NL9500024A - Child's safety seat - Google Patents

Abstract

The present invention relates to a child's safety seat, comprising a supporting frame with a seat and a backrest and provided with a child's safety belt which comprises at least one shoulder-belt part, which reaches from the backrest over the shoulder of the child, and a lap-belt part, which is or can be connected to the shoulder-belt part, at least one of the belt parts running through a slot in the seat or backrest to an anchoring point beneath the seat or behind the backrest. According to the invention, the free end of at least one belt part which reaches through a slot is fixed to a wind-up reel which is mounted on a supporting pin which runs substantially parallel to the corresponding slot and can rotate with respect to the seat or backrest. <IMAGE>

Description

Korte aanduiding: VeiligheidsHcinderzitje.Short designation: Safety Hinder seat.

De uitvinding heeft betrekking op een veiligheids-kinderzitje, bestaande uit een steunframe net een zitting en een rugleuning en voorzien van een Jdnder-veiligheidscprdel, «elke tenminste één vanaf de rugleuning over de schouder van het kind reikend sthcudergordeldoel en een daamede verbonden, c.g. verbindbaar heupgordeldeel bevat, waarbij tenminste een der gordeldelen door een doorsteeksleuf in de zitting respectievelijk rugleuning naar een verankeringspunt onder de zitting respectievelijk achter de rugleuning loopt. Een dergelijk kinderzitje is bekend uit IP-0105973 en NL-8701047.The invention relates to a child safety seat, consisting of a support frame with a seat and a backrest and provided with a Jdnder safety paddle, each of which has at least one seat belt target extending from the backrest over the child's shoulder and connected to it, c. has a connectable lap belt part, in which at least one of the belt parts runs through a piercing slot in the seat or backrest to an anchoring point under the seat or behind the backrest, respectively. Such a child seat is known from IP-0105973 and NL-8701047.

Bij deze bekende zitjes zijn althans sommige gordeldelen in de lengte verstelbaar, doordat zij via een schuifgesp, die het betreffende gordeldeel in een werkzaam en een onwerkzaam part verdeelt, met de andere gordeldelen worden verbonden. In de praktijk gaat men zo te werk, dat de gordeldelen met een (te) grote werkzame lengte rond het kind in het zitje worden gesloten, waarna men de gordel strak trekt door de schuifgesp (en) op de betreffende gordeldelen te verschuiven via het aantrekken van de vrije einden van de onwerkzame parten. De veelal loshangende onwerkzame gcrdelparten hebben het hygiënische bezwaar, dat er gemakkelijk oraal kontakt met het kind plaatsvindt. Voorts is het straktrekken van de gordel bij een beweeglijk kind in een op de (achter)bank van een automobiel vastgezet zitje vrij lastig.In these known seats, at least some belt parts are adjustable in length, because they are connected to the other belt parts via a sliding buckle, which divides the relevant belt part into an active and an ineffective part. In practice, one works in such a way that the seat belt parts with a (too) great working length are closed around the child in the seat, after which the belt is tightened by sliding the sliding buckle (s) on the relevant belt parts by tightening of the free ends of the ineffective parts. The often loosely ineffective buckle parts have the hygienic objection that there is easy oral contact with the child. Furthermore, the fastening of the belt with a mobile child in a seat secured on the (rear) seat of an automobile is quite difficult.

De uitvinding nu beoogt deze bezwaren te ondervangen. Volgens de uitvinding wordt dit doel daardoor bereikt, dat het vrije einde van tenminste één door een doorsteeksleuf heen reikend gordeldeel vastzit op een van een bedieningshandgreep en een blokkeer inrichting voorziene opwikkelrol, die gemonteerd zit op een in hoofdzaak evenwijdig aan de betreffende doorsteeksleuf verlopende, draaibaar ten opzichte van de zitting c.g. rugleuning ondersteunde as.The invention now aims to obviate these drawbacks. According to the invention, this object is achieved in that the free end of at least one belt part extending through a piercing slot is fixed on a take-up roller provided with an operating handle and a locking device, which is mounted on a rotatable element running substantially parallel to the relevant piercing slot. relative to the seat cg backrest supported axle.

