NL9401444A - Vacuum and pressure pump. - Google Patents

Description

VACUUM- EN PERSPOMPVACUUM AND PRESSURE PUMP

De onderhavige vinding heeft betrekking op een door zijn vormgeving comfortabel in de hand liggende inrichting voor een in hoofdzaak met de hand te bedienen vacuüm- en perspomp die op een vacuüm- of persdop gedrukt dient te worden waardoor de kwaliteit van bijvoorbeeld koolzuurhoudende frisdrank, via de persdop, of wijn, via de vacuümdop, in flessen langer behouden blijft. Een dergelijke vinding is bijvoorbeeld bekend uit het Nederlandse octrooischrift 8600111.The present invention relates to a device, which is comfortable in its design, for a substantially manually operated vacuum and pressure pump to be pressed onto a vacuum or pressure cap, so that the quality of, for example, carbonated soft drinks, through the press cap, or wine, through the vacuum cap, in bottles is preserved longer. Such a finding is known, for example, from Dutch patent 8600111.

Deze bekende pompcombinatie heeft een afdichtingsorgaan, dat het nadeel heeft, dat bij temperatuurschommelingen de vloeistof spontaan uit een liggende fles loopt, indien men vergeten is vacuüm te trekken.This known pump combination has a sealing member, which has the drawback that, in the event of temperature fluctuations, the liquid flows spontaneously from a lying bottle if it is forgotten to draw a vacuum.

De uitvoering van octrooischrift 8600111 is anders dan in het octrooi is weergegeven. Dit is echter een bestaande techniek namelijk dat de persplunjer slechts naar één kant kan worden gebruikt doordat het O-ringetje in een aan één zijde onderbroken opsluitingsrand wordt opgesloten. Als de afsluit-rand aan de andere zijde wordt onderbroken dan zal de pomp in plaats van vacuüumtrekken uitsluitend kunnen persen.The implementation of patent 8600111 is different from that shown in the patent. However, this is an existing technique, namely that the pressing plunger can only be used on one side because the O-ring is enclosed in a confined edge interrupted on one side. If the sealing edge on the other side is interrupted, the pump will only be able to compress instead of vacuum pulling.

De onderhavige vinding is klantvriendelijker dan de beschreven pomp in octrooischrift 8600111 omdat bij dit nieuwe systeem de pomp niet telkens van de vacuüm- of persdop hoeft te worden genomen om een nieuwe werkende slag te verkri jgen.The present invention is more customer-friendly than the described pump in patent 8600111 because in this new system the pump does not have to be removed from the vacuum or discharge cap each time to obtain a new operating stroke.

Het doel van de onderhavige vinding is een pompconstructie te vervaardigen zonder de nadelen van de alom bekende pompen.The object of the present invention is to produce a pump construction without the drawbacks of the well-known pumps.

Dit doel wordt bereikt doordat de pompconstructie zodanig wordt uitgevoerd, dat het geheel goed is te hanteren met de beoogde wijzigingen en geen problemen kent tijdens het gebruik van de pomp.This goal is achieved because the pump construction is designed in such a way that the whole can be handled properly with the intended changes and has no problems during the use of the pump.

In eerste instantie is de pompcombinatie ontworpen voor een langere houdbaarheid van kwaliteit van bijvoorbeeld dranken. Bij veel vloeistoffen doet zich het probleem voor dat de kwaliteit van bijvoorbeeld dranken achteruit gaat zodra de standaardafdichting is verwijderd en een restant moet worden bewaard. Doordat de vloeistof in de houder in contact komt met lucht zal de kwaliteit in snel tempo afnemen.Initially, the pump combination is designed for a longer shelf life of the quality of, for example, drinks. With many liquids, the problem arises that the quality of, for example, drinks deteriorates once the standard seal has been removed and a remainder must be kept. Because the liquid in the container comes into contact with air, the quality will decrease rapidly.

Door de onderhavige vinding te gebruiken zal de koolzuurhoudende vloeistof, die onder druk is geperst, langer houdbaar zijn, dat wil zeggen, zijn smaak behouden.By using the present invention, the carbonated liquid, which has been pressed under pressure, will have a longer shelf life, that is, retain its taste.

