NL9301545A - Flexible electric heating panel and method and device for the manufacture thereof. - Google Patents

Description

Buigzaam elektrisch verwarmingspaneel en werkwijze en inrichting voor het vervaardigen daarvan.Flexible electric heating panel and method and device for the manufacture thereof.

De uitvinding heeft betrekking op een buigzaam elektrisch verwarmingspaneel omvattende ten minste een paneeldeel en een elektrische verwarmingsdraad die in een gewenst patroon daarop ligt en op zijn plaats wordt gehouden door ten minste een lijnvormige naad.The invention relates to a flexible electric heating panel comprising at least one panel portion and an electric heating wire which is in a desired pattern thereon and held in place by at least one line seam.

De uitvinding heeft verder betrekking op een werkwijze en een inrichting voor het vervaardigen van een dergelijk verwarmingspaneel.The invention further relates to a method and an apparatus for manufacturing such a heating panel.

De term verwarmingspaneel omvat niet alleen een elektrische deken, maar elk in hoofdzaak buigzaam, plat verwarmingsorgaan, bijvoorbeeld een kussen of een mat die dient als verwarmde onderlaag voor een vloerkleed, welk verwarmingsorgaan is samengesteld uit lagen die zijn samengevoegd en een zich daartussen bevindende verwarmingsdraad.The term heating panel includes not only an electric blanket, but any substantially flexible flat heating member, for example, a pad or mat serving as a heated underlay for a carpet, which heating member is composed of layers joined together and a heating wire sandwiched therebetween.

Een dergelijk elektrische verwarmingspaneel is bekend uit de Nederlandse octrooischriften 121671 en 143401.Such an electric heating panel is known from Dutch patents 121671 and 143401.

In deze octrooischriften is een elektrische verwarmingsdeken beschreven, waarbij een elektrische verwarmingsdraad daarin zigzaggewijs verloopt en op zijn plaats wordt gehouden door op elkaar liggende dekenhelften met elkaar te verbinden met naden langs lijnen die zich tussen de naast elkaar gelegen gedeelten van de elektrische verwarmingdraad en parallel daaraan uitstrekken.These patents disclose an electric heating blanket, wherein an electric heating wire is zigzagged therein and held in place by joining overlapping blanket halves with seams along lines extending between the adjacent portions of the electric heating wire and parallel thereto stretch out.

Bij deze bekende elektrische deken kan de elektrische verwarmingsdraad in door twee naast elkaar gelegen verbindingsnaden gevormde kokers vrij bewegen, waardoor naast elkaar gelegen draaddelen vlak bij elkaar kunnen liggen, slechts gescheiden door de naad, of op een afstand van elkaar die vrijwel overeenkomt met de doorsnede van twee kokers.In this known electric blanket, the electric heating wire can move freely in tubes formed by two adjacent connecting seams, whereby adjacent wire parts can lie close together, separated only by the seam, or at a distance approximately corresponding to the cross-section of two tubes.

Een nadeel daarvan is dat de warmteafgifte van de elektrische deken per oppervlakte-eenheid ongewenste grote verschillen kan vertonen, al naargelang delen van de elektrische verwarmingsdraad dichter bij elkaar liggen of verder van elkaar af liggen.A drawback of this is that the heat output of the electric blanket per unit area can show undesirably large differences, depending on whether parts of the electric heating wire are closer together or further apart.

Een ander nadeel is dat de buigzaamheid van de bekende elektrische deken ongewenste verschillen kan vertonen wanneer de elektrische verwarmingsdraden in de kokers zijn verschoven.Another drawback is that the flexibility of the known electric blanket can exhibit undesirable differences when the electric heating wires are shifted in the sleeves.

Bovendien ziet een elektrische deken waarin de elektrische verwarmingsdraad kronkelig door de in de deken gevormde kokers verloopt er niet aantrekkelijk uit.Moreover, an electric blanket in which the electric heating wire is twisted by the sleeves formed in the blanket does not look attractive.

De uitvinding stelt zich als doel een elektrisch verwarmingspaneel van het in aanhef bedoelde type te verschaffen dat deze nadelen niet heeft.The object of the invention is to provide an electric heating panel of the type referred to in the preamble which does not have these disadvantages.

Dit doel wordt bij een buigzaam elektrisch verwarmingspaneel volgens de uitvinding bereikt doordat een lijn waarop de naad ligt de elektrische verwarmingsdraad snijdt en doordat de naad op het snijpunt tussen genoemde lijn en de elektrische verwarmingsdraad is onderbroken.This object is achieved in a flexible electric heating panel according to the invention in that a line on which the seam lies cuts the electric heating wire and in that the seam at the intersection between said line and the electric heating wire is interrupted.

Hierdoor wordt op eenvoudige wijze bereikt dat de elektrische verwarmingsdraad goed op zijn juiste plaats geborgd op het paneeldeel ligt.This ensures in a simple manner that the electric heating wire is properly secured in its correct position on the panel part.

In een aantrekkelijke uitvoeringsvorm van een elektrisch verwarmingspaneel volgens de uitvinding, met een zigzag verlopend draadpatroon met parallelle draaddelen, snijdt elk van een aantal naadlijnen deze parallelle draaddelen.In an attractive embodiment of an electric heating panel according to the invention, with a zigzag thread pattern with parallel thread parts, each of a number of seam lines intersects these parallel thread parts.

