NL9301032A - HOT AIR HEATING FOR A CHURCH SPACE. - Google Patents

Description

Korte aanduiding: Heteluchtverwarming voor een kerkruimte.Short designation: Hot air heating for a church room.

De uitvinding heeft betrekking op een heteluchtverwarming voor een kerkruimte, omvattende een centrale verwarmingsinrichting, een centrale blaasinrichting en tenminste een in de kerkvloer aangebrachte naar boven toe in de kerkruimte uitmondende warme-lucht-uitlaat, die met een zich onder de kerkvloer uitstrekkend luchtgeleidings-kanaal is verbonden.The invention relates to a hot air heating for a church room, comprising a central heating device, a central blowing device and at least one warm air outlet arranged in the church floor and leading upwards into the church room, which air duct extends under the church floor. is connected.

Bij heteluchtverwarmingen van de hiervoor beschreven soort wordt de in de kerkruimte te leiden warme lucht in een luchtverwarmingstoestel verwarmd, dat buiten het kerkgebouw in een aparte verwarmingskelder is opgesteld. De warme lucht wordt dan via tenminste een langgerekt, zich in de bodem onder de kerkvloer uitstrekkend luchtge-leidingskanaal naar een warme-lucht-uitlaatopening geleid, via welke de lucht in de te verwarmen kerkruimte wordt geblazen. Uit de kerkruimte wordt dan via één of meer aanzuigroosters de lucht als gecirculeerde lucht opnieuw aangezogen en, eventueel met verse lucht gemengd, weer naar het luchtverwarmingstoestel geleid. De wanden van de zich in de bodem ui'tstrekkende, gemetselde of gebetonneer-de luchtgeleidingskanalen moeten van een goede warmte-isolatie zijn voorzien, om warmteverliezen aan de omringende grond zoveel mogelijk tegen te gaan (Gesundheitsin-genieur, deel 15/16, 1957, blz. 239-241). De in deze voorpublicatie beschreven kerkverwarmingen zijn in het gunstigste geval voor nieuwbouw-kerken toepasbaar, aangezien in de afgebeelde en beschreven voorbeelden de warme-lucht-uitlaten telkens nabij de wand en op afstand boven de grond zijn aangebracht.With hot air heaters of the type described above, the warm air to be led into the church space is heated in an air heating device, which is arranged outside the church building in a separate heating cellar. The warm air is then led via at least one elongated air conduction channel extending in the bottom under the church floor to a warm air outlet opening, through which the air is blown into the church space to be heated. The air from the church space is then re-drawn in as circulated air via one or more intake grids and, if necessary mixed with fresh air, returned to the air heating appliance. The walls of the air conduction ducts extending into the ground, masonry or concreted, must be provided with good thermal insulation, in order to minimize heat losses to the surrounding soil (Gesundheitsingenieur, part 15/16, 1957 pp. 239-241). The church heaters described in this pre-publication are at best applicable for new-build churches, since in the illustrated and described examples the warm air outlets are always arranged near the wall and at a distance above the ground.

Deze bekende kerkverwarmingen hebben een belangrijk nadeel, omdat ze in verticale richting tot aanzienlijke temperatuursverschillen tussen de bovenste en de onderste luchtlagen leiden, wat leidt tot schade aan orgels, schilderijen, beeldhouwwerken en andere kunstwerken. Bij het met hoge snelheid uit een puntvormige opening wegblazen van de hete lucht kan ook een ongunstige temperatuurlaag-opbouw ontstaan, die soms zelfs tot schade aan de gewelven leidt, aangezien deze te intensief worden aangeblazen en verwarmd. Dit kan bovendien tot tochtverschijnselen leiden, die in het bijzonder tijdens het verwarmingsproces door de zogenaamde "opwarmtrek" merkbaar worden. De reden hiervoor bestaat voornamelijk daarin, dat de in de ruimte geblazen lucht naar het dak omhoog stroomt, zonder dat een noemenswaardige vermenging van de uitgeblazen warme lucht met de koudere omgevingslucht van de kerkruimte plaatsvindt en dat vervolgens de lucht tegen de koude buitenwanden en tegen de doorgaans zeer grote vensteroppervlakken weer naar beneden wegstroomt. Aangezien de lucht bij het . naar beneden stromen ervan wordt afgekoeld en door de inductiewerking van de uitstromende hete lucht een dienovereenkomstige circulatie ontstaat, ontstaat een als onaangename tocht merkbare luchtstroming dwars over de bodem van de ruimte. Deze ongunstige dwarsstroming kan zelfs bij optimale verdeling van verscheidene warme-lucht-uitlaatplaatsen over de ruimte niet geheel worden verhinderd, aangezien de uit de ruimte weggezogen gecirculeerde lucht meestal slechts bij één of twee aanzuigroosters kan worden teruggezogen.These known church heaters have a major drawback, as they vertically lead to significant temperature differences between the upper and lower air layers, leading to damage to organs, paintings, sculptures and other works of art. Blowing the hot air out of a pointed opening at high speed can also lead to an unfavorable temperature layer build-up, which sometimes even leads to damage to the vaults, because these are blown up and heated too intensively. Moreover, this can lead to drafts, which become noticeable in particular during the heating process due to the so-called "warming draft". The main reason for this is that the air blown into the room flows up to the roof, without a significant mixing of the blown out warm air with the colder ambient air of the church space and then the air against the cold outer walls and against the usually very large window surfaces flow down again. As the air reaches it. flowing down it is cooled and the induction effect of the outflowing hot air creates a corresponding circulation, creating an air flow that is noticeable as an unpleasant draft, across the bottom of the room. This unfavorable cross-flow cannot be completely prevented even with optimum distribution of various warm air outlet locations across the room, since the circulated air extracted from the room can usually only be drawn back at one or two suction grids.

De in de aanhef beschreven luchtgeleidingskanalen dienen nu voor het reinigen en de controle ervan tenminste een kleinste kruipafmeting van ongeveer 65 x 60 cm te hebben. Bij de gebruikelijke warmtebehoefte en de gebruikelijke warme-lucht-temperaturen bedraagt bij dergelijke kanalen de snelheid ongeveer 4 tot 6 m/s. De vervaardiging van zodanig grote kanalen is niet alleen bijzonder duur, maar in veel gevallen - in het bijzonder bij onder monumentenbescherming staande kerken - met het oog op de aanzienlijke bodemwerkzaamheden en de grote, op te breken vloeroppervlakken onmogelijk. Men heeft daarom geprobeerd, de luchtkanalen door buizen te vervangen met zeer geringe diameter. Hierdoor worden de hiervoor beschreven moeilijkheden met betrekking tot de bedreiging van de vloer en de eventuele waardevolle vloerbedekking op grote oppervlakken en ruimten, evenals de hoge vervaardigingskosten en het moeilijke onderhoud overwonnen, aangezien de aanleg van dergelijke buizen eenvoudig en minder kostbaar is. Daarbij bleek echter als nadeel, dat de lucht door de vanwege de hoge snelheid van ongeveer 10 ra/s noodzakelijke hoge druk ervan moet worden ontspannen, aangezien deze zoals hiervoor is opgemerkt, slechts met geringe snelheden, en druk-en geruisloos uit het rooster mag komen. Men heeft daarom in aansluiting op dergelijke buizen ontspanningskasten aangebracht, waarin de heteluchtbuizen uitmonden waaruit de warme lucht via de uitlaatroosters naar buiten komt. Om de noodzakelijke ontspanning en daarmee een overeenkomstig geringere uittreesnelheid te bereiken, werd overeenkomstig de Duitse openbaarmaking 22 27 630 een ontspanningskast voorgesteld, waarmee het mogelijk is, in nauwe kanalen met hoge snelheid aangevoerde lucht in de kerkruimte met de vereiste lage snelheid en praktisch geruisloos naar buiten te laten komen. Ondanks de hoge stroomsnelheid in de nauwe kanalen is echter gebleken, dat ook hier met het oog op de rendabiliteit niet kan worden afgezien van een warmte-isolatie van de in de bodem gelegde toevoerbuizen.The air guide channels described in the preamble should now have at least a smallest creep size of approximately 65 x 60 cm for cleaning and checking them. At the usual heat requirement and the usual warm air temperatures, the velocity of such ducts is about 4 to 6 m / s. The manufacture of such large channels is not only particularly expensive, but in many cases - especially in churches protected by monuments - is impossible in view of the considerable groundwork and the large floor areas that can be broken up. Therefore, attempts have been made to replace the air ducts with tubes of very small diameter. This overcomes the difficulties described above with regard to the threat to the floor and the possible valuable floor covering on large surfaces and spaces, as well as the high manufacturing costs and the difficult maintenance, since the construction of such pipes is simple and less expensive. However, it was found to be a drawback that the air has to be relieved by the high pressure necessary for it at a high speed of about 10 ra / s, since, as noted above, the air may only be released from the grate at low speeds and without pressure. come. In connection with such pipes, relaxation cabinets have therefore been installed, into which the hot air pipes open from which the warm air comes out through the outlet grids. In order to achieve the necessary relaxation and thus a correspondingly lower exit speed, a relaxation box was proposed in accordance with German publication 22 27 630, which makes it possible to supply air in narrow ducts at high speed in the church space at the required low speed and practically silently to to come out. Despite the high flow velocity in the narrow channels, it has been found, however, that for the sake of profitability it is not possible to dispense here with a thermal insulation of the feed pipes laid in the ground.

