NO116410B - - Google Patents

Description

Utmatningshette for aerosolbeholdere. Dispensing cap for aerosol containers.

Foreliggende oppfinnelse angår en utmatningshette for en aerosolbeholder, det vil si beholdere hvis innhold står under trykk fra en gass for innholdets utraatning. The present invention relates to a dispensing cap for an aerosol container, that is to say containers whose contents are under pressure from a gas for the contents to evaporate.

Det er tidligere kjent kapsler og hetter som omfatter en opp-stående sidevegg beregnet på å bli understøttet på en beholder. Til denne vegg er det hengslet en klaff som strekker seg over de nevnte vegger og som på undersiden har en boring for opptagelse av beholderens ventilstamme. Et utløp fører fra boringen til hettens utside, og når fliken presses ned mot beholderen for å senke ventilstammen, vil ventilen i beholderen åpne slik at beholderens innhold drives ut gjennom utløpet. There are previously known capsules and caps which comprise an upright side wall intended to be supported on a container. A flap is hinged to this wall which extends over the aforementioned walls and which has a bore on the underside for receiving the container's valve stem. An outlet leads from the bore to the outside of the cap, and when the tab is pressed down against the container to lower the valve stem, the valve in the container will open so that the contents of the container are expelled through the outlet.

Den såkalte klaffhette er blitt fremstilt og solgt i stort antall og er en meget tilfredsstillende og effektiv anordning for ut-matning av innholdet i aerosolbeholdere. Man står imidlertid ofte overfor tilfeller der det ville være mer fordelaktig å ha muligheter for en mer universell, bevegelse av klaffen i forhold til hettens sidevegg enn de muligheter man har med den konstruksjon som er tidligere kjent. Hovedhensikten med foreliggende oppfinnelse er derfor å tilveie-bringe en slik hette. The so-called flap cap has been produced and sold in large numbers and is a very satisfactory and efficient device for dispensing the contents of aerosol containers. However, one is often faced with cases where it would be more advantageous to have possibilities for a more universal movement of the flap in relation to the side wall of the cap than the possibilities one has with the previously known construction. The main purpose of the present invention is therefore to provide such a hood.

Dette er oppnådd ved å hengsle klaffen til hettens sidevegg på en slik måte at den kan sies å "flyte"' i lengderetningen og sam- . tidig være fri slik at dén kan beveges perpendikulært på sin overflate og også fri til svingebevegelse om hengselforbindelsen i forhold til resten av hetten. This has been achieved by hingeing the flap to the hood's side wall in such a way that it can be said to "float"' in the longitudinal direction and simultaneously. early be free so that it can be moved perpendicular to its surface and also free to pivot about the hinge connection in relation to the rest of the cap.

Oppfinnelsen angår således en utmatningshette for aerosolbeholder, hvis innhold står under trykk, omfattende en hoveddel forsynt med en åpning i toppen, en ventilbetjeningsdel anbrakt i åpningen og med en bøssing som passer til en ventilstamme, en hengselforbindélse mellom ventilbetjeningsdelen og hettens hoveddel og en utmatningsåpning som står i forbindelse med bøssingen, og den er i det vesentlige kjennetegnet ved at den nevnte åpning er omgitt av en første flens eller en del som strekker seg ned fra en øvre vegg av hettens hoveddel og at en annen flens strekker seg ned fra ventilbetjeningsdelen i avstand fra den første flens og at hengselforbindelsen omfatter en fleksibel forbindelsesbro mellom flensene og anbrakt omtrent i flukt med toppen av bøssingen. The invention thus relates to a dispensing cap for an aerosol container, the contents of which are under pressure, comprising a main part provided with an opening at the top, a valve operating part placed in the opening and with a bushing that fits a valve stem, a hinged connection between the valve operating part and the main part of the cap and a dispensing opening which is in connection with the bushing, and it is essentially characterized in that said opening is surrounded by a first flange or part extending down from an upper wall of the main part of the cap and that another flange extends down from the valve operating part at a distance from the first flange and that the hinge connection comprises a flexible connecting bridge between the flanges and placed approximately flush with the top of the bushing.