Om de kwaliteit en smaak van een geopende fles wijn langer te kunnen bewaren dient deze fles met de pomp vacuüm te worden getrokken.To preserve the quality and taste of an opened bottle of wine for longer, this bottle must be vacuumed with the pump.

Het doel van de onderhavige vinding om vacuüm te trekken wordt bereikt door een zogenaamde stop-kurk-constructie.The object of the present invention to draw a vacuum is achieved by a so-called stop-cork construction.

Deze kurkconstructie is zodanig uitgevoerd dat de vloeistof, die zich in de houder bevindt er niet spontaan kan uitlopen als de fles wordt 'neergelegd en men vergeten heeft vacuüm te trekken. Dit zal gebeuren als de druk in de fles toeneemt door temperatuursverhoging.This cork construction is designed in such a way that the liquid contained in the container cannot leak out spontaneously when the bottle is put down and one has forgotten to draw a vacuum. This will happen if the pressure in the bottle increases due to an increase in temperature.

Het doel van de onderhavige vinding om druk in een houder te persen wordt bereikt door een zogenaamde schroefdop; deze schroefdopconstructie is zodanig uitgevoerd dat de vloeistof die zich in de houder bevindt er niet spontaan kan uitlopen als men vergeten is de houder onder druk te zetten; bij een temperatuursverhoging zal de druk oplopen zonder dat er lekkage op zal treden.The object of the present invention to press pressure into a container is achieved by a so-called screw cap; this screw cap construction is designed in such a way that the liquid contained in the container cannot leak out spontaneously if one has forgotten to pressurize the container; with an increase in temperature, the pressure will rise without leakage occurring.

De onderhavige vinding wordt gerealiseerd doordat in de persdop een membraam is geconstrueerd van een elastisch materiaal, dat zich uitsluitend laat openen als er van buitenaf druk op komt te staan. Doordat de persdop met schroefdraad is uitgevoerd kan deze niet uit zichzelf van de houder af. Door de speciale klepconstructie kan er geen lucht of gas uit de houder ontsnappen; de lucht, die een drukver-hoging in de houder veroorzaakt, kan door een pomp zoals de onderhavige vinding weergeeft in de houder worden geperst.The present invention is realized in that in the press cap a membrane is constructed of an elastic material, which can only be opened when pressure is applied from the outside. Because the press cap is threaded, it cannot come off the holder by itself. Due to the special valve construction, no air or gas can escape from the container; the air causing a pressure increase in the container can be forced into the container by a pump such as the present invention.

De samengeperste lucht kan alleen uit de houder ontsnappen als de schroefdop wordt losgedraaid.The compressed air can only escape from the holder if the screw cap is unscrewed.

verder wordt de onderhavige vinding verkregen doordat er in de vacuümstop een afsluitorgaan is geconstrueerd van een elastisch materiaal, dat zich uitsluitend laat openen als van buitenaf vacuüm wordt getrokken.the present invention is furthermore obtained in that a sealing member of an elastic material is constructed in the vacuum stop, which opening can only be opened when a vacuum is drawn from the outside.

Het unieke van de onderhavige vinding is dat bij het gebruik van de pomp niets mis kan gaan, bijvoorbeeld dat er geperst wordt als er vacuümgetrokken moet worden en andersom.The uniqueness of the present invention is that nothing can go wrong with the use of the pump, for example that there is pressing when vacuuming is required and vice versa.

De onderhavige vinding heeft een·pomp met een zuiger, die niet te klein is, omdat bij een te kleine zuiger de druk in de houder zo hoog opgevoerd zou kunnen worden dat deze zou kunnen exploderen. Verder is voor een niet te kleine zuiger gekozen om te voorkomen dat flessen tijdens het vacuümtrekken zouden barsten.The present invention has a pump with a piston, which is not too small, because with a piston that is too small, the pressure in the container could be raised so high that it could explode. Furthermore, a not too small piston has been chosen to prevent bottles from bursting during vacuuming.

