NL9300837A - Sawing machine - Google Patents

Abstract

The invention relates to a sawing machine provided with a frame, with a worktop, which is supported by the frame, for supporting objects which are to be sawn through, with an elongate stop member, which projects above the worktop, for positioning an object which is to be sawn through, and with a saw blade which can rotate about a rotary pin. The saw blade can be displaced over the tabletop in a direction which is transverse with respect to the longitudinal direction of the stop member. The stop member is provided with passages which adjoin a chamber in which a vacuum can be generated. The elongate stop member, which is provided with passages, may also extend a certain distance below the worktop.

Description

Korte aanduiding : Zaagmachine.Short designation: Sawing machine.

De uitvinding heeft betrekking op een zaagmachine voorzien van een gestel, van een door het gestel ondersteund tafelblad voor het ondersteunen van door te zagen voorwerpen, van een boven het tafelblad uitstekend langgestrekt aanslagorgaan voor het positioneren van een door te zagen voorwerp en van een om een draaiingsas draaibaar zaagblad, dat over het tafelblad in een richting dwars op de lengterichting van het aanslagorgaan verplaatsbaar is.The invention relates to a sawing machine provided with a frame, of a table top supported by the frame for supporting objects to be cut, of an elongate stop member projecting above the table top for positioning an object to be cut and of a rotary axis rotatable saw blade, which is movable over the table top in a direction transverse to the longitudinal direction of the stop member.

Dergelijke zaagmachines zijn algemeen bekend. Daarbij zijn dergelijke zaagmachines in het algemeen zodanig uitgevoerd, dat het zaagblad in een zodanige richting draait, dat tijdens het zagen gevormde spaanders en stof in de richting van het aanslagorgaan worden geworpen. Doordat echter het aanslagorgaan, dat in het algemeen bestaat uit massief, gemakkelijk verspaanbaar materiaal, zich vrij hoog boven het tafelblad uitstrekt zullen tegen het aanslagorgaan botsende spaanders en stof worden verspreid in de omgeving, hetgeen schadelijk is voor de zich in de omgeving bevindende personen, in het bijzonder de bediener van de zaagmachine.Such sawing machines are generally known. In addition, such sawing machines are generally designed such that the saw blade rotates in such a direction that chips and dust formed during sawing are thrown in the direction of the stop member. However, because the stop member, which generally consists of solid, easily machinable material, extends quite high above the table top, chips and dust colliding with the stop member will be spread in the environment, which is harmful to the persons present in the environment, in particular the operator of the sawing machine.

Volgens de uitvinding is nu het aanslagorgaan voorzien van doortochten, die aansluiten op een ruimte, waarin een onderdruk kan worden opgewekt.According to the invention, the stop member is now provided with passages which connect to a space in which an underpressure can be generated.

Door toepassing van de constructie volgens de uitvinding kan een effectieve afzuiging van stof en/of spaanders door het voor lucht doorlaatbare aanslagorgaan worden bewerkstelligd, waardoor een belasting van de omgeving met stof en spaanders in vergaande mate kan worden vermeden.By using the construction according to the invention, an effective extraction of dust and / or chips can be effected by the air-permeable stop member, whereby a load of the environment with dust and chips can be largely avoided.

De uitvinding zal hieronder nader worden uiteengezet aan de hand van een in bijgaande figuren schematisch weergegeven uitvoeringsvoorbeeld van een zaagmachine volgens de uitvinding.The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment of a sawing machine according to the invention, which is schematically shown in the accompanying figures.

Figuur 1 toont een zijaanzicht op een uitvoeringsvoorbeeld van een zaagmachine volgens de uitvinding.Figure 1 shows a side view of an embodiment of a sawing machine according to the invention.

Figuur 2 toont een aanzicht op de in figuur 1 weergegeven zaagmachine, gezien in de richting volgens pijl II.Figure 2 shows a view of the sawing machine shown in Figure 1, seen in the direction according to arrow II.