Et annet trekk ved oppfinnelsen består i at forbindelsesbroen har form av en smal strimmel som strekker seg på tvers mellom de frie kanter av den første flens og den annen flens og i ett stykke med disse. Another feature of the invention is that the connecting bridge has the form of a narrow strip which extends transversely between the free edges of the first flange and the second flange and in one piece with these.

Utførelsen i henhold til oppfinnelsen er særlig viktig når ventilstammen er av plastmateriale og derfor ikke har den samme styrke som en ventilstamme av metall. The design according to the invention is particularly important when the valve stem is made of plastic material and therefore does not have the same strength as a metal valve stem.

Tegningene viser forskjellige praktiske utførelsesformer for oppfinnelsen, men de viste konstruksjoner skal betraktes som illustra-sjoner og ikke som noen begrensning av det vern patentet gir. The drawings show various practical embodiments of the invention, but the constructions shown are to be regarded as illustrations and not as any limitation of the protection provided by the patent.

Fig. 1 viser et snitt gjennom en hette utført i henhold til oppfinnelsen, og snittet er lagt langs linjen 1-1 på fig. 2, Fig. 1 shows a section through a cap made according to the invention, and the section is laid along the line 1-1 in fig. 2,

fig. 2 viser hetten på fig. 1 sett i pilenes 2-2 retning, fig. 2 shows the cap in fig. 1 set in the 2-2 direction of the arrows,

fig. 3 viser et snitt etter linjen 3-3 på fig. 2,fig. 3 shows a section along the line 3-3 in fig. 2,

fig. 4 viser, i perspektiv, selve klaffen tatt løs fra fig. 4 shows, in perspective, the flap itself detached from

hettens vegg for å vise en del av det hengsel man ser på de foregående figurer, the wall of the cap to show part of the hinge seen in the previous figures,

fig. 5 viser det samme som fig. 1, men snittet er her" gjennom en annen utførelsesform, fig. 5 shows the same as fig. 1, but the cut is here" through another embodiment,

fig. 6 viser hetten på fig. 5 sett nedenfra og i pilenes 6-6 retning, fig. 6 shows the cap in fig. 5 seen from below and in the direction of the arrows 6-6,

fig. 7 viser hetten på fig. 5 og 6 sett fra siden delvis i snitt, slik at hengseldelene for klaffen fremgår. fig. 7 shows the cap in fig. 5 and 6 seen from the side, partially in section, so that the hinge parts for the flap can be seen.

Ved den utførelsesform som er vist på fig. 1-4 omfatter selve hetten en i det vesentlige sylindrisk vegg 1, hvis øvre ende er for-lenget innad ved 2 for å danne en øvre vegg som er forsynt med en åpning 3>hvori en ventilbetjeningsklaff 4 er festet med et hengsel. Den nedre kant av veggen 3 nar en innvendig svulst 5 som er beregnet på å gripe under den falsede kant av den vanlige kjente kapsel på hvilken hetten kan festes avtagbart på aerosolbeholderen. Hetten kan også inn-befatte en ytterligere utvendig vegg 6 som er festet til veggen 1 ved hjelp av toppen 2 som vist, men hetten kan utføres med eller uten veggen 6 etter ønske. Toppen av hetten er skålformet som1vist, og alle deler av klaffen ligger lavere enn overkanten av sideveggen 6. Også den øvre del av hetten kan på en side være forsynt med en fordypning 7 som gir en hensiktsmessig adgang til klaffen 4*In the embodiment shown in fig. 1-4 the cap itself comprises a substantially cylindrical wall 1, the upper end of which is extended inwards at 2 to form an upper wall which is provided with an opening 3>in which a valve operating flap 4 is attached by a hinge. The lower edge of the wall 3 has an internal swelling 5 which is intended to grip under the folded edge of the usual known capsule on which the cap can be removably attached to the aerosol container. The cap can also include a further external wall 6 which is attached to the wall 1 by means of the top 2 as shown, but the cap can be made with or without the wall 6 as desired. The top of the cap is bowl-shaped as shown, and all parts of the flap are lower than the upper edge of the side wall 6. The upper part of the cap can also be provided on one side with an indentation 7 which provides appropriate access to the flap 4*

