NO115859B - - Google Patents

Description

Anordning til måling av materialtykkelse. Device for measuring material thickness.

Foreliggende oppfinnelse angår en til måling eller kontroll av materialtykkelse bestemt anordning, som er basert på prin-sippet å indikere enhver forandring i Beta-stråleabsorbsjonen i det materiale som skal prøves. En sådan anordning omfatter en radioaktiv isotop, som danner Beta-strålekilden, samt et ioniseringskammer, The present invention relates to a device intended for measuring or controlling material thickness, which is based on the principle of indicating any change in the Beta-ray absorption in the material to be tested. Such a device comprises a radioactive isotope, which forms the Beta radiation source, as well as an ionization chamber,

i hvis utgangsstrømkrets er innkoblet en forsterker og en arbeidsstrømkrets for måleavlesning eller en strøm eller spenning som tjener til å korrigere hvilke som helst små forandringer i tykkelsen. in whose output circuit is connected an amplifier and a working current circuit for gauge reading or a current or voltage which serves to correct any small changes in thickness.

En anordning av dette slag er beskre- A device of this kind is described

vet i en artikkel med tittel «Beta-Particle and Gamma-Ray Thickness Gauges» av M. G. Hammet og H. W. Finch i et supple-ment med tittel «Electronics and Industry» know in an article entitled "Beta-Particle and Gamma-Ray Thickness Gauges" by M. G. Hammet and H. W. Finch in a supplement entitled "Electronics and Industry"

i tidsskriftet «Electronic Engineering» av november 1952. in the journal "Electronic Engineering" of November 1952.

Det er to vel kjente måter å forbinde ioneringskammeret i en måleanordning til måling av absorbsjonen av et materiale i dette, med en arbeidsstrømkrets (denne inneholder en målestrømkrets og/eller en strømkrets for betjening av en servomekanisme). Ett arrangement benytter seg av en anordning omfattende en enkelt radioaktiv kilde for Beta-stråling og ioniseringskammer i en strømkrets, hvor utgangsspenningen fra kammeret motvirker en konstant, påtrykt spenning, slik at når et bestemt absorbsjonsstoff befinner seg i anordningen, vil arbeidsstrømkretsen gi en forut bestemt avlesning (vanligvis en null-avlesning). Som kjent vil et ioniseringskammer frembringe en utgangsspenning over en belastningsmotstand, som er koblet mellem dets elektroder, når en polariserende spenning påtrykkes en elek-trode. Utgangsspenningen er en funksjon av massen av absorbsjonsstoffet mellem ioniseringskilden og kammeret og er prak-tisk talt uavhengig av potentiometerspen-ningen når denne er over en bestemt verdi, idet polariteten av spenningen over be-lastningsmotstanden er lik polariteten av den polariserende spenning. Ved det annet arrangement benyttes nok en anordning inneholdende en radioaktiv kilde for Beta-stråling og et ioniseringskammer som standard og koplet slik at når absorbsjonen i de to anordninger er like store, vil utgangs-strømmene fra de to ioniseringskammere som motvirker hverandre, balansere hverandre slik at man får nullavlesning i ar-beidsstrømkretsen. There are two well-known ways of connecting the ionization chamber in a measuring device for measuring the absorption of a material therein, with a working current circuit (this contains a measuring current circuit and/or a current circuit for operating a servo mechanism). One arrangement makes use of a device comprising a single radioactive source of Beta radiation and ionization chamber in a circuit, where the output voltage from the chamber opposes a constant, applied voltage, so that when a certain absorbing substance is in the device, the working current circuit will give a predetermined reading (usually a zero reading). As is known, an ionization chamber will produce an output voltage across a load resistor, which is connected between its electrodes, when a polarizing voltage is applied to an electrode. The output voltage is a function of the mass of the absorbent material between the ionization source and the chamber and is practically independent of the potentiometer voltage when this is above a certain value, the polarity of the voltage across the load resistor being equal to the polarity of the polarizing voltage. In the second arrangement, another device containing a radioactive source for Beta radiation and an ionization chamber is used as standard and connected so that when the absorption in the two devices is equal, the output currents from the two ionization chambers, which counteract each other, will balance each other so that you get a zero reading in the working current circuit.

