NL9101150A - COUPLER. - Google Patents

Abstract

The invention relates to a coupling piece for coupling an implement, such as e.g. an excavator bucket, to the end of a jib of an excavator or the like. The coupling piece can be pivotally connected to the jib as well as to a setting cylinder coupled to the jib. The implement is provided with two connecting plates secured to the implement, said connecting plates being provided with recesses for receiving studs (4) forming part of the coupling piece as well as with conical recesses for receiving a clamping wedge (14) associated with the coupling piece. The coupling piece is also provided with spring means, which are constructed in such a manner that in the situation where the coupling piece is coupled to the implement said spring means tend to draw the clamping wedge (14) firmly into the conical recesses. A setting cylinder (17) is provided on the coupling piece, by means of which the clamping wedge (14) can be moved against the action of the spring means.

Description

De uitvinding heeft betrekking op een koppelstuk voor het aankoppelen van een gereedschap, zoals bijvoorbeeld een graafbak, aan het uiteinde van een giek van een graafmachine of dergelijke, welk koppelstuk zwenkbaar aan de giek alsmede zwenkbaar aan een met de giek gekoppelde verstelcylinder te verbinden is en waarbij het gereedschap is voorzien van een tweetal aan het gereedschap bevestigde verbindingsplaten, die zijn uitgerust met uitsparingen voor het opnemen van deel van het koppelstuk uitmakende tappen alsmede met taps toelopende uitsparingen voor het opnemen van een bij het koppelstuk behorende klemspie.The invention relates to a coupling piece for coupling a tool, such as for instance an excavator bucket, to the end of a boom of an excavator or the like, which coupling piece can be pivotally connected to the boom as well as pivotally to an adjusting cylinder coupled to the boom and wherein the tool is provided with two connecting plates attached to the tool, which are provided with recesses for receiving taps forming part of the coupling piece and with tapered recesses for receiving a clamping key associated with the coupling piece.

Een dergelijk koppelstuk is bijvoorbeeld bekend uit de Nederlandse octrooiaanvrage 7904335. Bij deze bekende constructie wordt de klemspie vastgezet aan het koppelstuk en in de taps toelopende uitsparingen voor het vastzetten van het koppelstuk aan het gereedschap ingetrokken met behulp van schroefbouten, welke door de bediener van de kraan of dergelijke met de hand moeten worden aangedraaid of losgedraaid voor het aankoppelen en/of afkoppelen van het gereedschap. Zodoende is het aan en afkoppelen van het gereedschap nog steeds tijdrovend,terwijl verder de bouten kwetsbare onderdelen vormen, die gemakkelijk beschadigen.Such a coupling piece is known, for example, from the Dutch patent application 7904335. In this known construction, the clamping key is fixed to the coupling piece and retracted in the tapered recesses for fixing the coupling piece to the tool by means of screw bolts, which the operator of the tap or the like must be tightened or loosened by hand before coupling and / or uncoupling the tool. Thus, coupling and uncoupling the tool is still time consuming, while the bolts further form fragile parts that are easily damaged.

Met de uitvinding wordt beoogd een koppelstuk van bovengenoemde soort te verkrijgen, waarbij de bovengeschetste nadelen kunnen worden vermeden.The object of the invention is to obtain a coupling piece of the above-mentioned type, wherein the drawbacks outlined above can be avoided.

Volgens de uitvinding kan dit worden bereikt doordat het koppelstuk is voorzien van verende middelen, die zodanig zijn uitgevoerd, dat deze verende middelen geneigd zijn de klemspie, bij aan het werktuig aangekoppeld koppelstuk, in de taps toelopende uitsparingen vast te trekken, terwijl op het koppelstuk een verstelcylinder is aangebracht met behulp waarvan de klemspie tegen de werking van de verende middelen verplaatsbaar is.According to the invention this can be achieved in that the coupling piece is provided with resilient means, which are designed in such a way that these resilient means are inclined to tighten the clamping key, in the coupling piece coupled to the tool, in the tapered recesses, while on the coupling piece an adjusting cylinder is provided by means of which the clamping key is displaceable against the action of the resilient means.