Bij de onderhavige vinding is in de pomp gekozen voor een O-ring, die opgesloten zit in de zuiger. Deze O-ring zorgt ervoor dat de lucht geperst of vacuüm getrokken kan worden; er is een tweede O-ring onder in de pomp opgesloten die funktioneert als er geperst moet worden; hij drukt dan naar buiten waardoor de openingen afgesloten worden; deze openingen gaan open als de pomp weer in werkende stand komt. Bij het vacuümtrekken heeft de laatste O-ring geen funktie; dan wordt namelijk de flexibele buitenring om de vacuümdop geplaatst.In the present invention, an O-ring, which is enclosed in the piston, has been chosen in the pump. This O-ring ensures that the air can be pressed or vacuum drawn; there is a second O-ring at the bottom of the pump that functions when pressing is required; he then pushes outwards, closing the openings; these openings open when the pump returns to operating mode. The last O-ring has no function during vacuum drawing; the flexible outer ring is then placed around the vacuum cap.

Als de zuiger naar boven wordt getrokken onstaat er een vacuüm doordat in de dop, door middel van de pomp, het flexibele afsluitorgaan iets naar beneden wordt gedrukt.When the piston is pulled upwards, a vacuum is created by pressing the flexible shut-off element slightly downwards in the cap by means of the pump.

Dan kan met de hand vacuüm worden getrokken in de houder.Then vacuum can be drawn by hand into the holder.

Als de pomp terug moet in de werkende slag kan de lucht langs de aansluiting van de stop en de pomp ontsnappen doordat er als het ware een ballon wordt opgeblazen.When the pump has to go back into the operating stroke, the air can escape through the connection of the plug and the pump by blowing a balloon, as it were.

Het is met geen enkel ander pompprincipe mogelijk om te kunnen persen zonder een klepje om te stellen of te kunnen blazen zonder de pomp van de stop of dop af te nemen om hem in een werkende stand te krijgen.It is not possible with any other pumping principle to be able to press without changing a valve or blowing without removing the pump from the plug or cap to get it into a working position.

Bij de vervaardiging is bij voorkeur gekozen voor een vrij harde kunststof, bijvoorbeeld ABS, voor de niet flexibele delen ΓDuring manufacture, a fairly hard plastic, for example ABS, is preferably chosen for the non-flexible parts Γ

De flexibele delen worden vervaardigd van een soepele kunststof die voldoende veerkracht heeft, zogenoemde thermoplastische materialen. De kunststofdelen zullen, waar nodig, in elkaar geklikt, gelijmd of gelast worden.The flexible parts are made of a flexible plastic that has sufficient resilience, so-called thermoplastic materials. The plastic parts will be clicked together, where necessary, glued or welded.

De onderhavige vinding kan ook van staal of ander materiaal worden vervaardigd maar dan zal de prijs voor de gebruiker veel te hoog worden.The present invention can also be made of steel or other material, but then the price for the user will become much too high.

Onder verwijzing naar de in de tekeningen weergegeven uit-voeringsvoorbeelden zal de inrichting overeenkomstig de onderhavige vinding nader worden toegelicht.The device according to the present invention will be explained in more detail with reference to the exemplary embodiments shown in the drawings.

Figuur 1. Toont de bedieningsknop voor het persen of zuigen in doorsnede.Figure 1. Shows the control button for pressing or vacuuming in section.

Figuur 2. Toont een doorsnede van het pomphuis met een vooraanzicht.Figure 2. Shows a cross section of the pump housing with a front view.

Figuur 3. Toont een doorsnede van de pers/zuigplunjer met een vooraanzicht, een onderaanzicht en een bovenaanzicht. Figuur 4. Toont het onderste gedeelte van het pomphuis in een doorsnede met een onder- en een bovenaanzicht.Figure 3. Shows a cross section of the press / suction plunger with a front view, a bottom view and a top view. Figure 4. Shows the bottom part of the pump housing in a section with a bottom and a top view.

Figuur 5. Geeft een doorsnede, een onderaanzicht en een bovenaanzicht weer van de conische persdop met aansluitrand. Figuur 6. Geeft een doorsnede van het afsluitorgaan weer ten behoeve van de afsluiting op de dop.Figure 5. Shows a cross-section, a bottom view and a top view of the conical pressing cap with connection edge. Figure 6. Shows a cross-section of the closure member for sealing on the cap.

Figuur 7. Geeft het afsluit/persdopje weer in doorsnede en in bovenaanzicht.Figure 7. Shows the sealing / pressure cap in cross-section and in top view.

