NL9202138A - Hand-operated spray apparatus - Google Patents

Abstract

Hand-operated spray apparatus with a compressed-air supply, a reservoir for the material to be sprayed, and a transfer duct for the material, which has a free end and an intake end in the vicinity of the reservoir. A compressed-air supply line opens into the reservoir, the reservoir being of pressure-proof design and in its interior accommodating a flexible, tubular or bellows- type inner reservoir to which the intake end of the transfer duct is connected. The hand-operated spray apparatus is able to process various materials, including viscous materials, and alternation of materials is possible rapidly and without difficulty.

Description

Korte aanduiding: Handspuitapparaat.Short designation: Hand sprayer.

De uitvinding heeft betrekking op een handspuitapparaat volgens de aanhef van conclusie 1.The invention relates to a hand-held spraying device according to the preamble of claim 1.

Dergelijke handspuitapparaten zijn bijvoorbeeld uit DE-OS 27 28 683 bekend en worden voor het verspuiten van vloeistoffen toegepast. Daarbij neemt de perslucht, die in het transportkanaal komt, deeltjes uit de houder mee. Soortgelijke apparaten worden voor het verspuiten van lakken toegepast.Such hand sprayers are known, for example, from DE-OS 27 28 683 and are used for spraying liquids. The compressed air entering the transport channel takes particles from the container with it. Similar devices are used for spraying lacquers.

Nadelig bij de bekende handspuitapparaten is, dat voor een kleurwisseling ofwel een nieuwe houder moet worden gebruikt of de gebruikte houder eerst moet worden gereinigd. Aangebroken verfblikken zijn slechts ongunstig op te slaan, aangezien zich op het oppervlak van de verf vaak een ongewenste folie-achtige laag vormt. Tenslotte kunnen met de bekende spuitpistolen alleen relatief dun-vloeibare materialen worden verspoten.A drawback of the known hand sprayers is that for a color change, either a new container must be used or the used container must first be cleaned. Opened paint cans can only be stored unfavorably, since an undesired foil-like layer often forms on the surface of the paint. Finally, with the known spray guns only relatively thin liquid materials can be sprayed.

Aan de uitvinding ligt het doel ten grondslag een handspuitapparaat te verschaffen, waarmee materialen met een groot viscositeitsbereik kunnen worden verspoten, waarbij het wisselen tussen verschillende materialen snel kan plaatsvinden en het bewaren van aangebroken materiaalverpakkingen probleemloos is.The object of the invention is to provide a hand-held spraying device with which materials with a wide viscosity range can be sprayed, wherein the switching between different materials can take place quickly and the storage of opened material packages is problem-free.

Dit aan de uitvinding ten grondslag liggende doel wordt bereikt door de uitvoering van een handspuitapparaat volgens de aanhef met het kenmerk van conclusie 1.This object underlying the invention is achieved by the design of a hand-held spraying device according to the preamble, characterized in claim 1.

De uitvinding stelt met andere woorden voor de houder als drukhouder uit te voeren en in de houder een balg of zak aan te brengen. Vanaf de drukleiding gaat een aftakking naar de drukhouder, zodat de flexibele binnenhouder binnen de drukhouder onder druk wordt gezet. Op deze wijze komt het materiaal naar buiten en kan het worden verspoten. Bij een wisseling van materiaal kan op eenvoudige wijze de balg worden verwisseld, waarbij de houder voor dit doel niet behoeft te worden gereinigd. De aangebroken balg kan op eenvoudige wijze afgesloten en bewaard worden, zonder dat de nadelen optreden, die bij het bewaren van bijvoorbeeld verf in verfblikken bekend zijn. Tenslotte kunnen door het op druk brengen van het materiaal ook viskeuze materialen worden verspoten, die niet meegenomen zouden worden door een luchtstroom, die in de bekende spuitpistolen voor het materiaaltransport wordt toegepast.In other words, the invention proposes to design the container as a pressure container and to provide a bellows or bag in the container. A branch goes from the pressure line to the pressure container, so that the flexible inner container is pressurized within the pressure container. In this way, the material comes out and can be sprayed. When the material is changed, the bellows can be exchanged in a simple manner, whereby the holder does not need to be cleaned for this purpose. The opened bellows can be closed and stored in a simple manner, without the drawbacks which are known when storing, for example, paint in paint cans. Finally, by pressurizing the material, it is also possible to spray viscous materials, which would not be entrained by an air stream, which is used in the known spray guns for material transport.