For å lette beskrivelsen skal den strøm-krets, hvori to spenninger motvirker hverandre (d. v. s. i det ene tilfelle fra ioniseringskammeret og den påtrykte konstante spenning og i det annet tilfelle fra de to ioniseringskamre), i det følgende bli kalt en bro-strømkrets, selvom den i virkelig-heten ikke behøver å være noen virkelig bro-strømkrets. To facilitate the description, the current circuit in which two voltages counteract each other (i.e. in one case from the ionization chamber and the applied constant voltage and in the other case from the two ionization chambers) will be called a bridge current circuit in the following, although in reality it does not need to be a real bridge circuit.

I slike anordninger vil den radioaktive kilde være gjenstand for effektfall og tilsmussing, så at effekten fra ioniseringskammeret vil avta med tiden mens andre faktorer forblir konstante. Det er funnet nødvendig å finne midler til å regulere bro-balansen for å opprettholde en riktig angivelse. Som et resultat av begge disse variasjoner reduseres strømmen fra broen, og det er nødvendig på en eller annen måte å kompensere dette, slik at målestrømmen kan holdes på det nivå som kreves for å gi riktige avlesninger på måleinstrumentet og/eller kontrollsignalet for kontroll-mekanismen. In such devices, the radioactive source will be subject to power loss and contamination, so that the effect from the ionization chamber will decrease with time while other factors remain constant. It has been found necessary to find means to regulate the bridge balance in order to maintain a correct indication. As a result of both of these variations, the current from the bridge is reduced and it is necessary in some way to compensate for this, so that the measuring current can be kept at the level required to give correct readings on the measuring instrument and/or the control signal for the control mechanism .

Et formål med denne oppfinnelse er å tilveiebringe automatiske anordninger for å bevirke sådan kompensasjon. An object of this invention is to provide automatic means for effecting such compensation.

Man har funnet at den kurve, som forbinder kammerets utgangsstrøm (og også differensial-utgangsstrømmen) opptegnet på logaritmisk basis som ordinater til masse pr. flateenhet av det absorberende stoff som abcisse, for masse pr. flateenhet større enn en forutbestemt minimumsverdi i hovedsaken er en rett linje. Kurven for strålekildens aktivitet opptegnet på logaritmisk basis med tiden som abcisse er også i hovedsaken en rett linje. It has been found that the curve connecting the chamber output current (and also the differential output current) plotted on a logarithmic basis as ordinates to mass per area unit of the absorbent material as abscissa, for mass per area unit greater than a predetermined minimum value in the main case is a straight line. The curve for the radiation source's activity recorded on a logarithmic basis with time as the abscissa is also essentially a straight line.

Et trekk ved foreliggende oppfinnelse består i et hjelpemiddel eller en metode for kompensering av virkningen av effekttap og/eller forurensning, som foran nevnt ved betjening av kontrollorganene for bro-ens reguleringsanordninger samtidig og i fellesskap med et kontrollorgan for for-sterkerens følsomhet. A feature of the present invention consists in an aid or a method for compensating the effect of power loss and/or pollution, as mentioned above by operating the control bodies for the bridge's regulation devices simultaneously and jointly with a control body for the amplifier's sensitivity.

Ifølge et annet trekk ved oppfinnelsen er et sådant arrangement forsynt med anordninger for å sikre seg mot at absorbsjonen skal synke under den verdi som representerer den foran nevnte forutbestemte minimumsverdi av masse pr. flateenhet. According to another feature of the invention, such an arrangement is provided with devices to ensure that the absorption should fall below the value that represents the above-mentioned predetermined minimum value of mass per surface unit.