Figuur 8. Geeft de afsluitdop voor het persen weer in doorsnede, bovenaanzicht en vooraanzicht.Figure 8. Shows the sealing cap for pressing in cross-section, top view and front view.

Figuur~ 9. Geeft het huis weer van de vacuümdop in doorsnede Figuur 10. Geeft de flesaansluiting weer, half in doorsnede en de linkerkant in aanzicht.Figure ~ 9. Shows the housing of the vacuum cap in section. Figure 10. Shows the bottle connection, half in section and the left side in elevation.

Figuur 11. Geeft het afsluitorgaan weer dat in de vacuümdop gemonteerd dient te worden in doorsnede.Figure 11. Shows the cross-section of the shut-off element to be mounted in the vacuum cap.

Figuur 12. Geeft het binnenhuis van de vacuümdop weer in doorsnede.Figure 12. Shows the inner section of the vacuum cap in section.

Figuur 13. Geeft de samengestelde vacuümdop weer in doorsnede.Figure 13. Shows the composite vacuum cap in section.

Figuur 14. Geeft een samengestelde persdop in doorsnede en bovenaanzicht weer.Figure 14. Shows a composite press cap in section and top view.

Figuur 15. Geeft een doorsnede weer van de samengestelde pomp.Figure 15. Shows a cross section of the assembled pump.

Oe bedieningsknop in figuur 2 zal door middel van een lijm-, las- of kliksysteem worden bevestigd aan de in figuur 3 afgeheelde pers/zuigplunjer die, na gemonteerd te zijn met O-ring heen en weer gaat door het in figuur 2 aangegeven cylindrische pomphuis. Aan de onderzijde van het pomphuis wordt de ring uit figuur 4 gemonteerd, die als aanslag dient voor de persplunjer en er tevens voor zorgt dat de O-ring op zijn plaats blijft. Na de in figuur 5 weergegeven aansluitpersdop wordt het elastische aansluitorgaan van figuur 6 gemonteerd op het verbindingsringetje van figuur 4. De vacuümdop, weergegeven in figuur 13, bestaat uit het in figuur 9 weergegeven huis waarin het afsluitorgaan in figuur 11 gemonteerd wordt weergegeven. Nadat dit gebeurd is zal het binnenhuis, weergegeven in figuur 12, gemonteerd worden. Vervolgens zal de in figuur 10 weergegeven flesaansluiting de vacuümdop completeren.The control knob in figure 2 will be attached by means of an adhesive, welding or click system to the pressure / suction plunger, which is distributed in figure 3, which, after being fitted with an O-ring, goes back and forth through the cylindrical pump housing shown in figure 2 . The ring from figure 4 is mounted on the bottom of the pump housing, which serves as a stop for the press plunger and also ensures that the O-ring remains in place. After the connecting press cap shown in Figure 5, the elastic connecting member of Figure 6 is mounted on the connecting ring of Figure 4. The vacuum cap, shown in Figure 13, consists of the housing shown in Figure 9 in which the sealing member is shown mounted in Figure 11. After this is done, the inner tube shown in Figure 12 will be mounted. Then, the bottle connection shown in Figure 10 will complete the vacuum cap.

De persdop, weergegeven in figuur 14 bestaat uit slechts 2 onderdelen, namelijk de in figuur 7 aangegeven schroefdop met daarin de in figuur 8 aangegeven gemonteerde afsluitdop die er voor zorgt dat - na op een fles te zijn geschroefd - er druk in de houder gepompt kan worden.The pressure cap, shown in figure 14, consists of only 2 parts, namely the screw cap indicated in figure 7 with the mounted sealing cap indicated in figure 8, which ensures that - after being screwed onto a bottle - pressure can be pumped into the container turn into.

De voornaamste kenmerken van de onderhavige vinding worden hieronder weergegeven.The main features of the present invention are presented below.

De afdichtingsring (1) opgesloten in de zuiger (3) met een kleine ruimte tussen twee dwarsribben (2) zorgt ervoor dat in beide richtingen een goede afdichting ontstaat.The sealing ring (1) enclosed in the piston (3) with a small space between two transverse ribs (2) ensures a good seal in both directions.

