NL9500534A - Device for picking up a layer of soil material - Google Patents

Abstract

The device comprises: a frame which is to be carried by a vehicle; a shaft which is supported by the said frame in such a manner that the shaft, during operation, extends substantially horizontally, at a selected operating height above the ground, transversely with respect to the direction of transport, which shaft bears a number of round discs which are arranged at intervals, for example equal distances, the radius of which discs is a selected amount smaller than the said operating height; drive means for driving the shaft in the selected direction of rotation and at a selected rotational speed; and discharge means for removing and discharging soil material which has been picked up from the space between the discs.

Description

Inrichting voor het opnemen van een laag grondmateriaalDevice for receiving a layer of soil material

Het is een bekend probleem, dat bijvoorbeeld met olie-achtige substanties vervuilde grond, bijvoorbeeld het zand van stranden, slechts met mankracht kan worden verwijderd.It is a known problem that soil contaminated with oily substances, for example the sand of beaches, can only be removed with manpower.

Het is een doel van de uitvinding, een inrichting te bieden, die de mogelijkheid biedt, althans enigszins samenhangend grondmateriaal, met name door olie-achtige en/of bitumineuze producten vervuilde grond op te nemen en bijvoorbeeld tijdelijk in een transportbak te storten voor reiniging of andere verwerking.It is an object of the invention to provide a device which offers the possibility of receiving at least somewhat cohesive soil material, in particular soil contaminated by oily and / or bituminous products, and for instance temporarily pouring it into a transport container for cleaning or other processing.

In verband hiermee verschaft de uitvinding een inrichting voor het opnemen van een laag grondmateriaal, welke inrichting omvat: een door een voertuig te dragen gestel; een door dat gestel zodanig gedragen as, dat de as zich tijdens bedrijf in hoofdzaak horizontaal op gekozen bedrijfshoogte boven de grond dwars op de transportrichting uitstrekt, welke as een aantal op onderlinge afstanden, bij voorkeur gelijke afstanden, gerangschikte ronde schijven draagt, waarvan de straal een gekozen bedrag kleiner is dan de genoemde bedrijfshoogte; aandrijfmiddelen voor het met de gekozen rotatierichting en een gekozen rotatiesnelheid aandrijven van de as; en afvoermiddelen voor het uit de tussenruimte tussen de schijven verwijderen en afvoeren van opgenomen grondmateriaal.In this connection, the invention provides a device for receiving a layer of ground material, which device comprises: a frame to be carried by a vehicle; a shaft carried by said frame such that the shaft extends substantially horizontally at selected operating height above the ground transversely of the direction of transport, which shaft carries a number of round disks arranged at mutual distances, preferably equal distances, the radius of which an amount selected is less than the stated company height; drive means for driving the shaft with the selected rotation direction and a selected rotation speed; and discharge means for removing and discharging absorbed ground material from the interspace between the discs.

Om de levensduur van de schijven zo groot mogelijk te doen zijn verdient die uitvoering de voorkeur, waarin de schijven een slijtvast buitenvlak vertonen.In order to maximize the service life of the discs, this embodiment is preferred, in which the discs have a wear-resistant outer surface.

Bijvoorbeeld kunnen de schijven in hoofdzaak bestaan uit slijtvaste, eventueel gewapende kunststof, uit staal of uit hardmetaal. Naar alle waarschijnlijkheid zijn ceramische en sintermaterialen minder geschikt. Ze zijn weliswaar zeer hard, maar bezitten tevens een betrekkelijk grote broosheid, waardoor het gevaar bestaat, dat ze breken bij contact met bijvoorbeeld stenen in de grond.For example, the disks can mainly consist of wear-resistant, optionally reinforced plastic, of steel or of hard metal. In all probability, ceramic and sinter materials are less suitable. Although they are very hard, they also have a relatively high brittleness, so that there is a risk that they break upon contact with, for example, stones in the ground.

In een andere uitvoering omvatten de schijven een separate, slijtvaste mantel.In another embodiment, the disks comprise a separate, wear-resistant jacket.

Om de schijven desgewenst individueel te kunnen vervangen, verdient die uitvoering de voorkeur, waarin de schijven losneembaar op de as zijn bevestigd.In order to be able to replace the discs individually if desired, that embodiment is preferred, in which the discs are detachably mounted on the shaft.