En spesiell anvendelse av oppfinnelsen er ved et måleinstrument for måling og kontroll av tykkelsen av ett eller flere materialbelegg på en bane som beveger seg. Ved denne anvendelse er det hensiktsmessig å føre banen gjennom to anordninger som foran nevnt med utgangs-strømkretser koblet i opposisjon (bro-kobling) for å frembringe en kontroll-ener indikeringsstrøm, som tilsvarer diffe-ransen i strømmen fra hver anordning. Anordningene kan være plasert et stykke fra hverandre langs papirbanen eller lignende i en avstand av noen fot, og mellem anordningene blir nevnt overflatebelegg påført banen. Resultantstrømmen benyttes til påvirkning av et måleinstrument eller til å frembringe en styrestrøm som dirigerer påføringen av materiale på banen. Den anordning, som er plasert ved banen før påføringen, kalles standardanordningen og er forsynt med innretninger for variasjon av avstanden mellem dens radioaktive kilde og ioniseringskammeret, og ved den første innstilling av anordningen foretas sådan regulering at kontroll- eller indi-keringsstrømmen er lik null når beleggtykkelsen har den ønskede størrelse. Når påføringsmaskinen derpå settes i gang, vil en hvilken som helst variasjon av beleggtykkelsen på den løpende bane frembringe et utslag på måleinstrumentet eller en variasjon av en kontrollstrøm for innstil - ling av belegget på den forutbestemte tykkelse. Dette gjøres mest hensiktsmessig ved at kontrollstrømmen bringes til å øke banens fart eller ved å minske eller øke rullavstand eller trykk etc. A particular application of the invention is with a measuring instrument for measuring and controlling the thickness of one or more material coatings on a moving track. In this application, it is appropriate to pass the path through two devices as mentioned above with output current circuits connected in opposition (bridge connection) to produce a control and indication current, which corresponds to the difference in the current from each device. The devices can be placed some distance from each other along the paper web or the like at a distance of a few feet, and between the devices mentioned surface coating is applied to the web. The resultant current is used to influence a measuring instrument or to produce a control current that directs the application of material on the path. The device, which is placed at the path before the application, is called the standard device and is provided with devices for varying the distance between its radioactive source and the ionization chamber, and at the first setting of the device such regulation is made that the control or indication current is equal to zero when the coating thickness has the desired size. When the application machine is then started, any variation of the coating thickness on the running path will produce an output on the measuring instrument or a variation of a control current for setting the coating to the predetermined thickness. This is most appropriately done by bringing the control current to increase the track's speed or by reducing or increasing the rolling distance or pressure etc.

Det har vist seg at den radioaktive kilde og/eller ioniseringskammeret i den anordning, som ikke brukes som standardanordning, ofte er mer utsatt for tilsmussing enn tilfellet er ved standardanordningen. Hvis dette ikke korrigeres, vil det fremkomme en uriktig indikerings- eller kontrollstrøm. It has been shown that the radioactive source and/or the ionization chamber in the device, which is not used as a standard device, is often more susceptible to contamination than is the case with the standard device. If this is not corrected, an incorrect indication or control current will appear.

Et annet trekk ved oppfinnelsen er i et arrangement som ovenfor beskrevet, å benytte en metode til å unngå ubalanse (som skyldes tilsmussing) i utgangs- eller arbeidsstrømmen i to sådanne anordninger, av hvilke den ene benyttes som standard, i hvilken en fra anordningen kommende strøm forsterkes differensialt og benyttes til påvirkning av et måleinstrument eller en kontrollmekanisme og karak-teriseres ved anordninger hvori det ved sådan ubalanse frembringes en kontroll-strøm eller spenning som benyttes til korrigering eller minskning av virkningen av sådan ubalanse. Another feature of the invention is, in an arrangement as described above, to use a method to avoid imbalance (which is caused by contamination) in the output or working flow in two such devices, one of which is used as a standard, in which one coming from the device current is differentially amplified and used to influence a measuring instrument or a control mechanism and is characterized by devices in which, in the event of such an imbalance, a control current or voltage is produced which is used to correct or reduce the effect of such imbalance.

Ved et sådant arrangement benyttes kontrollstrømmen eller -spenningen fortrinnsvis til drift av en servomekanisme, som regulerer avstanden mellem den radioaktive kilde og ioniseringskammeret i en av de to anordninger eller ved på annen måte å forandre absorbsjonen mellem kilden og kammeret. In such an arrangement, the control current or voltage is preferably used to operate a servo mechanism, which regulates the distance between the radioactive source and the ionization chamber in one of the two devices or by otherwise changing the absorption between the source and the chamber.