De in de figuren 1 en 2 weergegeven zaagmachine omvat een gestel 1, welke nabij een uiteinde is voorzien van een zich omhoog uitstrekkende kolom 2.Aan het boveneinde van de kolom is een zich in horizontale richting uitstrekkende arm 3 bevestigd. Langs de arm 3 is een slede 4 verschuifbaar. De slede 4 ondersteunt een draagorgaan 5 waaraan een electromotor 6 is bevestigd. Aan de zich in het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld horizontaal en loodrecht op de lengterichting van de arm 3 uitstrekkende uitgaande as van de motor 6 is een cirkel vormig zaagblad 7 bevestigd dat op gebruikelijke wijze over een deel van zijn omtrek is afgedekt door een schermkap 8. Het het zaagblad 7 ondersteunende draagorgaan 5 kan met behulp van een schroefspil 9, die met behulp van een kruk 10 verdraaibaar is, in hoogte-richting worden verplaatst.The sawing machine shown in Figures 1 and 2 comprises a frame 1, which is provided with an upwardly extending column 2 near one end. A horizontally extending arm 3 is attached to the top end of the column. A carriage 4 is slidable along the arm 3. The carriage 4 supports a support member 5 to which an electric motor 6 is attached. On the output shaft of the motor 6 extending horizontally and perpendicular to the longitudinal direction of the arm 3 in the exemplary embodiment shown, a circular saw blade 7 is attached, which is conventionally covered over part of its circumference by a screen cap 8. The supporting blade 5 supporting saw blade 7 can be moved in height direction with the aid of a screw spindle 9, which can be rotated with the aid of a crank 10.

Aan het draagorgaan 5 is nog een handgreep 11 bevestigd, met behulp waarvan de slede 4 door de bediener van de zaagmachine langs de arm 3 verschuifbaar is.A carrying handle 11 is further attached to the carrying member 5, with the aid of which the carriage 4 can be moved along the arm 3 by the operator of the sawing machine.

Het gestel ondersteunt verder een op enige afstand onder de arm 3 gelegen tafelblad 12 waarop door te zagen voorwerpen kunnen worden ge-plaatst.The frame further supports a table top 12 located some distance below the arm 3 on which objects to be cut can be placed.

Onder het tafelblad 12 is een kamer 12' opgesteld, waarin onderdruk kan worden opgewekt en die via een of meer spleten in het tafelblad voor doorvoer van het zaagblad in verbinding staan met de bovenzijde van het zaagblad.A chamber 12 'is arranged under the table top 12, in which underpressure can be generated and which communicate with the top of the saw blade via one or more slits in the table top for passage of the saw blade.

Voor het juist positioneren en/of geleiden van door te zagen voorwerpen is nabij een zijkant van het tafelblad 12 een langgestrekt aanslagorgaan 13 aangebracht, dat zich over het grootste gedeelte van zijn hoogte boven het tafelblad 12 uitstrekt, zoals duidelijk zal zijn uit de figuren.For correct positioning and / or guiding of objects to be cut, an elongated stop member 13 is provided near one side of the table top 12, which extends over the major part of its height above the table top 12, as will be clear from the figures.

Daarbij is dit aanslagorgaan zodanig uitgevoerd, dat het naar het tafelblad toegekeerde begrenzingsvlak van dit aanslagorgaan 13 zich verticaal op het tafelblad 12 uitstrekt.This stop member is designed in such a way that the boundary surface of this stop member 13 facing the table top extends vertically on the table top 12.