In het Duitse octrooischrift 29 25 121 is nu een speciaal voor de verwarming van kerken ontwikkelde hete-luchtverwarming beschreven, die is ontworpen zonder een centraal luchtverwarmingstoestel en de daarmee verbonden, in de bodem aan te brengen en slecht te isoleren luchtge-leidingskanalen. Deze heteluchtverwarming bestaat in hoofdzaak uit een door een L-vormig huis gevormd warmte-station, waarin een warmtewisselaar is aangebracht, die via toevoerleidingen met warmte-energie, bijvoorbeeld goed te isoleren buisleidingen voor vloeibare of dampvormige warmtedragers met een geschikte externe verwarmingscentra-le zijn verbonden. De te verwarmen lucht wordt hierbij door middel van een in het huis zelf aangebrachte ventilator via een vlak naast de warme-lucht-uitlaat aangebrachte koude-lucht-inlaat uit de kerkruimte aangezogen, hierbij door de warmtewisselaar getrokken en dan feitelijk bij het aanzuigpunt weer in de kerkruimte als hete lucht uitgeblazen. Deze vorm van heteluchtverwarming voldoet aan alle vereisten, die aan een kerkverwarming zijn te stellen en is in het verleden met groot succes, in het bijzonder voor de verwarming van monumentale kerken toegepast.German patent 29 25 121 now describes a hot air heating specially developed for the heating of churches, which is designed without a central air heating device and the associated air duct ducts which are poorly insulated and connected to it. This hot air heating mainly consists of a heat station formed by an L-shaped housing, in which a heat exchanger is arranged, which are well-insulated pipelines for liquid or vaporous heat carriers with suitable external heating centers via supply lines with heat energy. connected. The air to be heated is sucked in from the church space by means of a fan fitted in the house itself via a cold air inlet located directly next to the warm air outlet, while it is drawn through the heat exchanger and then actually re-entered at the suction point. the church room blown out as hot air. This form of hot air heating meets all the requirements that can be imposed on a church heating and has been used in the past with great success, in particular for the heating of monumental churches.

Nu is gebleken, dat in een reeks van toepassingen, in het bijzonder bij de modernisering van de luchtverwarming van kerken, die zijn voorzien van in de bodem gelegde luchtgeleidingskanalen, de hiervoor beschreven oplossing met het zogenaamde warmtestation zelden mogelijk is. Aan de uitvinding ligt daarom het doel ten grondslag, een heteluchtverwarming van de in de aanhef beschreven soort te verschaffen, die met dezelfde doelmatigheid en rendabiliteit werkt als een op basis van warmtestations opgebouwde kerkverwarming.It has now been found that in a series of applications, in particular in the modernization of the air heating of churches, which are provided with air ducts laid in the ground, the above-described solution with the so-called heat station is rarely possible. The object of the invention is therefore based on the provision of a hot air heating of the type described in the preamble, which operates with the same efficiency and cost-effectiveness as a district heating built on the basis of heat stations.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt, doordat nabij de warme-lucht-uitlaat een warmtewisselaar voor de te verwarmen lucht is aangebracht, waaraan een door de centrale verwarmingsinrichting verwarmde vloeibare warmte-drager wordt toegevoerd, doordat het luchtgeleidingskanaal is verbonden met de centrale blaasinrichting voor de toevoer van koude lucht, en doordat aanvoerleiding en de terugvoerleiding voor de vloeibare warmtedrager van de centrale verwarmingsinrichting naar de warmtewisselaar door het luchtgeleidingskanaal zijn gelegd. Een zodanig opgebouwde heteluchtverwarming heeft een aantal voordelen: de in de kerkruimte te leiden warme verwarmingslucht behoeft bij deze constructie van een heteluchtverwarming niet meer centraal te worden verwarmd en dan door goed geïsoleerde luchtgeleidingskanalen naar de uitlaatlocaties in de kerkruimte te worden geleid. De lucht wordt in tegendeel als koude lucht alleen nog met behulp van een blaasinrichting naar de uitlaatlocaties getransporteerd. De verwarming geschiedt pas nabij de warme-lucht-uitlaat, zodat het niet meer aankomt op de kwaliteit van een mogelijk aanwezige warmte-isolatie van de luchtgeleidingskanalen, en deze kan worden verwijderd, of dat bij nieuwbouw, respectievelijk bij uitbreiding van aanwezige installaties de luchtgeleidingskanalen zonder warmte-isolatie kunnen worden aangelegd. Door de toepassing van een centrale, buiten de te verwarmen kerkruimte staand blaastoestel worden de aandrijvings- en transportruis van de blaasin- richting zo af geschermd, dat er geen geluidshinder meer voorkomt in de kerkruimte. De aanvoer- en terugvoerbuizen, via welke de afzonderlijke warmtewisselaars met de centrale verwarmingsinrichting zijn verbonden, worden nu niet meer apart aangelegd, maar worden door het luchtgelei-dingskanaal tot aan de warmtewisselaar geleid. Bij vertakte luchtgeleidingskanalen, respectievelijk bij luchtgelei-dingskanalen met verscheidene op elkaar volgende warme-lucht-uitlaatopeningen bestaat voorts ten opzichte van de traditionele heteluchtverwarming met centrale luchtverwarming de mogelijkheid, elke warmtewisselaar waaraan een warme-lucht-uitlaatopening is toegevoegd, met een afzonderlijke aanvoer- en terugvoerleiding op de centrale verwarmingsinrichting aan te sluiten, zodat een gerichte warmteafgifte voor elke warme-lucht-uitlaatopening kan worden ingesteld en zodoende de verdeeleffectiviteit en de rendabiliteit ten opzichte van de centrale luchtverwarming aanzienlijk kan worden verbeterd. Verrassenderwijs blijkt hierbij, dat het niet nodig is, deze in de luchtgeleidingskanalen aangelegde aanvoer- en terugvoerbuizen naar de warmtewisselaars van een isolatiemantel te voorzien. Afgezien van het feit, dat het zeer moeilijk is, deze buizen te voorzien van tegen veroudering bestendige, niet-brandbare warmte-isolatie, geeft de door de buitenwand van de buis aan de in het luchtgeleidingskanaal stromende koude lucht afgegeven hoeveelheid warmte geen "warmteverlies", omdat enerzijds de "warmtewisselaarseffectiviteit" van de in langsrichting door de koude lucht omspoelde buizen in verhouding tot de te verwarmen hoeveelheid lucht zeer slecht is, d.w.z. dat slechts geringe hoeveelheden warmte worden opgenomen. Anderzijds gaat de door de koude lucht in het luchtgeleidingskanaal opgenomen hoeveelheid warmte niet verloren, aangezien een warmteafgifte aan de wanden van de luchtgeleidingskanalen vanwege het nauwelijks meetbare temperatuurverschil praktisch gelijk aan nul is en dienovereenkomstig met de koude lucht in de te verwarmen ruimte tot aan de warmtewisselaar en daarmee tot in de te verwarmen ruimte wordt meegenomen. Een ander voordeel van de heteluchtverwarming volgens de uitvinding bestaat daarin, dat door het wegvallen van de warmte-isolatie van de luchtgeleidingskanalen deze een geringe doorsnede kunnen krijgen, aangezien kan worden afgezien van de bekruipbaarheid. Daarmee is ook voor de hetelucht-verwarming volgens de uitvinding de mogelijkheid gegeven, voor de luchtgeleidingskanalen geprefabriceerde buizen, bijvoorbeeld uit beton of kunststof, toe te passen, zoals deze bijvoorbeeld voor rioolkanalen gebruikelijk zijn. Voor deze buizen zijn ondertussen geschikte, veelvuldig beproefde steekmofafdichtingen voor de buisuiteinden ontwikkeld, zodat uit deze buizen of uit andere geprefabriceerde kanalen vervaardigde luchtgeleidingskanalen tegen het binnendringen van grondwater zijn beveiligd. De toepassing van kleinere doorsneden vermindert ook de grootte van de voor de aanleg uit te graven sleuven in de bodem van de kerkruimte, zodat in combinatie met de eenvoudige aanleg van dergelijke buizen de kosten voor het aanleggen van dergelijke luchtgeleidingskanalen merkbaar worden gereduceerd.This object is achieved according to the invention in that a heat exchanger for the air to be heated is arranged near the warm air outlet, to which a liquid heat carrier heated by the central heating device is supplied, because the air guide channel is connected to the central blowing device for the supply of cold air, and because the supply pipe and the return pipe for the liquid heat carrier from the central heating device to the heat exchanger are laid through the air conduction channel. Hot air heating built up in this way has a number of advantages: in this construction of a hot air heating system, the warm heating air to be led into the church space no longer needs to be centrally heated and then passed through well-insulated air ducts to the outlet locations in the church room. On the contrary, as cold air, the air is only transported to the exhaust locations using a blower. The heating only takes place near the warm air outlet, so that it is no longer a question of the quality of any heat insulation of the air conduction channels that may be present, and that this can be removed, or that the air conduction channels can be removed in new construction or extension of existing installations. can be installed without heat insulation. The use of a central blower located outside the church space to be heated shields the drive and transport noise from the blower in such a way that no noise nuisance occurs in the church space. The supply and return pipes, via which the individual heat exchangers are connected to the central heating device, are now no longer laid separately, but are led through the air guide channel to the heat exchanger. In the case of branched air ducts or air ducts with several successive warm air outlet openings, it is furthermore possible, compared to the traditional hot air heating with central air heating, each heat exchanger to which a warm air outlet opening is added, with a separate supply and to connect a return line to the central heating device, so that a targeted heat output can be set for each hot air outlet opening, and so that the distribution effectiveness and the efficiency relative to the central air heating can be considerably improved. Surprisingly, it has been found that it is not necessary to provide these supply and return pipes laid in the air conduction ducts with an insulating jacket to the heat exchangers. Apart from the fact that it is very difficult to provide these tubes with aging-resistant, non-flammable heat insulation, the amount of heat released by the outer wall of the tube to the cold air flowing in the air conduction duct does not produce "heat loss" because, on the one hand, the "heat exchanger effectiveness" of the longitudinally flushed pipes by the cold air is very poor in relation to the amount of air to be heated, ie only small amounts of heat are absorbed. On the other hand, the amount of heat absorbed by the cold air in the air conduction channel is not lost, since a heat output on the walls of the air conduction channels is practically zero due to the barely measurable temperature difference and accordingly with the cold air in the space to be heated up to the heat exchanger and is thus taken into the space to be heated. Another advantage of the hot air heating system according to the invention consists in that due to the loss of the thermal insulation of the air conduction channels, these can have a small cross-section, since creepability can be dispensed with. This also makes it possible for the hot air heating system according to the invention to use prefabricated pipes, for example of concrete or plastic, for the air conduction ducts, such as are customary for sewer ducts, for example. In the meantime, suitable, frequently tested plug-in joints for the pipe ends have been developed, so that air conduction ducts made from these pipes or from other prefabricated ducts are protected against the ingress of groundwater. The use of smaller cross-sections also reduces the size of the trenches to be excavated in the bottom of the church space, so that, in combination with the simple construction of such pipes, the costs of laying such air conduction ducts are noticeably reduced.