Klaffen 4©r Pa undersiden forsynt med en boring eller bøssing 8 der ventilstammen for ventilen skal innføres. Denne boring eller bøssing kan være utført sylindrisk i hele sin dybde. Det har imidlertid vist seg at hvis det øvre parti 9' av boringen er sylindrisk mens det nedre parti er utført konisk som vist ved 9, vil man oppnå be-stemte fordeler. Med den koniske form som er vist vil ventilstammen bli styrt inn i det sylindriske parti 9' inntil den kommer på plass og danner en hermetisk lukning. Hvis imidlertid ventilstammen tilfeldig-vis er litt større enn beregnet slik at den ikke kan komme inn i den sylindriske del 9' vil man allikevel få en hermetisk tetning mot det koniske parti 9 i boringen. I praksis er både hetten og ventilstammen i alminnelighet utført av plastmateriale, slik at man i begge tilfelle vil få en helt ut tilfredsstillende tetning. En ytterligere fordel ved å utføre boringen konisk på det ytre parti er at man da kan vippe eller skråstille klaffen 4 uten tilbøyelighet til å bøye ventilstammen eller til å forskyve denne ut fra senterlinjen. The flap 4 is provided on the underside with a bore or bushing 8 where the valve stem for the valve is to be inserted. This drilling or bushing can be made cylindrical throughout its depth. However, it has been shown that if the upper part 9' of the bore is cylindrical while the lower part is made conical as shown at 9, certain advantages will be achieved. With the conical shape shown, the valve stem will be guided into the cylindrical part 9' until it comes into place and forms a hermetic closure. If, however, the valve stem happens to be slightly larger than calculated so that it cannot enter the cylindrical part 9', a hermetic seal will still be obtained against the conical part 9 in the bore. In practice, both the cap and the valve stem are generally made of plastic material, so that in both cases you will get a completely satisfactory seal. A further advantage of making the bore conical on the outer part is that the flap 4 can then be tilted or inclined without a tendency to bend the valve stem or to displace it from the centreline.

Alle disse trekk vil i høy grad ta del i oppnåelsen av en lang rekke fordeler ved en konisk boring sammenliknet med en sylindrisk boring, og en slik konisk boring er ønsket i hetten i henhold til oppfinnelsen. All these features will greatly contribute to the achievement of a wide range of advantages with a conical bore compared to a cylindrical bore, and such a conical bore is desired in the cap according to the invention.

Fliken 4 er også over boringen forsynt med et ekspansjons-kammer 10 hvorfra det fører en utløpspassasje 11 av passende form. The tab 4 is also provided above the bore with an expansion chamber 10 from which an outlet passage 11 of suitable shape leads.

Hengslingen av klaffen 4 til selve hetten i henhold til oppfinnelsen kan utføres på forskjellige måter, slik at man får en såkalt flytende forbindelse mellom ventilbetjeningsklaffen og resten av hetten. Ved utførelsen på fig. 1-4 er klaffen hengslet til resten av hetten med en forholdsvis smal strimmel 12 som er i ett stykke med begge deler og har form,av en bue. Denne bue strekker seg ned fra hettens topp slik at man får tilstrekkelig materiale i bunnen til at for stor bøyning av noen del av hetten reduseres når klaffen betjenes. The hinge of the flap 4 to the cap itself according to the invention can be carried out in different ways, so that a so-called floating connection is obtained between the valve operating flap and the rest of the cap. In the embodiment in fig. 1-4, the flap is hinged to the rest of the cap with a relatively narrow strip 12 which is in one piece with both parts and has the shape of an arch. This arch extends down from the top of the cap so that there is sufficient material at the bottom to reduce excessive bending of any part of the cap when the flap is operated.