Zoals verder in het bijzonder uit figuur 2 blijkt is het aanslagorgaan 13, dat bij voorkeur zal zijn vervaardigd uit gemakkelijk te verspanen materiaal, voorzien van een zich loodrecht op het tafelblad uitstrekkende spleet 14 waardoorheen het zaagblad 7 kan bewegen vanuit de in figuur 1 weergegeven stand, waarin, gerekend vanaf het tafelblad 12, het zaagblad 7 geheel achter het aanslagorgaan 13 is gelegen, naar een stand, waarin het zaagblad 7, voor het doorzagen van een op het tafelblad 12 liggend voorwerp langs de arm 3 tot boven het tafelblad 12 kan worden geschoven.As further shown in particular from Figure 2, the stop member 13, which will preferably be made of easily machined material, is provided with a slit 14 extending perpendicularly to the table top, through which the saw blade 7 can move from the position shown in Figure 1. , in which, counted from the table top 12, the saw blade 7 is located entirely behind the stop member 13, to a position in which the saw blade 7, for sawing an object lying on the table top 12, can pass along the arm 3 to above the table top 12. be pushed.

Voor zover hierboven beschreven is de opbouw van de zaagmachine in hoofdzaak gelijk met de opbouw van tot nu toe gebruikelijke zaagmachines.As far as described above, the construction of the sawing machine is substantially the same as the construction of hitherto conventional sawing machines.

Nu is volgens de uitvinding het aanslagorgaan 13 voorzien van een groot aantal doortochten of perforaties, welke zich vanaf de naar het tafelblad 12 toegekeerde zijde dwars door het aanslagorgaan uitstrekken naar de van het tafelblad 12 afgekeerde zijde van het aanslagorgaan 13. Daarbij vormt het aanslagorgaan 13 een begrenzingswand van een kamer 15, die is aangesloten op de van het tafelblad 12 afgekeerde zijde van het aanslagorgaan 13. Op deze kamer 15 kan op niet nader weergegeven wijze via een leiding een afzuigventilator of dergelijke worden aangesloten, zodat in de kamer 15 evenals in de kamer 12' een onderdruk kan worden opgewekt.According to the invention, the stop member 13 is provided with a large number of passages or perforations, which extend from the side facing the table top 12 transversely through the stop member to the side of the stop member 13 facing away from the table top 12. The stop member 13 herein forms a boundary wall of a chamber 15, which is connected to the side of the stop member 13 facing away from the table top 12. A suction fan or the like can be connected to this chamber 15 in a manner not shown in more detail, so that in the chamber 15 as well as in the chamber 12 'a negative pressure can be generated.

Zoals reeds hierboven vermeld is de uitvoering van een dergelijke zaagmachine in het algemeen zodanig, dat tijdens het zagen gevormde stof en/of spaanders door het zaagblad in de richting van het aanslagorgaan wordt geworpen. Door de onderdruk, die wordt opgewekt in de kamer 15 en de door het aanslagorgaan 13 verlopende perforaties of doortochten zal dit stof en fijne spaanders via de in het aanslagorgaan aangebrachte doortochten of perforaties worden afgezogen en niet in de omgeving vrijkomen.As already mentioned above, the design of such a sawing machine is generally such that dust and / or shavings formed during sawing are thrown through the saw blade in the direction of the stop member. Due to the underpressure generated in the chamber 15 and the perforations or passages extending through the stop member 13, this dust and fine chips will be extracted through the passages or perforations arranged in the stop member and not be released into the environment.

Uiteraard, zijn er aanvullingen en/of variaties op de bovenbeschreven uitvoering van de zaagmachine volgens de uitvinding mogelijk.Of course, additions and / or variations to the above-described embodiment of the sawing machine according to the invention are possible.

Zo zijn er zaagmachines bekend, waarbij het zaagblad afwijkend van de in de figuren weergegeven verticale stand onder een hoek ten opzichte van de verticaal kan worden opgesteld. Daartoe kan voor de doorvoer van het zaagblad naast de spleet 14 nog een verdere spleet in het aanslagorgaan worden aangebracht. Uiteraard moet daarbij de vormgeving en aansluiting van de kamer 15 op de van het tafelblad 12 afgekeerde zijde van het aanslagorgaan 13 daaraan worden aangepast.For example, sawing machines are known in which the saw blade can be arranged at an angle relative to the vertical in deviation from the vertical position shown in the figures. For this purpose, a further slit can be provided in the stop member next to the slit 14 for the passage of the saw blade. Naturally, the design and connection of the chamber 15 on the side of the stop member 13 facing away from the table top 12 must be adapted thereto.