Hierdoor wordt bereikt dat met een gering aantal naadlijnen de elektrische verwarmingsdraad goed op zijn plaats geborgd is, vooral bij korte draaddelen tussen opeenvolgende bochten in de draad, waarbij verder de afstand tussen de naden onafhankelijk is van de afstand tussen naast elkaar gelegen delen van het zigzaggewijs verlopende draadpatroon, zodat de naden en de elektrische verwarmingsdraad elk gewenst patroon kunnen vormen mits naad en draad een hoek blijven vormen met elkaar.This achieves that with a small number of seam lines the electric heating wire is properly secured, especially with short wire sections between successive bends in the wire, furthermore the distance between the seams is independent of the distance between adjacent parts of the zigzag tapered thread pattern so that the seams and the electric heating thread can form any desired pattern provided that the seam and thread continue to form an angle with each other.

De uitvinding stelt zich tevens tot doel een werkwijze te verschaffen voor het vervaardigen van een buigzaam elektrisch verwarmingspaneel waarbij ten minste een laag baanvormig materiaal met behulp van naalden die zich bevinden op een lijn die zich uitstrekt in een richting dwars op de materiaaltoevoerrichting wordt genaaid, onder vastlegging van een op de materiaaibaan gevormd zigzag patroon van een elektrische verwarmingsdraad, welke werkwijze niet het bezwaar vertoont van een dergelijk uit de Nederlandse octrooiaanvrage 8400410 bekende werkwijze. Bij deze bekende werkwijze wordt de elektrische verwarmingsdraad in zijn geheel in een zigzag patroon op een van de materiaalbanen vastgelijmd alvorens twee op elkaar gevoerde materiaalbanen aan elkaar te naaien onder insluiting van de elektrische verwarmingsdraad. Weliswaar is de verwarmingsdraad daardoor geborgd tegen verschuiven, maar door het ontbreken van elke beweeglijkheid van de verwarmingsdraad ten opzichte van een van de materiaalbanen laat de gerede deken zich niet gemakkelijk plooien en opvouwen zonder dat de draad op den duur losraakt in de deken en dan dezelfde nadelen vertoont als de uit eerdergenoemde octrooischriften bekende dekens.It is also an object of the invention to provide a method of manufacturing a flexible electric heating panel in which at least one layer of web material is sewn using needles located on a line extending in a direction transverse to the material supply direction recording of a zigzag pattern of an electric heating wire formed on the material path, which method does not show the drawback of such a method known from Dutch patent application 8400410. In this known method, the electric heating wire is glued in its entirety in a zigzag pattern to one of the material webs before sewing two lined material webs together, enclosing the electric heating wire. It is true that the heating wire is thereby secured against slipping, but the absence of any mobility of the heating wire with respect to one of the webs means that the finished blanket cannot easily be folded and folded without the wire eventually becoming loose in the blanket and then the same disadvantages as the blankets known from the aforementioned patents.

Bij de werkwijze volgens de uitvinding wordt dit bezwaar ondervangen door telkens, eerst bij stilstaande of langzaam voortbewegende materiaalbanen een nieuw deel van het zigzag patroon te vormen door een recht deel daarvan, gezien in de toevoerrichting, tot voorbij de naaldenlijn te drukken en daarna de materiaalbanen verder te voeren en te naaien over een afstand die overeenkomt met de afstand tussen de opvolgende te vormen rechte delen van het zigzag patroon. Hierdoor wordt bereikt dat elektrische verwarmingspanelen vervaardigd kunnen worden met een in een richting willekeurige afmeting.In the method according to the invention this drawback is obviated by always forming a new part of the zigzag pattern, first with stationary or slowly moving material webs, by pressing a straight part thereof, seen in the feeding direction, past the needle line and then the material webs continue feeding and sewing for a distance corresponding to the distance between the subsequent straight sections of the zigzag pattern to be formed. Hereby it is achieved that electric heating panels can be manufactured in any direction in any direction.

De uitvinding stelt zich verder tot doel een eenvoudige, compakte en goedkope inrichting te verschaffen voor het automatisch uitvoeren van de werkwijze volgens de uitvinding. Dit doel wordt volgens de uitvinding in inrichting die ten minste een voor een rol baanvormig materiaal en een rol elektrisch verwarmingsdraad omvat, alsmede een tafel waarop de afgerolde materiaaibaan kan worden gevoerd en met behulp van een meernaalden naaimachine worden genaaid waarbij de naalden op een lijn liggen die zich dwars op de baantransportrichting uitstrekt en een draadleginrichting voor het leggen van de elektrische verwarmingsdraad op de materiaaibaan bereikt doordat in het gebied tussen de samenkomende banen een lijst aanwezig is die beweegbaar is tussen een eerste stand waarin een naar de naaldenlijn toegekeerde aanslagrand van de lijst, gezien in de baantransportrichting, voor de naaldenlijn ligt en een tweede stand waarin deze aanslagrand, in dezelfde richting gezien, achter de naaldenlijn ligt. Hierdoor wordt bereikt dat in de eerste stand van de lijst de draadleginrichting een deel van de elektrische verwarmingsdraad tegen de aanslagrand kan leggen en de lijst vervolgens bij zijn beweging naar de tweede stand dat deel in de gewenste positie op de materiaalbaan drukt.Another object of the invention is to provide a simple, compact and inexpensive device for automatically carrying out the method according to the invention. This object is achieved according to the invention in an apparatus comprising at least one roll of web material and a roll of electric heating wire, as well as a table on which the unrolled material web can be fed and sewn using a multi-needle sewing machine with the needles aligned extending transversely of the web conveying direction and reaching a wire laying device for laying the electric heating wire on the material web by having a strip in the region between the consecutive tracks movable between a first position in which a stop edge of the strip facing the needle line , seen in the web transport direction, is in front of the needle line and a second position in which this stop edge, seen in the same direction, is behind the needle line. This achieves that in the first position of the strip the wire laying device can lay a part of the electric heating wire against the stop edge and the strip then presses that part into the desired position on the material web in its movement to the second position.

