrivakselen og fødepumpen for tilsetningsstoffet kan på enkleste måte bestå av to plateformet utførte armer av hvilke den ene er anordnet på drivakselen og den annen er anordnet på pumpeakselen for fødepumpen for tilsetningsstoffet, idet den ene arm bærer en koplingsstift som griper inn i en fortrinnsvis sirkelrund utsparing i den annen arm og ved hjelp av en fjær, fortrinnsvis en bladfjær, føres i anlegg mot denne. Utsparingen er dessuten slik formet at en tilbake-fjæring av den ene arm i forhold til den annen over en viss vinkel er mulig, hvilken vinkel hensiktsmessig er avpasset til tannkoplinge-nes tanndeling. between the pump drive shaft and the feed pump for the additive can in the simplest way consist of two arms made of the plate, one of which is arranged on the drive shaft and the other is arranged on the pump shaft of the feed pump for the additive, one arm carrying a coupling pin that engages in a preferably round circle recess in the other arm and with the help of a spring, preferably a leaf spring, is brought into contact with this. The recess is also shaped in such a way that a springing back of one arm in relation to the other over a certain angle is possible, which angle is suitably adapted to the tooth spacing of the toothed couplings.

Dreiebevegelsen for fødepumpen for tilsetningsstoffet kan likeledes overføres til telleverket, som på en egen skala viser den tap-pede mengde tilsetningsstoff. Særlig fordelaktig er det imidlertid når drivakselen for fø-depumpen for tilsetningsstoffet står i forbindelse med et regneverk, som fortrinsvis er inn-stillbart på vilkårlige grunnpriser for hovedbestanddel og tilsetningsstoff, og som over-lagrer måleverdiene for hovedbestanddel og tilsetningsstoff på i og for seg kjent måte på en prisskala i telleverket, hvilken prisskala angir regningsbeløpet for den utmatede mengde blanding. Med en slik utforming av en blande- og måleinnretning i henhold til oppfinnelsen behøver en før måleoperasjonen bare å stille inn grunnprisen for de to blandings-bestanddeler og etter tappingen kan den samlede pris for den blandingsmengde som er fylt på tanken, avleses direkte på telleverkets prisskala. Telleverket kan videre være slik inn-rettet at de utmatede mengder av hovedbestanddel og tilsetningsstoff angis hver for seg på ytterligere skalaer. Kundene får på denne måte mulighet for en enkel og trygg kontroll av måleoperasjonen. The turning movement of the feed pump for the additive can likewise be transferred to the counter, which on a separate scale shows the amount of additive dispensed. However, it is particularly advantageous when the drive shaft for the feed pump for the additive is connected to a calculator, which can preferably be set to arbitrary basic prices for the main ingredient and additive, and which superimposes the measurement values for the main ingredient and additive on known in and of themselves in the manner of a price scale in the counter, which price scale indicates the invoice amount for the dispensed quantity of mixture. With such a design of a mixing and measuring device according to the invention, one only needs to set the basic price for the two mixture components before the measuring operation and after bottling, the total price for the amount of mixture filled in the tank can be read directly on the meter's price scale . The counter can also be arranged such that the dispensed quantities of main ingredient and additive are indicated separately on further scales. In this way, the customers get the opportunity for simple and safe control of the measuring operation.

Hensiktsmessig blir dreiebevegelsen for fødepumpen for tilsetningsstoffet over kraft-overføringsakslene og tilsvarende mellomaksler overført til regne- resp. telleverket. Appropriately, the turning movement of the feed pump for the additive via the power transmission shafts and corresponding intermediate shafts is transferred to the calculation or the counter.

På tegningen er som utførelseseksempel på oppfinnelsen vist en blande- og måleinnretning for bensin-olje-blandetappeanlegg, der The drawing shows, as an embodiment of the invention, a mixing and measuring device for a petrol-oil mixing tap system, where

fig. 1 viser en blande- og måleinnretning med fødepumpe for tilsetningsstoffet, mellom-drev og telleverk, fig. 1 shows a mixing and measuring device with feed pump for the additive, intermediate drive and counter,

fig. 2 og 3 viser detaljer av mellomdriv-verket i forstørret målestokk. fig. 2 and 3 show details of the intermediate drive on an enlarged scale.