Bij het omhoogtrekken van de zuiger (3) door het pomphuis (8) door middel van een handgreep (fig.l) zal de pomp lucht aanzuigen.When the piston (3) is pulled up through the pump housing (8) by means of a handle (fig. 1), the pump will draw in air.

Deze lucht wordt aangezogen via de aansluitmond (5) en via de luchtkanaaltjes (6) die zich in het persdopje bevinden.This air is drawn in through the connection nozzle (5) and through the air channels (6) located in the press cap.

Dit gebeurt doordat de O-ring (4) iets naar binnen wordt gezogen en zodoende een opening maakt waar de lucht door aangevoerd wordt. De O-ring (4) zal telkens door zijn eigen spanning weer naar buiten worden gedrukt tegen de schuine wand (7) van fig. 4 en fig. 5.This happens because the O-ring (4) is sucked in slightly and thus creates an opening through which the air is supplied. The O-ring (4) will always be pressed out again by its own tension against the sloping wall (7) of fig. 4 and fig. 5.

Bij het naar beneden bewegen van de zuiger (3) zal de pomp lucht naar buiten persen.When the piston (3) is lowered, the pump will push air out.

Om te bepalen of de pomp moet zuigen of persen heeft deze pomp een zuigklep (4) en een persklep (5). Beide kleppen hebben ieder hun eigen functie.To determine whether the pump must suck or press, this pump has a suction valve (4) and a discharge valve (5). Both valves each have their own function.

Om nu de juiste werking van de pomp te verkrijgen zonder iets om te moeten stellen is gekozen voor 2 verschillende doppen die de pomp commanderen hetzij te persen (fig.14) hetzij vacuüm te trekken (fig.13)To obtain the correct operation of the pump without having to adjust anything, 2 different caps have been selected that command the pump to either press (fig. 14) or to draw a vacuum (fig. 13).

Bij het vacuümtrekken zal de persklep (5) functioneren door open te gaan. Bij het persen zal de zuigklep (4) functioneren door naar buiten toe af te sluiten.When vacuuming, the discharge valve (5) will function by opening. When pressing, the suction valve (4) will function by closing outwards.

De zuigklep (4) bestaat uit een O-ring (4) die door eigen veerkracht in een V-vormige groef (9) onder in de cylinder tegen de wand drukt. Achter de ring (4) bevindt zich een zuigkanaal met verbindinsgaatjes (6) door de persdop (fig.5). De zuigklep (4) kan lucht naar binnen laten doordat de ring (4) door het vacuüm iets kleiner wordt en zo de lucht langs de ring (4) in het pomphuis (8) kan stromen.The suction valve (4) consists of an O-ring (4) which presses against the wall by its own spring force in a V-shaped groove (9) at the bottom of the cylinder. Behind the ring (4) there is a suction channel with connection holes (6) through the press cap (fig. 5). The suction valve (4) can let air in because the ring (4) becomes slightly smaller due to the vacuum and so the air can flow along the ring (4) into the pump housing (8).

Er kan geen lucht naar buiten stromen bij het persen omdat door de persdruk de ring (4) iets groter wordt en afdicht in de V-groef (9). Hoe hoger de druk zal zijn des te beter de ring (4) zal afdichten.No air can flow out during pressing because the ring pressure (4) increases slightly and seals in the V-groove (9) due to the pressing pressure. The higher the pressure will be, the better the ring (4) will seal.

De persklep (5) bestaat uit een elastische manchet, die door zijn eigen veerkracht de rand van de vacuümdop afsluit.The discharge valve (5) consists of an elastic sleeve, which closes the edge of the vacuum cap by its own spring force.

Er kan nu geen lucht naar binnenstromen omdat de persklep (5) tegen de buitenrand van de vacuümdop (10) zal afdichten. Tijdens het naar beneden bewegen van de zuiger (3) zal de lucht wel naar buiten stromen, doordat de manchet (5) iets groter wordt en er ruimte ontstaat tussen de persklep (5) en de rand van de vacuümdop (10).No air can now flow in because the discharge valve (5) will seal against the outer edge of the vacuum cap (10). During the downward movement of the piston (3), the air will flow out, because the sleeve (5) is slightly larger and space is created between the discharge valve (5) and the edge of the vacuum cap (10).