For nærmere forklaring av oppfinnelsen vil i det følgende bli gitt beskrivelse av en utførelsesform av samme under hen-visning til hosstående tegning, hvor For a more detailed explanation of the invention, a description of an embodiment of the same will be given in the following with reference to the attached drawing, where

Fig. 1 er et koblingsskj erna av en enkelt Fig. 1 is a connection core of a single

anordnings strømkretsarrangement, mens Fig. 2 viser hvordan arrangementet ifølge fig. 1 kan endres ved å benytte en standardanordning såvel som en måleanordning. Fig. 3 viser en endret detalj for bruk device's circuit arrangement, while Fig. 2 shows how the arrangement according to fig. 1 can be changed by using a standard device as well as a measuring device. Fig. 3 shows a modified detail for use

i koblingen ifølge fig. 1. in the coupling according to fig. 1.

I fig. 1 er utgangselektroden 1 i måle-anordningens ioniseringskammer forbundet med en forsterker 2, hvorfra ledningen fører til et måleinstrument antydet ved et rektangel 3. Spenningen fra elektroden 1 motvirkes av en spenning over en motstand 4 i en ledning 5. Tvers over for-sterkerens uttak er koblet et potensiometer 6, som danner en følsomhetskontroll for forsterkeren, idet den frembringer en negativ tilbakekobling gjennem motstanden 7 og ledningen 5. Et potensiometer 8 er på hensiktsmessig måte tilkoblet en likestrømskilde, slik at det påtrykkes en konstant spenning over sine klemmer. Potensiometerets 8 bevegelige arm er forbundet med ledningen 5 gjennem en motstand. De bevegelige armer på potensiometrene 6 og 8 er forbundet med hverandre som antydet med stiplede linjer, så at de beveges samtidig. Det vil sees at ethvert effekttap eller enhver tilsmusning i den radioaktive kilde eller ioniseringskammeret ville bevirke en reduksjon av utgangsstrømmen fra kammeret. Hvis det ikke ble gjort annet for å korrigere dette enn å redusere påtrykte spenning i ledningen 5 fra den konstante spenningskilde 3, ville forsterkeren ikke mere levere den tilstrekkelige signalstyrke til å gi det nød-vendige mållerutslag og/eller servo-kontroll-signal. Da imidlertid reduksjonen av tilbakespenningen fra potensiometret 8 må ledsages av en reduksjon av den negative tilbakekobling gjennem ledningen 5 fra potensiometret 6, vil den nevnte signalstyrke opprettholdes på optimal verdi. In fig. 1, the output electrode 1 in the ionization chamber of the measuring device is connected to an amplifier 2, from which the line leads to a measuring instrument indicated by a rectangle 3. The voltage from the electrode 1 is counteracted by a voltage across a resistor 4 in a line 5. Across the amplifier's outlet a potentiometer 6 is connected, which forms a sensitivity control for the amplifier, as it produces a negative feedback through the resistor 7 and the wire 5. A potentiometer 8 is suitably connected to a direct current source, so that a constant voltage is applied across its terminals. The movable arm of the potentiometer 8 is connected to the line 5 through a resistor. The movable arms of the potentiometers 6 and 8 are connected to each other as indicated by dashed lines, so that they are moved simultaneously. It will be seen that any power loss or fouling in the radioactive source or ionization chamber would cause a reduction in the output current from the chamber. If nothing else was done to correct this than to reduce the applied voltage in the line 5 from the constant voltage source 3, the amplifier would no longer deliver the sufficient signal strength to provide the necessary meter output and/or servo control signal. Since, however, the reduction of the feedback voltage from the potentiometer 8 must be accompanied by a reduction of the negative feedback through the line 5 from the potentiometer 6, the aforementioned signal strength will be maintained at an optimal value.

Hvis den viste krets benyttes med per-manente absorbsjonselementer, som absor-berer mindre stråling enn nødvendig for å tillate arbeide på den rette del av den ovenfor beskrevne kurve, som fremstiller ioniseringskammerets utgangsstrøm som funksjon av absorbsjonselementets masse pr. flateenhet, vil resultatene ikke bli korrekte. If the circuit shown is used with permanent absorption elements, which absorb less radiation than necessary to allow working on the correct part of the curve described above, which produces the output current of the ionization chamber as a function of the mass of the absorption element per area unit, the results will not be correct.