In een aantrekkelijke uitvoeringsvorm van een inrichting volgens uitvinding is de aanslagrand van de lijst voorzien van uitsparingen die, gezien in de baantransportrichting, elk op een lijn liggen met een te vormen stiknaad. Hierdoor wordt bereikt dat, alvorens de lijst van zijn tweede stand terugbeweegt naar zijn eerste stand, de materiaalbaan over een afstand die correspondeert met de diepte van de uitsparingen verder kan bewegen bij geactiveerde naaiinrichting, omdat de naalden door de uitsparingen steken en aldus bij verdere terugbeweging van de lijst, bij geactiveerde naaiinrichting en transport het draaddeel gepositioneerd blijft.In an attractive embodiment of a device according to the invention, the stop edge of the frame is provided with recesses which, viewed in the web transport direction, are each aligned with a stitching seam to be formed. This ensures that, before the strip moves from its second position back to its first position, the web can move further a distance corresponding to the depth of the recesses when the sewing device is activated, because the needles protrude through the recesses and thus with further backward movement of the frame, the thread section remains in position when the sewing machine is activated and transported.

De uitvinding zal hierna worden toegelicht aan de hand van bijgaande tekeningen waarin:The invention will be elucidated hereinbelow with reference to the annexed drawings, in which:

Fig. 1a en 1b uitvoeringsvormen van een elektrische verwarmingsdeken volgens de uitvinding weergeven, Fig. 2 een dekenbaan weergeeft waaruit dekens volgens Fig 1 van uiteenlopende lengten kunnen worden gevormd, Fig. 3 schematisch een zijaanzicht van een inrichting volgens de uitvinding weergeeft waarmee de in Fig.2 weergegeven dekenbaan kan worden vervaardigd, Fig. 4a t/m Fig.4d bovenaanzichten van een detail van de in Fig. 3 weergegeven inrichting weergeven en Fig.5 een schema van de elektrische aansluiting van de verwarmingsdeken weergeeft.Fig. 1a and 1b show embodiments of an electric heating blanket according to the invention, fig. 2 shows a blanket web from which blankets according to FIG. 1 of various lengths can be formed, FIG. 3 schematically shows a side view of a device according to the invention with which the blanket web shown in FIG. 2 can be manufactured, FIG. 4a to 4d show plan views of a detail of the parts shown in Figs. 3, and FIG. 5 shows a diagram of the electrical connection of the heating blanket.

De in Fig. 1a weergegeven eenpersoonsdeken heeft een lengte van ongeveer 1700 mm en een breedte van ongeveer 800 mm. De deken is gevormd door een vormvaste katoenen onderlaag 1 en daarop een niet vormvaste ca 5mm dikke tussenlaag 2 van schuimmateriaal.The one shown in FIG. 1a single blanket shown has a length of approximately 1700 mm and a width of approximately 800 mm. The blanket is formed by a form-retaining cotton bottom layer 1 and a non-form-retaining approximately 5 mm thick intermediate layer 2 of foam material thereon.

Op de schuimlaag 2 is een elektrische verwarmingsdraad 3 in een zigzag patroon met op een onderlinge afstand van bijvoorbeeld 50 mm liggende rechte delen 4 afgewisseld met bochten 5 en uiteinden 6 en 7 die buiten de deken uitsteken om met een elektrische spanningsbron verbonden te kunnen worden, zoals meer in het bijzonder in Fig. 5 is weergegeven en aan de hand daarvan verderop zal worden toegelicht. Het geheel van aan elkaar bevestigde laag en verwarmingsdraad 3 is afgedekt door een niet vormvaste wollen bovenlaag 8 met een dikte van ca 3 mm.On the foam layer 2 is an electric heating wire 3 in a zigzag pattern with straight parts 4 spaced at a distance of, for example, 50 mm, alternating with bends 5 and ends 6 and 7 projecting outside the blanket in order to be connected to an electric voltage source, as more particularly in FIG. 5 and will be explained in more detail below. The whole of layer and heating wire 3 secured together is covered by a non-rigid wool top layer 8 with a thickness of approximately 3 mm.

De lagen 1,2 en 8 zijn met elkaar verbonden door stiknaden 9 die zich uitstrekken in een richting dwars op de rechte draaddelen 4, welke stiknaden alleen bij de snijpunten met de elektrische verwarmingsdraad 9 zijn onderbroken. De draad 9 ligt daardoor op goed gefixeerde plaatsen tussen de dekenlagen, zonder dat de draad 9 vast met de dekenlagen is verbonden. Langs de randen is de deken afgewerkt met een band 10.The layers 1,2 and 8 are joined together by stitching seams 9 which extend in a direction transverse to the straight wire parts 4, which seams are interrupted only at the intersections with the electric heating wire 9. The thread 9 therefore lies in well-fixed places between the blanket layers, without the thread 9 being firmly connected to the blanket layers. Along the edges, the blanket is finished with a tape 10.