Teneinde te vermijden, dat voor het vervangen van slechts één schijf een groot aantal schijven tijdelijk dienen te worden verwijderd en een substantiële demontage van de as met schijven nodig is, verdient die uitvoering de voorkeur, waarin de schijven deelbaar zijn, zodanig dat ze individueel van de as wegneembaar zijn.In order to avoid the need to temporarily remove a large number of discs for replacing only one disc and a substantial disassembly of the shaft with discs is necessary, the embodiment in which the discs are divisible is such that they can be individually the shaft can be removed.

Om met grote betrouwbaarheid de grote rotatiekrachten, die de as op de schijven kan uitvoeren, over te kunnen brengen, verdient die uitvoering de voorkeur, waarin de as althans in elke zone, waaraan een schijf bevestigd is, onrond is. Bijvoorbeeld kan de as een onronde prismatische vorm bezitten, d.w.z. een om zijn gehele werkzame lengte constante dwarsdoorsnede-vorm te vertonen.In order to be able to transfer with great reliability the large rotational forces which the shaft can exert on the discs, it is preferred to have this embodiment in which the shaft is unround at least in each zone to which a disc is attached. For example, the shaft may have a non-round prismatic shape, i.e. a constant cross-sectional shape throughout its effective length.

Een eenvoudige uitvoering is die, waarin een schijf door de as wordt gedragen door een afstandsbus, waarvan de binnen-dwarsdoorsnedevorm correspondeert met de dwarsdoorsnedevorm van de as. In deze uitvoering wordt elke schijf integraal met een afstandsbus van fabriekswege geleverd, waardoor goedkoop, volgens vaste normen en met geringe productietoleranties kan worden geleverd.A simple embodiment is that in which a disc is carried by the shaft by a spacer sleeve, the inner cross-sectional shape of which corresponds to the cross-sectional shape of the shaft. In this version, each disc is supplied complete with a factory spacer, which allows for inexpensive delivery to set standards and with low manufacturing tolerances.

Het meest gunstig is die uitvoering gebleken, waarin de rotatierichting van de as zodanig is, dat het bovenste deel van de schijven zich in de transportrichting beweegt.Most advantageous has been found in the embodiment in which the direction of rotation of the shaft is such that the upper part of the discs moves in the transport direction.

In een zéér eenvoudige en niettemin zeer betrouwbare uitvoering vertoont de inrichting volgens de uitvinding dat zich in de tussenruimte tussen de schijven schraaplippen uitstrekken voor het afschrapen van opgenomen grondmateriaal. De schraaplippen kunnen van elk geschikt, voldoend slijtvast materiaal zijn, bijvoorbeeld staal.In a very simple and nevertheless very reliable embodiment, the device according to the invention has scraper lips extending in the space between the discs for scraping up absorbed soil material. The scraper lips can be of any suitable, sufficiently wear-resistant material, for example steel.

Bij voorkeur is deze uitvoering zodanig ingericht dat aan de schraaplippen opvangmiddelen aansluiten. Deze opvangmiddelen kunnen een (transport-)houder omvatten, welke transportmiddelen, die het opgenomen grondmateriaal naar een opvanghouder transporteren, bijvoorbeeld eindloze transportbanden of dergelijke.This embodiment is preferably designed in such a way that collecting means adjoin the scraper lips. These collection means can comprise a (transport) container, which transport means, which transport the picked-up ground material to a collection container, for instance endless conveyor belts or the like.

In weer een andere uitvoering vertoont de inrichting de bijzonderheid dat de schijven door klemmiddelen losneembaar op de as bevestigd zijn.In yet another embodiment, the device has the special feature that the discs are detachably mounted on the shaft by clamping means.

Uit aanvraagsters eerdere octrooiaanvrage EP-A-0 455 309 is een inrichting bekend, die kan worden beschouwd als een motorvoertuig, dat met instelbare hoogte een roterend aandrijfbare kooi draagt, die kan worden geopend en gesloten.Applicant's previous patent application EP-A-0 455 309 discloses a device which can be regarded as a motor vehicle which, with adjustable height, carries a rotatably drivable cage which can be opened and closed.

De inrichting volgens de uitvinding leent zich zeer goed om in plaats van de roterend aangedreven kooi door dit voertuig te worden gedragen. De roterende aandrijving kan worden gekoppeld met de de schijven dragende as volgens de uitvinding.The device according to the invention lends itself very well to being carried by this vehicle instead of the rotary driven cage. The rotary drive can be coupled to the disc bearing shaft according to the invention.