Het vacuümtrekken gebeurt door de zuiger (3) omhoog te . bewegen waardoor de lucht aangezogen wordt via de perstuit (11). De persklep (5) sluit af om de rand; dit voorkomt dat de lucht van buiten naar binnen stroomt. De lucht kan dus nu alleen uit de houder worden gezogen.Vacuuming is done by raising the piston (3). through which the air is drawn in via the press spout (11). The discharge valve (5) closes around the edge; this prevents the air from flowing in from the outside. The air can now only be sucked out of the holder.

Tijdens het naar beneden bewegen zal de persklep (5) als uitlaatklep fungeren. De lucht stroomt nu via de opening (12) door de perstuit (11) naar buiten. De zuigklep (13) in de dop (14) voorkomt dat de lucht de houder instroomt. De lucht stroomt aan de buitenkant van de perstuit (11) omhoog en ontsnapt via de persklep (5). Dit omdat er een opening blijft tussen de përstuit (11) en het conische gat (15) in de vacuümdop (10).During the downward movement, the discharge valve (5) will function as an outlet valve. The air now flows out through the opening (12) through the press spout (11). The suction valve (13) in the cap (14) prevents the air from flowing into the container. The air flows upwards on the outside of the discharge nozzle (11) and escapes via the discharge valve (5). This is because there is a gap between the pear bore (11) and the conical hole (15) in the vacuum cap (10).

Het proces zal zich telkens herhalen bij het heen en weer bewegen van de zuiger (3). De pomp heeft een minimale schadelijke ruimte tussen de zuiger (3) en de zuigklep in de dop (14). Door deze ruimte te beperken wordt het pomprende-ment hoger.The process will repeat every time the piston moves back and forth (3). The pump has a minimal harmful space between the piston (3) and the suction valve in the cap (14). By limiting this space, the pump efficiency increases.

Bij het onder druk zetten van een houder zullen de perstuit (11) en het conische gat (16) in de dop nauwkeurig op elkaar passen. De persklep (5) heeft nu voldoende ruimte tussen de buitenwand (17) van de persdop en de binnenwand van de persklep (5) om lucht te laten ontsnappen.When pressurizing a container, the spout (11) and the conical hole (16) in the cap will fit together exactly. The discharge valve (5) now has sufficient space between the outer wall (17) of the discharge cap and the inner wall of the discharge valve (5) to allow air to escape.

Tijdens het naar beneden bewegen van de zuiger (3) wordt de lucht via de perstuit (11) in de houder gepompt. De persklep (18) in de dop voorkomt dat de lucht weer uit de houder kan stromen. Bij het omhoog bewegen van de zuiger (3) zal de pomp lucht moeten aanzuigen. Dit kan binnenstromen door de openingen (6) in de persklep.During the downward movement of the piston (3), the air is pumped into the container via the press spout (11). The discharge valve (18) in the cap prevents the air from flowing out of the container. When the piston (3) is moved upwards, the pump will have to draw in air. This can flow in through the openings (6) in the discharge valve.

De persdop (17) bestaat uit een voorgevormd schroefdraad (19) aan de~ binnenzijde en een geribbelde (20) buitenzijde.The press cap (17) consists of a preformed thread (19) on the inside and a ribbed (20) outside.

In deze dop zit een hoedvormige (18) elastische kunststof afdichting met luchtgaten (29) en sleufgaten (21).This cap contains a hat-shaped (18) elastic plastic seal with air holes (29) and slotted holes (21).

De sleufgaten (21) hebben tot doel het middengedeelte van de klep (23) bij het persen soepel te laten bewegen.The slotted holes (21) are intended to allow the central part of the valve (23) to move smoothly during pressing.

Doordat de perstuit (11) iets op het midden drukt wordt het middengedeelte van de klep (23) iets naar binnen gedrukt, zodat de lucht via de gaatjes (21) in de houder zal stromen. De lucht kan niet uit de houder stromen omdat het instroom-kanaal (6) aan de zijkant wordt afgedicht door de elastische afdichting. De vacuümdop (10) heeft een bijzondere klep (13). Deze klep (13) heeft een dubbele functie.Because the spout (11) presses slightly on the center, the middle part of the valve (23) is pressed slightly inwards, so that the air will flow through the holes (21) in the holder. The air cannot flow out of the container because the inflow channel (6) is sealed on the side by the elastic seal. The vacuum cap (10) has a special valve (13). This valve (13) has a double function.