De in Fig. 1b weergegeven elektrische deken wijkt alleen van de in Fig. 1a weergegeven deken af wat betreft het patroon van de draad 3 en de stiknaden 9. De rechte delen 4 van de draad 3 liggen namelijk op een grotere onderlinge afstand om een deken met een geringer verwarmingsvermogen te realiseren en de stiknaden 9 verlopen volgens een aantrekkelijk zigzag patroon.The one shown in FIG. 1b electric blanket shown differs only from that shown in FIG. 1a shows the blanket in terms of the pattern of the thread 3 and the stitching seams 9. The straight parts 4 of the thread 3 are in fact spaced at a greater mutual distance to realize a blanket with a lower heating capacity and the stitching seams 9 run in an attractive zigzag pattern.

Naast deze uitvoeringsvormen zijn vele uitvoeringsvormen denkbaar met ander draad en stikpatronen waarbij deze draden en naden snijpunten vertonen. Zo kunnen bijvoorbeeld in twee, in de baantransportrichting gezien, naast elkaar gelegen gebieden twee afzonderlijke elektrische verwarmingsdraden in een zigzagpatroonworden aangebracht.In addition to these embodiments, many embodiments are conceivable with different thread and stitching patterns, these threads and seams having intersection points. For example, two separate electric heating wires can be arranged in a zigzag pattern in two adjacent areas, viewed in the web transport direction.

In Fig. 2 is een deel van een continue dekenbaan 11 weergegeven vervaardigd op de hierna aan de hand van de in Fig.3 beschreven inrichting. Het weergegeven deel van de dekenbaan 11 wordt langs deellijnen 12,13,14 en 15 respectievelijk gesneden in een smalle eenpersoonsdeken, een tweepersoonsdeken, een brede eenpersoonsdeken en een tweepersoonsdeken. Voor dit afsnijden wordt elektrische verwarmingsdraad op de plaatsen 16 t/m 19 doorgeknipt en worden de ontstane draadeinden voor elke deken in het in Fig. 1 weergegeven patroon gelegd, welk patroon in Fig. 2 voor de draadeinden 20 en 21 bij knipplaats 15 is aangegeven.In FIG. 2 shows a part of a continuous blanket web 11 manufactured on the device described in FIG. 3 below. The portion of the blanket web 11 shown is cut along dividing lines 12,13,14 and 15 into a narrow single blanket, a double blanket, a wide single blanket and a double blanket, respectively. For this cutting, electric heating wire is cut at positions 16 through 19 and the resulting wire ends for each blanket are shown in FIG. 1, the pattern shown in FIG. 2 for the studs 20 and 21 at cutting location 15 is indicated.

De in Fig. 3 weergegeven inrichting omvat een naaitafel 30 waarop een op zichzelf bekende meernaaldennaaimachine 31 is gemonteerd die een aantal naalden 32 omvat die op een rij 33 liggen die zich in een richting dwars op de naairichting uitstrekt en een stikplaat 34 die zich op korte afstand boven de naaitafel 30 uitstrekt.The one shown in FIG. 3, a sewing table 30 on which a per se known multi-needle sewing machine 31 is mounted comprises a number of needles 32 arranged in a row 33 extending in a direction transverse to the sewing direction and a stitching plate 34 a short distance above the sewing table 30 extends.

Naast de naaitafel 30 zijn, van onder naar boven gezien, een voorraadrol 35 katoenstof, een voorraadrol 36 schuimstof, een voorraadrol elektrische verwarmingsdraad 37 en een voorraadrol 38 wollenstof opgesteld. In plaats van rollen stof en draad kunnen stof en draad uiteraard ook in een andere vorm voorradig zijn, bijvoorbeeld als een zig zag gevouwen baan op een pallet en de draad als een losse draad in een doos. De afgerolde stofbanen worden op elkaar liggend onder de stikplaat 34 over de naaitafel 30 gevoerd en door transportrollen 39 verder afgevoerd.Seen from bottom to top, a stock roll 35 cotton fabric, a stock roll 36 foam fabric, a stock roll electric heating wire 37 and a stock roll 38 wool fabric are arranged next to the sewing table 30. Instead of rolls of fabric and thread, fabric and thread can of course also be available in a different form, for example as a zig zag folded track on a pallet and the thread as a loose thread in a box. The unrolled fabric webs are passed over the sewing table 30 underneath the stitching plate 34 and further removed by transport rollers 39.

Het stoftransport over de naaitafel 30 wordt verzorgd door de naaimachine 31 tijdens het naaien. Een draadleginrichting voorzien van een in dwarsrichting heen en 5 weer beweegbare wagen 40 zorgt voor het in het gewenste zigzag patroon leggen van de van rol 37 afgerolde elektrische verwarmingsdraad.The fabric transport over the sewing table 30 is provided by the sewing machine 31 during sewing. A wire-laying device provided with a transversely movable carriage 40 back and forth ensures that the electric heating wire unrolled from roller 37 is laid in the desired zigzag pattern.