Om het onder verstek zagen mogelijk te maken zou men ook het tafelblad 12 met het aanslagorgaan 13 om een verticale draaiingsas verdraaibaar en instelbaar met het gestel 1 .kunnen verbinden. De draaiingsas zal men dan bij voorkeur ter hoogte van de spleet 14 aanbrengen, zodat het zaagblad 7 in iedere stand van het tafelblad 12 door deze spleet 14 kan bewegen. Uiteraard zal daarbij de kast 15 zodanig moeten zijn gevormd, dat in iedere stand van het tafelblad het zaagblad 7 boven de kast 15 kan worden opgenomen.In order to make miter cuts possible, it would also be possible to connect the table top 12 with the stop member 13 about a vertical axis of rotation and adjustable to the frame 1. The axis of rotation will then preferably be arranged at the level of the slit 14, so that the saw blade 7 can move through this slit 14 in any position of the table top 12. Naturally, the box 15 will have to be formed in such a way that the saw blade 7 can be received above the box 15 in any position of the table top.

Uiteraard zal het ook moge!ijk zijn om in plaats van het het zaagblad ondersteunende draagorgaan 5 met de hand langs de arm 3 te bewegen, hiervoor een aandrijforgaan aan te brengen.Of course it will also be possible to provide a drive member for this purpose instead of moving the supporting member 5 supporting the saw blade by hand along the arm 3.

\ it\ it

Claims (4)

1. Zaagmachine voorzien van een gestel, van een door het gestel ondersteund tafelblad voor het ondersteunen van door te zagen voorwerpen, van een boven het tafelblad uitstekend langgestrekt aanslagorgaan voor het positioneren van een door te zagen voorwerp en van een'om een draaiingsas draaibaar zaagblad, dat over het tafelblad in een richting dwars op de lengterichting van het aanslagorgaan verplaatsbaar is, met het kenmerk, dat het aanslagorgaan is voorzien van doortochten, die aansluiten op een ruimte waarin een onderdruk kan worden opgewekt.1. Sawing machine provided with a frame, a table top supported by the frame for supporting objects to be cut, an elongated stop member projecting above the table top for positioning an object to be cut and a saw blade rotatable about a rotation axis. which is movable across the table top in a direction transverse to the longitudinal direction of the stop member, characterized in that the stop member is provided with passages which connect to a space in which an underpressure can be generated. 2. Zaagmachine volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het lang-gestrekte van doortochten voorziene aanslagorgaan zich over enige afstand onder het tafelblad uitstrekt.Sawing machine according to claim 1, characterized in that the elongated passage-provided stop member extends some distance below the table top. 3. Zaagmachine volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat op de van het tafelblad afgekeerde zijde van het langgestrekte aanslagorgaan een kamer is aangesloten, die te verbinden is met een bron voor het opwekken van een onderdruk.Sawing machine according to claim 1 or 2, characterized in that a chamber is connected to the side of the elongated stop member which faces away from the table top and which is connectable to a source for generating an underpressure. 4. Zaagmachine volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij in het langgestrekte aanslagorgaan een zich loodrecht op het tafelblad uitstrekkende spleet voor de doorvoer van het zaagblad is aangebracht, met het kenmerk, dat het tafelblad met het aanslagorgaan verzwenkbaar en instelbaar is om een zich loodrecht op het tafelblad en ter hoogte van de spleet uitstrekkende draaiingsas. 0Sawing machine according to any one of the preceding claims, wherein a slit for the passage of the saw blade extending perpendicularly to the table top is arranged in the elongated stop member, characterized in that the table top is pivotable with the stop member and adjustable about a perpendicular axis of rotation extending on the table top and at the height of the slit. 0