In een uitvoeringsvorm van de uitvinding is een hete-luchtverwarming beoogd, tenminste omvattend een naar boven toe in de kerkruimte uitmondende warme-lucht-uitlaatope-ning, die door een in de bodem in te bouwen huis wordt gevormd, waarvan een koude-lucht-inlaat met een in de bodem liggend luchtgeleidingskanaal is verbonden, en waarbij de warme-lucht-uitlaat met een afvoerrooster is afgedekt, waarbij in het huis tussen de koude-lucht-inlaat en de warme-lucht-uitlaat een de volledige stromingsdoor-snede bedekkende gesloten stuwwand is aangebracht, die tenminste is voorzien van een door een warmtewisselaar afgedekte opening, en waarbij, gezien in de stromingsrich-ting van de lucht na de van de warmtewisselaar voorziene stuwwand en vóór het uitlaatrooster tenminste een vlakke luchtdoorlatende vereffeningsweerstand is aangebracht, waaraan onder afbuiging de uit de warmtewisselaar komende warmeluchtstroom wordt toegevoerd. Doordat tussen de koude-lucht-inlaat en de warmtewisselaar door het aanbrengen van de gesloten stuwwand een stuwruimte aanwezig is, wordt de met relatief hoge snelheid door het luchtge- leidingskanaal naar binnen tredende koude lucht afgeremd en tegelijk een de gehele doorsnede van de warmtewisselaar beïnvloedende stroming bewerkstelligd. De stuwwand bewerkstelligt tegelijkertijd een zekere geluidsdemping met betrekking tot de restruis van de centrale blaasinrich-ting. Doordat de verwarmde lucht onder gelijktijdige afbuiging door een luchtdoor latende vereffeningsweerstand wordt geleid, treedt er een verdere vermindering van de stroomsnelheid op, zodat de door het uitlaatrooster naar boven toe in de kerkruimte tredende warme lucht nog slechts de gewenste snelheid van circa 1-2 m/s bezit. Het aanbrengen van een vereffeningsweerstand biedt tegelijkertijd de mogelijkheid, bij een heteluchtverwarming met verscheidene over de ruimte verdeelde warme-lucht-uitlaat-openingen verschillende stromingsverliezen in de luchtge-leidingskanalen te compenseren, om tot gelijkmatige uit-treesnelheden bij alle warme-lucht-uitlaten te komen. Door middel van de vereffeningsweerstanden is het echter ook mogelijk, op bepaalde plaatsen, bijvoorbeeld zijkapellen met geringe gewelfhoogte, door een vergrote vereffeningsweerstand de uittreesnelheid van de warme lucht nog te verkleinen. Een ander voordeel van de uitvoeringsvorm van de warme-lucht-uitlaat volgens de uitvinding bestaat daarin, dat ook voor de ontspanning van de via de luchtge-leidingskanalen aangevoerde koude lucht, ook bij hoge stroomsnelheden, ten opzichte van de tot nu toe bekende ontspanningskasten slechts een verhoudingsgewijs gering bouwvolume nodig is. Bij het aanbrengen van een centraal luchtfilter voor de te verwarmen koude lucht kan de vereffeningsweerstand door een geperforeerde plaat worden gevormd. Ontbreekt een centrale luchtfilterinstallatie, dan kan in een andere uitvoeringsvorm de vereffeningsweerstand door een filtermat worden gevormd.In an embodiment of the invention, a hot air heating is contemplated, comprising at least an upwardly opening warm air outlet opening in the church space, which is formed by a housing to be built into the bottom, of which a cold air outlet inlet is connected to an air guide channel located in the bottom, and the warm air outlet is covered with a discharge grille, in the housing between the cold air inlet and the warm air outlet covering a complete flow cross-section a closed dam wall is provided, which is at least provided with an opening covered by a heat exchanger, and wherein, viewed in the direction of flow of the air after the dam wall provided with the heat exchanger and in front of the outlet grille, at least a flat air-permeable equalization resistance is provided, to which deflection the warm air flow coming from the heat exchanger is supplied. Since a storage space is provided between the cold air inlet and the heat exchanger by arranging the closed dam wall, the cold air entering at a relatively high speed is slowed down and at the same time influencing the entire cross section of the heat exchanger flow achieved. The dam wall simultaneously effects a certain noise attenuation with regard to the residual noise from the central blowing device. Because the heated air is passed through an air-permeable equalizing resistor with simultaneous deflection, a further reduction of the flow rate occurs, so that the warm air that flows upwards through the exhaust grille into the church space is only the desired speed of approximately 1-2 m / s property. The provision of a balancing resistor simultaneously offers the possibility, in the case of a hot air heating system with several warm air outlet openings distributed over the space, to compensate for different flow losses in the air conduction ducts, in order to achieve uniform exit rates at all warm air outlets. come. By means of the equalizing resistances, it is also possible, in certain places, for example side chapels with a small vault height, to reduce the outlet speed of the warm air even further by means of an increased equalizing resistance. Another advantage of the embodiment of the warm air outlet according to the invention is that, for the relaxation of the cold air supplied via the air conduction ducts, even at high flow rates, compared to the hitherto known relaxation cabinets a relatively small building volume is required. When installing a central air filter for the cold air to be heated, the equalization resistance can be formed by a perforated plate. In the absence of a central air filter installation, in another embodiment the equalization resistance can be formed by a filter mat.

In een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding is erin voorzien, dat het warme-lucht-uitlaatdeel van het huis koker achtig is uitgevoerd en zich op afstand van tenminste een huiswand in het huis uitstrekt, waarbij de vereffeningsweerstand in een zich op afstand van de huis- wand uitstrekkende kokerwand is aangebracht, en waarbij de tussenruimte tussen de huiswand en de kokerwand een stroomkanaal vormt voor de warme lucht. De kokervorm van het warme-lucht-uitlaatgedeelte heeft hierbij het voordeel, dat ook nog onder het uitlaatrooster liggende gebieden van het huis mede voor de ontspanning van de luchtstroom kunnen worden gebruikt.In a preferred embodiment of the invention, it is provided that the warm air outlet part of the housing is of a tubular design and extends at a distance from at least one housing wall in the housing, the equalization resistance being at a distance from the housing wall. extending tube wall is provided, and wherein the interspace between the house wall and the tube wall forms a flow channel for the warm air. The tubular shape of the hot air outlet section has the advantage that areas of the housing lying under the outlet grille can also be used for the relaxation of the air flow.