Verder is in het gebied waar de stofbanen samenkomen een lijst 41 met van uitsparingen voorziene aanslagrand 42 opgesteld die met behulp van niet weergegeven middelen in horizontale richting beweegbaar is tussen de in Fig 3 met getrokken lijnen weergegeven stand, waarbij de wagen 40 van de draadleginrichting een afgerold stuk verwarmingsdraad tegen de aanslagrand 42 kan leggen, en een stand waarbij deze aanslagrand 42 voorbij de naaldenrij 33 ligt, voor het tussen de stofbanen positioneren van dat stuk draad en om te verhinderen dat door de elektrische verwarmingsdraad heen wordt genaaid.Furthermore, in the area where the dust webs meet, a strip 41 with recessed stop edge 42 is arranged, which is movable horizontally by means of means (not shown) between the position shown in solid lines in Fig. 3, the carriage 40 of the wire laying device unwound piece of heating wire against the stop edge 42, and a position where this stop edge 42 is beyond the row of needles 33, for positioning that piece of wire between the fabric webs and to prevent sewing through the electric heating wire.

De werking van de in Fig. 3 weergegeven inrichting zal hierna worden toegelicht aan de hand van de in de Figuren 4a t/m 4d weergegeven boven aanzichten van de naaizone in achtereenvolgens voorkomende situaties. In Fig. 4a heeft de lijst 41 met zijn aanslagrand 42 net een stuk verwarmingsdraad 37 voorbij de naaldenlijn 33 gedrukt, tijdens welke beweging de naalden zijn opgetild. Direkt na het positioneren van dat stuk draad wordt de naaimachine geactiveerd voor het vaststikken van de stofbanen in de door de uitsparingen 43 en de lijst 41 gevormde gebieden. Daarna wordt de lijst 41 terugbewogen naar de in Fig. 3 met getrokken lijnen weergegeven stand en worden de stofbanen verder voortbewogen en verder vastgestikt, waarbij de in Fig. 4b weergegeven stand wordt bereikt. Daarna wordt bij voortdurend stoftransport een volgend stuk elektrische verwarmingsdraad 37 tegen de aanslagrand 42 gelegd (Fig.4c), waarna het stoftransport wordt onderbroken en bij opgetilde naalden en naaivoeten lijst 41 dat volgende stuk draad 37 voorbij de naaldenrij 33 tussen de stofbanen drukt en in de gewenste positie brengt (Fig.4d).The operation of the in FIG. 3 will be explained hereinafter with reference to the above views of the sewing zone in successive situations shown in Figures 4a to 4d. In FIG. 4a, the strip 41 with its stop edge 42 has just pushed a length of heating wire 37 past the needle line 33, during which the needles are lifted. Immediately after positioning that length of thread, the sewing machine is activated to stitch the fabric webs into the areas formed by the recesses 43 and the strip 41. Thereafter, the frame 41 is moved back to that shown in FIG. 3 with solid lines and the webs of fabric are advanced and stitched further, the fabric shown in FIG. 4b displayed position is reached. Then, with continuous fabric transport, a further piece of electric heating wire 37 is placed against the stop edge 42 (Fig. 4c), after which the fabric transport is interrupted and, with raised needles and presser feet frame 41, that next piece of thread 37 pushes past the row of needles 33 between the fabric webs and into the desired position (Fig.4d).

Door de continu in de stoftransportrichting doorlopende stiknaden hoeven geen garenlussen verwijderd te worden die zouden ontstaan bij het aanbrengen van afzonderlijke stiknaden in dwarsrichting tussen deze stiknaden.Due to the continuous seams continuous in the fabric transport direction, no yarn loops have to be removed which would arise when separate stitching is applied in transverse direction between these stitching seams.

Voor afwerking van een op de hiervoor beschreven of op andere wijze vervaardigde elektrische verwarmingsdeken is voorzien in een bedrijfszekere, herbruikbare beveiliging, waarvan het elektrische schema in Fig. 5 is weergegeven.For finishing an electric heating blanket described above or otherwise manufactured, a foolproof, reusable protection is provided, the electrical diagram of which in FIG. 5 is shown.