For å hindre dette, anbringes mellem kilden og kammeret et permanent absorb-sionselement, som har den nevnte fore-skrevne minimumsverdi av masse pr. flateenhet, for å sikre at det arbeides på den rette del av kurven. Det er f. eks. funnet at det kan benyttes et polytenbelegg-deksel for ioniseringskammeret, idet dette deksel danner et permanent absorbsjonselement av f. eks. 40 milligram pr. kvadratcenti-meter. To prevent this, a permanent absorption element is placed between the source and the chamber, which has the aforementioned prescribed minimum value of mass per area unit, to ensure that work is done on the correct part of the curve. It is e.g. found that a polythene coating cover can be used for the ionization chamber, as this cover forms a permanent absorption element of e.g. 40 milligrams per square centimetres.

Når anordningen f. eks. er montert i en maskin, hvor tykkelsen av en papirrull skal kontrolleres, kan følgende metode benyttes. Målerstrømmen innstilles slik at man får en nøyaktig nullpunktavlesning på måleinstrumentet. Potensiometrene 6 og 8 innstilles således at utgangsstrømmen fra forsterkeren passer for instrumentets måleområde. Denne innstilling av potensiometrene vil automatisk kompensere alle virkninger, som skyldes effektfall eller tilsmusning i den radioaktive kilde og/eller ioniseringskammeret. When the device e.g. is mounted in a machine, where the thickness of a paper roll is to be checked, the following method can be used. The meter current is set so that an accurate zero point reading is obtained on the measuring instrument. Potentiometers 6 and 8 are set so that the output current from the amplifier fits the measuring range of the instrument. This setting of the potentiometers will automatically compensate all effects, which are due to power loss or contamination in the radioactive source and/or the ionization chamber.

Ved den spesielle anvendelse av oppfinnelsen, som er antydet ovenfor, hvor det benyttes en standardanordning i til-legg til måleanordningen, kan kretsen være som vist i fig. 2. In the particular application of the invention, which is indicated above, where a standard device is used in addition to the measuring device, the circuit can be as shown in fig. 2.

I dette arrangement er 11 en måleanordning, gjennem hvilken det materiale, som skal måles, passerer. 12 er en standardanordning med utstyr for lettvint innstilling av avstanden mellem dens radioaktive kilde og ioniseringskammeret. 13 er en forsterker, 14 et måleinstrument, 15 en likestrømskilde og 16 en forsterker for In this arrangement, 11 is a measuring device, through which the material to be measured passes. 12 is a standard device with equipment for easy adjustment of the distance between its radioactive source and the ionization chamber. 13 is an amplifier, 14 a measuring instrument, 15 a direct current source and 16 an amplifier for

servo-mekanismen. Et potensiometer 17 the servo mechanism. A potentiometer 17

tjener som følsomhetskontroll for forsterkeren 13 og et potensiometer 18 tjener til korrigering av feil som skyldes tilsmusning i hvilke som helst av de to anordninger. Potensiometrets 17 klemmer er serves as a sensitivity control for the amplifier 13 and a potentiometer 18 serves to correct errors due to fouling in either of the two devices. The potentiometer's 17 terminals are

over motstanden 19 forbundet med en ledning 20, som danner en negativ tilbake-koblingsforbindelse til forsterkeren 13. across the resistor 19 connected to a wire 20, which forms a negative feedback connection to the amplifier 13.

Klemmene på potensiometret 18 er bestemt til gjennem en motstand 21 og en bryter S4 å forbindes med ledningen 20. Kretsene betjenes fra bryterne Sl, S2, S3 og S4. The terminals of the potentiometer 18 are intended to be connected to the line 20 through a resistor 21 and a switch S4. The circuits are operated from the switches S1, S2, S3 and S4.