Voordelige uitvoeringsvormen van het handspuitapparaat volgens de uitvinding zijn in de onderconclusies beschreven.Advantageous embodiments of the hand-held spraying device according to the invention are described in the subclaims.

In de hiernavolgende beschrijving wordt het handspuitapparaat volgens de uitvinding aan de hand van de tekening nader toegelicht. Daarbij toont: fig. 1 schematisch, gedeeltelijk in doorsnede een eerste uitvoeringsvoorbeeld van het handspuitapparaat volgens de uitvinding, en fig. 2 in een weergave overeenkomstig fig. 1 een tweede uitvoeringsvoorbeeld van het handspuitapparaat volgens de uitvinding.In the following description, the hand-held spraying device according to the invention is further elucidated with reference to the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows schematically, partly in section, a first exemplary embodiment of the hand-spraying device according to the invention, and Fig. 2 shows a second embodiment of the hand-spraying device according to the invention in a representation according to Fig. 1.

Het in fig. 1 getoonde handspuitapparaat heeft een persluchtaansluiting 1, die via een T-stuk 2 in een persluchttoevoer 3 en een persluchttoevoerleiding 4 vertakt.The hand sprayer shown in Fig. 1 has a compressed air connection 1, which branches via a T-piece 2 into a compressed air supply 3 and a compressed air supply pipe 4.

Een middenstuk 5 van het handspuitapparaat is in hoofdzaak buisvormig uitgevoerd en heeft aansluitingen voor de persluchttoevoer 3, alsmede een transportkanaal 6 voor het te verspuiten materiaal. In het middenstuk 5 is verder een kogelklep 7 aangebracht, die door middel van een handgreep 8 kan worden bediend en waarmee de materiaalstroom door het transportkanaal 6 kan worden beïnvloed.A central part 5 of the hand-held spraying device is of substantially tubular design and has connections for the compressed air supply 3, as well as a transport channel 6 for the material to be sprayed. A ball valve 7 is further arranged in the middle part 5, which can be operated by means of a handle 8 and with which the flow of material through the transport channel 6 can be influenced.

In de persluchttoevoer 3 is een smoorklep 9 aangebracht en de persluchttoevoerleiding 4 heeft een druk-reduceerstuk 10.A throttle valve 9 is arranged in the compressed air supply 3 and the compressed air supply pipe 4 has a pressure reducing piece 10.

Het achterste einde van het middenstuk 5 vormt een schoudergebied 11 voor het opnemen en vastzetten van een hulsvormig houderdeel 11a. Dit houderdeel 11a vormt samen met het schoudergebied 11 een drukhouder 12, die via de persluchttoevoerleiding 4 en het drukreduceerstuk 10 met perslucht op druk kan worden gebracht. De verbinding tussen het schoudergebied 11 en het houderdeel 11a kan door middel van een bajonetsluiting 13, een schroefdraad of door middel van een spansluiting plaatsvinden.The rear end of the centerpiece 5 forms a shoulder region 11 for receiving and securing a sleeve-shaped holder portion 11a. Together with the shoulder region 11, this holder part 11a forms a pressure holder 12, which can be pressurized with compressed air via the compressed air supply line 4 and the pressure reducing piece 10. The connection between the shoulder area 11 and the holder part 11a can be made by means of a bayonet closure 13, a screw thread or by means of a tension closure.

In de zo gevormde drukhouder 12 bevindt zich een balg 14, die bij het schoudergebied 11 op het transportkanaal 6 is gestoken of door middel van een snelsluiting, bijvoorbeeld een bajonetsluiting, vast daarmee is verbonden.In the pressure container 12 formed in this way there is a bellows 14, which is inserted at the shoulder region 11 on the transport channel 6 or is fixedly connected thereto by means of a quick-action closure, for example a bayonet closure.