De uiteinden 6 en 7 van een verwarmingsdraad 3 zijn daarin aansiuitbaar op een netspanning van 220 V. Parallel aan de verwarmingsdraad 3 is een signaaldraad 45 in de elektrische verwarmingsdeken opgenomen, welke signaaldraad via een diode 46 met de netspanning is verbonden. Tussen de verwarmingsdraad 3 en de signaaldraad 45 is een laag elektrisch isolerend materiaal 47 aanwezig. Verwarmingsdraad, isolatielaag 47 en signaaldraad 45 kunnen op zodanige wijze zijn geïntegreerd dat de in Fign. 1-4 tussen de dekenhelften gelegde draad 3 een coaxkabel is waarin isolatielaag 47 de verwarmingsdraad coaxiaal omgeeft en de signaaldraad 45 spiraalsgewijze om de isolatielaag 47 ligt. Bij beschadiging van de coaxkabel in de elektrische verwarmigsdeken, bijvoorbeeld bij overmatige warmteontwikkeling, zal de signaaldraad 45 in geleidend contact komen met de verwarmigsdraad 3 waardoor een kortsluitstroom gaat lopen die een thyristor 48 aanstuurt en in volledige geleiding brengt ter beveiliging van de elektrische verwarmingsdeken. Bij directe aansluiting van thyristor 48 op 220 V. zou dit tot een kortsluiting van de thyristor 48 leiden en tot onherstelbare beschadiging daarvan. Een dergelijke kortsluiting wordt volgens een aspect van de uitvinding voorkomen door een neon-lampje 49 in serie met thyristor 48 te schakelen. Dit neon-lampje, dat verder in serie met een weerstand 50 is geschakeld, fungeert normaal als een indicatielampje voor een ingschakelde elektrische verwarmingsdeken, maar begrenst de, in geval van een kortsluiting in de elektrische verwarmingsdeken, de kortsluitstroom die aanvankelijk door thyristor 48 loopt, zodat deze thyristor 48 heel blijft en een voor doorslag bestemde zekering 51 kan doorslaan.The ends 6 and 7 of a heating wire 3 can be connected therein to a mains voltage of 220 V. Parallel to the heating wire 3, a signal wire 45 is incorporated in the electric heating blanket, which signal wire is connected to the mains voltage via a diode 46. A layer of electrically insulating material 47 is present between the heating wire 3 and the signal wire 45. Heating wire, insulating layer 47 and signal wire 45 may be integrated in such a way that those shown in Figs. 1-4 wire 3 laid between the blanket halves is a coaxial cable in which insulating layer 47 coaxially surrounds the heating wire and the signal wire 45 spirals around the insulating layer 47. In the event of damage to the coaxial cable in the electric heating blanket, for example in the event of excessive heat development, the signal wire 45 will come into conducting contact with the heating wire 3, causing a short-circuit current to flow which drives a thyristor 48 and conducts it fully to protect the electric heating blanket. If thyristor 48 is directly connected to 220 V. this would lead to a short circuit of thyristor 48 and to irreparable damage. Such a short circuit is prevented according to an aspect of the invention by connecting a neon lamp 49 in series with thyristor 48. This neon light, which is further connected in series with a resistor 50, normally functions as an indicator light for a switched-on electric heating blanket, but limits, in the event of a short circuit in the electric heating blanket, the short-circuit current initially flowing through thyristor 48, so that this thyristor 48 remains intact and a blown fuse 51 can blow.

Volgens een ander aspect van de uitvinding is voorzien in een prijsgunstige veiligheidsschakeiing in combinatie met een eenvoudige meer-standenwarmteregeling die tot 5 standen kan hebben.According to another aspect of the invention, a cost-effective safety circuit is provided in combination with a simple multi-position heat control which can have up to 5 positions.

De electrische verwarmingsdraad 3 en de signaal-verwarmingsdraad 45 zijn elk aan hun uiteinde waar ze te samen uit de verwarmingsdeken komen aangesloten op verschillende fasen van het openbare electriciteitsnet; zo zijn de in fig. 5 weergegeven onderste uiteinden C van draden 3 en 45 aangesloten op respectievelijk aansluiting 6 en aansluiting 7 en de bovenste uiteinden a op respectievelijk aansluiting 7 en aansluiting 6.The electric heating wire 3 and the signal heating wire 45 are each connected at their ends where they come together from the heating blanket to different phases of the public electricity network; for example, the lower ends C of wires 3 and 45 shown in FIG. 5 are connected to terminal 6 and terminal 7, respectively, and the upper ends a to terminal 7 and terminal 6, respectively.

De aansturing van thyristor 48 is afgetakt van het uiteinde a van de signaal-verwarmingsdraad 45. Aan het uiteinde c van de signaal-verwarmingsdraad 45 is een schakelaar S1 tussen signaal-verwarmingsdraad en aansluiting 7 aanwezig en aan het uiteinde a van de verwarmingsdraad 3 is een schakelaar S2 tussen verwarmingsdraad 3 en aansluiting 7 aanwezig. Parallel aan schakelaar S2 kunnen verder een schakelaar S3 in serie met een diode S2 geschakeld zijn.The control of thyristor 48 is tapped from the end a of the signal heating wire 45. At the end c of the signal heating wire 45 there is a switch S1 between signal heating wire and connection 7 and at the end a of the heating wire 3 a switch S2 is present between heating wire 3 and connection 7. A switch S3 can also be connected in series with a diode S2 in parallel with switch S2.

De werking van de meer-standenregeling:The operation of the multi-position control:

De vijf warmte-standen zijn als volgt gedefinieerd.The five heat settings are defined as follows.

Stand 1 : alleen schakelaar S1 is gesloten.Position 1: only switch S1 is closed.

Stand 2 : alleen schakelaar S3 is gesloten.Position 2: only switch S3 is closed.

Stand 3 : alleen schakelaar S2 is gesloten.Position 3: only switch S2 is closed.

Stand 4 : schakelaars S1 en S3 zijn gesloten.Position 4: switches S1 and S3 are closed.

Stand 5 : schakelaars S1 en S2 zijn gesloten.Position 5: switches S1 and S2 are closed.

Bij weglating van S3 ontstaat een drie standen-regeling, welke standen corresponderen met de hiervoor weergegeven standen 1,3 en 5.If S3 is omitted, a three-position control is created, which positions correspond to the above-mentioned positions 1,3 and 5.

In stand 1 fungeert de signaaldraad 45 tevens als verwarmingsdraad, waarbij gelijkrichtdiode 46 voor halvering van het door draad 45 maximaal af te geven vermogen zorgt.In position 1, the signal wire 45 also functions as a heating wire, with rectifying diode 46 halving the maximum power to be delivered by wire 45.

In stand 2 zijn schakelaars S1 en S2 geopend en is schakelaar S3 gesloten. Gelijkrichtdiode 52 zorgt daarbij voor halvering van het door draad 3 maximaal af te geven vermogen. Draad 45 blijft daarbij als signaaldraad functioneren ondanks dat schakelaar S1 is geopend.In position 2, switches S1 and S2 are open and switch S3 is closed. Rectifying diode 52 thereby halves the maximum power to be delivered by wire 3. Wire 45 thereby continues to function as a signal wire despite switch S1 being opened.