Opgemerkt wordt, dat de diepte, waarover de schijven in de grond dringen en daarmee de opneem-diepte overeenkomt met het genoemde gekozen bedrag, zijnde het verschil tussen de straal van de schijven en de bedrijshoogte van de de schijven dragende as boven de grond.It is noted that the depth over which the discs penetrate into the ground and thus the pick-up depth corresponds to the selected amount, being the difference between the radius of the discs and the operating height of the shaft carrying the discs above the ground.

De uitvinding zal nu worden toegelicht aan de hand van bijgaande tekeningen. Hierin tonen: figuur 1 een voor-aanzicht van een inrichting volgens de uitvinding; figuur 2 een langsdoorsnede-aanzicht van de inrichting volgens figuur 1; figuur 3 een perspectivisch aanzicht van een deel van de as met één schijf; figuur 4 een plofaanzicht van een andere uitvoering; figuur 5 een met figuur 3 corresponderend aanzicht van een variant; figuur 6 de doorsnede VI-VI volgens figuur 5; en figuur 7 een perspectivisch aanzicht van de inrichting volgens de figuren l en 2.The invention will now be elucidated with reference to the annexed drawings. Herein: figure 1 shows a front view of a device according to the invention; figure 2 shows a longitudinal sectional view of the device according to figure 1; figure 3 shows a perspective view of a part of the shaft with one disc; figure 4 shows an exploded view of another embodiment; figure 5 shows a view corresponding with figure 3 of a variant; figure 6 shows the section VI-VI according to figure 5; and figure 7 shows a perspective view of the device according to figures 1 and 2.

De figuren 1 en 2 tonen een door een voertuig 1 gedragen inrichting 2 voor het opnemen van een laag 3 grondmateriaal 4.Figures 1 and 2 show a device 2 carried by a vehicle 1 for receiving a layer 3 of ground material 4.

De inrichting omvat een door het voertuig 1 met instelbare hoogte gedragen gestel 5, een door dat gestel 5 zodanig gedragen as 6, dat deze as 6 zich in de bedrijfstoestand van de inrichting 2 in hoofdzaak horizontaal op een gekozen bedrijfshoogte boven het bovenvlak van het grondmateriaal 4 dwars op de transportrichting 7 uitstrekt, welke as een aantal op gelijke onderlinge afstanden gerangschikte hardmetalen ronde schijven 8 draagt, waarvan de, onderling gelijke, stralen elk een gekozen bedrag kleiner zijn dan de genoemde bedrijfshoogte, zodanig dat het genoemde gekozen bedrag overeenkomt met de dikte van de op te nemen laag grondmateriaal, aandrijfmiddelen, in dit geval uitgevoerd als een hydromotor 9 voor het met een gekozen rotatierichting 10 en een gekozen rotatiesnelheid aandrijven van de as 6 en daarmee van de schijven 8? een aantal zich in de tussenruimten 11 tussen de schijven 8 uitstrekkende stalen schraaplippen 12 voor het uit die tussenruimten 11 verwijderen en op een transportband 13 storten van het opgenomen grondmateriaal, welke transportband 13 aansluit op een hellende transportband 14, die via een stortvlak 15 met zijgeleidingen 16 het getransporteerde grondmateriaal 4 in een transportbak 17 storten, die door middel van niet-getekende middelen met dezelfde snelheid als het voertuig 1 naast dat voertuig rijdt. In dit verband wordt de aandacht erop gevestigd, dat de bak 17 ook door het voertuig 1 kan worden meegevoerd.The device comprises a frame 5 carried by the vehicle 1 with adjustable height, a axle 6 carried by that frame 5 in such a way that in the operating state of the device 2 this axle 6 is substantially horizontal at a selected operating height above the top surface of the ground material 4 extends transversely to the conveying direction 7, which shaft carries a number of equally spaced carbide round disks 8, of which the mutually equal radii are each a selected amount smaller than the said operating height, such that the said selected amount corresponds to the thickness of the layer of ground material to be picked up, drive means, in this case designed as a hydromotor 9 for driving the shaft 6 and thus the discs 8 with a selected rotation direction 10 and a selected rotation speed. a number of steel scraper lips 12 extending in the spaces 11 between the disks 8 for removing the said ground material from these spaces 11 and pouring them onto a conveyor belt 13, which conveyor belt 13 connects to an inclined conveyor belt 14, which via a pouring surface 15 with side guides 16 pouring the transported ground material 4 into a transport container 17, which by means of means (not shown) drives at the same speed as the vehicle 1 next to that vehicle. In this connection, attention is drawn to the fact that the box 17 can also be carried by the vehicle 1.

