NO115751B - - Google Patents

Description

Løfte- og vende-åk for stopeformkasser. Lifting and turning yoke for stop form boxes.

Oppfinnelsen angår et løfte- og vende-åk for støpeformkasser. The invention relates to a lifting and turning yoke for mold boxes.

Håndteringen av former for store støpe-stykker byr på store vanskeligheter i støperier, særlig når det gjelder fremstillingen av formene som inngår i kassene, idet disse herunder må vendes og være tilgjengelige fra forskjellige ønskede sider. Formkassene, som med det inne-holdte støpeformmateriale kan veie mange gan-ger ti tonn, er vanligvis opphengt i et løfteåk bestående av en horisontal bærebjelke som har et sentralt plassert festeorgan, vanligvis en løfte-ring, for løftning av åket. The handling of molds for large castings presents great difficulties in foundries, particularly when it comes to the production of the molds included in the boxes, as these must therefore be turned and be accessible from different desired sides. The mold boxes, which with the contained mold material can weigh many times ten tonnes, are usually suspended in a lifting yoke consisting of a horizontal support beam which has a centrally located fastening device, usually a lifting ring, for lifting the yoke.

Kassene henger i stropper eller stenger som henger ned fra åkbj eiken og nedentil har bære-ringer for sentertapper i kassenes endevegger og oventil er hektet inn over åkbj eiken. Behand-lingen av kassene byr på vanskeligheter, særlig fordi støpeformens tyngdepunkt på forskjellige stadier av formens fremstilling kan komme til The boxes hang from straps or rods that hang down from the åkbj spoke and below have support rings for center pins in the end walls of the boxes and above are hooked in over the åkbj spoke. The processing of the boxes presents difficulties, particularly because the center of gravity of the mold can come to different stages of the mold's manufacture

å ligge i betraktelig avstand både fra formens dreieakse for dreiningen om tappene og fra en linje gjennom--bjelkens løftering loddrett på bjelkens lengderetning. Der er kjent løfte- og vende-åk hvor kassene kan holdes i en ønsket dreiestilling ved hjelp av innstillbare strekk-organer som virker mellom kassens langsider og åkbj eiken, men anordningene til dette formål gir ingen stabilitet av løfteanordningen mot svingning i vertikalplanet gjennom åkbj eiken og de fra denne nedhengende stropper eller stenger, noe som i mange tilfeller medfører vanskeligheter ved fremstillingen av formene. to lie at a considerable distance both from the axis of rotation of the form for turning around the pins and from a line through the beam's lifting ring perpendicular to the beam's longitudinal direction. There are known lifting and turning yokes where the crates can be held in a desired pivoting position by means of adjustable tensioning means that act between the long sides of the crate and the yoke, but the devices for this purpose do not provide stability for the lifting device against oscillation in the vertical plane through the yoke and those from this hanging straps or rods, which in many cases causes difficulties in the production of the forms.

Hensikten med den foreliggende oppfinnelse er å skaffe et for støpeformkasser bestemt løfte- og vende-åk som gir en særlig ved be-handling av store former nødvendig stabilitet av løfteanordningen. The purpose of the present invention is to provide a lifting and turning yoke intended for casting mold boxes, which gives the stability of the lifting device, which is particularly necessary when processing large molds.

Oppfinnelsen gjelder således et løfte- og vende-åk som er bestemt for håndtering av store støpeformkasser og innbefatter en bærebjelke som er forsynt med et løfteorgan anordnet, sentralt på bjelken for løftning av åket, og to åk-ben som er anordnet innstillbart på bjelken på hver sin side av løfteorganet og tjener til opphengning av en formkasse som er forsynt med opphengningstapper. Dette løfte- og vende-åk er i henhold til oppfinnelsenkarakterisert vedat åk-benene er forskyvbare mot og fra hverandre i føringen, som holder dem momentstivt på åkbj eiken, for innstilling av sine relative stillinger og i sine innstilte stillinger er sperret mot forskyvning langs bjelken. The invention thus applies to a lifting and turning yoke which is intended for handling large mold boxes and includes a support beam which is provided with a lifting device arranged centrally on the beam for lifting the yoke, and two yoke legs which are arranged adjustably on the beam on each side of the lifting member and serves to suspend a mold box which is provided with suspension pins. According to the invention, this lifting and turning yoke is characterized by the fact that the yoke legs are displaceable towards and apart in the guide, which keeps them momentarily rigid on the yoke spoke, for setting their relative positions and in their set positions are blocked against displacement along the beam .