Door de in de houder gevormde overdruk wordt de balg geleegd en de balginhoud door het transportkanaal 6 naar een spuitkop 15 getransporteerd. De spuitkop 15 heeft een verwisselbare binnenspuitmond 16, die tegen andere binnenspuit-monden met verschillende binnendiameters kan worden gewisseld voor het aanpassen aan verschillende te verspuiten materialen. Verder heeft de spuitkop 15 een mengkamer 17 en een buitenspuitmond 18.Due to the overpressure formed in the container, the bellows is emptied and the bellows content is transported through the transport channel 6 to a spray head 15. The nozzle 15 has an interchangeable inner nozzle 16, which can be exchanged against other inner nozzles with different inner diameters to adapt to different materials to be sprayed. Furthermore, the nozzle 15 has a mixing chamber 17 and an outside nozzle 18.

De hoofdperslucht komt van de persluchtaansluiting 1 via het T-stuk 2 en de persluchttoevoer 3 in boringen of kanalen binnen de binnenspuitmond 16. Daar en in de mengkamer 17 brengt deze perslucht het materiaal op druk. Nevenlucht, die via de persluchttoevoerleiding 4 in de drukhouder 12 komt, dwingt het materiaal door het transportkanaal 6 en de kogel-klep 7 tot in de binnenspuitmond 16.The main compressed air comes from the compressed air connection 1 via the T-piece 2 and the compressed air supply 3 in bores or channels within the inner nozzle 16. There and in the mixing chamber 17 this compressed air pressurizes the material. Side air, which enters the pressure container 12 via the compressed air supply line 4, forces the material through the transport channel 6 and the ball valve 7 into the inner nozzle 16.

Wanneer de balg 14 is geleegd of wanneer een ander materiaal moet worden verspoten, wordt de persluchttoevoer onderbroken en wordt de drukhouder ontlucht, doordat een ont-luchtingsklep 19 wordt bediend. Aansluitend kan het hulsvormige houderdeel 11a eenvoudig van het schoudergebied 11 worden losgemaakt en kan de balg tegen een balg met een nieuw materiaal worden gewisseld.When the bellows 14 is emptied or when another material has to be sprayed, the compressed air supply is interrupted and the pressure container is vented by operating an air vent valve 19. Subsequently, the sleeve-shaped holder part 11a can easily be detached from the shoulder area 11 and the bellows can be exchanged for a bellows with a new material.

Indien de oude balg niet volledig is verbruikt, kan de balg probleemloos worden afgesloten en de materiaalrest gedurende lange tijd in een verwerkbare toestand worden gehouden. Een eventueel noodzakelijke reiniging van het handspuitappa-raat beperkt zich tot het middenstuk 5. De gehele houder met het hulsvormige houderdeel 11a behoeft daarentegen niet te worden gereinigd.If the old bellows are not completely used up, the bellows can be closed without problems and the material residue can be kept in a workable condition for a long time. Any necessary cleaning of the hand spraying device is limited to the center piece 5. The entire container with the sleeve-shaped container part 11a, on the other hand, does not need to be cleaned.

Met behulp van grepen, aanslagen of dergelijke, die met het verwijzingscijfer 20 zijn aangeduid, kan het handspuit-apparaat gemakkelijk in verschillende standen worden gehouden.With the aid of handles, stops or the like, which are indicated with the reference numeral 20, the hand spraying device can easily be kept in different positions.

In een variant van de weergegeven uitvoeringsvorm kan de persluchttoevoerleiding 4 ook in het bodemdeel van het hulsvormige houderdeel 11a uitmonden. Op deze wijze wordt de balg 14 bij het opbouwen van de werkdruk in zijn zitting tegen het transportkanaal 6 gedrukt en vervolgens vanaf zijn achterste einde geleegd.In a variant of the embodiment shown, the compressed air supply line 4 can also open into the bottom part of the sleeve-shaped holder part 11a. In this way, the bellows 14 is pressed in its seat against the transport channel 6 when the working pressure is built up and then emptied from its rear end.