In stand 3 zijn schakelaars S1 en S3 geopend en is schakelaar S2 geopend, zodat draad 3 zijn maximaal af te geven vermogen levert.In position 3, switches S1 and S3 are open and switch S2 is open, so that wire 3 delivers its maximum output power.

Bij kortsluiting tussen de draden 3 en 45 nabij punt a zal de thyristor 48 niet aanspreken omdat de daarvoor benodigde kleine aanstuurspanning niet aanwezig is, maar vindt kortsluiting plaats via de diode 46 en de gesloten schakelaar S2.In the event of a short circuit between the wires 3 and 45 near point a, the thyristor 48 will not trip because the small driving voltage required for this is not present, but a short circuit takes place via the diode 46 and the closed switch S2.

In stand 4 zijn schakelaars S1 en S3 gesloten, zodat zowel de draad 3 als de draad 45 hun halve vermogen leveren vanwege de werking van dioden 46 en 52.In position 4, switches S1 and S3 are closed, so that both wire 3 and wire 45 provide half the power due to the operation of diodes 46 and 52.

In stand 5 zijn schakelaars S1 en S2 gesloten, zodat draad 3 zijn maximale vermogen levert en draad 45 zijn halve vermogen.In position 5, switches S1 and S2 are closed, so that wire 3 delivers its maximum power and wire 45 its half power.

Zekering 51 kan ook zijn uitgevoerd als een temperatuurafhankelijke zekering (een zogenaamde thermo-fuse) die tegen 1 of meer weerstanden ligt, die in serie met de thyristor 48 en het neonlampje of gasbuisje 49 staat.Fuse 51 can also be designed as a temperature-dependent fuse (a so-called thermo-fuse) against one or more resistors, which is in series with the thyristor 48 and the neon lamp or gas tube 49.

De thyristor 48 kan ook dienst doen om verscheidene elektrische verwarmingsdraden 3 te beveiligen. Daartoe zijn de signaaldraden bij de extra verwarmingsdraden, bijvoorbeeld een verwarmingsdraad aan het voeteneinde van een deken om daar extra warmte te geven, op de gate van de thyristor 48 aangesloten.Thyristor 48 can also serve to protect several electric heating wires 3. For this purpose, the signal wires at the additional heating wires, for example a heating wire at the foot of a blanket to provide additional heat there, are connected to the gate of thyristor 48.

Claims (10)