Op deze wijze worden loshangende gordelparten vermeden en kan het straktrekken van de gesloten gordel eenvoudig door draaien van de opwikkelrol geschieden.In this way, loose belt parts are avoided and tightening of the closed belt can be done simply by rotating the take-up roller.

In een eerste uitvoeringsvorm is de as met de daarop zittende opwikkelrol in een horizontale positie langs de achterzijde van de rugleuning gemonteerd en draagt deze aan een buiten de zijrand van de rugleuning uitstékend einde een draaihandgreep.In a first embodiment, the spindle with the take-up reel seated thereon is mounted in a horizontal position along the rear of the backrest and carries a rotary handle at an end extending beyond the side edge of the backrest.

Een praktischer en daarom de voorkeur verdienende uitvoeringsvorm wordt daardoor gekenmerkt, dat de as met de daarop zittende opwikkelrol onder het langsmidden van de zitting is gemonteerd ei deze aan zijn buiten de voorrand van de zitting uitstekende einde een draaihandgreep draagt. Aldus gemonteerd, is de draaihandgreep gemakkelijk toegankelijk en bedieribaar, terwijl het comfort van het kind er niet door wordt aangetast.A more practical and therefore preferred embodiment is characterized in that the shaft with the take-up roller seated thereon is mounted below the longitudinal center of the seat and carries a rotary handle at its end projecting outside the front edge of the seat. Thus mounted, the pivot handle is easily accessible and controllable while not affecting the child's comfort.

Opgemerkt wordt, dat het op zichzelf bekend is een uiteinde van een veiligheidsgordel (deel) te bevestigen op een opwikkelrol. Hiertoe wordt gewezen op de gepubliceerde Britse octrooiaanvrage 2.167.647, waarin een bij een normale (passagiers) stoel, in een automobiel behorende veiligheidsgordel zit cpgerold op een draaibaar aan de carrosserie bevestigde cp/afwikkelrol. Van een speciaaal op een kinderzitje af gestemde kmder-veiligheidsgcrdel is daarbij geen sprake. De opwikkelrol zit daarbij niet op een met een bedieningshandgreep draaibare as.It is noted that it is known per se to attach an end of a safety belt (part) to a take-up roll. For this purpose reference is made to the published British patent application 2,167,647, in which a safety belt associated with a normal (passenger) seat, in an automobile, is rolled on a cp / unwinding roller mounted rotatably on the body. There is no question of a special safety belt geared to a child seat. The take-up roller does not sit on an axis that can be rotated with an operating handle.

De uitvinding wordt hieronder aan de hand van de tekening met een uitvoeringsvoorbeeld nader toegelicht.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing with an exemplary embodiment.

Fig. 1 is een vooraanzicht van het kinderzitje volgens de uitvinding en fig. 2 toont een vertikale middenlangsdoarsnede van dit zitje.Fig. 1 is a front view of the child seat according to the invention and FIG. 2 shows a vertical mid-longitudinal cut of this seat.

Het in de tekening als voorbeeld getoonde veiligheids-kinderzitje is van het type volgens EF-0105973 en bestaat in hoofdzaak uit een frame 1 met een zitting 2 en een rugleuning 3. Tussen de beide ópstaande framedelen la strekt zich een horizontale stang 4 uit. Op deze stang grijpen twee schcudergordeldelen 6 aan. Deze gordeldelen reiken door twee horizontaal georiënteerde doorsteeksleuven 5 in de rugleuning 3 heen naar voren, waar zij elk overgaan in een heupgordel-deel 7.The child safety seat shown in the drawing as an example is of the type according to EF-0105973 and consists essentially of a frame 1 with a seat 2 and a backrest 3. A horizontal bar 4 extends between the two upright frame parts 1a. Two schuder belt parts 6 engage on this rod. These belt parts extend forward through two horizontally oriented piercing slots 5 in the backrest 3, where they each merge into a lap belt part 7.