Wanneer de persluchttoevoerleiding bij het bodemdeel van het houderdeel 11a uitmondt, kan in een andere uitvoeringsvorm een beweegbare zuiger in het houderdeel 11a zijn aangebracht. Op deze wijze drukt de perslucht niet direct op de flexibele binnenhouder, dus op een zak of een balg. Veeleer drukt de perslucht op de zuiger, die dan de flexibele binnenhouder vervormt en op deze wijze het materiaal uit de houder in het transportkanaal 6 transporteert.In another embodiment, when the compressed air supply line opens at the bottom part of the holder part 11a, a movable piston can be arranged in the holder part 11a. In this way, the compressed air does not press directly on the flexible inner container, i.e. on a bag or bellows. Rather, the compressed air presses on the piston, which then deforms the flexible inner container and in this way transports the material from the container into the transport channel 6.

Bij een dergelijke uitvoeringsvorm is het voordelig, dat zeer dunne flexibele binnenhouders kunnen worden toegepast, die stuk gemaakt zouden kunnen worden wanneer zij direct met de perslucht op druk zouden worden gebracht. Er kunnen dus dunwandige kunststofzakken worden toegepast, die na gebruik kunnen worden weggeworpen. De balg 14, zoals deze in de tekening is weergegeven, kan daarentegen op voordelige wijze meerdere malen worden gebruikt en bestaat uit een flexibel maar houdbaar materiaal, zodat de directe werking van de perslucht op de balg 14 de balg 14 niet doet stuk gaan of beschadigt.In such an embodiment it is advantageous that very thin flexible inner containers can be used, which could be broken if they were pressurized directly with the compressed air. Thus thin-walled plastic bags can be used, which can be discarded after use. The bellows 14, as shown in the drawing, on the other hand, can advantageously be used several times and consists of a flexible but durable material, so that the direct effect of the compressed air on the bellows 14 does not break or damage the bellows 14 .

Wanneer de aansluiting van de persluchttoevoerleiding 4 aan het einde van het houderdeel 11a is aangebracht en een beweegbare zuiger binnen de houder 12 is aangebracht, kan de houder 12 op voordelige wijze, anders dan bij het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld, twee dezelfde aansluitingen aan zijn kopse zijden hebben, waarbij aan de ene aansluiting de persluchttoevoerleiding 4 komt en waarbij de andere aansluiting met het transportkanaal 6 wordt verbonden. Indien een flexibele binnenhouder, bijvoorbeeld een dunne kunststofzak, is geleegd, dan bevindt de beweegbare zuiger zich het verst verwijderd van de persluchtaansluiting op de houder 12. Bij dit uitvoeringsvoorbeeld kan de houder 12 dan op eenvoudige wijze worden omgedraaid, zodat de beide aansluitingen worden verwisseld en de zuiger zich nu direct vóór de aansluiting van de persluchttoevoerleiding 4 bevindt. Op deze wijze is het niet nodig de zuiger terug te schuiven, wanneer deze een zak of balg heeft leeggedrukt.When the connection of the compressed air supply line 4 is arranged at the end of the holder part 11a and a movable piston is arranged inside the holder 12, the holder 12 can advantageously, unlike in the exemplary embodiment shown, have two identical connections on its front sides. , the compressed air supply line 4 coming to one connection and the other connection being connected to the transport channel 6. If a flexible inner container, for example a thin plastic bag, has been emptied, the movable piston is furthest from the compressed air connection on the container 12. In this exemplary embodiment, the container 12 can then be easily reversed, so that the two connections are exchanged and the piston is now directly in front of the connection of the compressed air supply line 4. In this way it is not necessary to slide back the piston when it has depressed a bag or bellows.