Det ene eller begge de på åk-benene lagrede bæreorganer for formkassen er samtidig fortrinnsvis koblet til en bremse til bremsning av en rotasjonsbevegelse av bæreorganene og for arretering av disse og dermed av kassen i en valgt stilling. Fortrinnsvis er bremsen en elektrisk manøverbar magnetbremse som er utført slik at formkassen kan låses i en hvilken som helst dreiestiiling i forhold til åket. En fordel ved en elektromagnetisk virkende bremse er at de dreiebevegelser som skal meddeles kassen under normal håndtering, kan foregå med ønsket hastighet uten å hindres av bremsen, mens raske dreiebevegelser av kassen av den art som kan oppstå ved kraftig ubalanse av formkassen dersom dennes tyngdepunkt passerer det øvre kulminasjonspunkt under dreiningen, automa-tisk blir nedbremset til ufarlig størrelse. One or both of the support members for the mold box stored on the yoke legs are at the same time preferably connected to a brake for braking a rotational movement of the support members and for locking them and thus the box in a selected position. Preferably, the brake is an electrically maneuverable magnetic brake which is designed so that the mold box can be locked in any turning position in relation to the yoke. An advantage of an electromagnetically acting brake is that the turning movements that must be communicated to the box during normal handling can take place at the desired speed without being hindered by the brake, while rapid turning movements of the box of the kind that can occur in the event of a strong imbalance of the mold box if its center of gravity passes the upper culmination point during the turn, is automatically slowed down to a harmless size.

I en særlig hensiktsmessig utførelse i henhold til oppfinnelsen er drivorganene for dreining av den mellom åk-benene opphengte formkasse utført i form av en drivmotor som dreier de i åkbenene lagrede dreibare bæreorganer. In a particularly suitable embodiment according to the invention, the drive means for turning the mold box suspended between the yoke legs are made in the form of a drive motor which turns the rotatable support means stored in the yoke legs.

Foråt man i dette tilfelle skal kunne oppnå den ønskede sikkerhet mot åt formkassen ved ubalanse vipper over om dreiesenteret hvis dens tyngdepunkt passerer det øvre kulminasjonspunkt, kan drivmotoren være utført slik at den når den begynner å drives av formkassen ved skiftning av retningen av det av formkassens tyngde forårsakede moment på det drevne bære-organ, går overfra å drive formkassen til å bremse den. In order to be able to achieve the desired security against the mold box in the event of an imbalance, if the center of rotation if its center of gravity passes the upper culmination point, the drive motor can be designed so that when it starts to be driven by the mold box by changing the direction of that of the mold box torque caused by gravity on the driven carrier, goes from driving the mold box to braking it.

Oppfinnelsen vil bli belyst nærmere i den følgende beskrivelse under henvisning til teg-ningen... Fig. 1 viser en utføreisesform av løfte-åket i sideriss og delvis lengdesnitt. Fig. 2 viser tverrsnitt av bærebjelken på fig. 1 tatt midt på denne. Fig. 3 viser en .annen utføreisesform i ver-tikalt lengdesnitt, og ■: fig. 4 viser et snitt av den samme utføreises-form tatt loddrett på bærebjelken og gjennom ett av åk-benene...i . The invention will be explained in more detail in the following description with reference to the drawing... Fig. 1 shows an embodiment of the lifting yoke in side view and partial longitudinal section. Fig. 2 shows a cross-section of the support beam in fig. 1 taken in the middle of this. Fig. 3 shows another embodiment in vertical longitudinal section, and Fig. 4 shows a section of the same design taken vertically on the support beam and through one of the yoke legs...i .