De heupgardeldelen 7 steken elk door een opzij, nabij de overgang naar de rugleuning 3, in de zitting 2 aangebrachte doorsteëksleuf 8 heen naar de ruimte onder de zitting. In deze ruimte zijn de gordel-delen 7 met hun uiteinden bevestigd op een opwikkelrol 9. Deze rol zit op een midden onder de zitting 2 aangebrachte as 10. Deze as strekt zich in de lengterichting van de zitting 2 uit en is draaibaar ondersteund in een onder tegen de zitting 2 bevestigde steunbeugel u en in een opening 12 in de voarrand 2a van de zitting 2. Op het buiten de rand 2a uitstekende einde van de as zit een bedieningsknop 10a.The hip whiskers 7 each protrude through a piercing slot 8 arranged in the seat 2, near the transition to the backrest 3, to the space below the seat. In this space, the belt parts 7 are fixed with their ends on a take-up roll 9. This roll sits on a shaft 10 arranged centrally under the seat 2. This shaft extends in the longitudinal direction of the seat 2 and is rotatably supported in a support bracket u mounted below the seat 2 and in an opening 12 in the front edge 2a of the seat 2. On the end of the shaft protruding outside the edge 2a there is a control knob 10a.

Aan de binnenzijde van de linker flens van de steunbeugel 11 (zie fig. 2) is een van een kopee vertanding voorziene schijf 13a bevestigd, die samenwerkt met een cxmplementaire schijf 13b op de tegenover liggende kcpwand van de opwikkelrol 9.Attached to the inside of the left flange of the support bracket 11 (see Fig. 2) is a coppled disc 13a which cooperates with a complementary disc 13b on the opposite head wall of the take-up roll 9.

Ben tussen de rechter kopwand van de cpwikkelrol 9 en de rechter flens van de steunbeugel 11 rond het rechter eindgedeelte van de as aangebrachbe drukveer 14 houdt de beide schijven 13a en 13b met elkaar in ingrijping.Between the right end wall of the wrapping roller 9 and the right flange of the support bracket 11 around the right end portion of the shaft, the compression spring 14 provided holds the two discs 13a and 13b in engagement with each other.

De vertandingen van de beide schijven zijn zo geprofileerd, dat de as 10, gezien in fig. 1, linksent kan «orden gedraaid cm de erop bevestigde gcrdeleinden op te wikkelen en daarmede de effectieve gcrdellengte tussen de doorsteéksleuven 5 en 8 te verkleinen. In deze cpwikkelrichting slippen de vertandingen van de schijven 13a en 13b over elkaar.The serrations of the two discs are profiled such that the shaft 10, seen in Fig. 1, can be rotated counterclockwise to wind the secured ends fixed thereon and thereby reduce the effective length between the piercing slots 5 and 8. In this winding direction the teeth of the discs 13a and 13b slip over each other.

Ben draaibeweging rechtsom, in de afWikkelrichting, is pas mogelijk nadat de as 10 eerst, onder samendrukken van de veer 14, naar rechts (zie fig. 2) is gedrukt en daarmede de blokkerende koppeling tussen de schijven 13a en 13b is cpgeheven.A clockwise rotation in the unwinding direction is only possible after the shaft 10 has first been pressed to the right (see Fig. 2), while the spring 14 is compressed, and the blocking coupling between the discs 13a and 13b is thereby released.

In het getekende voorbeeld «erken de beide gordels 6, 7 samen met een in een meer naar voren en in de lengteas van de zitting 2 gelegen punt 15 verankerd hulpgordeldeel 16, dat aan zijn vrije einde het veiligheidsslot 17 draagt.In the drawn example, the two belts 6, 7, together with an auxiliary belt part 16 anchored in a point 15 located more in the front and in the longitudinal axis of the seat 2, bear the safety lock 17 at its free end.

Op de schouder/heupgordels 6, 7 zitten slotdelen 18 respectievelijk 18a verschuifbaar, die in elkaar kunnen grijpen en gezamenlijk in het slot 17 kunnen worden gestoken.Locking parts 18 and 18a are slidable on the shoulder / hip belts 6, 7, which can interlock and be inserted together into the lock 17.

Het zal duidelijk zijn, dat met het beschreven opwikkelsysteem een veiligheidsgordel gemakkelijk, d.w.z. met ruime gardeldeellengten, bij het kind in het zitje kan worden aangelegd en gesloten en vervolgens op een eenvoudige en voor het kind comfortabele wijze - door linksom draaien van de bedieningsknop 10a - kan worden gespannen. Voor het losmaken van het gordelsysteem wordt op het slot met de daarin stekende slotdelen een van het kind af gerichte trekkracht uitgeoefend, terwijl tegelijkertijd de as 10 wordt ingedrukt en daardoor rechtsom kan afwikkelen.It will be clear that with the described winding system, a safety belt can easily be fitted and closed in the child's seat, that is to say with ample length of girdle lengths, and then in a simple and comfortable manner for the child - by turning the operating knob 10a anticlockwise - can be strained. In order to release the belt system, a pull force directed away from the child is exerted on the lock with the lock parts projecting therein, while at the same time the shaft 10 is pressed in and can thereby unwind clockwise.