Arrangementet anvendes for å måle tykkelsen av belegg på en bane og fremgangs-måten er følgende: Den ubelagte bane måles ved hjelp av anordningen 12 og den belagte bane måles ved anordningen 11. Det vil derfor være en spenningsforskjell mellem disse anordninger proporsjonalt med tykkelsen på det påførte belegg. Denne spenningsforskjell utbalanseres ved hjelp av likestrømkilden 15, og når beleggtykkelsen er korrekt vil instrumentet vise null. The arrangement is used to measure the thickness of the coating on a web and the procedure is as follows: The uncoated web is measured using device 12 and the coated web is measured by device 11. There will therefore be a voltage difference between these devices proportional to the thickness of the applied coatings. This voltage difference is balanced by means of the direct current source 15, and when the coating thickness is correct the instrument will show zero.

Når maskinen løper normalt under kontroll, vil en kontrollstrøm føres gjennem bryteren Sl til en ledning 22 for å holde den tykkelse, som måles, i hovedsaken konstant. På det tidspunkt man øn-sker å foreta korreksjonen fjernes begge ledninger fra den bane, som skal måles, og bryterne beveges til den viste stilling. Når bryterne imidlertid står i den viste stilling, vil anordningens utgangsstrøm, d.v.s. kontrollstrøm, gjennem bryteren Sl til-føres servo-forsterkeren 16, som leverer den forsterkede kontrollstrøm som dirigerer en motor 23 anordnet til å regulere avstanden mellem den radioaktive kilde og ioniseringskammeret i anordningen 12, slik at det oppstår balanse i de to anordningers utgangseffekt. Hvis det f. eks. er blitt tilsmusning i anordningen 11, slik at strøm- When the machine is running normally under control, a control current will be fed through the switch S1 to a line 22 to keep the thickness, which is measured, essentially constant. At the time you wish to make the correction, both wires are removed from the path to be measured, and the switches are moved to the position shown. However, when the switches are in the position shown, the device's output current, i.e. control current, through the switch Sl is supplied to the servo amplifier 16, which supplies the amplified control current which directs a motor 23 arranged to regulate the distance between the radioactive source and the ionization chamber in the device 12, so that a balance occurs in the output power of the two devices. If it e.g. has become dirty in the device 11, so that current

men fra dens ioniseringskammer reduse- but from its ionization chamber reduce-

res, vil motoren 23 bevirke en økning av nevnte avstand, så at balanse gjenoppret- res, the motor 23 will cause an increase of said distance, so that balance is restored

tes. Det er nu nødvendig å regulere like-strømkilden ved 15 for å kompensere virkningen av effekttap og forurensning. Efter at spenningen fra de to anordninger 11 og 12 nu er blitt utbalansert kan en hvilken som helst av disse betraktes som standard spenning for regulering av likestrømskil- tes. It is now necessary to regulate the DC source at 15 to compensate for the effects of power loss and pollution. After the voltage from the two devices 11 and 12 has now been balanced, any one of these can be considered as the standard voltage for regulating the direct current

den 15 og potensiometret 17 for regulering av følsomheten. Derfor beveges bryterne S2, S3 og S4 til sine respektive kontakter, motorens 23 strømkrets brytes og en mo- the 15 and the potentiometer 17 for regulating the sensitivity. Therefore, switches S2, S3 and S4 are moved to their respective contacts, the motor's 23 circuit is broken and a mo-

tors 24 arbeidsstrømkrets sluttes. Denne motor kontrollerer påvirkningen av de bevegelige armer på potensiometret 17 og 18, Thurs 24 working current circuit is closed. This motor controls the action of the moving arms on the potentiometer 17 and 18,

så at disse beveges samtidig, d.v.s. de er sammenkoblet. I denne stilling sluttes S4 so that these are moved simultaneously, i.e. they are interconnected. In this position, S4 is finished

og fører en forutbestemt konstant spen- and carries a predetermined constant voltage

ning til ledningen 20, med hvilken spen- connection to wire 20, with which voltage

ning den fra 11 kommende spenning skal sammenlignes for standardisering. Enhver ubalanse vil frembringe en kontrollstrøm i servoforsterkeren 16, som betjener moto- ning the from 11 upcoming voltage must be compared for standardization. Any imbalance will produce a control current in the servo amplifier 16, which operates the motor-

ren 24 og regulerer følsomheten i 13 tilsvarende, idet arrangementet i denne stil- pure 24 and regulates the sensitivity in 13 accordingly, as the arrangement in this style

ling virker på samme måte som i fig. 1. ling works in the same way as in fig. 1.