På fig. 1 og 2 betegner 1 en horisontal bærebjelke som midt mellom sine ender er forsynt med et løfteorgan. i form av en løftetapp 3 innsatt mellom to bæreblikk 2. I et rom i bjelken er der anbragt en vinsj .-4 med vinsj-trommel 5 og trekkline 6. Over vinsjen ligger en spindel 7, som strekker seg hovedsakelig i hele lengden av bjelken og kan dreie.seg i lagre 8 i midt-partiet og 8', 88" ved .(endene. Spindelen kan dreies i begge retninger med en motor 9, som med en skive 10 er koblet til en skive 11 på spindelen, f. eks. over en drivrem 12. Spindelen 7 er gjenget mellom sitt midtparti og hvert av lagrene 8' og 8" og med motsatt stigningsretning, og de gjengede partier går gjennom blokker henholdsvis 13' og 13", som har. motsvarende gjenger og er fast forbundet med åk-ben henholdsvis 14' og 14" og anordnet forskyvbart på plane og med spindelen 7 parallelle bæreflater henholdsvis 15' og 15" på oversiden av åk-bj eiken. Låsningen av åk-benene i en vilkårlig med spindelen 7 innstilt stilling på åkbj eiken bevirkes enklest ved at spindelen 7 er selvhem-mende, men kan selvsagt også oppnås med andre velkjente midler til å forhindre forskyvning av en konstruksjonsdel langs en annen. Åk-benene 14', 14", som strekker seg ned på begge sider av åkbjelken fra de respektive bæreflater 15', 15", har ved sin nedre ende nedenfor bærebjelken en kjede- eller line-rulle 17' resp. 17", som er lagret på en akseltapp 16' resp. 16", og rundt hvilken der kan henges opp en kjede- eller line-stropp som kassen kan henges opp i med sentrale tap-per på sine endevegger. In fig. 1 and 2, 1 denotes a horizontal support beam which is provided with a lifting device in the middle between its ends. in the form of a lifting pin 3 inserted between two support plates 2. In a room in the beam there is a winch .-4 with winch drum 5 and pulling line 6. Above the winch is a spindle 7, which extends mainly the entire length of the beam and can turn in bearings 8 in the middle section and 8', 88" at the ends. The spindle can be turned in both directions with a motor 9, which is connected with a disc 10 to a disc 11 on the spindle, e.g. e.g. over a drive belt 12. The spindle 7 is threaded between its central part and each of the bearings 8' and 8" and with the opposite direction of rise, and the threaded parts go through blocks 13' and 13", respectively, which have corresponding threads and are fixed connected with yoke legs 14' and 14" respectively and arranged displaceably on plane and with the spindle 7 parallel bearing surfaces 15' and 15" respectively on the upper side of the yoke-bj spoke. The locking of the yoke legs in an arbitrarily set position with the spindle 7 on The åkbj spoke is most easily achieved by the spindle 7 being self-locking, but can of course also be achieved with other e well-known means of preventing displacement of one structural part along another. The yoke legs 14', 14", which extend down on both sides of the yoke beam from the respective support surfaces 15', 15", have at their lower end below the support beam a chain or line roller 17' or 17", which is stored on an axle pin 16' or 16", and around which a chain or line strap can be suspended from which the box can be suspended with central pins on its end walls.

En viktig egenskap ved et løfte-åk ifølge oppfinnelsen er at åk-benene, samtidig som de er innstillbare i forhold til hverandre,.., er- anordnet momentstivt på åkbjelken slik at også avstanden mellom linerullene 17' og 17" er en-tydig bestemt av den med spindelen 7 innstilte stilling av blokkene 13' og 13" på åkbjelken. Dette kan best oppnås ved at blokkene 13', 13" er forsynt med (ikke viste) spor som griper omkring kanter på åkbjelken ved langsidene av bæreflatene 15', 15". Det er imidlertid klart at momentstivheten når det gjelder fastholdelsen av åk-benene til åkbjelken, også kan bevirkes med andre midler, f. eks. ved at spindelen 7 holder blokkene 13', 13" og dermed åk-benene slik at disse ikke kan svinge i forhold til åkbjelken, men allikevel kan forskyves i dens len-deretning ved dreining av spindelen 7. An important feature of a lifting yoke according to the invention is that the yoke legs, while being adjustable in relation to each other,..., are arranged momentarily rigidly on the yoke beam so that the distance between the line rollers 17' and 17" is also unambiguous determined by the position set with the spindle 7 of the blocks 13' and 13" on the yoke beam. This can best be achieved by the blocks 13', 13" being provided with (not shown) grooves that grip around the edges of the yoke beam at the long sides of the bearing surfaces 15', 15". It is clear, however, that the moment stiffness when it comes to securing the yoke legs to the yoke beam can also be effected by other means, e.g. in that the spindle 7 holds the blocks 13', 13" and thus the yoke legs so that these cannot swing in relation to the yoke beam, but can still be displaced in its lumbar direction by turning the spindle 7.