De verstelcylinder zal in het algemeen een hydraulische verstelcylinder zijn, die kan worden aangesloten op het hydraulisch circuit van de graafmachine of dergelijke, zodat deze vanuit de bestuurderscabine van de graafmachine te bedienen is. Het is echter ook mogelijk bijvoorbeeld pneumatische of electrische verstelcylinders aan te brengen, die bijvoorbeeld op overeenkomstige circuits van de graafmachines of dergelijke aan te sluiten zijn. Daarbij zullen de verende middelen er tijdens normaal bedrijf zorg voor dragen, dat de klemspie in de voor het vastzetten van het werktuig aan het koppelstuk geschikte stand blijft, zodat hiervoor de verstelcylinder tijdens bedrijf niet onder druk behoeft te worden gehouden. Dit verhoogt ook de veiligheid tijdens bedrijf. Daarbij wordt het volgens een verder aspect van de uitvinding tevens moge!ijk de verstelcylinder zodanig uit te voeren, dat deze instelbaar is in een stand, waarin de hydraulische verstelcylinder op afstand is gelegen van de klemspie. Dientengevolge wordt vermeden, dat tijdens bedrijf via de klemspie ongewenste krachten op de verstelcylinder worden uitgeoefend, waardoor overbelasting en beschadiging van de verstelcylinder wordt vermeden.The adjusting cylinder will generally be a hydraulic adjusting cylinder which can be connected to the hydraulic circuit of the excavator or the like so that it can be operated from the driver's cabin of the excavator. However, it is also possible, for example, to provide pneumatic or electric adjusting cylinders, which, for example, can be connected to corresponding circuits of the excavators or the like. The resilient means will during normal operation ensure that the clamping key remains in the position suitable for securing the tool to the coupling piece, so that the adjustment cylinder need not be kept under pressure during operation. This also increases safety during operation. According to a further aspect of the invention, it is also possible to design the adjusting cylinder such that it is adjustable in a position in which the hydraulic adjusting cylinder is spaced from the clamping key. As a result, it is avoided that during operation undesired forces are exerted on the adjusting cylinder via the clamping key, whereby overloading and damage to the adjusting cylinder is avoided.

De uitvinding zal hieronder nader worden uiteengezet aan de hand van een in bijgaande figuren weergegeven mogelijke uitvoeringsvormen van het koppelstuk volgens de uitvinding.The invention will be explained in more detail below with reference to a possible embodiments of the coupling piece according to the invention shown in the accompanying figures.

Figuur 1 toont een bovenaanzicht op een koppelstuk alsmede met streepstiplijnen weergegeven aan een gereedschap bevestigde verbind-ingsplaten.Figure 1 shows a top view of a coupling piece as well as connecting plates attached to a tool with dashed lines.

Figuur 2 toont een zijaanzicht op figuur 1, gezien volgens de pijl II in figuur 1, waarbij enige onderdelen zijn weggelaten.Figure 2 shows a side view of Figure 1, seen according to the arrow II in Figure 1, with some parts omitted.

Figuur 3 toont een aanzicht op figuur 1, gezien in de richting volgens pijl III in figuur 1.Figure 3 shows a view of figure 1, seen in the direction according to arrow III in figure 1.

Figuur 4 toont een doorsnede over figuur 1 ter plaatse van de verstelcylinders.Figure 4 shows a section through Figure 1 at the position of the adjustment cylinders.

Figuur 5 toont een doorsnede over figuur 1 ter plaatse van een veer.Figure 5 shows a section through Figure 1 at the location of a spring.

Het in de figuren weergegeven koppelstuk 1 omvat een gebogen plaatvormig deel 2 aan een uiteinde waarvan een as 3 is bevestigd. De uiteinden van de as 3 vormen tappen 4, die een weinig kleiner in diameter zijn dan het overige deel van de as 3.The coupling piece 1 shown in the figures comprises a curved plate-shaped part 2 at one end of which a shaft 3 is attached. The ends of the shaft 3 form studs 4, which are slightly smaller in diameter than the rest of the shaft 3.