Bensinmåleren 1 blir drevet av en ikke vist pumpe og befordrer hovedbestanddelen av blandingen gjennom ledningen 2 til et hel-ler ikke vist tappemunnstykke. Bensinmåle-rens måleverdi blir over telleverkakselen 3 overført direkte til telleverket 4. På skalaen 5 i telleverket 4 blir hovedbestanddelens grunnpris angitt og på skalaen 6 angis den utmatede mengde av hovedbestanddelen. Reg-ningsbeløpet som fremkommer fra den uttappede mengde og grunnprisen avleses på skalaen 7. The petrol meter 1 is driven by a pump, not shown, and conveys the main component of the mixture through the line 2 to a dispensing nozzle, also not shown. The petrol meter's measured value is transferred via the meter shaft 3 directly to the meter 4. On the scale 5 in the meter 4, the base price of the main component is indicated and on the scale 6 the dispensed quantity of the main component is indicated. The amount of the bill that results from the amount drawn and the basic price is read on scale 7.

På telleverkakselen 3 som forbinder bensinmåleren 1 med telleverket 4 er fire drev-hjul 8, 9, 10 og 11 lagret dreibart, og disse hjul står i varig inngrep med fire tilhørende overføringshjul 12, 13, 14 og 15. Omsetningsforholdet mellom disse fire drevtrinn er valgt slik at ved drift av fødepumpen for tilsetningsstoffet alt etter drivanordningens kcp-lingsstilling, oppnås en av de fire hyppigst forekommende blandingsforhold, nemlig blan-dingsforholdene 1 : 15, 1 : 20, 1 : 25 og 1 : 30. On the meter shaft 3 which connects the petrol meter 1 to the meter 4, four drive wheels 8, 9, 10 and 11 are rotatably mounted, and these wheels are in permanent engagement with four associated transmission wheels 12, 13, 14 and 15. The turnover ratio between these four drive stages is chosen so that when operating the feed pump for the additive depending on the kcp position of the drive device, one of the four most frequently occurring mixing ratios is achieved, namely the mixing ratios 1 : 15, 1 : 20, 1 : 25 and 1 : 30.

Mellom drevhjulene 8 og 9 resp. 10 og 11 er det anordnet koplingslegemer 16 og 17, som kan forskyves i lengderetningen på telleverks-akselen 3, men er forbundet med denne, slik at de ikke kan dreies i forhold til akselen. Koplingslegemenc 16 og 17 er forsynt med fortanninger som bare griper i bevegelsesret-ningen for telleverkakselen 3 og som sam-virker med motfortanninger på hjulene 8 og 9, resp. 10 og 11. Ved hjelp av koplingsmuffer 18 og 19 kan de, avhengig av koplingsknap-pens 20 stilling, etter valg bringes i inngrep med hverandre, hvorved det til enhver tid ønskede blandingsforhold innstilles. Koplingsstangen 21 med koplingsknappen 20 er i ledd-punktet 22 a lagret i drevkassen 22. På ut-siden av drevkassen er det fer de forskjellige stillinger av koplingsstangen anbragt merker, som til en hver tid angir de innstilte blandingsforhold. Between drive wheels 8 and 9 resp. 10 and 11, coupling bodies 16 and 17 are arranged, which can be displaced in the longitudinal direction of the counter shaft 3, but are connected to this, so that they cannot be rotated in relation to the shaft. Coupling bodies 16 and 17 are provided with teeth which only engage in the direction of movement of the counter shaft 3 and which cooperate with counter teeth on the wheels 8 and 9, resp. 10 and 11. By means of coupling sleeves 18 and 19, they can, depending on the position of the coupling button 20, be brought into engagement with each other as desired, whereby the desired mixture ratio is set at all times. The coupling rod 21 with the coupling button 20 is stored in the gear box 22 at the joint point 22 a. On the outside of the gear box there are marks for the different positions of the coupling rod, which indicate the set mixture ratios at each time.

De kraftoverføringshjul 12, 13, 14 og 15 som er anordnet på kraftoverføringsakselen 23 står over et tannhjul 24 i forbindelse med drivakselen 25 for pumpen og over en fjærende kopling i forbindelse med fødepumpen 26 for tilsetningsstoffet. Tilsetningsstoffet føres til fødepumpen gjennom et observasjonsglass 27 og blir fra pumpen ført til tappeledningen gjennom ledningen 28. The power transmission wheels 12, 13, 14 and 15 which are arranged on the power transmission shaft 23 stand over a gear wheel 24 in connection with the drive shaft 25 for the pump and over a spring coupling in connection with the feed pump 26 for the additive. The additive is fed to the feed pump through an observation glass 27 and is fed from the pump to the drain line through line 28.