Bij het in fig. 2 getoonde uitvoeringsvoorbeeld wordt binnen de houder 12 geen gesloten balg 14 toegepast, maar een opneemdeel 21, dat op dezelfde wijze als het bovenste deel van de balg 14 is uitgevoerd. Het opneemdeel 21 omvat ëen opneemkorf 22 waarin een flexibele, bijvoorbeeld dunwandige zak, kan worden gelegd. Verder omvat dit opneemdeel een aansluitdeel 23, dat als een huls of een koppelstuk is uitgevoerd en dat met het transportkanaal 6 kan worden verbonden. Dit koppelstuk kan op het transportkanaal 6 worden gestoken, met het transportkanaal 6 worden samengeschroefd of dergelijke. Door dit opneemdeel wordt gewaarborgd, dat een dunwandige zak betrouwbaar aan het transportkanaal 6 kan worden aangesloten en dat al het materiaal de zak tenslotte door het transportkanaal 6 verlaat. Zonder de toepassing van een dergelijk opneemdeel kan het namelijk problematisch zijn een dunwandige en zeer flexibele kunststofzak betrouwbaar afdichtend op het transportkanaal 6 aan te sluiten.In the exemplary embodiment shown in Fig. 2, no closed bellows 14 is used within the container 12, but a receiving part 21, which is designed in the same manner as the upper part of the bellows 14. The receiving part 21 comprises a receiving basket 22 in which a flexible, for instance thin-walled bag, can be placed. This receiving part further comprises a connecting part 23, which is designed as a sleeve or a coupling piece and which can be connected to the transport channel 6. This coupling piece can be placed on the transport channel 6, screwed together with the transport channel 6 or the like. This receiving part ensures that a thin-walled bag can be reliably connected to the transport channel 6 and that all material finally leaves the bag through the transport channel 6. After all, without the use of such a receiving part it can be problematic to connect a thin-walled and very flexible plastic bag in a reliable sealing manner to the transport channel 6.

Met het handspuitapparaat volgens de uitvinding is het mogelijk niet alleen dun-vloeibare materialen te verspuiten, zoals bijvoorbeeld lakken of dergelijke. Veeleer kunnen ook taaie materialen worden verspoten of materialen die gel-achtige, pasteuze of vaste bestanddelen bevatte'n. Op deze wijze is het bijvoorbeeld mogelijk met een handspuitapparaat volgens de uitvinding materiaal op wanden en plafonds binnen huizen aan te brengen, zodat de wanden en plafonds niet met de hand moeten worden gestuct. Een dergelijk opbrengen van materiaal komt niet met een aanbrengen van lak overeen. Tevens kunnen oppervlaktestructuren door de genoemde bestanddelen in het materiaal worden verkregen, zodat het opgebrachte materiaal het uiterlijk heeft van rauhfaser-behang of stucwerk.With the hand spraying device according to the invention it is possible not only to spray thin-liquid materials, such as, for example, lacquers or the like. Rather, it is also possible to spray tough materials or materials containing gel-like, pasty or solid components. In this way it is possible, for example, to apply material to walls and ceilings within houses with a hand spraying device according to the invention, so that the walls and ceilings do not have to be plastered by hand. Such application of material does not correspond to the application of lacquer. Surface structures can also be obtained by the said constituents in the material, so that the applied material has the appearance of rauhfaser wallpaper or stucco.

Door geschikte instelling van de druk van de perslucht, alsmede van de kogelklep 7 kunnen echter ook dun-vloeibare materialen worden verspoten, zodat het handspuitapparaat volgens de uitvinding materialen in een zeer groot vis-cositeitsbereik kan verspuiten.By suitable adjustment of the pressure of the compressed air, as well as of the ball valve 7, thin liquid materials can, however, also be sprayed, so that the hand spraying device according to the invention can spray materials in a very wide viscosity range.

Claims (11)