Aan het deel van de plaat 2, dat een hoek insluit met het deel waaraan de as 3 is bevestigd, zijn aan de zijkanten zich loodrecht op dit plaatdeel uitstrekkende versterkingsruggen 5 aangebracht. Nabij het van de as 3 afgekeerde uiteinde van de plaat 2 zijn aan de plaat nog zich evenwijdig aan de versterkingsruggen 5 uitstrekkende versterkingsruggen 6 aangebracht, die aan een uiteinde met de uiteinden van de versterkings- ruggen 5 zijn verbonden met behulp van zich loodrecht op de versterkings-ruggen uitstrekkende plaatvormige delen 7. In deze plaatvormige delen 7 zijn gaten 8 aangebracht waardoorheen pennen 9 zijn gestoken. De pennen 9 zijn omgeven door drukveren 10, die liggen opgesloten tussen de platen 7 en verdere steunplaten 11, die met behulp van bouten 12 aan de pennen 9 zijn vastgezet. De andere uiteinden van de pennen 9 zijn met behulp van bouten 13 vastgezet aan een zich loodrecht op de bouten 10 uitstrekkende klemspie 14.Reinforcement ridges 5 extending at right angles to this plate part are arranged on the part of the plate 2, which encloses an angle with the part to which the shaft 3 is attached. Near the end of the plate 2 remote from the axis 3, the plate is still provided with reinforcing ridges 6 extending parallel to the reinforcing backs 5, which are connected at one end to the ends of the reinforcing backs 5 by means of perpendicular to the plate-shaped parts 7 extending in reinforcement ridges. Holes 8 are arranged in these plate-shaped parts 7, through which pins 9 are inserted. The pins 9 are surrounded by compression springs 10, which are enclosed between the plates 7 and further support plates 11, which are fixed to the pins 9 by means of bolts 12. The other ends of the pins 9 are secured by means of bolts 13 to a clamping key 14 extending perpendicularly to the bolts 10.

Tussen de versterkingsruggen 6 zijn verdere versterkings-ruggen 15 aan de plaat 2 bevestigd, waarbij deze ruggen 15 met de ruggen 6 zijn verbonden door een dwarsrug 16, waarin een gat is aangebracht voor het doorvoeren van een cylinderhuis 17 van een hydraulische verstel-cylinder, die met behulp van bouten 18 aan de versterkingsrug 16 is vastgezet.Between the reinforcing backs 6, further reinforcing backs 15 are attached to the plate 2, these backs 15 being connected to the backs 6 by a transverse back 16, in which a hole is provided for the passage of a cylinder housing 17 of a hydraulic adjustment cylinder, which is secured to the reinforcing back 16 by means of bolts 18.

In het huis 17 van de verstelcylinder is een zuiger gelegen, die is verbonden met een zuigerstang 19, die aan een uiteinde uit het huis 17 uitsteekt en aan dit uiteinde is voorzien van een kogelvormige kop 20. De kogelvormige kop 20 is gelegen tegenover een taps toelopende uitsparing 21, die is aangebracht in een naar de verstelcylinder toegekeerd vlak van de klemspie 14.A piston is located in the housing 17 of the adjusting cylinder, which is connected to a piston rod 19, which protrudes from the housing 17 at one end and is provided at this end with a ball-shaped head 20. The ball-shaped head 20 is situated opposite a tapered tapering recess 21, which is arranged in a face of the clamping key 14 facing the adjusting cylinder.

Op de verstelcylinder zijn leidingen 22 en 23 aangesloten voor de toe- en afvoer van onder druk staand fluidum, waarbij deze leidingen op op zichzelf bekende wijze kunnen worden verbonden met het hydraulisch circuit van een graafmachine of dergelijke.Pipes 22 and 23 are connected to the adjusting cylinder for supplying and discharging pressurized fluid, these pipes being connected in known manner to the hydraulic circuit of an excavator or the like.

Aan de van de verstelcylinder afgekeerde zijde van de plaat 2 zijn aan de plaat 2 uitstekende oren 24 bevestigd voorzien van gaten 25 om het koppelstuk op op zichzelf bekende wijze aan de giek van een graafmachine of dergelijke te kunnen koppelen.On the side of the plate 2 remote from the adjusting cylinder, projecting ears 24 are provided on the plate 2, provided with holes 25 for coupling the coupling piece in a manner known per se to the boom of an excavator or the like.