In een nadere voordelige uitvoeringsvorm van de uitvinding is er hierbij in voorzien, dat de naar de warmtewisselaar toe gekeerde kokerwand zich ten opzichte hiervan op afstand uitstrekt en een afsluitbare opening omvat. Deze inrichting heeft het voordeel, dat voor contröle en/of reparatiedoeleinden de warmtewisselaar vanuit de warme-lucht-uitlaatopeningen toegankelijk is.In a further advantageous embodiment of the invention it is hereby provided that the tube wall facing the heat exchanger extends at a distance therefrom and comprises a closable opening. This device has the advantage that the heat exchanger is accessible from the hot air outlet openings for control and / or repair purposes.

In een andere uitvoeringsvorm van de uitvinding is erin voorzien, dat de kokerwanden nabij het warme-lucht-uitlaatdeel tenminste gedeeltelijk door de huiswanden worden gevormd en dat de vereffeningsweerstand de bodem van de koker vormt, die zich op afstand boven de huisbodem uitstrekt. Deze inrichting maakt constructievormen mogelijk met grote doorlaatdoorsneden nabij het uitlaatrooster. Voorts maakt deze constructievorm ook inrichtingen met een zogenaamde lange vorm mogelijk, d.w.z. wanneer de warme-lucht-uitlaatopeningen de vorm van een langgerekte smalle rechthoek hebben.In another embodiment of the invention, it is provided that the sleeve walls near the warm air outlet part are formed at least partly by the housing walls and that the equalization resistance forms the bottom of the sleeve, which extends at a distance above the housing bottom. This device allows construction shapes with large cross sections near the outlet grille. Furthermore, this construction shape also allows devices with a so-called long shape, i.e. when the warm air outlet openings are in the form of an elongated narrow rectangle.

In een andere gunstigere uitvoeringsvorm van de uitvinding is erin voorzien, dat bij een zijdelings aangebrachte vereffeningsweerstand de bodem van de koker door een platte bak voor het opnemen van water wordt gevormd. Deze inrichting heeft het voordeel, dat de gefilterde warme lucht voor de afbuiging in de uit stroomrichting over een wateroppervlak kan worden geleid. Dit maakt het mogelijk, doelgericht de luchtvochtigheid in de lucht in de kerkruimte te beïnvloeden. De relatieve vochtigheid in de kerkruimte is een beslissende toestandsgrootheid voor het vochtevenwicht van de orgels, van kunstwerken uit hygros-copisch materiaal, b.v. hout, evenals van de stoelen. Hierbij dient in aanmerking te worden genomen, dat aan de bevochtiging van de lucht van ruimten in kerken door de meestal aanwezige enkelvoudige beglazing grenzen zijn gesteld. Bij een luchttemperatuur van 15 °c in een ruimte kan een bevochtiging op 60 % relatieve luchtvochtigheid slechts tot een buitentemperatuur van ca. 5° gehandhaafd blijven. Bij het dalen van de buitentemperatuur tot onder deze waarde wordt het dauwpunt op de ramen onderschreden, en daalt er dauwwater neer, wat tot grote schade aan het gebouw kan leiden. Dit geldt in het bijzonder voor alle uit hout bestaande onderdelen van orgels, kunstwerken en kerkstoelen. Hout wisselt als hygroscopisch materiaal vocht uit met de omgevende lucht. Na een geschikte veref-fenings- en aanpassingstijd stelt zich een houtvochtig-heidsniveau in, dat in evenwicht is met de dampdruk van een gedeeltelijk verzadigde damp van de omgevende lucht (de relatieve vochtigheid). Bij een relatieve vochtigheid van 60 % en een temperatuur van 8 °C bedraagt de houtvoch-tigheid bijvoorbeeld 11 %. Daalt de relatieve vochtigheid bij gelijkblijvende temperatuur tot 35 %, dan daalt na een dienovereenkomstige aanpassingstijd het evenwichtsvoch-tigheidsniveau van het hout tot 7 %. Al naar gelang de toe- en afname van de houtvochtigheid zwelt of krimpt het hout. Bij een daling van de relatieve luchtvochtigheid geeft het hout het vocht ervan af aan de droge omgevingslucht. Daardoor ontstaat een vochtigheidsgradiënt van het oppervlak tot het midden van het houtlichaam, bijvoorbeeld van een beeldhouwwerk, zodat bijvoorbeeld weinig rekbare verflagen scheuren en los raken. Door de via de bak tijdens de verwarmingsperiode in droge vorstmaanden toe te voeren hoeveelheid water lukt het, het microklimaat in de kerkruimte met betrekking tot de luchtvochtigheid zo in te stellen dat de hiervoor genoemde schade bij aandachtige bediening van de verwarming niet kan plaatsvinden.In another more advantageous embodiment of the invention, it is provided that, in the case of a laterally applied equalization resistance, the bottom of the tube is formed by a flat container for receiving water. This device has the advantage that the filtered warm air can be passed over a water surface for the deflection in the outflow direction. This makes it possible to specifically influence the humidity in the air in the church room. The relative humidity in the church space is a decisive condition for the moisture balance of the organs, of works of art made of hygrosopic material, e.g. wood, as well as the chairs. It should be taken into account here that the humidification of rooms in churches by the usual single glazing is limited. At an air temperature of 15 ° C in a room, humidification at 60% relative humidity can only be maintained up to an outside temperature of approx. 5 °. When the outside temperature falls below this value, the dew point on the windows is undershot, and dew water drops, which can cause major damage to the building. This applies in particular to all wooden parts of organs, works of art and church chairs. As a hygroscopic material, wood exchanges moisture with the surrounding air. After a suitable equalization and adjustment time, a wood moisture level is established which is in equilibrium with the vapor pressure of a partially saturated vapor of the surrounding air (the relative humidity). For example, at a relative humidity of 60% and a temperature of 8 ° C, the wood moisture is 11%. If the relative humidity drops to 35% at the same temperature, the equilibrium moisture level of the wood drops to 7% after a corresponding adjustment time. Depending on the increase and decrease of the wood moisture, the wood swells or shrinks. When the relative humidity decreases, the wood releases its moisture to the dry ambient air. This creates a moisture gradient from the surface to the center of the wood body, for example of a sculpture, so that, for example, few stretchable paint layers tear and become loose. By supplying the amount of water to be supplied via the tank during the heating period in dry frost months, it is possible to adjust the microclimate in the church room with regard to the humidity so that the aforementioned damage cannot take place with careful operation of the heating.

De uitvinding wordt aan de hand van een schematische tekening van uitvoeringsvoorbeelden nader toegelicht. Hierin toont: fig. 1 de plattegrond van een heteluchtkerkverwarming als een stroomschema, fig. 2 in verticale doorsnede een uitvoeringsvorm van een warme-lucht-uitlaat, fig. 3 in horizontale doorsnede volgens de lijn III-III in fig. 2 de warme-lucht-uitlaat volgens fig. 2, fig. 4 een nadere uitvoeringsvorm van een warme-lucht-uitlaat in een bovenaanzicht, fig. 5 in een verticale doorsnede volgens de lijn V-V in fig. 4 een warme-lucht-uitlaat volgens fig. 4, fig. 6 in verticale doorsnede een gewijzigde uitvoeringsvorm van de warme-lucht-uitlaat volgens fig. 4 en 5, fig. 7 een nadere uitvoeringsvorm van de warme-lucht-uitlaat met vereffeningsweerstand nabij de bodem, fig. 8 een gewijzigde uitvoeringsvorm van de hete-lucht-uitlaat volgens fig. 7, fig. 9 + 10 een nadere uitvoeringsvorm, fig. 11 een wijziging van de uitvoeringsvorm volgens fig. 9, fig. 12 een uitvoeringsvorm met vochtbak, fig. 13 een vereenvoudigde uitvoeringsvorm.The invention is further elucidated on the basis of a schematic drawing of exemplary embodiments. Herein: fig. 1 shows the plan of a hot air church heating as a flow chart, fig. 2 in vertical section an embodiment of a hot air outlet, fig. 3 in horizontal section along the line III-III in fig. 2 the hot- air outlet according to fig. 2, fig. 4 a further embodiment of a warm air outlet in a top view, fig. 5 in a vertical section according to the line VV in fig. 4, a warm air outlet according to fig. 4 Fig. 6 shows in vertical section a modified embodiment of the hot air outlet according to Fig. 4 and 5, Fig. 7 a further embodiment of the hot air outlet with equalization resistance near the bottom, Fig. 8 a modified embodiment of the hot air outlet according to fig. 7, fig. 9 + 10 a further embodiment, fig. 11 a modification of the embodiment according to fig. 9, fig. 12 an embodiment with moisture container, fig. 13 a simplified embodiment.