Ved den koplingsstilling for koplingsknappen 20 som er vist i fig. 1 er ingen kopling i inngrep. I denne stilling fødes det ingen olje fra oljepumpen 26 og det utmates derfor ren bensin. Ved innkopling av koplingen 16 med fortanningen 29 i den tilsvarende fortanning 30 på drevhjulet 9, blir bevegelsen for telleverkets drivaksel 3 (se pilen) overført over kraftoverføringsakselen 23 til pumpedrivakselen 25. Denne cr forsynt med en driv-arm 31 som bærer en koplingsstift 32 som driver armen 33 på pumpeakselen 34. Koplingsstiften 32 som griper inn i en sirkelrund utsparing i armen 33 holdes ved hjelp av en bladfjær 35 i anlegg mot denne arm. Dreiebevegelsen av overføringsakselen og dermed av fødepumpen for tilsetningsstoffet blir over In the switching position for the switching button 20 shown in fig. 1 is no clutch engaged. In this position, no oil is fed from the oil pump 26 and pure petrol is therefore discharged. When engaging the coupling 16 with the toothing 29 in the corresponding toothing 30 on the drive wheel 9, the movement of the counter's drive shaft 3 (see arrow) is transferred via the power transmission shaft 23 to the pump drive shaft 25. This cr provided with a drive arm 31 which carries a coupling pin 32 which drives the arm 33 on the pump shaft 34. The coupling pin 32 which engages in a circular recess in the arm 33 is held by means of a leaf spring 35 in contact with this arm. The rotary movement of the transfer shaft and thus of the feed pump for the additive ceases

de koniske tannhjul 36 og 37 og akslene 38 og 39 overført til telle- resp. regneverket 4 der the bevel gears 36 and 37 and the shafts 38 and 39 transferred to counting resp. the calculator 4 there

literprisen for tilsetningsstoffet kan avleses på skalaen 40. Den samlede pris for blandingen kan avleses på skalaen 7 for telleverket, da omdreiningene av fødepumpen for tilsetningsstoffet legges til bensinbeløpet ved hjelp av et tilsvarende regneverk i telleverket 4. the liter price for the additive can be read on scale 40. The total price for the mixture can be read on scale 7 for the counter, as the revolutions of the feed pump for the additive are added to the amount of petrol using a corresponding calculator in counter 4.

Ved den koplingsinnstilling som er vist på fig. 3 står den øvre fortanning av tannkop-lingen i riktig stilling, mens den nedre fortanning er forskjøvet i omtrent en halv tannbredde. Pilen angir dreieretningen til telle-verksakselen 3 på hvilken koplingslegemene 16 er forskyvbart anordnet. Ved innkopling av den øvre koplingsdel blir den drevne aksel ikke beveget, mens den drevne aksel ved innkopling av den nedre koplingsdel beveges et stykke som svarer til en halv tannbredde. Bladfjæren 35 med den fjærende kopling som er vist på fig. 2 blir da spent og koplingsstiften 32 blir løftet fra sitt angrepspunkt. At the connection setting shown in fig. 3, the upper toothing of the tooth coupling is in the correct position, while the lower toothing is offset by approximately half a tooth width. The arrow indicates the direction of rotation of the counter shaft 3 on which the coupling bodies 16 are displaceably arranged. When engaging the upper coupling part, the driven shaft is not moved, while when engaging the lower coupling part, the driven shaft is moved a distance corresponding to half a tooth width. The leaf spring 35 with the resilient coupling shown in fig. 2 is then energized and the coupling pin 32 is lifted from its point of attack.

Claims (6)