Het hierboven beschreven koppelstuk, dat bij gebruik zal zijn gekoppeld met het uiteinde van de giek van een graafmachine of dergelijke alsmede met een op deze giek aangebrachte verstelcylinder, zodat het koppelstuk ten opzichte van de giek met behulp van de verstelcylinder kan worden gedraaid, is bestemd voor het aankoppelen van werktuigen aan de giek. Daarbij zullen dergelijke werktuigen, zoals bijvoorbeeld een graaf-bak, op gebruikelijke wijze zijn voorzien van een tweetal aan het werktuig bevestigde verbindingsplaten 26, die zijn voorzien van haakvormige delen 27 voor het opnemen van de tappen 4. Verder zijn de platen op op zichzelf bekende wijze voorzien van taps toelopende uitsparingen voor het opnemen van de overeenkomstig gevormde uiteinden van de klemspie 14, een en ander zodanig, dat onder invloed van de drukveren 10 de klemspie 14 gezien in figuur 2 naar links in de uitsparingen zal worden vastgetrokken. De hoek van de wigvormige delen van de spie en de overeenkomstig gevormde uitsparingen in de platen 26 is zodanig gekozen, dat de uiteinden van de klemspie 14 juist zelfremmend in de desbetreffende uitsparingen zijn opgenomen, zodat de spie niet geneigd zal zijn om zich vanuit de in de figuren weergegeven aangekoppelde stand los te werken. Daarnaast wordt iedere neiging van de klemspie 14 om zich vanuit de in de figuren weergegeven aangekoppelde stand los te werken tegengegaan door de veren 10, die de klemspie in de uitsparingen aantrekken.The coupling piece described above, which will be coupled in use to the end of the boom of an excavator or the like, as well as to an adjusting cylinder mounted on this boom, so that the coupling piece can be rotated relative to the boom by means of the adjusting cylinder, is intended for coupling implements to the boom. Thereby such tools, such as for instance an excavating bucket, will in the usual way be provided with two connecting plates 26 attached to the tool, which are provided with hook-shaped parts 27 for receiving the studs 4. Furthermore, the plates are known per se provided with tapered recesses for receiving the correspondingly shaped ends of the clamping key 14, such that the clamping key 14 will be drawn to the left in the recesses under the influence of the compression springs 10. The angle of the wedge-shaped parts of the key and the correspondingly shaped recesses in the plates 26 is chosen such that the ends of the clamping key 14 are just self-locking in the respective recesses, so that the key will not be inclined to move from the the figures shown in the coupled position. In addition, any tendency of the clamp wedge 14 to detach from the engaged position shown in the figures is counteracted by the springs 10, which attract the clamp wedge into the recesses.

Zoals verder in het bijzonder uit figuur 1 duidelijk zal zijn ligt de aan de uiteinden van de zuigerstang 19 bevestigde kogel 20 op enige afstand van het begrenzingsvlak van de in de spie aangebrachte uitsparing 21, zodat op de spie uitoefende krachten niet op de verstel-cylinder, waarvan de zuigerstang 19 deel uitmaakt, zullen worden overgedragen.As will further be apparent in particular from Figure 1, the ball 20 fastened to the ends of the piston rod 19 lies at some distance from the boundary surface of the recess 21 arranged in the key, so that forces exerting on the key are not exerted on the adjusting cylinder. , of which the piston rod 19 forms part, will be transferred.

Voor het loskoppelen van het koppelstuk van het werktuig kan nu door toevoeren van onder druk staande vloeistof aan de verstelcylinder gezien in figuur 1 de zuigerstang 19 naar rechts worden verschoven, zodat de kogel 20 in de in de klemspie aangebrachte uitsparing 21 wordt gedrukt en de klemspie 14 gezien in figuur 1 naar rechts wordt verplaatst tot in een stand, waarin de wigvormige uiteinden van de klemspie 14 uit de uitsparingen in de platen 26 zijn verwijderd. Dankzij de twee op de klemspie inwerkende drukveren wrodt deze gelijkmatig verplaatst en wordt een scheef drukken van de spie, hetgeen tot vastklemmen kan leiden, vermeden. Na verwijderen van de spie 14 uit de uitsparingen 26 kan het koppelstuk door geschikt manipuleren van de verbindingsplaten en het daarmede uitgeruste gereedschap worden losgekoppeld om eventueel met een ander van soortgelijke verbindingsplaten voorzien gereedschap weer te worden gekoppeld.To disconnect the coupling piece from the tool, the piston rod 19 can now be moved to the right by supplying pressurized liquid to the adjusting cylinder, seen in figure 1, so that the ball 20 is pressed into the recess 21 arranged in the clamp key and the clamp key 14, seen in Figure 1, is moved to the right into a position in which the wedge-shaped ends of the clamp key 14 are removed from the recesses in the plates 26. Thanks to the two compression springs acting on the clamping key, it is evenly displaced and a skewing of the key, which can lead to clamping, is avoided. After removal of the key 14 from the recesses 26, the coupling piece can be disconnected by suitable manipulation of the connecting plates and the tool equipped therewith, in order to possibly be coupled again with another tool provided with similar connecting plates.