De in fig. 1 schematisch in een bovenaanzicht weergegeven kerkverwarming bestaat in hoofdzaak uit een luchtge-leidingskanaal 1, dat zich onder de kerkvloer als een gemetseld, gebetonneerd of uit geprefabriceerde buizen gevormd kanaal uitstrekt. Het luchtgeleidingskanaal 1 evenals de bijbehorende aftakkingen monden horizontaal uit in warme-lucht-uitlaten 2, 3 en 4, terwijl de warme-lucht-uitlaatopeningen in één vlak met de kerkvloer liggen en met een hier niet nader afgebeeld rooster zijn afgedekt. Aan de kant van de inlaat is het luchtgeleidingskanaal 1 aangesloten op een centrale blaasinrichting 5, door middel waarvan de te verwarmen lucht in de luchtgeleidingskanalen l wordt geperst. Via een aanzuigopening 6 wordt uit de te verwarmen kerkruimte lucht weggezogen en via een desbetreffend aanzuigkanaal 7 naar de blaasinrichting 5 terug geleid, waarbij er via een aansluitstuk 8 van buiten frisse lucht bij kan worden gemengd. Bij het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld zijn de wanden van de luchtgeleidingskanalen 1 uitgevoerd zonder enige warmte-isolatie, aangezien door de luchtgeleidingskanalen slechts koude lucht wordt getransporteerd.The church heating schematically shown in top plan view in Fig. 1 mainly consists of an air conduction channel 1, which extends under the church floor as a channel constructed of masonry, concrete or prefabricated pipes. The air guiding channel 1 as well as the associated branches branch horizontally into warm air outlets 2, 3 and 4, while the warm air outlet openings lie flush with the church floor and are covered with a grid (not shown here). On the inlet side, the air guiding channel 1 is connected to a central blowing device 5, by means of which the air to be heated is forced into the air guiding channels 1. Air is sucked out of the church space to be heated via a suction opening 6 and is returned via a corresponding suction channel 7 to the blowing device 5, whereby fresh air can be mixed in from outside via a connecting piece 8. In the exemplary embodiment shown, the walls of the air guiding channels 1 are designed without any heat insulation, since only cold air is conveyed through the air guiding channels.

Nabij de warme-lucht-uitlaten 2, 3 en 4 zijn nu warmtewisselaars 9 aangebracht, waaraan een vloeibare warmtedrager, bijvoorbeeld water, wordt toegevoerd. Voor het verwarmen van de vloeibare warmtedrager wordt in een afgescheiden verwarmingsruimte een verwarmingsinrichting 10, bijvoorbeeld een geschikt gedimensioneerde, gas- of oliegestookte verwarmingsketel geïnstalleerd, die aan de aanvoerzijde via één of meer buisleidingen 11 met de warmtewisselaars 9 van de afzonderlijke warme-lucht-uitla-ten is verbonden. Via één of meer terugvoer leidingen zijn de afzonderlijke warmtewisselaars 9 weer met de terugvoer van de verwarmingsinrichting 10 verbonden. Hierbij is het mogelijk, dat elke warmtewisselaar van de afzonderlijke warme-lucht-uitlaten steeds via een afzonderlijke aanvoer-leiding met de verwarmingsinrichting 10 in verbinding staat. Eveneens kan elke warmtewisselaar 9 van de afzonderlijke warme-lucht-uitlaten 2, 3 en 4 via een afzonderlijke terugvoerleiding 12 met de verwarmingsinrichting 10 in verbinding staan. Het aanbrengen van afzonderlijke aanvoerleidingen maakt het mogelijk, de warmtewisselaars voor wat betreft de toe te voeren hoeveelheid warmte centraal vanuit de verwarmingsruimte in te stellen, om zodoende een optimale toevoer van warme lucht in de desbetreffende vleugels van de kerkruimte te waarborgen. Het bijzondere van een dergelijke heteluchtverwarming bestaat daarin, dat zowel de aanvoer leidingen 11 als ook de terug-voerleidingen 12, via welke de afzonderlijke warmtewisselaars 9 met de verwarmingsinrichting 10 zijn verbonden, rechtstreeks door het luchtgeleidingskanaal 1 worden gelegd. Aangezien het leggen in het luchtgeleidingskanaal dwingend een niet-brandbare warmte-isolatie van de aanvoer en/of terugvoerleidingen zou vereisen, wordt van een warmte-isolatie van deze buizen afgezien, aangezien is gebleken, dat de warmteafgifte van de buiswanden aan de in de luchtgeleidingskanalen 1 stromende koude lucht gering is en bovendien de aan de in de luchtgeleidingskanalen 1 stromende lucht afgegeven hoeveelheid warmte nagenoeg volledig in de stromende hoeveelheid lucht aanwezig blijft, aangezien het temperatuurverschil met de kanaal- wanden te gering is, om hier in de bodem weg te stromen. De voorgaande beschrijving laat zien, dat bij een modernisering van een aanwezige luchtkanaal verwarming binnen de kerkruimte slechts bouwmaatregelen nabij de warme-luchtuitlaten dienen te worden getroffen. Overigens blijft de kerkvloer onaangetast. Alle bouw- en montagemaatregelen kunnen steeds boven de mondingen van de luchtgeleidingska-nalen 1 in de verwarmingskelder respectievelijk in de warme-lucht-uitlaten 2, 3 en 4 worden uitgevoerd. De in verband met het leggen van de buisleidingen 11 en 12 noodzakelijke montagemaatregelen kunnen van buitenaf worden uitgevoerd. Bij bekruipbare luchtgeleidingskanalen kunnen deze bouwmaatregelen ook in de kanalen zelf worden uitgevoerd. De beschrijving van de warmeluchtverwarming aan de hand van fig. 1 laat zien, dat in verband met moderniseringen van aanwezige kerkverwarmingen deze ook kunnen worden uitgebreid. Het is thans mogelijk, voorzover de samenstelling van de kerkvloer of de ondergrond het toelaat, extra luchtgeleidingskanalen in de grond te leggen, waarbij hier de noodzakelijke bouwmaatregelen tot een minimum kunnen worden beperkt, bijvoorbeeld door het leggen van geprefabriceerde buizen uit beton, kunststof of van andere geprefabriceerde kanalen, die op een aanwezig luchtgeleidingskanaal als aftakking worden aangesloten en waardoorheen dan geschikte aanvoer- en terugvoerbuizen voor de vloeibare warmtedrager worden gelegd. Aangezien een warmte-isolatie van de luchtgeleidingskanalen niet nodig is, kan worden af gezien van het vereiste van een bekruipbaarheid, zodat buizen met dienovereenkomstig gereduceerde doorsnede kunnen worden gelegd, waarbij de doorsnede slechts met betrekking tot de getransporteerde hoeveelheid lucht en de luchtsnelheid dient te worden bemeten.Heat exchangers 9 are now arranged near the hot air outlets 2, 3 and 4, to which a liquid heat carrier, for example water, is supplied. For heating the liquid heat carrier, a heating device 10, for example a suitably sized, gas or oil-fired boiler, is installed in a separate heating space, which is supplied on the supply side via one or more pipelines 11 with the heat exchangers 9 of the separate hot air outlet. -ten is connected. The individual heat exchangers 9 are connected to the return of the heating device 10 via one or more return pipes. It is possible here that each heat exchanger of the separate warm air outlets is always in communication with the heating device 10 via a separate supply line. Each heat exchanger 9 of the separate warm air outlets 2, 3 and 4 can also communicate with the heating device 10 via a separate return line 12. The provision of separate supply pipes makes it possible to adjust the heat exchangers centrally from the heating room in terms of the amount of heat to be supplied, in order to ensure an optimal supply of warm air in the respective wings of the church room. The special feature of such a hot air heating system consists in that both the supply pipes 11 and the return pipes 12, via which the individual heat exchangers 9 are connected to the heating device 10, are laid directly through the air guiding channel 1. Since laying in the air conduction duct would compulsorily require non-flammable heat insulation of the supply and / or return pipes, heat insulation of these pipes is omitted, since it has been found that the heat output from the pipe walls to the air conduction ducts Cold air flowing 1 is small and, moreover, the amount of heat supplied to the air flowing in the air guiding ducts 1 remains almost completely present in the flowing air air, since the temperature difference with the duct walls is too small to flow out here into the ground . The foregoing description shows that when modernizing an existing air duct heating within the church space, only construction measures have to be taken near the warm air outlets. Incidentally, the church floor remains unaffected. All construction and mounting measures can always be carried out above the mouths of the air guiding ducts 1 in the heating cellar or in the warm air outlets 2, 3 and 4. The mounting measures required for laying the pipelines 11 and 12 can be carried out from the outside. In the case of creepable air guiding ducts, these building measures can also be carried out in the ducts themselves. The description of the warm air heating with reference to Fig. 1 shows that, in connection with the modernization of existing church heaters, these can also be extended. It is now possible, insofar as the composition of the church floor or the substrate permits, to lay additional air conduction ducts in the ground, whereby the necessary construction measures can be minimized here, for example by laying prefabricated pipes of concrete, plastic or of other prefabricated ducts, which are connected to an existing air conduction duct as a branch and through which suitable supply and return pipes for the liquid heat carrier are laid. Since a thermal insulation of the air conduction ducts is not necessary, the requirement of creepability can be dispensed with so that pipes of correspondingly reduced cross-section can be laid, the cross-section having to be only with regard to the amount of air transported and the air velocity. measured.