1. Blande- og måleinnretning for tappe-anlegg for et drivstoff som består av en hovedbestanddel og et tilsetningsstoff, der føde-pumpen for tilsetningsstoffet drives fra et omløpende måleelement for hovedbestanddelen ved hjelp av en i trinn innstillbar tannhjulsveksel, karakterisert ved at det som kop-lingsmiddel for innkopling av de enkelte omsetningstrinn for den trinnvis innstillbare tannhjulsveksel er anordnet ensidig virkende tannkoplinger (16, 17) i kombinasjon med at fødepumpen (26) for tilsetningsstoffet er forbundet med sin drivaksel (25) ved hjelp av en fjærende kopling med fast anslag.1. Mixing and measuring device for bottling plants for a fuel consisting of a main component and an additive, where the feed pump for the additive is driven from a rotating measuring element for the main component by means of a step-adjustable gear change, characterized in that the - means for connecting the individual stages of conversion for the step-by-step gear changer are arranged one-sided acting toothed couplings (16, 17) in combination with the fact that the feed pump (26) for the additive is connected to its drive shaft (25) by means of a spring-loaded coupling with a fixed stop . 2. Blande- og måleinnretning som angitt i påstand 1, karakterisert ved at det på en aksel for et telleverk (4), hvilken aksel drives fra måleelementet for hovedbestanddelen, er anordnet fire forskjellige drev (8, 9, 10, 11) som hvert står i inngrep med et av fire over-føringshjul (12, 13, 14, 15) som er anordnet på en kraftoverføringsaksel (23), idet det mellom to og to av drevene (8, 9, 10, 11) er anordnet dobbelte tannkoplinger (16, 17) som ved hjelp av en koplingsarm (20, 21) etter valg kan koples sammen med motfortanninger på drevhjulene (8, 9, 10, 11).2. Mixing and measuring device as specified in claim 1, characterized in that four different drives (8, 9, 10, 11) are arranged on a shaft for a counter (4), which shaft is driven from the measuring element for the main component, each engages with one of four transmission wheels (12, 13, 14, 15) which are arranged on a power transmission shaft (23), with double tooth couplings arranged between two of the drives (8, 9, 10, 11) (16, 17) which, by means of a coupling arm (20, 21) can optionally be connected together with counter teeth on the drive wheels (8, 9, 10, 11). 3. Blande- og måleinnretning som angitt i påstand 1, karakterisert ved at den i trinn innstillbare tannhjulsveksel er anordnet i en drevkasse (22) og kan betjenes utenfra ved hjelp av et koplingshåndtak (20, 21).3. Mixing and measuring device as specified in claim 1, characterized in that the step-adjustable gear changer is arranged in a drive box (22) and can be operated from the outside by means of a coupling handle (20, 21). 4. Blande- og måleinnretning som angitt i en av påstandene 1 — 3, karakterisert ved at den fjærende kopling for fødepumpen (26) for tilsetningsstoffet består av to plateforme-de armer (31, 33) hvorav den ene (31) bærer en koplingsstift (32) som griper inn i en utsparing i den annen arm (33) og ved hjelp av en fjær, fortrinnsvis en bladfjær (35) holdes i anlegg mot denne, idet størrelsen av utsparingen er utført slik at den arm (31) som bærer koplingsstiften kan fjære tilbake over en vinkel som svarer til en tanndeling på mellomdrivanordningens tannkoplinger (16, 17).4. Mixing and measuring device as specified in one of claims 1 - 3, characterized in that the spring-loaded coupling for the feed pump (26) for the additive consists of two platform arms (31, 33), one of which (31) carries a coupling pin (32) which engages in a recess in the other arm (33) and with the help of a spring, preferably a leaf spring (35) is held in contact with this, the size of the recess being designed so that the arm (31) which carries the coupling pin can spring back over an angle that corresponds to a tooth pitch on the intermediate drive device's toothed couplings (16, 17). 5. Blande- og måleinnretning som angitt i en av de foregående påstander, karakterisert ved at måleverdien for den utmatede mengde tilsetningsstoff, hvilken verdi fremkommer fra omdreiningstallet for fødepumpen (26) for tilsetningsstoffet, og måleverdien for den uttappede mengde hovedbestanddel ved hjelp av et eget regneverk på kjent måte omregnes til prisverdi av de utmatede mengder hovedbestanddel og tilsetningsstoff, og at disse overlagres hverandre på en egen skala (7) i telleverket (4), hvilken skala viser reg-ningsbeløpet for den utmatede mengde blanding.5. Mixing and measuring device as stated in one of the preceding claims, characterized in that the measured value for the dispensed amount of additive, which value appears from the number of revolutions of the feed pump (26) for the additive, and the measured value for the dispensed amount of main ingredient by with the help of a separate calculator in a known manner converted to the price value of the dispensed quantities of main ingredient and additive, and that these are superimposed on each other on a separate scale (7) in the counter (4), which scale shows the invoice amount for the dispensed amount of mixture. 6. Blande- og måleinnretning som angitt i påstand 5, karakterisert ved at overføringen av omdreiningstallet for fødepumpen (26) for tilsetningsstoffet, til regne- resp. telleverket (4) foregår over overføringsakselen (23), koniske tannhjul (36, 37) og mellomaksler (38, 39).6. Mixing and measuring device as stated in claim 5, characterized in that the transfer of the speed of the feed pump (26) for the additive, to the calculator or the counter (4) takes place over the transmission shaft (23), bevel gears (36, 37) and intermediate shafts (38, 39).