De onderlinge afstand tussen de schijven 8 wordt bepaald door de axiale afmetingen van afstandhouders, die hierna aan de hand van de figuren 3, 4 en 5 nog zullen worden besproken. Naarmate de samenhang van het op te nemen grondmateriaal groter is, kan desgewenst ook de onderlinge afstand tussen de schijven 8 groter zijn.The mutual distance between the disks 8 is determined by the axial dimensions of spacers, which will be discussed below with reference to Figures 3, 4 and 5. As the cohesion of the soil material to be picked up is greater, the mutual distance between the discs 8 may also be greater, if desired.

De afstand waarover de schraaplippen 12 in de tussenruimten 11 tussen de schijven 8 zijn ingestoken dient bij voorkeur ten minste gelijk te zijn aan de dikte van de laag 3. De breedte van de schraaplippen 12 is bij voorkeur een weinig kleiner dan de onderlinge afstand tussen aangrenzende schijven 8. Dit aspect combineert een zeer grote effectiviteit van de afvoerbewerking met een geringe slijtage van de schijven 8.The distance over which the scraper lips 12 are inserted in the spaces 11 between the discs 8 should preferably be at least equal to the thickness of the layer 3. The width of the scraper lips 12 is preferably a little smaller than the mutual distance between adjacent sheaves 8. This aspect combines a very high effectiveness of the removal operation with low wear of the sheaves 8.

Het zal duidelijk zijn, dat de inrichting volgens de uitvinding zich uitsluitend leent voor het opnemen van grondmateriaal, dat althans enige samenhang bezit. Bij voorbeeld droog, geheel los zand kan niet worden opgenomen door de inrichting volgens de uitvinding, tenzij de onderlinge afstand tussen de schijven 8 zodanig klein is, dat het zand in de betreffende tussenruimten 11 gepositioneerd blijft door brugwerking. Doel van de uitvinding is evenwel hoofdzakelijk het verwijderen van de door olie en bitumineuze producten vervuilde bovenlagen van grond.It will be clear that the device according to the invention lends itself exclusively to receiving soil material, which has at least some cohesion. For example, dry, completely loose sand cannot be taken up by the device according to the invention, unless the mutual distance between the disks 8 is so small that the sand remains positioned in the respective interspaces 11 by bridge action. However, the object of the invention is mainly to remove the top layers of soil contaminated by oil and bituminous products.

Figuur 3 toont dat een as 18 een onronde vorm bezit.Figure 3 shows that a shaft 18 has a non-round shape.

Een afstandsbus 19 vertoont een binnen-dwarsdoorsnedevorm, die in hoofdzaak complementair is met de dwarsdoorsnedevorm van de as 18 en is aldus tegen rotatie geborgd. De schijven 8, die met een lasnaad 21 met de bus 19 integraal zijn verbonden, kunnen door wegneembare klemmiddelen elkaar aandrukkend op de as zijn geschoven.A spacer sleeve 19 has an inner cross-sectional shape, which is substantially complementary to the cross-sectional shape of the shaft 18, and is thus secured against rotation. The disks 8, which are integrally connected to the sleeve 19 with a welding seam 21, can be pushed together onto the shaft by means of removable clamping means.