Om nu ook nabij de warme-lucht-uitlaten 2, 3 en 4 enerzijds de bouwmaatregelen te kunnen beperken, en anderzijds zelfs bij hoge stroomsnelheden van de koude lucht in de luchtgeleidingskanalen 1 een geringe uittreesnelheid van de lucht uit de warme-lucht-uitlaatopening van de betreffende warme-lucht-uitlaat 2, 3 en 4 te bereiken, wordt volgens fig. 2 steeds nabij het einde van de warme-lucht-uitlaat 2, 3 en 4 een huis 13 in de bodem ingebouwd, dat met het einde van het verticale huisdeel ervan de warme-lucht-uitlaatopening 14 vormt, die in het vlak van de kerkvloer door een uitlaatrooster 15 is af gedekt. Het in de bodem liggende einde van het andere huisdeel bezit een doorlaatopening 16, waarin het luchtgeleidingskanaal 1 uitmondt. Op afstand van de monding van het luchtgeleidingskanaal 1 is in het huis een stuwwand 17 aangebracht, die de volledige stromingsdoorsnede van het huis bedekt en die is voorzien van een opening 18. In de opening 18 van de stuwwand 17 is nu de warmtewisselaar 9 aangebracht, die via de aanvoer- en terugvoer leiding 11, 12 met de centrale verwarmingsinrichting 10 in verbinding staat. Door de stuwwand 17 wordt het horizontale deel van het huis 13 verdeeld in een stuwruimte 20 voor de koude lucht en een ontspanningsruimte 21 voor de warme lucht.In order to be able to limit construction measures near the warm air outlets 2, 3 and 4 on the one hand, and on the other hand, even at high flow velocities of the cold air in the air guiding ducts 1, a low exit velocity of the air from the warm air outlet opening of according to Fig. 2, a housing 13 is always built into the ground near the end of the warm air outlet 2, 3 and 4, which housing is connected to the bottom of the relevant warm air outlet 2, 3 and 4. the vertical housing portion thereof forms the hot air outlet opening 14, which is covered in the plane of the church floor by an outlet grille 15. The bottom end of the other housing part has a passage opening 16 into which the air guiding channel 1 opens. At a distance from the mouth of the air guiding channel 1, a dam wall 17 is arranged in the housing, which covers the entire flow section of the housing and which is provided with an opening 18. The heat exchanger 9 is now arranged in the opening 18 of the dam wall 17, which is in communication with the central heating device 10 via the supply and return lines 11, 12. The horizontal part of the housing 13 is divided by the dam wall 17 into a dam room 20 for the cold air and a relaxation room 21 for the warm air.

In het verticaal verlopende huisdeel 22 is nu van bovenaf een kokerachtig uitgevoerd warme-lucht-uitlaatdeel 23 gezet, dat zich op afstand van de beide langszijwanden 24 uitstrekt. De tussenruimte 25 tussen het kokerdeel 23 en de langszij wand van het huis vormt een stromings- en ontspanningskanaal yoor de uit de warmtewisselaar 9 tredende warme lucht, die eerst tegen de naar de warmtewisselaar 9 toegekeerde kokerwand 26 stroomt en hierbij dan zijwaarts naar de tussenruimte 25 wordt afgebogen. De naar de langszijwanden 24 toegekeerde wanden van de koker 23 zijn hierbij tenminste gedeeltelijk als vlakke, luchtdoor-latende vereffeningsweerstanden 27 uitgevoerd. Deze veref-feningsweerstanden kunnen door een geperforeerde plaat worden gevormd, indien er nabij de blaasinrichting 5 een centraal luchtfilter is aangebracht. Is dit niet het geval dan kan de ver effeningsweer stand ook door een geschikte flitermat worden gevormd.In the vertically extending housing part 22 a tube-like warm air outlet part 23 is now placed from above, which extends at a distance from the two longitudinal side walls 24. The intermediate space 25 between the sleeve part 23 and the longitudinal side wall of the housing forms a flow and relaxation channel for the warm air exiting from the heat exchanger 9, which first flows against the sleeve wall 26 facing the heat exchanger 9 and then laterally to the intermediate space 25 is deflected. The walls of the sleeve 23 facing the longitudinal side walls 24 are at least partly designed as flat, air-permeable equalizing resistors 27. These equalizing resistances can be formed by a perforated plate if a central air filter is arranged near the blower 5. If this is not the case, the smoothing resistance can also be formed by a suitable flash mat.

Het aanbrengen van de stuwruimte 20 biedt de mogelijkheid, de luchtgeleidingskanalen niet alleen in langs-richting maar ook zijwaarts in het huis te laten uitmonden, zoals dit gestreept in fig. 3 is aangegeven.The provision of the stowage space 20 makes it possible to let the air guide channels open into the housing not only in the longitudinal direction, but also sideways, as is shown in dashed lines in Fig. 3.

In fig. 4 en 5 is in een horizontale doorsnede en een verticale doorsnede een gewijzigde uitvoeringsvorm van het huis volgens fig. 2 weergegeven. De vorm van de stuwruimte 20, de inrichting van de stuwwand 17 met de warmtewisselaar 9 evenals de basisconstructie van het huis komen overeen met de vorm volgens fig. 2 en 3, zodat dezelfde onderdelen hier van dezelfde verwijzingscijfers zijn voorzien. Het onderscheid ten opzichte van de uitvoeringsvorm volgens fig. 2 en 3 blijkt zonder meer uit de verticale doorsnede in fig. 5. Hierbij is bij een vorm van het huis, waarbij de langszijwanden 24 evenwijdig liggen aan de overeenkomstige zijvlakken van de luchtafvoeropening 14, de koker 23 op enige afstand onder het uitlaatrooster 15 naar binnen ingesprongen, zodat ook hier weer de luchtgeleidings- en ontspanningskanalen 25 worden gevormd, die naar de koker toe door de vlakke vereffeningsweerstan-den 27 worden afgesloten. Op enige afstand onder het uitlaatrooster 15 zijn op doelmatige wijze nabij de warme-lucht-uitlaat leischoepen 28 aangebracht, door welke de opstijgende warmeluchtstroom over de gehele breedte van het afvoerrooster 15 uit elkaar wordt getrokken. Bij deze en de volgende uitvoeringsvoorbeelden zijn de aanvoer- en terugvoerleidingen 11, 12 telkens niet afgebeeld.Figures 4 and 5 show in a horizontal section and a vertical section a modified embodiment of the housing according to Figure 2. The shape of the storage space 20, the arrangement of the storage wall 17 with the heat exchanger 9 as well as the basic construction of the housing correspond to the shape according to Figs. 2 and 3, so that the same parts are given the same reference numbers here. The difference with respect to the embodiment according to Figs. 2 and 3 is evident from the vertical cross-section in Fig. 5. In a form of the housing, wherein the longitudinal side walls 24 are parallel to the corresponding side surfaces of the air discharge opening 14, the sleeve 23 is indented inwards at some distance below the outlet grille 15, so that again the air conduction and relaxation channels 25 are formed, which are closed towards the sleeve by the flat equalizing resistors 27. Expediently disposed near the warm air exhaust outlet 28 are some distance below the outlet grille 15, through which the ascending warm air flow is pulled apart across the entire width of the exhaust grille 15. In this and the following exemplary embodiments, the supply and return lines 11, 12 are each not shown.

Zowel bij de uitvoeringsvorm volgens fig. 2, 3 evenals bij de uitvoeringsvorm volgens fig. 4, 5 is de naar de warmtewisselaar 9 toegekeerde gesloten kokerwand voorzien van een door een deur 29 afsluitbare opening, zodat via de warme-lucht-uitlaatopening na het wegnemen van het uitlaatrooster 15 de warmtewisselaar 9 voor controle- en reparatiedoeleinden toegankelijk is.In the embodiment according to Fig. 2, 3 as well as in the embodiment according to Fig. 4, 5, the closed box wall facing the heat exchanger 9 is provided with an opening which can be closed by a door 29, so that after the removal of the warm air outlet opening of the exhaust grille 15 the heat exchanger 9 is accessible for checking and repair purposes.