Det kan til sine tider være ønskelig å benytte to anordninger samt å korrigere forekommende ubalanser elektromekanisk istedet for elektrisk, som vist i fig. 2. Fig. 3 It may at times be desirable to use two devices and to correct occurring imbalances electromechanically instead of electrically, as shown in fig. 2. Fig. 3

viser hvordan arrangementet i fig. 1 kan tilpasses hertil. De forbindelser som ikke er vist, er lik de i fig. 1 viste. I dette til- shows how the arrangement in fig. 1 can be adapted to this. The connections not shown are similar to those in fig. 1 showed. In this to-

felle motvirker spenningene fra en standardanordning 25 og måleanordningen 1 hverandre, slik at det oppstår en differens-spenning over anordningene som må kompenseres av en spenning, som oppstår over motstanden 4, så at det gis 0-signal til forsterkeren og at man får 0-avlesning på instrumentet. Ved kontroll av utstyret fra tid til annen, må man ta hensyn til effekt- trap counteracts the voltages from a standard device 25 and the measuring device 1, so that a differential voltage occurs across the devices which must be compensated by a voltage that occurs across the resistor 4, so that a 0 signal is given to the amplifier and that you get a 0- reading on the instrument. When checking the equipment from time to time, account must be taken of the power

tap eller tilsmussing som kan ha oppstått. loss or soiling that may have occurred.

For å gjøre dette slåes standardanordnin- To do this, the default device

gen av, og hvis effekttap eller tilsmussing har forekommet i den annen anordning, gene of, and if power loss or soiling has occurred in the other device,

vil det være ubalanse på grunn av at den gjenværende kammereffekts spenning lig- there will be an imbalance due to the voltage of the remaining chamber effect equal to

ger under en på tilbakekoblingsledningen påtrykket sammenligningsspenning (denne spenning er fastsatt ved sammenligning med den spenning som fåes fra kammeret når det er rent), hvilken spenning vil frembringe en kontrollstrøm fra anordnin- under a comparison voltage applied to the feedback line (this voltage is determined by comparison with the voltage obtained from the chamber when it is clean), which voltage will produce a control current from the device

gen som vil drive standardiserings-servo-forsterkeren, hvis utgangseffekt allerede gene that will drive the standardization servo amplifier, whose output power already

er slått over til den motor, som driver potensiometret for kontroll av effekttap og tilsmussing. På denne måte kan tilsmus-singen kompenseres. For å opprettholde den korrekte følsomhet i forsterkeren un- is switched over to the motor, which drives the potentiometer for control of power loss and soiling. In this way, the soiling can be compensated. To maintain the correct sensitivity in the amplifier un-

der variasjon av innstillingen av effekttap/tilsmussings-kontrollen, som beskrevet ovenfor, er følsomhetskontrollen direkte tilkoblet effekttap/tilsmussings-kontrollen. Virkningen av tilsmussing kan redu- where variation of the setting of the power loss/fouling control, as described above, the sensitivity control is directly connected to the power loss/fouling control. The effect of soiling can reduce

seres periodisk ved å erstatte det foran-nevnte polyten-deksel med et nytt og der- periodically by replacing the aforementioned polythene cover with a new one and then

for utilsmusset deksel. Når dette er gjort, for clean cover. Once this is done,

må standardspenningen økes og forsterke- must the standard voltage be increased and reinforce-

rens følsomhet reduseres tilsvarende. Arrangementet i fig. 2 vil også tjene til ut-førelse av denne korrigering. cleaner sensitivity is reduced accordingly. The arrangement in fig. 2 will also serve to carry out this correction.

De ovennevnte koblingsoperasjoner er fortrinnsvis automatiske og tidskontrollert. The above-mentioned switching operations are preferably automatic and time-controlled.