Buen av strimmelen 12 er vist med en langstrakt vinkelform, men om det ønskes kan denne nedre del godt være utført som en egentlig bue. En stående side av buen, antydet ved 13 (fig. 3°g 4) er formet ved støpning av spalter 14 i en nedhengende flens 15 rundt den indre kant av åpningen 3 som vist på fig. 3«Den motstående rette side av buen fremkommer ved utformning av spalter 16 i de motstående sider av en flens 17 som strekker seg ned rundt kanten av klaffen 4>som vist på fig. 4. The arc of the strip 12 is shown with an elongated angular shape, but if desired, this lower part may well be designed as an actual arc. A standing side of the arch, indicated at 13 (fig. 3°g 4) is formed by casting slots 14 in a hanging flange 15 around the inner edge of the opening 3 as shown in fig. 3"The opposite straight side of the arch appears by designing slots 16 in the opposite sides of a flange 17 which extends down around the edge of the flap 4>as shown in fig. 4.

I praksis kan begge flensene 15 og 17 være spaltet opp som vist ved 14 og 16, da denne anordning gir den beste "flytning" - opphengning av klaffen. Hvis det imidlertid er ønskelig kan hetten spaltes ved 14 som, vist på fig. 3»uten spaltning av materialet i selve klaffen,eller klaffen kan være spaltet opp som vist på fig. 4»mens hetten forøvrig ikke har spalter, uten at man derved avviker fra foreliggende oppfinnelse. I alle tilfelle vil en oppspaltning på den måte som er beskrevet med den smale hengselstrimmel 12 resultere i en hel eller en del av en bue som vil tillate omtrent enhver flytende bevegelse.av klaffen, slik at den lett kan tilpasse seg selv ved betjening av.ventilen til den riktige stilling på ventilstammen. Dette oppnås fordi den forholdsvis smale og relativt tynne hengselstrimmel av plast vil.bøye.seg,.vri seg eller strekkes, alt etter behov, for oppnåelse av de resultater som er nevnt ovenfor. In practice, both flanges 15 and 17 can be split open as shown at 14 and 16, as this device provides the best "floating" - suspension of the flap. If it is desired, however, the cap can be split at 14 as, shown in fig. 3" without splitting the material in the flap itself, or the flap can be split open as shown in fig. 4" while the hood otherwise has no slits, without thereby deviating from the present invention. In any case, a split in the manner described with the narrow hinge strip 12 will result in all or part of an arc which will allow just about any fluid movement of the flap so that it can easily adjust itself when operated. the valve to the correct position on the valve stem. This is achieved because the relatively narrow and relatively thin plastic hinge strip will bend, twist or stretch, as required, to achieve the results mentioned above.

Fig. 5-7 viser en annen utførelsesform der den "flytende" eller omtrent universelle bevegelse av klaffen i forhold til selve hetten også er oppnådd. Her har man i stedet for å spalte opp hetten og/eller klaffen .som vist på fig. 3°g.4>for å få den.enkle hengselstrimmel 12 som på de foregående figurer, ved den forreste ende av klaffen hengslet denne til hetten ved hjelp av et par bånd 18 som er i flukt med hverandre og som forbinder den nedre del av den nedhengende kantflens .17 av klaffen med flensen 15 som strekker seg rundt kanten av åpningen 3 i hetten. I alle andre henseender er konstruk-sjonen av hetten og klaffen som vist på de foregående figurer. Fig. 5-7 show another embodiment in which the "fluid" or approximately universal movement of the flap in relation to the cap itself is also achieved. Here, instead of splitting open the cap and/or the flap, as shown in fig. 3°g.4>to obtain the.simple hinge strip 12 as in the previous figures, at the front end of the flap this is hinged to the cap by means of a pair of bands 18 which are flush with each other and which connect the lower part of the hanging edge flange .17 of the flap with the flange 15 extending around the edge of the opening 3 in the cap. In all other respects, the construction of the cap and flap is as shown in the preceding figures.

Da hetten og klaffen er sprøytestøpt av plastmateriale vilAs the cap and flap are injection molded from plastic material will

det være klart at strimlene 18, som er i flukt med hverandre, er fleksible og ettergivende og kan vri seg for å muliggjøre svingebevegelse for klaffen, strekning for å tillate klaffen å bevege seg opp og ned innen rimelige grenser, og strimlene tillater også bøyning og strekning slik at man kan bevege klaffen i lengderetningen og på tvers, hvorved boringen i klaffen vil innrette seg selv til stillingen av ventilstammen uten av.denne utsettes for noen bøyepåkjenninger. it will be appreciated that the strips 18, which are flush with each other, are flexible and yielding and can twist to allow pivoting movement of the flap, stretch to allow the flap to move up and down within reasonable limits, and the strips also allow bending and stretch so that the flap can be moved longitudinally and transversely, whereby the bore in the flap will align itself to the position of the valve stem without exposing it to any bending stress.