Fig. 6 toont een "langsversie" van de uitvoeringsvorm volgens fig. 2 en 3, die ook in de uitvoeringsvorm, zoals deze aan de hand van fig. 4 en 5 werd beschreven, kan worden vervaardigd. Een dergelijke langsversie is dan van belang, wanneer om bouwtechnische redenen de luchtuitlaat-opening met het uitlaatrooster 15 ervan slechts als rechthoek kan worden uitgevoerd. Soortgelijke onderdelen zijn door dezelfde verwijzingscijfers aangeduid, zodat naar de uitvoeringsvormen van fig. 2, 3 respectievelijk van fig.Fig. 6 shows a "longitudinal version" of the embodiment according to FIGS. 2 and 3, which can also be manufactured in the embodiment as described with reference to FIGS. 4 and 5. Such a longitudinal version is then important if, for constructional reasons, the air outlet opening with its outlet grille 15 can only be designed as a rectangle. Similar parts are indicated by the same reference numerals, so that according to the embodiments of fig. 2, 3 and of fig.

4, 5 kan worden verwezen. Fig. 6 toont voorts de mogelijkheid, dat in de stuwruimte 20 door middel van een de mondingsdoorsnede van het luchtgeleidingskanaal 1 bedekkende dempingsplaat 30 in een geluidsafbuiging kan worden voorzien, waardoor de stroom van de in het huis binnentredende koude lucht op de door de pijl 31 aangegeven manier wordt afgebogen. Een dergelijke geluidsafbuiging kan ook bij de uitvoeringsvormen volgens fig. 2 en 3 resp. fig. 4 en 5 in de stuwruimte 20 worden gebruikt.4, 5 can be referenced. Fig. 6 further shows the possibility that a sound deflection can be provided in the stowage space 20 by means of a damping plate 30 covering the mouth cross section of the air guiding channel 1, so that the flow of the cold air entering the housing in the manner indicated by the arrow 31 is deflected. Such a sound deflection can also be used in the embodiments according to FIGS. 2 and 3, respectively. Figures 4 and 5 are used in the stowage space 20.

Fig. 7 toont een constructievorm, waarbij het kokerachtig gevormde warme-lucht-uitlaatdeel 22 zijdelings door de langszij wanden 24 van het huis 13 wordt gevormd, terwijl de vereffeningsweerstand 27 de vloer van het koker-deel vormt, die op enige afstand boven de huisbodem 32 eindigt. De pijl 31 toont weer het verloop van de luchtstroom binnen het huis en rond een in de stuwruimte 20 geplaatste geluidsafbuiging 30. Het aanbrengen van de vereffeningsweerstand, die ook hier als geperforeerde plaat of als filtermat kan zijn uitgevoerd, zorgt voor een gelijkmatige verdeling van de in de warme-lucht-uitlaat omlaag stromende warme lucht. Bij het weergegeven uitvoe-ringsvoorbeeld is de vereffeningsweerstand 27 op doelmatige wijze scharnierend aan het huis gekoppeld, zodat de vereffeningsweerstand voor controle- en/of reparatiewerk-zaamheden omhoog kan worden gezwenkt, zoals dit door de betreffende pijl is aangegeven.Fig. 7 shows a construction shape in which the tubular shaped hot air outlet part 22 is formed laterally by the longitudinal walls 24 of the housing 13, while the equalizing resistance 27 forms the floor of the sleeve part terminating some distance above the housing bottom 32 . The arrow 31 again shows the course of the air flow within the housing and around a sound deflection 30 placed in the plenum 20. The application of the equalization resistor, which here too can be designed as a perforated plate or as a filter mat, ensures an even distribution of the warm air flowing down into the warm air outlet. In the illustrated embodiment, the balancing resistor 27 is effectively hingedly coupled to the housing, so that the balancing resistor can be pivoted upward for inspection and / or repair work, as indicated by the appropriate arrow.

De naar de warmtewisselaar toegekeerde kokerwand 26 is eveneens draaibaar met het huis verbonden, zodat na het omhoog zwenken in de richting van de pijl de warmtewisselaar 9 toegankelijk is. Dit deel van de wand kan, zoals schematisch is weergegeven, ook zijn voorzien van een geluidsisolatie, om ruisoverdracht uit de luchtgeleidings-kanalen in de warme-lucht-uitlaat tegen te gaan. Dit geldt ook voor de hiervoor beschreven uitvoeringsvormen.The sleeve wall 26 facing the heat exchanger is also rotatably connected to the housing, so that after swiveling up in the direction of the arrow, the heat exchanger 9 is accessible. As shown schematically, this part of the wall can also be provided with a sound insulation, in order to prevent noise transfer from the air conduction channels in the warm air outlet. This also applies to the above-described embodiments.

Fig. 8 toont de uitvoeringsvorm volgens fig. 7 eveneens in een zogenaamde langsversie.Fig. 8 also shows the embodiment according to FIG. 7 in a so-called longitudinal version.

In fig. 9 in langsdoorsnede en in de bijbehorende dwarsdoorsnede volgens fig. 10 is een nadere uitvoeringsvorm afgebeeld. Bij deze uitvoeringsvorm wordt de uit het luchtgeleidingskanaal 1 in de stuwruimte 20 tredende koude lucht weer opgestuwd door een stuwwand 17, welke de warmtewisselaar 9 draagt. De in de warmtewisselaar opgewarmde lucht wordt volgens pijl 31 via de naar de stuwwand 17 gekeerde schachtwand 26 in de omgeving van de bodem af gebogen en hierbij ontspannen, zodat deze via de beide dakvormig tegen elkaar gelegen vereffeningsweerstanden 27 kan opstijgen, seals dit blijkt uit fig. 10.A further embodiment is shown in Fig. 9 in longitudinal section and in the associated cross-section according to Fig. 10. In this embodiment, the cold air emerging from the air guiding channel 1 in the thrust chamber 20 is pushed up again by a thrust wall 17, which carries the heat exchanger 9. The air heated in the heat exchanger is bent according to arrow 31 via the shaft wall 26 facing the dam wall 17 in the vicinity of the bottom and thereby relaxed, so that it can rise via the two equalizing resistances 27 which are arranged in the same manner as the roof, as shown in fig. 10.

Fig. 11 toont een wijziging van de inrichting volgens fig. 9 en 10. Hierbij is de warmtewisselaar 9 horizontaal onder de beide dakvormig aangebrachte vereffeningsweer-standen 27 aangebracht, waarbij de de bodem van de koker vormende gesloten wanden 33 tegelijkertijd als stuwwand dienen.Fig. 11 shows a modification of the device according to FIGS. 9 and 10. Here, the heat exchanger 9 is arranged horizontally under the two roof-like equalizing resistors 27, the closed walls 33 forming the bottom of the tube simultaneously serving as a dam wall.

Bij de als langsversie in fig. 12 af geheelde uitvoeringsvorm is de bodem van de kokerachtige warme-lucht-uitlaat als bak 34 voor het opnemen van water uitgevoerd. De naar de langszijwanden toegekeerde wanden van de koker worden of door de langswanden van het huis gevormd of door eigen wanden die op afstand hiermee zijn aangebracht. Bij het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld zijn telkens de kopse wanden van de koker voorzien van de vereffeningsweer standen 27, zodat de lucht vanuit de stuwruimte 20 door de warmtewisselaar 9 de het ontspannings- en stroomkanalen vormend gebied 25 van het huis binnenkomt. Bij de overgang door de vereffeningsweer standen 27 in de kokerachtige warme-lucht-uitlaat wordt bij de met water gevulde bak 34 door het wateroppervlak vocht aan de daarover strijkende warme lucht afgegeven en in de te verwarmen kerkruimte verspreid. Doordat bij het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld de onderzijde van de bak eveneens door warme lucht omstroomd is, wordt de waterdampafgifte vanuit de bak 34 aan de warme lucht nog verbeterd. De bak 34 wordt hierbij van bovenaf door het uitlaatrooster gevuld en wel overeenkomstig de gestelde eis ten aanzien van de ruimtevochtig-heid in de kerkruimte, om zodoende een uitdrogen van houten werkstukken bij het dalen van de relatieve vochtigheid in de kerkruimte tot onder 45 % door doelgerichte watertoevoer te verhinderen.In the embodiment shown as a longitudinal version in Fig. 12, the bottom of the tubular warm air outlet is designed as a container 34 for receiving water. The walls of the tube facing the longitudinal side walls are either formed by the longitudinal walls of the housing or by their own walls which are arranged at a distance therefrom. In the exemplary embodiment shown, the end walls of the tube are each provided with the equalizing resistors 27, so that the air from the stowage space 20 enters the area 25 of the housing forming the relaxation and flow channels through the heat exchanger 9. At the transition through the equalizing resistors 27 in the tube-like warm air outlet, moisture is supplied to the warm air running over it by the water-filled tray 34 through the water surface and distributed in the church space to be heated. Since, in the embodiment shown, the underside of the container is also surrounded by warm air, the water vapor delivery from the container 34 to the warm air is further improved. The tray 34 is filled from above by the outlet grille, in accordance with the requirement for the room humidity in the church space, so that the wood pieces dry out when the relative humidity in the church room drops below 45%. prevent targeted water supply.