De kan f. eks. utføres med tretti minutters mellemrum, idet denne tid fastsettes og gis fra et dekatron tidsmåleinstrument, som er innbygget i systemet. Det vil sees at servo-signalet tjener til kontroll av tykkelsen av belegget på banen under normal drift, men at servo-signalet brukes til kontroll av de sammenkoblede potensiometre 6 og 8 i en bryterstilling, og til regulering av avstan- They can e.g. is carried out at thirty minute intervals, this time being determined and given from a dekatron time measuring instrument, which is built into the system. It will be seen that the servo signal serves to control the thickness of the coating on the track during normal operation, but that the servo signal is used to control the connected potentiometers 6 and 8 in a switch position, and to regulate the distance

den mellem ioniseringskammeret og den radioaktive kilde i anordning 12 i en annen bryterstilling, når den automatiske stan-dardiseringsbryter benyttes. the one between the ionization chamber and the radioactive source in device 12 in another switch position, when the automatic standardization switch is used.

Claims (5)

1. Til måling av materialtykkelse tje-nende måleanordning av den type, som om-1. Measuring device of the type used for measuring material thickness, as fatter en betastrålekilde og et ioniseringskammer, mellem hvilke det materiale, hvis tykkelse skal måles, befinner seg, og hvori ionekammerets utgangsspenning sammenlignes med en normalspenning (i ledning 5 eller 20) ved en forsterkers inngang (2 eller 13) for å frembringe et differenssig-nal, som forsterkes og påtrykkes en ar-beidsstrømkrets (3 eller 14), karakterisert ved en anordning (8 eller 18) for felles variasjon av standardspenningen og for-sterkerens følsomhet for å kompensere virkningen av effektfall og/eller tilsmussing i den radioaktive kilde eller ioniseringskammeret. comprises a beta-ray source and an ionization chamber, between which the material whose thickness is to be measured is located, and in which the output voltage of the ion chamber is compared with a normal voltage (in wire 5 or 20) at the input of an amplifier (2 or 13) to produce a differential sig- nal, which is amplified and applied to a working current circuit (3 or 14), characterized by a device (8 or 18) for joint variation of the standard voltage and the amplifier's sensitivity to compensate for the effect of power loss and/or contamination in the radioactive source or the ionization chamber. 2. Måleanordning ifølge påstand 1, karakterisert ved, at anordningen for frem-bringelse av den felles variasjon omfatter et potensiometer (8 eller 18) innrettet til g variere standardspenningen og et potensiometer (6 eller 17) for regulering av gra-den av negativ tilbakekobling i forsterkeren, hvilke potensiometres betjenings-anordninger er mekanisk sammenkoblet. 2. Measuring device according to claim 1, characterized in that the device for producing the common variation comprises a potentiometer (8 or 18) arranged to vary the standard voltage and a potentiometer (6 or 17) for regulating the degree of negative feedback in the amplifier, which potentiometers' operating devices are mechanically interconnected. 3. Måleanordning ifølge påstand 1 eller 2, med et annet ioniseringskammer og en separat radioaktiv kilde til bruk som standard, karakterisert ved koblingsanord-ninger (S-, S2 S6) for innkobling av det annet ioniseringskammers uttak istedenfor standardspenningen, i hensikt å bevirke normal funksjon av måleanordningen. 3. Measuring device according to claim 1 or 2, with another ionization chamber and a separate radioactive source for use as a standard, characterized by switching devices (S-, S2 S6) for switching on the other ionization chamber's outlet instead of the standard voltage, with the intention of effecting normal function of the measuring device. 4. Måleanordning ifølge påstand 1, 2 eller 3, karakterisert ved en anordning for å hindre stråleabsorpsjonen i å synke under en verdi, ved hvilken den kurve, som representerer ionekammerets utgangsstrøm fremstillet som en logaritmisk funksjon av massen pr. flateenhet av det absorberende materiale, blir ikke-lineær. 4. Measuring device according to claim 1, 2 or 3, characterized by a device to prevent the radiation absorption from falling below a value, at which the curve representing the output current of the ion chamber produced as a logarithmic function of the mass per unit area of the absorbent material, becomes non-linear. 5. Måleanordning ifølge påstand 4, karakterisert ved, at den anordning, som hindrer stråleabsorpsjonen i å synke under nevnte verdi, er et lett utskiftbart blad eller belegg av polyten eller lignende an-bragt mellem ioniseringskammeret og dets radioaktive kilde.5. Measuring device according to claim 4, characterized in that the device which prevents the radiation absorption from falling below said value is an easily replaceable blade or coating of polythene or the like placed between the ionization chamber and its radioactive source.