Ved å dreie spindelen 7 ved hjelp av motoren 9 i den ene eller den annen retning er det mulig å stille inn avstanden mellom åk-benene 14' og 14" slik at den motsvarer avstanden mellom bæretappene på en formkasse som skal behandles for anledningen. By turning the spindle 7 with the help of the motor 9 in one direction or the other, it is possible to set the distance between the yoke legs 14' and 14" so that it corresponds to the distance between the bearing pins on a mold box to be processed for the occasion.

Efterat kassen med sine sentrale endetapper er hengt opp i stroppene, som løper over rullene 17', 17", og vinsjlinjen 6 er lagt i en løkke rundt kassen og festet til den med sin ene ende, kan kassen under fremstillingen av formen i^den lett dreies til ønskede stillinger ved hjelp av vinsjen, idet den dreier seg i stroppene. After the box with its central end pins has been suspended in the straps, which run over the rollers 17', 17", and the winch line 6 has been placed in a loop around the box and attached to it at one end, the box during the manufacture of the mold can easily turned to desired positions using the winch, as it turns in the straps.

Det er klart at den gjennomgående spindel 7 som er vist på fig. 1 og er venstregj enget på It is clear that the continuous spindle 7 shown in fig. 1 and is left-handed

den ene side og høyregjenget på den annen side samt drives av motoren 9 med en skive 11 festet på akselen, også kan være delt på midten i to deler som har samme stigningsretning på gjen-gene og drives i motsatte retninger av koniske tannhjul i inngrep med et felles konisk drev som drives av motoren. one side and the right-hand thread on the other side and is driven by the motor 9 with a disk 11 fixed on the shaft, can also be divided in the middle into two parts which have the same direction of rise on the threads and are driven in opposite directions by conical gears in engagement with a common bevel gear driven by the motor.

I den viste, utførelse er hvert åk-ben ut-rustet med en bremse 18' resp. 18", -som via en tannhjulsutveksling 19', 19" er koblet til den respektive tilhørende kjede- eller line-rulle 17', 17". Denne bremse, som fortrinnsvis er en magnetbremse, hensiktsmessig elektrisk manøvrert slik at den kan stilles inn for vedkommende bremseeffekt og låses helt, gjør det mulig å låse formkassen i ønsket dreiestilling, og kan under innstillinger av kassen virke slik at den begren-ser kassens bevegelseshastighet i begge dréie-retninger til ufarlig størrelse selv om formkassens tyngdepunkt ved stor ubalanse med hensyn på dens dreieakse under dreining i én retning ved hjelp av motoren 9 skulle komme til å pas-sere det øvre kulminasjonspunkt. In the version shown, each yoke leg is equipped with a brake 18' or 18", -which via a gear exchange 19', 19" is connected to the respective associated chain or line roller 17', 17". This brake, which is preferably a magnetic brake, suitably electrically operated so that it can be set for the relevant braking effect and is completely locked, makes it possible to lock the mold box in the desired turning position, and can, during settings of the box, act so that it limits the box's speed of movement in both directions of rotation to a harmless size, even if the center of gravity of the mold box is greatly unbalanced with regard to its axis of rotation during rotation in one direction by means of the motor 9 should come to pass the upper culmination point.

