NL9101511A

NL9101511A - SWIMMING BASIN WITH AN ADJUSTABLE INTERIOR FLOOR.

Info

Publication number: NL9101511A
Application number: NL9101511A
Authority: NL
Original assignee: Polymarin Bv
Priority date: 1991-09-09
Filing date: 1991-09-09
Publication date: 1993-04-01
Also published as: EP0532079B1; DE69201704T2; DK0532079T3; ES2070579T3; DE69201704D1; EP0532079A1

Description

Polymarin B.V. te MedemblikPolymarin B.V. in Medemblik

Zwembassin met een verstelbare tussenvloer.Swimming pool with an adjustable intermediate floor.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een zwembassin met een verstelbare tussenvloer, die een eigen drijfvermogen heeft, aan de onderzijde van welke tussenvloer kabels zijn bevestigd die lopen via schijven op de bassinbodem naar een hydraulisch bewegingsmechaniek met behulp waarvan de tussenvloer onder de waterspiegel kan worden getrokken en gehouden, van welke kabels de met de eindbereiken van de tussenvloer gekoppelde kabels afzonderlijk geheel kunnen worden gevierd.The present invention relates to a swimming pool with an adjustable intermediate floor, which has its own buoyancy, on the underside of which intermediate floor cables are attached that run via discs on the basin bottom to a hydraulic movement mechanism by means of which the intermediate floor can be pulled under the water surface and held, of which cables the cables coupled to the end regions of the intermediate floor can be fully celebrated separately.

Een dergelijk zwembassin is beschreven in het Nederlandse octrooischrift 146570, overgedragen aan aanvraagster.Such a swimming pool is described in Dutch patent 146570, assigned to the applicant.

Hoewel in dit octrooschrift een lier als kabelwinder vermeld is, paste aanvraagster in de praktijk met succes een hydraulisch bewegingsmechaniek toe. Bij deze bekende, uitgevoerde zwembassins was de schijvenkop op de zuiger-stang van de hydraulische cilinder van het hydraulisch bewegingsmechaniek in een droge ruimte naast het zwembassin ondergebracht en waren de kabels vanuit het bassin via een omhooglopende, met water gevulde kabelkoker naar deze ruimte (de zogenaamde technische ruimte) geleid. In verband met de grote trekkracht in de kabels dienen de schijvenkoppen en de cilinders stevig te zijn verankerd.Although a winch as a cable winder is mentioned in this patent, the applicant successfully used a hydraulic movement mechanism in practice. In these known, designed swimming pools, the disk head on the piston rod of the hydraulic cylinder of the hydraulic movement mechanism was housed in a dry space next to the swimming pool and the cables from the basin were brought to this space via an ascending, water-filled cable sleeve (the so-called technical room). Due to the high tensile force in the cables, the disk heads and the cylinders must be firmly anchored.

Het doel van onderhavige uitvinding is de aandrijving voor de verstelbare tussenvloer bij een zwembassin van het hiervoor bekendgestelde type te vereenvoudigen.The object of the present invention is to simplify the drive for the adjustable intermediate floor in a swimming pool of the above-mentioned type.

Volgens de uitvinding is de hydraulische cilinder(s) van het hydraulische bewegingsmechaniek afdichtend door een vertikale wand van het bassin nabij de bodem ervan verschuifbaar aangebracht, waarbij het uiteinde van de zuigerstang aan de buitenzijde van het bassin is beves tigd en het in het bassin stekende einde van de hydraulische cilinder een schijfkop voor de kabel(s) draagt.According to the invention, the hydraulic cylinder (s) of the hydraulic movement mechanism is slidably sealed by a vertical wall of the basin near the bottom thereof, the end of the piston rod being attached to the outside of the basin and projecting into the basin end of the hydraulic cylinder carries a disk head for the cable (s).

De voorgestelde constructie heeft ten opzichte van die in het Nederlandse octrooischrift 146570 de voordelen dat ze veel minder plaatsruimte vergt, ze veiliger is omdat er geen kabels in de technische ruimte lopen, dat er minder onderdelen nodig zijn, dat er minder bouwkundige voorzieningen nodig zijn en tenslotte dat er geen afzonderlijke schijvenstoel meer boven het waterniveau nodig is.The proposed construction has the advantages over that in Dutch patent 146570 that it requires much less space, it is safer because there are no cables in the technical room, that fewer parts are needed, that fewer construction facilities are required and finally, that no separate disc chair is needed above the water level.

Het verdient de voorkeur, indien de hydraulische cilinder is van het type waarbij door de zuigerstang vanaf het bevestigingspunt buiten het bassin is voorzien van twee langskanalen, die respectievelijk voor en achter de zuiger in de cilinder uitmonden.It is preferable if the hydraulic cylinder is of the type in which the piston rod has two longitudinal channels from the attachment point outside the basin, which open into the cylinder in front of and behind the piston respectively.

Doordat het einde van de cilinder in het bassin steekt, kan geen zwemwater in de cilinder terecht komen, terwijl evenmin vervuiling van het water door hydraulische vloeistof kan optreden.Because the end of the cylinder protrudes into the basin, no swimming water can enter the cylinder, nor can pollution of the water by hydraulic fluid occur.

De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van de tekening, die schematisch een uitvoeringsvorm van de aandrijving voor een verstelbare tussenvloer van het zwembassin volgens de uitvinding toont.The invention will now be further elucidated with reference to the drawing, which schematically shows an embodiment of the drive for an adjustable intermediate floor of the swimming pool according to the invention.

Fig. 1 is een bovenaanzicht van een gedeelte van een zwembassin;Fig. 1 is a top view of a portion of a swimming pool;

Fig. 2 is een vertikale doorsnede volgens de lijn II-II in fig. 1?Fig. 2 is a vertical section taken on the line II-II in FIG. 1?