Det følger derfor at ved begge utførelsesformer for oppfinnelsen slik de her er vist, er klaffen opphengt for omtrent fri bevegelse, men den holdes i riktig stilling i forhold til ventilstammen av selve stammen når ventilen betjenes. It therefore follows that in both embodiments of the invention as shown here, the flap is suspended for approximately free movement, but it is held in the correct position in relation to the valve stem by the stem itself when the valve is operated.

Videre er klaffen så fleksibelt opphengt at hengseldelen ikke har noen tilbøyelighet til selv å utøve noe nedadrettet trykk på ventilstammen, og noe slikt trykk utøves derfor heller ikke før eller inntil man trykker ned klaffen manuelt når beholderens innhold skal mates ut. Furthermore, the flap is so flexibly suspended that the hinge part has no tendency to exert any downward pressure on the valve stem itself, and such pressure is therefore not exerted either before or until the flap is pressed down manually when the contents of the container are to be fed out.

Claims (2)

1. Utmatningshette for aerosolbeholder hvis innhold står under trykk, omfattende en hoveddel forsynt med en åpning i toppen, en ventilbetjeningsdel anbrakt i åpningen og med en bøssing som passer til en ventilstamme, en hengselforbindelse mellom ventilbetjeningsdelen og hettens hoveddel og en utmatningsåpning som står i forbindelse med bøssingen, karakterisert ved at den nevnte øvre åpning (3) er omgitt en en første flens eller en del (15) som strekker seg ned fra en øvre vegg (2) av hettens hoveddel og at en annen flens (17) strekker seg ned fra ventilbetjeningsdelen (4) i avstand fra den første flens (15) og at hengselforbindelsen omfatter en fleksibel forbindelsesbro (12,18) mellom flensene (15,17) og anbrakt omtrent i flukt med toppen av bøssingen (8).1. A discharge cap for an aerosol container whose contents are under pressure, comprising a main part provided with an opening at the top, a valve operating part disposed in the opening and having a bushing fitting a valve stem, a hinge connection between the valve operating part and the main part of the cap and a discharge port in communication with the bushing, characterized in that said upper opening (3) is surrounded by a first flange or part (15) which extends down from an upper wall (2) of the main part of the cap and that another flange (17) extends down from the valve operating part (4) at a distance from the first flange (15) and that the hinge connection comprises a flexible connecting bridge (12,18) between the flanges (15,17) and placed approximately flush with the top of the bushing (8). 2. Hette som angitt i krav 1, karakterisert ved at forbindelsesbroen har form av en smal strimmel (12) som strekker seg på tvers mellom de frie kanter av den første flens (15) og den annen flens (17) og i ett stykke med disse.2. Cap as specified in claim 1, characterized in that the connecting bridge has the form of a narrow strip (12) which extends transversely between the free edges of the first flange (15) and the second flange (17) and in one piece with these. 3« Hette som angitt i krav 2, karakteriser, f v, ed at den første flens (15) og/eller den annen flens (17) er forsynt med spalter (14,16) på begge sider av den nevnte smale strimmel.(12). 4-. Hette som angitt i krav 1 eller 2, karakterisert v e d at forbindelsesbroen har form av et antall fleksible strimler (18) som strekker seg på tvers av åpningen mellom flensene (15,17)> hvilke strimler er i ett med de nevnte flenser.3" Cap as specified in claim 2, characterized, f v, by the fact that the first flange (15) and/or the second flange (17) is provided with slits (14,16) on both sides of the said narrow strip. (12 ). 4-. Cap as specified in claim 1 or 2, characterized in that the connecting bridge has the form of a number of flexible strips (18) which extend across the opening between the flanges (15,17) > which strips are one with the said flanges.