Het zal duidelijk zijn, dat bij toepassing van een koppelstuk volgens de uitvinding zoals hierboven beschreven het aankoppelen en het loskoppelen van het koppelstuk eenvoudig en snel uit te voeren is zonder dat daarbij de bediener van de graafmachine of dergelijke de graaf- machine behoeft te verlaten.It will be clear that when using a coupling piece according to the invention as described above, the coupling and uncoupling of the coupling piece can be carried out simply and quickly without the operator of the excavator or the like having to leave the excavator.

Een verder voordeel van de constructie volgens de uitvinding is, dat hetzelfde koppelstuk zowel geschikt is voor afstandsbediening met behulp van een hydraulische cylinder, zoals hierboven omschreven, als voor mechanische aansluiting, waarbij dan de verstelcylinder kan worden weggelaten en de klemspie op gebruikelijke wijze met behulp van bouten kan worden vastgezet.Een aanvankelijk voor mechanische aansluiting uitgevoerde constructie kan dus ook later bijvoorbeeld door eenvoudig aanbrengen van de verstelcylinder geschikt worden gemaakt voor afstandsbediening.A further advantage of the construction according to the invention is that the same coupling piece is suitable both for remote control using a hydraulic cylinder, as described above, and for mechanical connection, wherein the adjustment cylinder can then be omitted and the clamping key in the usual manner using of bolts can be tightened.A construction initially carried out for mechanical connection can therefore also be made suitable for remote control later, for example by simply installing the adjusting cylinder.

Bij wegvallen van de bekrachtiging van de verstelcylinder kan de klemspie toch worden losgekoppeld door oplossen van de bouten 13.If the actuation of the adjustment cylinder is lost, the clamping key can still be disconnected by loosening the bolts 13.

Zoals verder nog in de figuren is weergegeven kunnen aan de uiteinden van de verbindingsplaten, waarin de uitsparingen voor het opnemen van de wigvormige uiteinden van de klemspie 14 zijn aangebracht, nog schermkappen 30 zijn bevestigd, die een bescherming vormen voor de uiteinden van de klemspie 14 alsmede voor de deze uiteinden opnemende uitsparingen, en hier tevens nog een versterking van de verbindingsplaten vormen, om een ongewenst uitbuigen van de verbindingsplaten ter hoogte van de de uiteinden van de klemspie 14 opnemende uitsparingen tegen te gaan.As further shown in the figures, the caps of the connecting plates, in which the recesses for receiving the wedge-shaped ends of the clamping key 14 are arranged, may still have protective caps 30, which protect the ends of the clamping key 14 as well as for the recesses receiving these ends, and here also forming a reinforcement of the connecting plates, in order to prevent undesired bending of the connecting plates at the height of the recesses receiving the ends of the clamping key 14.

Claims (7)