1. Buigzaam elektrisch verwarmingspaneel omvattende ten minste een paneeldeel (1,2) en een elektrische verwarmingsdraad (4) die in gewenst patroon daarop ligt, en op zijn plaats wordt gehouden door ten minste een naad (9), met het kenmerk, dat een lijn waarop de naad (9) ligt de elektrische verwarmingsdraad (3) snijdt en dat de naad (9) op het snijpunt tussen genoemde lijn en de elektrische verwarmingsdraad (3) is onderbroken.A flexible electric heating panel comprising at least a panel part (1,2) and an electric heating wire (4) lying in a desired pattern thereon and held in place by at least one seam (9), characterized in that a line on which the seam (9) lies cuts the electric heating wire (3) and that the seam (9) is interrupted at the intersection between said line and the electric heating wire (3). 2. Verwarmingspaneel volgens conclusie 1, met ten minste twee op elkaar liggendepaneeldelen (1,2,8),waartussen de elektrische verwarmings-draad (3) ligt, met het kenmerk dat de naad (9) de op elkaar liggende paneeldelen verbindt onder insluiting van de elektrische verwarmingsdraad (3).Heating panel according to claim 1, with at least two superimposed panel parts (1,2,8), between which the electric heating wire (3) lies, characterized in that the seam (9) connects the superimposed panel parts under containment of the electric heating wire (3). 3. Verwarmingspaneel volgens conclusie 1 of 2 met een zigzag verlopend draadpatroon met parallelle draaddelen (4), met het kenmerk, dat elk van een aantal lijnen waarop een naad (9) ligt de parallelle draaddelen (4) snijdt.Heating panel according to claim 1 or 2 with a zigzag thread pattern with parallel thread parts (4), characterized in that each of a number of lines on which a seam (9) rests the parallel thread parts (4). 4. Verwarmingspaneel volgens een der conclusies 1 -3, met het kenmerk, dat de naad is gevormd door een stiknaad.Heating panel as claimed in any of the claims 1-3, characterized in that the seam is formed by a stitching seam. 5. Verwarmingspaneel met een elektrische verwarmingdraad (3) die aansluitbaar is op het openbare electriciteitsnet en met een signaaldraad(45) die door een laag electrisch isolerend materiaal(47) is gescheiden van de verwarmingsdraad(3), met het kenmerk, dat een neon-lampje (49) in serie is geschakeld met een thyristor (48) die aanstuurbaar is via een door de signaaldraad (45) kortgesloten verwarmingsdraad (3).Heating panel with an electric heating wire (3) connectable to the public electricity grid and with a signal wire (45) separated from the heating wire (3) by a layer of electrically insulating material (47), characterized in that a neon lamp (49) is connected in series with a thyristor (48) which can be controlled via a heating wire (3) shorted by the signal wire (45). 6. Verwarmingspaneel, omvattende een coaxkabel waarin een electrische verwarmingsdraad en een signaaldraad zijn opgenomen met het kenmerk, dat de elektrische verwarmingsdraad (3) en de signaaldraad (45) aan hun uiteinden waar ze te samen uit de coaxkabel komen zijn aangesloten op de verschillende fasen(6,7) van het elektriciteitsnet en dat tussen de electrische verwarmingsdraad (3) en de signaaldraad (45) enerzijds en de niet stroomvoerende fase (7) anderzijds een eerste en een tweede schakelaar (S1 ,S2) aanwezig zijn en tussen de signaaldraad (45) en de stroomvoerende fase (6) een diode (46) is geschakeld met de aanstuur aansluiting voor een stroomaftastorgaan b.v.een thyristor (48) tussen deze diode (46) en de signaaldraad (45).Heating panel, comprising a coaxial cable incorporating an electric heating wire and a signal wire, characterized in that the electric heating wire (3) and the signal wire (45) are connected at their ends where they come out together from the coaxial cable (6,7) of the mains and that between the electric heating wire (3) and the signal wire (45) on the one hand and the non-current-carrying phase (7) on the other a first and a second switch (S1, S2) are present and between the signal wire (45) and the current carrying phase (6) is connected to a diode (46) with the driving terminal for a current sensor, e.g. a thyristor (48), between this diode (46) and the signal wire (45). 7. Verwarmingspaneel volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat parallel aan genoemde tweede schakelaar (S2) in de verwarmingsdraad (3) een derde schakelaar (S3) aanwezig is die in serie is geschakeld met een diode (52).Heating panel according to claim 6, characterized in that parallel to said second switch (S2) is present in the heating wire (3) a third switch (S3) connected in series with a diode (52). 8. Werkwijze voor het vervaardigen van een buigzaam elektrisch verwarmingspaneel volgens een der conclusies 1-7 waarbij ten minste een (35,36) laag baanvormig materiaal (36) wordt toegevoerd en met behulp van naalden (32) die zich bevinden op een lijn (33) die zich uitstrekt in een richting dwars op de materiaal-toevoerrichting, wordt genaaid onder vastlegging van een op de materiaaibaan (35,36) gevormd zigzag patroon van een elektrische verwarmingsdraad (37), met het kenmerk, dat telkens, eerst bij stilstaande of voortbewegende materiaaibaan een nieuw deel van het zigzag patroon wordt gevormd door een recht 30 deel daarvan, gezien in de materiaaltoevoerrichting, tot voorbij de naaldenlijn (33) te drukken en daarna de materiaalbanen verder te voeren en te naaien over een afstand die overeenkomt met de afstand tussen opvolgend te vormen rechte delen van het zigzag patroon.A method of manufacturing a flexible electric heating panel according to any one of claims 1 to 7 wherein at least one (35.36) layer of web material (36) is supplied and using needles (32) located in a line ( 33) extending in a direction transverse to the material feed direction, is sewn with fixing a zigzag pattern of an electric heating wire (37) formed on the material path (35,36), characterized in that each time, first when stationary or advancing material path a new part of the zigzag pattern is formed by pressing a straight part thereof, seen in the material feed direction, beyond the needle line (33) and then advancing and sewing the material paths a distance corresponding to the distance between straight parts of the zigzag pattern to be formed. 9. Inrichting voor het automatisch uitvoeren van de werkwijze volgens conclusie 8, omvattende ten minste een houder voor baanvormig materiaal (35,36,38) en een houder voor elektrische verwarmingsdraad (37), alsmede een tafel (30) waarop de materiaaibaan kan worden gevoerd en met behulp van een meernaalden-naaimachine (31) worden vastgenaaid waarbij de naalden (32) op een lijn (33) liggen die zich dwars op de baantransportrichting uitstrekt en een draadlleginrichting (40) voor het leggen van de elektrische verwarmingsdraad op de materiaaibaan (35), met het kenmerk, dat in het gebied boven de materiaaibaan (35,36) een lijst (41) aanwezig is die beweegbaar is tussen een eerste stand, waarin een naar de naaldenlijn (33) toegekeerde aanslagrand (42) van de lijst (41), gezien in de baantransportrichting, voor de naaldenlijn (33) ligt en een tweede stand waarin deze aanslagrand (42), in dezelfde richting gezien, achter de naaldenlijn (33) ligt.Apparatus for automatically performing the method according to claim 8, comprising at least a web material holder (35, 36, 38) and an electric heating wire holder (37), and a table (30) on which the material path can be and sewn using a multi-needle sewing machine (31) with the needles (32) aligned on a line (33) extending transversely to the web transport direction and a wire laying device (40) for laying the electric heating wire on the material path (35), characterized in that in the area above the material path (35, 36) there is a strip (41) movable between a first position, in which a stop edge (42) of the needle line (33) of the strip (41), seen in the web transport direction, is in front of the needle line (33) and a second position in which this stop edge (42), seen in the same direction, is behind the needle line (33). 10. Inrichting volgens conclusie 9, met het kenmerk, dat de aanslagrand (42) van de lijst (41) is voorzien van uitsparingen (43) die, gezien in de baantransportrichting, elk op een lijn liggen met een te vormen stiknaad.Device according to claim 9, characterized in that the stop edge (42) of the strip (41) is provided with recesses (43) which, seen in the web transport direction, are each aligned with a stitching seam to be formed.