1. Handspuitapparaat omvattende een persluchttoevoer, een houder voor het te verspuiten materiaal alsmede een transport-kanaal voor het materiaal, dat een vrij uiteinde en een op-neemeinde in het gebied van de houder heeft, geken-i m e r k t door een persluchttoevoerleiding (4), die in de houder (12) uitmondt, waarbij de houder (12) drukbestendig is uitgevoerd en in zijn inwendige een flexibele, balg- of zakvormige binnenhouder (14) opneemt, waarop het opneemeinde van het transportkanaal (6) aansluit. iA hand-held spraying apparatus comprising a compressed air supply, a container for the material to be sprayed and a transport channel for the material, which has a free end and a receiving end in the area of the container, characterized by a compressed air supply pipe (4) , which opens into the container (12), the container (12) being of pressure-resistant design and accommodating in its interior a flexible, bellows or bag-shaped inner container (14), to which the receiving end of the transport channel (6) connects. i 2. Handspuitapparaat volgens conclusie 1, geke-n-merkt door een drukreduceerstuk (10) in de persluchttoevoerleiding (4) voor de houder (12).Hand sprayer according to claim 1, characterized by a pressure reducing piece (10) in the compressed air supply line (4) for the container (12). 3. Handspuitapparaat volgens conclusie 1 of 2, gekenmerkt door een als snelsluiting uitgevoerd opneemeinde > van het transportkanaal (6).Hand-held spray gun according to claim 1 or 2, characterized by a fastening end of the transport channel (6). 4. Handspuitapparaat volgens een van de voorgaande conclusies, gekenmerkt door een ontluchtingsklep (19) op de houder (12).Hand-held spray gun according to any one of the preceding claims, characterized by a vent valve (19) on the container (12). 5. Handspuitapparaat volgens een van de voorgaande conclu-i sies, gekenmerkt door een persluchttoevoer (3) in het gebied van het vrije einde van het transportkanaal (6).Hand-held spray gun according to one of the preceding claims, characterized by a compressed air supply (3) in the region of the free end of the transport channel (6). 6. Handspuitapparaat volgens een van de voorgaande conclusies, gekenmerkt door een klep (7) in het transportkanaal (6), die tussen het opneemeinde en de perslucht- i toevoer (3) is aangebracht.Hand-held spray gun according to one of the preceding claims, characterized by a valve (7) in the transport channel (6), which is arranged between the receiving end and the compressed air supply (3). 7. Handspuitapparaat volgens een van de voorgaande conclusies, gekenmerkt door een spuitkop (15) in het gebied van het vrije uiteinde van het transportkanaal (6), waarbij de persluchttoevoer (3) in de spuitkop (15) uitmondt.Hand-held spray gun according to one of the preceding claims, characterized by a nozzle (15) in the region of the free end of the transport channel (6), the compressed air supply (3) opening into the nozzle (15). 8. Handspuitapparaat volgens een van voorgaande de conclusies, gekenmerkt door een binnenspuitmond (16), een mengkamer (17) en een buitenspuitmond (18) in de spuitkop (15).Hand-held spray gun according to any one of the preceding claims, characterized by an inner nozzle (16), a mixing chamber (17) and an outer nozzle (18) in the nozzle (15). 9. Handspuitapparaat volgens een van de voorgaande conclu-i sies, gekenmerkt door een persluchttoevoerleiding (4) bij het vrije einde van de houder (12), alsmede door een beweegbare zuiger in de houder (12).Hand-held spray gun according to one of the preceding claims, characterized by a compressed air supply line (4) at the free end of the container (12), as well as by a movable piston in the container (12). 10. Handspuitapparaat volgens conclusie 9, m e t h e t kenmerk, dat de aansluiting van de persluchttoevoer-leiding (4) op de houder (12) op dezelfde wijze is uitgevoerd als de aansluiting van de houder (12) op het transportkanaal (6).Hand-held spray gun according to claim 9, characterized in that the connection of the compressed air supply line (4) to the holder (12) is made in the same manner as the connection of the holder (12) to the transport channel (6). 11. Handspuitapparaat volgens een van de conclusies 1-8, gekenmerkt door een opneemdeel (21) voor de flexibele binnenhouder, waarbij het opneemdeel binnen de houder (12) is aangebracht en gelijk aan het bovendeel van een balg is uitgevoerd, met een opneemkorf (22) voor de flexibele zak en een aansluitdeel (23) aan het transportkanaal (6).Hand-held spraying device according to one of Claims 1 to 8, characterized by a receptacle (21) for the flexible inner container, wherein the receptacle is arranged inside the container (12) and is made equal to the top part of a bellows, with a receptacle ( 22) for the flexible bag and a connecting part (23) on the transport channel (6).