In fig. 13 is een uitvoeringsvorm voor de warme-lucht-uitlaat afgeheeld, die weer in hoofdzaak uit een huis 13 bestaat, dat met één einde de warme-lucht-uitlaat-opening 14, vormt, welke door een uitlaatrooster 15 is afgedekt. Het luchtgeleidingskanaal 1 mondt aan het andere einde boven een doorlaatopening 16 in het huis 1 uit. De stuwwand 17 met de warmtewisselaar 9 is op grote afstand van de opening 16, bij voorkeur in het overgangsgebied naar de warme-lucht-uitlaatopening 14 aangebracht, zodat de stuwruimte 20 reeds vanwege de lengte ervan toereikend is voor de ontspanning van de binnenstromende koude lucht, daarbij ondersteund door de doorlaatweerstand van de warmtewisselaar 9 en de als vereffeningsweerstand werkende filtermat 27, die onder het uitlaatrooster 15 is aangebracht. De stuwwand 17 kan losneembaar aan het huis 13 zijn bevestigd, om de warmtwisselaar te kunnen verwisselen. Ook hier kunnen in de stuwruimte 20 geluidsdempende lichamen 30 in dwars- of langsrichting worden ingebouwd.Fig. 13 shows an embodiment for the hot air outlet, which in turn mainly consists of a housing 13, which at one end forms the hot air outlet opening 14, which is covered by an outlet grille 15. The air guiding channel 1 opens at the other end above a passage opening 16 in the housing 1. The dam wall 17 with the heat exchanger 9 is arranged at a great distance from the opening 16, preferably in the transition area to the hot air outlet opening 14, so that the dam space 20 is already sufficient for the relaxation of the incoming cold air due to its length , supported by the transmission resistance of the heat exchanger 9 and the filter mat 27 acting as an equalization resistance, which is arranged under the outlet grille 15. The dam wall 17 can be detachably attached to the housing 13 in order to exchange the heat exchanger. Here, too, sound-absorbing bodies 30 can be installed in transverse or longitudinal direction.

Claims (11)

1. Heteluchtverwarming voor een kerkruimte, omvattende een centrale verwarmingsinrichting, een centrale blaas-inrichting en tenminste een in de kerkvloer aangebrachte naar boven toe in de kerkruimte uitmondende warme-lucht— uitlaat, die met een zich onder de kerkvloer uitstrekkend luchtgeleidingskanaal is verbonden, met het kenmerk, dat nabij de warme-lucht-uitlaat (2, 3, 4) een warmtewisselaar (9) voor de te verwarmen lucht is aangebracht, waaraan een door de centrale verwarmingsinrichting (10) verwarmde vloeibare warmtedrager wordt toegevoerd, dat het luchtgeleidingskanaal (1) is verbonden met de centrale blaas-inrichting (5) voor de toevoer van koude lucht, en dat een aanvoer leiding (11) en een terugvoer leiding (12) voor de vloeibare warmtedrager van de centrale verwarmingsinrich-ting (10) naar de warmtewisselaar (9) door het luchtgeleidingskanaal (1) zijn gelegd.Hot air heating for a church room, comprising a central heating device, a central blowing device and at least one warm air outlet arranged upwards in the church room and connected to an air conduction channel extending under the church floor, with characterized in that a heat exchanger (9) for the air to be heated is arranged near the hot air outlet (2, 3, 4), to which is supplied a liquid heat carrier heated by the central heating device (10), the air conduction duct ( 1) is connected to the central blowing device (5) for the supply of cold air, and that a supply pipe (11) and a return pipe (12) for the liquid heat carrier from the central heating device (10) to the heat exchanger (9) through the air guide channel (1). 2. Heteluchtverwarming volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het luchtgeleidingskanaal (1) zonder isolatie is.Hot air heating according to claim 1, characterized in that the air guiding duct (1) is without insulation. 3. Heteluchtverwarming volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat de aanvoerleiding (11) en de terugvoer-leiding (12) zonder isolatie zijn.Hot air heating according to claim 1 or 2, characterized in that the supply pipe (11) and the return pipe (12) are without insulation. 4. Heteluchtverwarming, in het bijzonder volgens één van de conclusies 1-3, tenminste omvattend een naar boven toe in de kerkruimte uitmondende warme-lucht-uitlaat, die door een in de bodem in te bouwen huis wordt gevormd, waarvan een koude-lucht-inlaat met een in de bodem liggend luchtgeleidingskanaal is verbonden, en waarbij de warme-lucht-uitlaat is af gedekt met een uitlaatrooster, met het kenmerk, dat in het huis (13) tussen de koude-lucht-inlaat (16) en de warme-lucht-uitlaat (15) een de volledige stromingsdoorsnede bedekkende gesloten stuwwand (17) is aangebracht, die tenminste is voorzien van een door een warmtewisselaar (9) afgedekte opening (18), en dat, gezien in de stromingsrichting van de lucht na de van de warmtewisselaar (9) voorziene stuwwand (17) en vóór het uitlaat-rooster (15) tenminste een vlakke luchtdoorlatende veref-feningsweerstand (27) is aangebracht, waaraan onder afbuiging de uit de warmtewisselaar (9) komende warmelucht-stroom wordt toegevoerd.Hot air heating, in particular according to any one of claims 1 to 3, at least comprising a warm air outlet opening upwards into the church space, which is formed by a housing to be built into the bottom, of which a cold air inlet is connected to an air guide channel located in the bottom, and the hot air outlet is covered with an outlet grille, characterized in that in the housing (13) between the cold air inlet (16) and the the warm air outlet (15) is provided with a closed dunnage wall (17) covering the entire flow cross section, which is at least provided with an opening (18) covered by a heat exchanger (9), and that, viewed in the flow direction of the air the dam wall (17) provided with the heat exchanger (9) and in front of the outlet grille (15) at least one flat air-permeable equalizing resistor (27) is provided, to which the warm air flow coming out of the heat exchanger (9) is fed under deflection . 5. Heteluchtverwarming volgens één van de conclusies 1-4, met het kenmerk, dat de vereffeningsweerstand (27) wordt gevormd door een geperforeerde plaat.Hot air heating according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the compensation resistance (27) is formed by a perforated plate. 6. Heteluchtverwarming volgens één van de conclusies 1-5, met het kenmerk, dat de vereffeningsweerstand (27) door een flitermat wordt gevormd.Hot air heating according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the equalizing resistor (27) is formed by a flash mat. 7. Heteluchtverwarming volgens één van de conclusies 1-6, met het kenmerk, dat het warme-lucht-uitlaatdeel (22) van het huis (13) kokerachtig is uitgevoerd en zich op afstand van tenminste een huiswand (24) in het huis (13) uitstrekt, waarbij de vereffeningsweerstand (27) in een zich op afstand van de huiswand (24) uitstrekkende koker-wand (23) is aangebracht, en waarbij de tussenruimte tussen de huiswand (24) en de kokerwand (23) een stroomkanaal (25) vormt voor de warme lucht.Hot air heating according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the hot air outlet part (22) of the housing (13) is tube-like and is spaced from at least one housing wall (24) in the housing ( 13), the equalizing resistor (27) being arranged in a sleeve wall (23) extending from the housing wall (24), and the gap between the housing wall (24) and the sleeve wall (23) a flow channel ( 25) for the hot air. 8. Heteluchtverwarming volgens één van de conclusies 1-7, met het kenmerk, dat de naar de warmtewisselaar (9) toegekeerde kokerwand (26) zich ten opzichte hiervan op afstand uitstrekt en een afsluitbare opening (29) omvat.Hot air heating according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the tube wall (26) facing the heat exchanger (26) extends at a distance therefrom and comprises a closable opening (29). 9. Heteluchtverwarming volgens één van de conclusies 1-8, met het kenmerk, dat de kokerwanden nabij het warme-lucht-uitlaatdeel (22) tenminste gedeeltelijk door de huiswanden worden gevormd en dat de vereffeningsweerstand (27) de bodem van de koker vormt, die zich op afstand boven de huisbodem (32) uitstrekt.Hot air heating according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the tube walls near the warm air outlet part (22) are formed at least partly by the house walls and that the equalization resistance (27) forms the bottom of the tube, which extends at a distance above the housing bottom (32). 10. Heteluchtverwarming volgens één van de conclusies 1-9, met het kenmerk, dat bij een zijdelings aangebrachte vereffeningsweerstand (27) de bodem van de koker door een platte bak (34) voor het opnemen van water wordt gevormd.Hot air heating according to any one of claims 1 to 9, characterized in that, with a laterally applied equalization resistor (27), the bottom of the duct is formed by a flat container (34) for water absorption. 11. Heteluchtverwarming volgens één van de conclusies 1-10r met het kenmerk, dat tenminste tussen de koude-lucht-inlaat en de van de warmtewisselaar (9) voorziene stuwwand (17) tenminste een geluidsabsorberend element (30) is aangebracht.Hot air heating according to one of Claims 1 to 10r, characterized in that at least one sound-absorbing element (30) is arranged between the cold air inlet and the dam wall (17) provided with the heat exchanger (9).