Figuur 4 toont een uitvoering, waarin een schijf 20 uit twee complementaire delen 22, 23 bestaat. Deze delen zijn elk door lassen verbonden met een afstandsbus, respectievelijk 24, 25. De delen 22 en 23 vertonen complementaire koppelranden, respectievelijk 26, 27. Deze randen 26, 27 kunnen conform het plofaanzicht volgens figuur 4 in elkaar worden geschoven, zodanig dat de halve bussen 24, 25 samen een ringvormige bus vormen. In deze toestand zijn ze met elkaar verbonden door bouten 28, die zijn ingestoken in van aanslagvlakken voorziene doorgaande gaten in de bus 24 schroevend samenwerken met draadgaten 29, in de halve bus 25. Het zal duidelijk zijn dat met deze constructie elke schijf 20 individueel kan worden geplaatst en verwijderd. De as 30 vertoont eveneens een onronde vorm. De binnen-dwarsdoorsnedevorm van de afstandsbus 24, 25 correspondeert met de dwarsdoorsnedevorm van de as 30.Figure 4 shows an embodiment in which a disc 20 consists of two complementary parts 22, 23. These parts are each connected by welding to a spacer, 24, 25 respectively. The parts 22 and 23 have complementary coupling edges, 26, 27 respectively. These edges 26, 27 can be pushed together in accordance with the exploded view according to figure 4, such that the half sleeves 24, 25 together form an annular sleeve. In this state, they are joined together by bolts 28, which are inserted into through-hole through holes in the sleeve 24 screwing together with threaded holes 29, in the half sleeve 25. It will be understood that with this construction each disk 20 can be individually are placed and removed. The shaft 30 also has a non-round shape. The inner cross-sectional shape of the spacer sleeve 24, 25 corresponds to the cross-sectional shape of the shaft 30.

Figuur 5 toont een schijf 31, waarvan een middenzone 32 uit een relatief zachte staalsoort bestaat en is vastgelast aan de afstandsbus 19. Zoals ook figuur 6 toont, draagt deze middenzone 32 een hardmetalen ring 33, bestaande uit twee ringdelen 34, 35, die van weerszijden tegen de middenzone zijn gebracht, de versmalde omtreksrand 36 van de middenzone 32 afdekken en door bouten 37 met elkaar verbonden zijn. Deze uitvoering volgens de figuren 5 en 6 heeft het voordeel, dat slechts een deel van de schijf 31 van slijtvast materiaal, bijvoorbeeld hardmetaal, behoeft te zijn en bovendien zeer gemakkelijk vervangbaar is.Figure 5 shows a disk 31, of which a middle zone 32 consists of a relatively mild steel and is welded to the spacer sleeve 19. As also shown in Figure 6, this middle zone 32 carries a carbide ring 33, consisting of two ring parts 34, 35, which against the central zone on either side, cover the narrowed peripheral edge 36 of the central zone 32 and are joined together by bolts 37. This embodiment according to Figs. 5 and 6 has the advantage that only a part of the disk 31 has to be of wear-resistant material, for example hard metal, and moreover is very easily replaceable.

Figuur 7 toont de inrichting 2 in perspectivisch aanzicht.Figure 7 shows the device 2 in perspective view.

Het voertuig 1 draagt het gestel 5 via een met 38 aangeduid stangenmechanisme. Door middel van dit stangenmechanisme is de inrichting 2 volgens de uitvinding op en neer beweegbaar door middel van hydraulische cilinders 39.The vehicle 1 carries the frame 5 via a rod mechanism indicated by 38. By means of this rod mechanism, the device 2 according to the invention can be moved up and down by means of hydraulic cylinders 39.

De aandacht wordt erop gevestigd, dat de schraaplippen 12, die in figuur 2 zijn getoond, aansluiten aan een afdekplaat 40, die zich boven de transportband 13 uitstrekt. Deze plaat 40 is voor het doorlaten van de schijven 8 van insnijdingen voorzien.Attention is drawn to the fact that the scraper lips 12 shown in Figure 2 connect to a cover plate 40 extending above the conveyor belt 13. This plate 40 is provided with incisions for the passage of the discs 8.

Het voertuig 1 kan met voordeel van het zelfde type zijn in aanvraagsters reeds genoemde octrooiaanvrage EP-A-0 455 309, waarbij evenwel de daarin getoonde en beschreven roterend aandrijfbare kooi is vervangen door de inrichting 2 volgens de uitvinding. In dit verband wordt de aandacht erop gevestigd, dat het voertuig 1 op gebruikelijke wijze een bestuurbaar hydraulisch systeem omvat, dat, eventueel met enkele aanpassingen, geschikt is voor het aandrijven en besturen van de inrichting 2.Vehicle 1 can advantageously be of the same type in applicant's patent application EP-A-0 455 309, already mentioned, wherein the rotary drive cage shown and described therein has been replaced by device 2 according to the invention. In this connection, attention is drawn to the fact that the vehicle 1 comprises in the usual manner a steerable hydraulic system, which, if necessary with some adjustments, is suitable for driving and controlling the device 2.