1. Koppelstuk voor het aankoppelen van een gereedschap, zoals bijvoorbeeld een graafbak, aan het uiteinde van een giek van een graafmachine of dergelijke, welk koppelstuk zwenkbaar met de giek alsmede zwenkbaar met een met de giek gekoppelde verstelcylinder te verbinden is en waarbij het gereedschap is voorzien van een tweetal aan het gereedschap bevestigde verbindingsplaten, die zijn uitgerust met uitsparingen voor het opnemen van deel van het koppelstuk uitmakende tappen, alsmede van taps toelopende uitsparingen voor het opnemen van een bij het koppelstuk behorende klemspie, met het kenmerk, dat het koppelstuk is voorzien van verende middelen, die zodanig zijn uitgevoerd, dat deze verende middelen geneigd zijn de klemspie bij aan het werktuig aangekoppeld koppelstuk, in de taps toelopende uitsparingen vast te trekken, terwijl op het koppelstuk een hdyraulische verstelcylinder is aangebracht met behulp waarvan de klernspie tegen de werking van de verende middelen in verplaatsbaar is.1. Coupling piece for coupling a tool, such as for instance a bucket, to the end of a boom of an excavator or the like, which coupling piece can be pivotally connected to the boom as well as pivotally to an adjusting cylinder coupled to the boom and wherein the tool is provided with two connecting plates attached to the tool, which are provided with recesses for receiving taps forming part of the coupling piece, and with tapered recesses for receiving a clamping key associated with the coupling piece, characterized in that the coupling piece is provided with resilient means, such that these resilient means are inclined to tighten the clamping key in the tapered recesses when the coupling piece is coupled to the tool, while a hydraulic adjusting cylinder is provided on the coupling piece by means of which the core key is fitted against the operation of the resilient means is movable. 2. Koppelstuk volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de hydraulische verstelcylinder instelbaar is in een stand, waarin de hydraulische verstelcylinder op afstand is gelegen van de klemspie.2. Coupling piece according to claim 1, characterized in that the hydraulic adjusting cylinder is adjustable in a position in which the hydraulic adjusting cylinder is spaced from the clamping key. 3. Koppelstuk volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat een cylinderhuis van de hydraulische verstelcylinder vast aan het koppelstuk is bevestigd en een buiten het cylinderhuis uitstekend uiteinde van een zuigerstang van de verstelcylinder vanuit een stand, waarin dit uiteinde op enige afstand van de klemspie is gelegen, kan worden verplaatst naar een stand waarin dit uiteinde tegen de klemspie aanligt en vervolgens verder kan worden verplaatst om de klemspie tegen de werking van de verende middelen in evenwijdig aan de lengterichting van de verstelcylinder te verplaatsen.Coupling piece according to claim 1 or 2, characterized in that a cylinder housing of the hydraulic adjusting cylinder is fixedly attached to the coupling piece and an end of a piston rod of the adjusting cylinder projecting outside the cylinder housing from a position in which this end is at some distance from the clamping key is located, it can be moved to a position where this end abuts the clamping key and can then be moved further to displace the clamping key parallel to the longitudinal direction of the adjusting cylinder against the action of the resilient means. 4. Koppelstuk volgens conclusie 3, met het kenmerk, dat aan het uiteinde van de zuigerstang een kogelvormig lichaam is bevestigd en tegenover dit kogelvormig lichaam in de klemspie een taps toelopende uitsparing is aangebracht.4. Coupling piece as claimed in claim 3, characterized in that a ball-shaped body is attached to the end of the piston rod and a tapered recess is provided opposite this ball-shaped body in the clamping key. 5. Koppelstuk volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat met de klemspie een tweetal zich evenwijdig aan elkaar uitstrekkende en loodrecht op de lengterichting van de klemspie uitstrekkende stangen zijn verbonden, die zijn omgeven door drukveren en die liggen opgesloten tussen met het koppelstuk verbonden aanslagen en aan de van de klemspie afgekeerde uiteinden van de stangen bevestigde aanslagen.Coupling piece according to any one of the preceding claims, characterized in that two clamping rods extending parallel to each other and extending perpendicular to the longitudinal direction of the clamping key, which are surrounded by compression springs and which are enclosed between the coupling piece, are connected to the clamping key connected stops and stops attached to the ends of the rods remote from the clamp key. 6. Koppelstuk volgens conclusie 5, met het kenmerk, dat de met de klemspie verbonden stangen aan weerszijden van en symmetrisch ten opzichte van de verstelcylinder staan opgesteld.Coupling piece according to claim 5, characterized in that the rods connected to the clamping key are arranged on either side of and symmetrically with respect to the adjusting cylinder. 7. Gereedschap uitgerust met verbindingsplaten voor het aankoppelen van een koppelstuk, waarbij in uiteinden van de verbindingsplaten taps toelopende uitsparingen zijn aangebracht voor het opnemen van een klemspie, met het kenmerk, dat aan de van elkaar afgekeerde zijden van de verbindingsplaten ter hoogte van de uitsparingen kapvormige versterkings-stukken zijn aangebracht.7. Tools equipped with connecting plates for coupling a coupling piece, tapering recesses in the ends of the connecting plates for receiving a clamping key, characterized in that on the sides of the connecting plates facing away from each other at the level of the recesses cap-shaped reinforcement pieces are provided.