Bremsene 18' og 18" kan dog selvsagt også være mekaniske eller hydrauliske bremser med tilsvarende egenskaper, altså på i og for seg kjent måte være utført slik at de tillater en dreining av en i rullene 17' og 17"- opphengt kasse med en hastighet passende for håndtering av denne, mens bremsevirkningen raskt stiger ved overskridelse av en viss dreinings-hastighet av rullene 17', 17". The brakes 18' and 18" can, of course, also be mechanical or hydraulic brakes with similar properties, i.e. in a manner known per se to be designed so that they allow a turning of a box suspended in the rollers 17' and 17" at a speed suitable for handling this, while the braking effect rises rapidly when a certain rotational speed of the rollers 17', 17" is exceeded.

I den utførelse som er anskueliggjort på fig. 3 og 4, innbefatter anordningen en åkbj elke dannet av to parallelle profilbjeiker 20' og 20" tillike med bæreplater 23' og 23" og tverrfor-band, hvorav ett, 24 midt på bjelken, har et løftehull 25 for en bærekrok. Profilbj eikene 20' og 20" danner mellom seg et rom for åk-ben 21 og 22 som kan bevege seg langs åkbjelken, idet profilbj eikene på hver side av åkbj eikens midtparti danner føringsskinner for en vogn 26' resp. 26" som bærer et åk-ben. Åk-benene er ved hjelp av stagblikk 28', 28" momentstivt forbundet med rammene hos de respektive vog-ner, som med løpehjul 27', resp. 27" løper lett, men med stø føring mellom flenser på profilbj eikene. In the embodiment shown in fig. 3 and 4, the device includes a yoke beam formed by two parallel profile beams 20' and 20" as well as support plates 23' and 23" and transverse bands, one of which, 24 in the middle of the beam, has a lifting hole 25 for a carrying hook. The profile bj spokes 20' and 20" between them form a space for yoke legs 21 and 22 which can move along the yoke beam, the profile bj spokes on each side of the middle part of the yoke spoke forming guide rails for a carriage 26' or 26" which carries a yoke leg. The yoke legs are moment-rigidly connected to the frames of the respective carriages by means of braces 28', 28", which with running wheels 27', respectively 27" run easily, but with firm guidance between flanges on the profile wheels.

Ved den nedre ende av det ene åk-ben 21 er der anordnet en aksel 31, som strekker seg i bærebjelkens lengderetning og er dreibar i lagre 30" og forsynt med en bæretapp 29", og likeledes finnes der ved den nedre ende av det annet åk-ben 22 en aksel 32, som kan dreie seg i lagre 30, og er forsynt med en bæretapp 29'. Akslene 31 og 32 har felles akse, og tappene 29' og 29" er rettet mot hverandre, så de tilsam-men kan bære en formkasse som på yttersiden av motstående endevegger er forsynt med opp-hengningsorganer med hull for tappene og med koblingsorganer som kan komme i inngrep med uttagninger henholdsvis 33' og 33" i tappene, hvorved en kasse opphengt i tappene kan dreies til forskjellige stillinger ved hjelp av en motor som virker på den ene eller begge akslene 31 og 32. At the lower end of one yoke leg 21 there is arranged a shaft 31, which extends in the longitudinal direction of the support beam and is rotatable in bearings 30" and provided with a bearing pin 29", and likewise there is there at the lower end of the other yoke leg 22 a shaft 32, which can turn in bearings 30, and is provided with a bearing pin 29'. The shafts 31 and 32 have a common axis, and the pins 29' and 29" are directed towards each other, so that they can together carry a mold box which, on the outside of the opposite end walls, is provided with suspension means with holes for the pins and with coupling means that can engage with recesses 33' and 33" respectively in the pins, whereby a box suspended in the pins can be turned to different positions by means of a motor acting on one or both shafts 31 and 32.

I den viste utførelse kan akselen 32 dreies ved hjelp av kjeder 37 som løper over kjedehjul 34 på akselen 32 og over kjedehjul 36 som er anordnet på en aksel 35 ovenfor disse i åk-benet 22. Kjedene 37 er med et feste 38 koblet til stempelstangen 39 på en hydraulisk stempelmotor 40. In the embodiment shown, the shaft 32 can be turned by means of chains 37 which run over sprockets 34 on the shaft 32 and over sprockets 36 which are arranged on a shaft 35 above these in the yoke leg 22. The chains 37 are connected to the piston rod with a fastener 38 39 on a hydraulic piston engine 40.