Claims (14)

1. Inrichting voor het opnemen van een laag grondmateriaal, welke inrichting omvat: een door een voertuig te dragen gestel; een door dat gestel zodanig gedragen as, dat de as zich tijdens bedrijf in hoofdzaak horizontaal op gekozen bedrijfshoogte boven de grond dwars op de transportrichting uitstrekt, welke as een aantal op onderlinge afstanden, bij voorkeur gelijke afstanden, gerangschikte ronde schijven draagt, waarvan de straal een gekozen bedrag kleiner is dan de genoemde bedrijfshoogte; aandrijfmiddelen voor het met de gekozen rotatierichting en een gekozen rotatiesnelheid aandrijven van de as; en afvoermiddelen voor het uit de tussenruimte tussen de schijven verwijderen en afvoeren van opgenomen grondmateriaal.Device for receiving a layer of ground material, which device comprises: a frame to be carried by a vehicle; a shaft carried by said frame such that the shaft extends substantially horizontally at selected operating height above the ground transversely of the direction of transport, which shaft carries a number of round disks arranged at mutual distances, preferably equal distances, the radius of which an amount selected is less than the stated company height; drive means for driving the shaft with the selected rotation direction and a selected rotation speed; and discharge means for removing and discharging absorbed ground material from the interspace between the discs. 2. Inrichting volgens conclusie 1, waarin de schijven slijtvast buitenvlak vertonen.The device of claim 1, wherein the disks have a wear-resistant outer surface. 3. Inrichting volgens conclusie 2, waarin de schijven in hoofdzaak uit slijtvaste, eventueel gewapende, kunststof bestaan.Device as claimed in claim 2, wherein the discs consist mainly of wear-resistant, optionally reinforced plastic. 4. Inrichting volgens conclusie 2, waarin de schijven in hoofdzaak uit staal bestaan.Device as claimed in claim 2, wherein the discs consist mainly of steel. 5. Inrichting volgens conclusie 2, waarin de schijven in hoofdzaak uit hardmetaal bestaan.Device as claimed in claim 2, wherein the discs consist mainly of hard metal. 6. Inrichting volgens conclusie 2, waarin de schijven elk een separate, slijtvaste mantel omvatten.Device as claimed in claim 2, wherein the discs each comprise a separate, wear-resistant jacket. 7. Inrichting volgens conclusie 1, waarin de schijven losneembaar op de as zijn bevestigd.The device of claim 1, wherein the disks are releasably mounted on the shaft. 8. Inrichting volgens conclusie 1, waarin de schijven deelbaar zijn, zodanig dat ze individueel van de as wegneembaar zijn.The device of claim 1, wherein the disks are divisible such that they are individually removable from the shaft. 9. Inrichting volgens conclusie 8, waarin de as althans in elke zone, waaraan een schijf bevestigd is, onrond is.The device of claim 8, wherein the shaft is out of round at least in each zone to which a disk is attached. 10. Inrichting volgens conclusie 1, waarin een schijf door de as wordt gedragen door een afstandsbus, waarvan de binnen-dwarsdoorsnedevorm correspondeert met de dwarsdoorsnedevorm van de as.The device of claim 1, wherein a disk is carried by the shaft by a spacer sleeve, the inner cross-sectional shape of which corresponds to the cross-sectional shape of the shaft. 11. Inrichting volgens conclusie l, waarin de rotatierichting van de as zodanig is, dat het bovenste deel van de schijven zich in de transportrichting beweegt.11. Device as claimed in claim 1, wherein the rotation direction of the shaft is such that the upper part of the disks moves in the transport direction. 12. Inrichting volgens conclusie 1, waarin zich in de tussenruimte tussen de schijven schraaplippen uitstrekken voor het afschrapen van opgenomen grondmateriaal.12. Device as claimed in claim 1, wherein scraper lips extend in the interspace between the discs for scraping up absorbed soil material. 13. Inrichting volgens conclusie 12, waarin aan de schraaplippen opvangmiddelen aansluiten.Device as claimed in claim 12, wherein collecting means connect to the scraping lips. 14. Inrichting volgens conclusie 1, waarin de schijven door klemmiddelen losneembaar op de as bevestigd zijn.14. Device as claimed in claim 1, wherein the discs are detachably mounted on the shaft by clamping means.