Fig. 3 is een doorsnede volgens de lijn III-III in figuur 2.Fig. 3 is a section on line III-III in Figure 2.

Fig. 1 toont een zwembassin in bovenaanzicht, met een verstelbare tussenvloer 1, bestaande uit holle con-structiedelen, aangeduid met 2 en 3, bijvoorbeeld van gewapend kunststof, die zijn gevuld met een hardgeschuim-de kunststof met een laag soortelijk gewicht.Fig. 1 shows a swimming pool in plan view, with an adjustable intermediate floor 1, consisting of hollow structural parts, indicated by 2 and 3, for instance of reinforced plastic, which are filled with a hard foamed plastic with a low specific weight.

Onder de tussenvloer 1 zijn plaatsen 4, 5 waaraan kabels zijn bevestigd.Under the intermediate floor 1 are places 4, 5 to which cables are attached.

Deze kabels lopen vanaf de tussenvloer vertikaal naar beneden tot kabelschijven op de bassinbodem en dan evenwijdig aan deze bodem naar de aandrijving, die in de figuren 2 en 3 is afgebeeld.These cables run vertically down from the intermediate floor to cable pulleys on the bottom of the basin and then parallel to this bottom to the actuator shown in Figures 2 and 3.

In fig. 2 is te zien hoe een staalkabel 6 is geslagen om een poel ie 8 en het einde 7 elders is bevestigd.Fig. 2 shows how a steel cable 6 is wrapped around a reel ie 8 and the end 7 is fastened elsewhere.

Zoals fig. 3 blijkt, is de poel ie 8 een meervoudige schijvenkop voor twee of meer kabels. Deze schijvenkop is bij 9 scharnierend bevestigd aan het einde van een hydraulische cilinder 10. De bodem van het bassin is met 11 aangeduid, en de vertikale zijwand met 12. De hydraulische cilinder 10 is via een stopbus 13 waterdicht door de vertikale zijwand 12 van het bassin geleid. De zuiger-stang 14 is bij 15 bevestigd aan een op de bassinwand aangebrachte steunconstructie 16.As shown in Fig. 3, the pool ie 8 is a multiple disk head for two or more cables. This disk head is hinged at 9 at the end of a hydraulic cylinder 10. The bottom of the basin is indicated by 11, and the vertical side wall by 12. The hydraulic cylinder 10 is watertight by means of a stuffing box 13 through the vertical side wall 12 of the basin. The piston rod 14 is attached at 15 to a support structure 16 mounted on the basin wall.

De cilinder 10 met zuigerstang 14 is van het type, waarbij de zuigerstang 14 vanaf het bevestigingspunt 15 is voorzien van twee (niet weergegeven) langskanalen, die respectievelijk voor en achter de zuiger uitmonden. Op de zuigerstang 14 zijn daartoe aansluitnippels 17 respectievelijk 18 aangebracht.The cylinder 10 with piston rod 14 is of the type, the piston rod 14 from the attachment point 15 being provided with two longitudinal channels (not shown) which open out in front of and behind the piston, respectively. Connection nipples 17 and 18 are provided for this purpose on the piston rod 14.

Doordat de hydraulische cilinder waterdicht door de stopbus door de vertikale bassinwand 12 wordt gevoerd, is er geen gevaar dat er hydraulische vloeistof of smeermiddelen in het bassinwater terecht komen, terwijl evenmin zwemwater bij de aandrijfinrichting kan geraken.Since the hydraulic cylinder is passed through the stuffing box through the vertical basin wall 12 in a watertight manner, there is no danger of hydraulic fluid or lubricants entering the basin water, nor can swimming water reach the drive device.

Claims

1. Zwembassin met een verstelbare tussenvloer, die een eigen drijfvermogen heeft, aan de onderzijde van welke tussenvloer kabels zijn bevestigd, die lopen via schijven op de bassinbodem naar een hydraulisch bewe-gingsmechaniek met behulp waarvan de tussenvloer onder de waterspiegel kan worden getrokken en gehouden, van welke kabels de met de eindbereiken van de tussenvloer gekoppelde kabels afzonderlijk geheel kunnen worden gevierd, met het kenmerk, dat de hydraulische cilinder(s) van het hydraulische bewegingsmechaniek afdichtend door een vertikale wand van het bassin naarbij de bodem ervan verschuifbaar is aangebracht, waarbij het uiteinde van de zuigerstang aan de buitenzijde van het bassin is bevestigd en het in het bassin stekende einde van de hydraulische cilinder een schijvenkop voor de kabel(s) draagt.1. Swimming pool with an adjustable intermediate floor, which has its own buoyancy, on the underside of which intermediate floor cables are attached, which run via discs on the basin bottom to a hydraulic movement mechanism by means of which the intermediate floor can be pulled and held below the water level , the cables of which the cables coupled to the end regions of the intermediate floor can be completely celebrated separately, characterized in that the hydraulic cylinder (s) of the hydraulic movement mechanism is displaceably displaced by a vertical wall of the basin towards the bottom thereof, wherein the end of the piston rod is attached to the outside of the basin and the end of the hydraulic cylinder projecting into the basin carries a disk head for the cable (s).

2. Zwembassin met verstelbare tussenvloer volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de cilinder is van het type waarbij de zuigerstang vanaf het bevestigingspunt is voorzien van twee langskanalen, die respectievelijk voor en achter de zuiger in de cilinder uitmonden.Swimming pool with adjustable intermediate floor according to claim 1, characterized in that the cylinder is of the type in which the piston rod is provided from the attachment point with two longitudinal channels, respectively opening into the cylinder in front of and behind the piston.