Als er vergeten is vacuüm te trekken zal de vloeistof niet uit de houder kunnen stromen als deze horizontaal is opgeborgen en de druk in de fles oploopt. Dit komt omdat de armpjes (24) verend zijn en ervoor zorgen dat de instroom-opening wordt afgedicht.If you forget to draw a vacuum, the liquid will not be able to flow out of the container if it is stored horizontally and the pressure in the bottle increases. This is because the arms (24) are resilient and ensure that the inflow opening is closed.

Tijdens het vacuümtrekken wordt de klep (13) door de perstuit (11) naar beneden gedrukt. Het kleine conische klepje (25) is vrij en de schotelklep (13) sluit af en voorkomt dat er lucht in de houder zal stromen. De flexibele schotelklep is dus een zuigklep. Voor het aanbrengen op een houder is gekozen voor een flexibele kunststof aansluiting (fig. 10).During vacuum drawing, the valve (13) is pressed down by the press spout (11). The small conical valve (25) is free and the poppet valve (13) closes and prevents air from flowing into the container. The flexible poppet valve is therefore a suction valve. A flexible plastic connection was chosen for mounting on a holder (fig. 10).

Claims (4)

1. Pompgarnituur omvattend een pomporgaan en een aantal op een houder aan te brengen doppen, welk pomporgaan is ingericht om samen te werken met een op een houder geplaatste dop van een eerste type, teneinde in de houder een onderdruk te creëren, met het kenmerk, dat het pomporgaan tevens is ingericht om samen te werken met een op een houder geplaatste dop van een tweede type, teneinde in de houder een overdruk te creëren.A pump set comprising a pump member and a number of caps to be mounted on a container, the pump member being adapted to cooperate with a cap of a first type placed on a container, in order to create an underpressure in the container, characterized in, that the pump member is also arranged to cooperate with a cap of a second type placed on a container, in order to create an overpressure in the container. 2. Pompgarnituur volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat een dop van het eerste type een in bedrijf afdichtend in een houderopening reikend eerste deel en een op het pomporgaan aansluitend tweede deel omvat, waarbij het tweede deel een inzetstuk omvat en waarbij tussen het inzetstuk en het tweede deel een in hoofdzaak paddestoelvormig kleporgaan van flexibel materiaal is gemonteerd en waarbij het inzetstuk en een daarmee samenwerkend mondstuk van het pomporgaan zodanig zijn gevormd, dat het mondstuk het kleporgaan enigszins indrukt, waardoor een aan de steel van het paddestoelvormige kleporgaan gevormd conisch klepje in de open stand geraakt.Pump set according to claim 1, characterized in that a cap of the first type comprises a first part which extends in operation in a container opening and a second part connecting to the pump member, wherein the second part comprises an insert and wherein between the insert and the second part is mounted a substantially mushroom-shaped valve member of flexible material and wherein the insert and a cooperating nozzle of the pump member are formed such that the nozzle slightly depresses the valve member, whereby a conical valve formed on the stem of the mushroom-shaped valve member in the open position. 3. Pompgarnituur volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat een dop van het tweede type een schroefdoporgaan omvat, dat is voorzien van een opneemgedeelte voor het opnemen van het mondstuk van een pomporgaan en van een onder het opneemgedeelte in het schroefdoporgaan aangebracht omgekeerd hoed-vorrnig kleporgaan van elastisch materiaal.Pump set according to claim 1 or 2, characterized in that a cap of the second type comprises a screw cap member, which is provided with a receiving part for receiving the nozzle of a pump member and with an inverted part arranged in the screw cap member below the receiving part. hat-shaped valve member of elastic material. 4. Pompgarnituur volgens conclusie l, 2 of 3, met het kenmerk, dat het pomporgaan is voorzien van een op afstand rond een mondstuk aangebrachte elastische manchet.Pump set according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the pump member is provided with an elastic sleeve arranged at a distance around a nozzle.