Het opwikkel - c.g. spansysteem volgens de uitvinding is ook bij andere typen kinder-veiliq^ieidsgardels met voordeel toepasbaar, zoals bijvoorbeeld bij een type zonder voorste hulpgcrdeldeel of een type met slechts één gecombineerde schouder-heupgcrdel.The wind-up - c.g. The tensioning system according to the invention can also be used advantageously with other types of child safety guards, such as, for example, a type without a front auxiliary section or a type with only one combined shoulder-hip section.

Claims (5)

1. Veiligheids-kinderzitje, bestaande uit een steunframe met een zitting en een rugleuning en voorzien van een kinder^veiligheidsgardel, welke tenminste één vanaf de rugleuning over de schouder van bet kind reikend schoudergordeldeel en een daarmede verbonden, c.q. verbindbaar heupgardeldeel bevat, waarbij tenminste een der gccdeldelen door een doarsteeksleuf in de zitting respectievelijk rugleuning naar een verankeringspunt onder de zitting respectievelijk echter de rugleuning loopt, ‘met het kenmerk, dat het vrije einde van tenminste één door een doarsteeksleuf heen reikend gardeldeel vastzit op een van een bedieningshandgreep en een blokkeer inrichting voorziene cpwikkelrol, die gemonteerd zit op een in hoofdzaak evenwijdig aan de betreffende doarsteeksleuf verlopende, draaibaar ten opzichte van de zitting c.q. rugleuning ondersteunde as.1. Child safety seat, consisting of a support frame with a seat and a backrest and provided with a child's safety belt, which comprises at least one shoulder belt part extending from the backrest over the child's shoulder and a part of the hip belt part connected or connectable thereto, at least one of the parts passes through a transverse slot in the seat or backrest to an anchoring point under the seat or the backrest, however, characterized in that the free end of at least one whisker section extending through a transverse slot is secured to one of an operating handle and a blocking device provided with a winding roller, which is mounted on a shaft which is rotatable with respect to the seat or backrest substantially running parallel to the respective transverse slot. 2. Zitje volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de as met de daarop zittende cpwikkelrol in een horizontale positie achter de rugleuning is gemonteerd en dat op een zijdelings buiten de rugleuning uitstekend einde van de as een draaihandgreep is aangebracht.Seat according to claim 1, characterized in that the shaft with the winding roller on it is mounted in a horizontal position behind the backrest and that a rotary handle is arranged on a end of the shaft projecting laterally outside the backrest. 3. Zitje volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de as met de daarop zittende opwikkelrol onder het langsmidden van de zitting is gemonteerd en aan zijn buiten de voarrand van de zitting uitstekende einde een draaihandgreep draagt.Seat according to claim 1, characterized in that the spindle with the take-up roller sitting thereon is mounted below the longitudinal center of the seat and carries a rotary handle at its end projecting beyond the front edge of the seat. 4. Zitje volgens conclusies 1-3, met het kenmerk, dat de blokkeer-inrichting bestaat uit een in de cpwikkelrichting slippende ei in de afwikkelrichting blokkerende, doch tegen veerwerking in uitschakelbare koppeling, welke tussen een kopse wand van de cpwikkelrol en een vast deel op de zitting c.q. rugleuning is aangebracht.Seat according to claims 1-3, characterized in that the blocking device consists of an egg slipping in the winding direction, which blocks in the unwinding direction, but which can be switched off against spring action, which is between an end wall of the winding roller and a fixed part is mounted on the seat or backrest. 5. Zitje volgens conclusie 4, met het kenmerk, dat de as in axiale richting tegen veerwerking in verschuifbaar is voor het uitschakelen van de koppeling.Seat according to claim 4, characterized in that the shaft is displaceable in the axial direction against spring action for disengaging the coupling.