Åk-benene 21 og 22 kan stilles inn i forhold til hverandre i bjelkens lengderetning ved hjelp av hydrauliske stempelmotorer henholdsvis 40' og 40", hvis stempelstenger 41' resp. 41" er koblet til et felles sentralt feste 42 forbundet med en ytterligere hydraulisk stempelmotor 43, som har The yoke legs 21 and 22 can be set in relation to each other in the longitudinal direction of the beam by means of hydraulic piston motors 40' and 40", respectively, whose piston rods 41' and 41" are connected to a common central attachment 42 connected to a further hydraulic piston motor 43, which has

en stempelstang 44', 44" fast forbundet med åkbjelken ved fester henholdsvis 45' og 45". Det felles feste for stempelstengene 41' og 41" såvel som den hydrauliske motor 43 er forskyvbare i åkbj eikens lengderetning på en vogn 46. Åk-behene kan i en hvilken som helst stilling låses mot forskyvning langs åkbjelken ved at man stenger tilslutningsledriingene for hydraulisk trykkmedium til og fra de hydrauliske motorer 40', 40" og 43". a piston rod 44', 44" fixedly connected to the yoke beam at mounts 45' and 45", respectively. The common attachment for the piston rods 41' and 41" as well as the hydraulic motor 43 are displaceable in the longitudinal direction of the yoke spoke on a carriage 46. The yoke braces can be locked in any position against displacement along the yoke beam by closing the connecting lines for hydraulic pressure medium to and from the hydraulic motors 40', 40" and 43".

Etterat en formkasse er anbragt mellom tappene mellom 33' og 33" ved passende manøvre-ring av de hydrauliske motorer 40' og 40" og løftet med åket ved hjelp av en kranline fast-gjort i løftehulletv25, kan anordningen efter-hvert som arbeidet i kassen med formen skrider frem, trimmes med hensyn til sin stilling i forhold til horisontalplanet ved forskyvning av hele anordningens tyngdepunkt ved hjelp av den hydrauliske motor 43 samt dreies ved hjelp av den hydrauliske motor 40. After a mold box has been placed between the pins between 33' and 33" by suitable maneuvering of the hydraulic motors 40' and 40" and lifted with the yoke by means of a crane line fixed in the lifting hole 25, the device can, depending on the work in the box with the mold advances, is trimmed with regard to its position in relation to the horizontal plane by shifting the center of gravity of the entire device with the help of the hydraulic motor 43 and is turned with the help of the hydraulic motor 40.

Claims (8)

1. Løfte- og vende-åk bestemt for håndtering av store støpeformkasser, innbefattende en horisontal bærebjelke (1, 20', 20") med et løfteorgan (2, 3; 24, 25) anordnet sentralt på bjelken, og to åk-ben (14', 14"; 21, 22) som er innstillbart forbundet med bjelken ved hver sin ende av denne og tjener til opphengning og dreining av formkassen, som opphenges mellom åk-benene i bæreorganer og er forsynt med bæretapper motsvarende åk-benenes bæreorganer, karakterisert ved at åk-benene er forskyvbare mot og fra hverandre i føringer (15', 15", fig. 1; 20', 20", fig. 4) som holder dem momentstivt på åkbjelken, for innstilling av sine relative stillinger og i sine innstilte stillinger er sperret mot forskyvning langs bjelken.1. Lifting and turning yoke intended for handling large mold boxes, comprising a horizontal support beam (1, 20', 20") with a lifting member (2, 3; 24, 25) arranged centrally on the beam, and two yoke legs (14', 14"; 21, 22) which are adjustably connected to the beam at each end of the latter and serve to suspend and rotate the mold box, which is suspended between the yoke legs in support members and is provided with support pins corresponding to the yoke legs' support members , characterized in that the yoke legs are displaceable towards and apart in guides (15', 15", fig. 1; 20', 20", fig. 4) which hold them momentarily rigid on the yoke beam, for setting their relative positions and in their set positions are blocked against displacement along the beam. 2. Løfte- og vende-åk som angitt i krav 1, karakterisert ved at drivorganer til dreining av den mellom åk-benene opphengte formkasse innbefatter en drivmotor (34, 40, fig. 3) som dreier det ene (29') av de i åk-benene an-ordnende dreibare bæreorganer eller begge.2. Lifting and turning yoke as stated in claim 1, characterized in that drive means for turning the mold box suspended between the yoke legs include a drive motor (34, 40, fig. 3) which turns one (29') of the in the yoke legs arranging rotatable support means or both. 3. Løfte- og vende-åk som angitt i krav 1 eller 2, karakterisert ved at det ene eller begge bæreorganene (17', 17") for formkassen er koblet til en bremse (18', resp. 18") for bremsning, av en rotasjonsbevegelse av bæreorganene og for arretering av disse og dermed av formkassen i en valgt stilling.3. Lifting and turning yoke as stated in claim 1 or 2, characterized in that one or both of the support members (17', 17") for the mold box are connected to a brake (18', respectively 18") for braking, of a rotational movement of the support members and for locking them and thus of the mold box in a selected position. 4. Løfte-' og vende-åk som angitt i krav 3, karakterisert ved at bremsen er utført som magnetbremse, fortrinnsvis med elektrisk manøvrering.4. Lifting and turning yoke as specified in claim 3, characterized in that the brake is designed as a magnetic brake, preferably with electric operation. 5. Løfte- og vende-åk som angitt i et av kravene 1—4, karakterisert ved at åk-benene er stivt forbundet med hver sin blokk (13' resp. 13") som står i inngrep med en felles eller hver sin skruespindel som strekker seg langs bjelken og er lagret dreibart i denne samt innrettet til å drives av en av bjelken båret felles motor (9).5. Lifting and turning yoke as specified in one of claims 1-4, characterized in that the yoke legs are rigidly connected to each block (13' or 13") which engages with a common or separate screw spindle which extends along the beam and is stored rotatably in this and arranged to be driven by a common motor (9) carried by the beam. 6. Løfte- og vende-åk som angitt i krav 2, karakterisert ved at det ene (29', fig. 3) av de i åk-benene anordnede dreibare bære organer eller begge er festet til en aksel (32), innrettet til å dreies med en kjede (37) som løper over et på akselen (32) anordnet kjedehjul (34) og over et kjedehjul (36) som er anordnet dreibart på en aksel (35) i åk-benet (22), samtidig som kjeden (37) med et feste (38) er koblet til stempelstangen (39) på en hydraulisk stempelmotor (40) anordnet i åk-benet.6. Lifting and turning yoke as stated in claim 2, characterized in that one (29', fig. 3) of the rotatable support members arranged in the yoke legs or both are attached to an axle (32), arranged to to be turned with a chain (37) which runs over a sprocket (34) arranged on the shaft (32) and over a sprocket (36) which is rotatably arranged on a shaft (35) in the yoke leg (22), at the same time as the chain (37) with a fastener (38) is connected to the piston rod (39) of a hydraulic piston motor (40) arranged in the yoke leg. 7. Løfte- og vende-åk som angitt i krav 1, karakterisert ved at åk-benene (21, 22, fig. 3) er innstillbare mot hverandre ved hjelp av hver sin hydrauliske stempelmotor (40' resp. 40"), innkoblet mellom det respektive åk-ben (21, 22) og et for motorene felles sentralt feste (42).7. Lifting and turning yoke as specified in claim 1, characterized in that the yoke legs (21, 22, fig. 3) are adjustable against each other by means of each hydraulic piston motor (40' or 40"), connected between the respective yoke leg (21, 22) and a central attachment common to the motors (42). 8. Løfte- og vende-åk som angitt i krav 7, karakterisert ved at det felles feste (42) for stempelmotorene er forbundet med åkbjelken under formidling av en ytterligere hydraulisk stempelmotor (43), innrettet til å forskyve det felles feste (42) i åkbj eikens lengderetning (fig. 3).8. Lifting and turning yoke as specified in claim 7, characterized in that the common attachment (42) for the piston motors is connected to the yoke beam by means of a further hydraulic piston motor (43), arranged to displace the common attachment (42) in the longitudinal direction of the yoke (fig. 3).