NL9000263A - METHOD FOR TEMPORARY MARKING OF TEXTILE USING CHIPS AND CHIP USED IN THE METHOD - Google Patents

Abstract

The invention relates to a method of temporarily marking textile, such as laundry or clothing, for example in the clothing industry, in which a mark is attached to each article, which mark is removed again after some treatment and sorting, wherein marks are used in the form of washable miniature responders, to be referred to as washable chips (5), which are attached to each of the articles to be treated and afterwards are removed again for reuse. The invention also relates to responder chips (5) for use in the method, which chips (5) are provided with a waterproof covering (11,11a,11b) that is resistant to conditions prevailing in a treatment apparatus, such as a washing machine or a chemical bath. <IMAGE>

Description

Titel: Werkwijze voor het tijdelijk merken van textiel met behulp van chips en chip ten gebruike bij de werkwijze.Title: Method for temporarily marking textiles with the aid of chips and chip for use in the method.

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het tijdelijk merken van textiel, zoals wasgoed of kleding, b.v. in de confectie-industrie, waarbij aan elk artikel een merkteken wordt gehecht dat na enigerlei behandeling en sortering weer wordt verwijderdThe invention relates to a method for temporary marking of textiles, such as laundry or clothing, e.g. in the garment industry, with a mark attached to each item which is removed after some handling and sorting

Bij het verwerken van wasgoed in wasserijen moet elk voorwerp en in de kledingindustrie kledingstukken tijdelijk op enigerlei wijze worden gemerkt teneinde het te kunnen relateren aan een partij van deze goederen, b.v een aan een cliënt verstrekt ontvangstbewijs voor afgeleverd wasggoed. Bij het in ontvangst nemen van wasgoed kunnen de afzonderlijke artikelen worden voorzien van een identificatie, b.v. een strip met een nummer, welke strip aan stukken wasgoed wordt gehecht, b.v. door nieten, en wordt een ontvangstbewijs afgegeven dat hetzelfde nummer draagt. Op het ontvangstbewijs zijn de afgegeven artikelen gespecificeerd. Na het wassen moeten de afzonderlijk gewassen artikelen aan de hand van het identificatienummer worden gesorteerd en ten slotte moeten de identificatiestrippen worden verwijderd.When processing laundry in laundries, every item and in the garment industry must be temporarily marked in some way in order to relate it to a batch of these goods, e.g. a receipt for delivered laundry provided to a client. When receiving laundry, the individual items can be provided with an identification, e.g. a strip with a number, which strip is attached to pieces of laundry, e.g. by stapling, and a receipt is issued bearing the same number. The delivered items are specified on the receipt. After washing, the individually washed items must be sorted using the identification number and finally the identification strips must be removed.

Een variant op dit merksysteem omvat het aan wasgoed kleven van een etiket waarop met een drukapparaat een identificatie wordt gedrukt, b.v. een streepjescode. In een computer kunnen gegevens van het wasgoed en van de cliënt, gerelateerd aan de streepjescode worden opgeslagen.A variant of this marking system comprises sticking a label to laundry on which an identification is printed with a pressure device, e.g. a barcode. Laundry and client data related to the barcode can be stored in a computer.

Ongeacht de wijze van uitsorteren is een probleem dat bij grote aantallen partijen in de praktijk onvoldoende aflegplaatsen beschikbaar zijn. Derhalve is enigerlei voorsortering wenselijk.Regardless of the sorting method, a problem is that large numbers of parties do not have enough depositing places in practice. Therefore, some sorting is desirable.

De uitvinding beoogt een werkwijze voor het tijdelijk merken van textiel, waarbij het merken en het sorteren van de afzonderlijke artikelen sneller en efficiënter kan geschieden en waarbij meer mogelijkheden aanwezig zijn voor het opslaan van gegevens zowel van de artikelen als, in het geval van wasgoed, van de cliënt.The object of the invention is a method for temporary marking of textiles, wherein the marking and sorting of the individual articles can be carried out faster and more efficiently and wherein more possibilities are present for storing data both of the articles and, in the case of laundry, from the client.

Hiertoe wordt volgens de uitvinding gebruik gemaakt van merktekens in de vorm van wasbare miniatuur responders, in het vervolg kortheidshalve chips te noemen, die aan elk van de te behandelen artikelen worden gehecht en naderhand voor hergebruik weer worden verwijderd.According to the invention, use is made for this purpose of markings in the form of washable miniature responders, hereinafter referred to as chips for the sake of brevity, which are adhered to each of the articles to be treated and subsequently removed again for reuse.

In dit verband kan onder een chip worden verstaan een schakeling die discrete componenten bevat, ondergebracht in een huis dat bestendig is tegen in een behandelingsinrichting, zoals een wasmachine of een chemisch bad heersende omstandigheden.In this connection, a chip can be understood to mean a circuit containing discrete components housed in a housing which is resistant to conditions in a treatment device, such as a washing machine or a chemical bath.

Voor het op eenvoudige wijze uitvoeren van een voorsortering kunnen tot één partij behorende artikelen in oogopslag als zodanig herkenbaar worden gemaakt door in nadere uitwerking van de uitvinding, tegelijk met het aanbrengen van elke chip, een gekleurde strip of dergelijk groepsherkennings-teken worden aangehecht.In order to carry out a pre-sorting in a simple manner, articles belonging to one batch can be made recognizable as such at a glance by attaching a colored strip or similar group identification mark simultaneously with the application of each chip, in further detail of the invention.

Voor het merken van textieleenheden kan gebruik worden gemaakt van passieve, uitsluitend afleesbare chips, dan wel passieve chips die programmeerbaar zijn.For marking textile units, use can be made of passive, only readable chips, or passive chips that are programmable.

In het geval van passieve chips kunnen deze bij het aanbrengen worden afgelezen. Het voor elke chip specifieke nummer wordt ingevoerd in een computer als behorende bij een bepaalde partij en tevens kunnen verdere gegevens betreffende die partij, b.v gegevens betreffende de cliënt waar een partij wasgoed bij behoort en eventueel ook gegevens omtrent het wasgoed (wasvoorschriften, bijzondere wensen van de cliënt, etc.) .worden ingevoerd en later ook weer worden opgeroepen.In the case of passive chips, these can be read on application. The number specific to each chip is entered into a computer as belonging to a particular batch and further data concerning that batch, eg data concerning the client to which a batch of laundry belongs and possibly also data concerning the laundry (washing instructions, special wishes of the client, etc.) are entered and called again later.

Het voordeel van een dergelijke chip als tijdelijk merkteken boven een aan een artikel gehecht etiket met een streepjes- of stippencode is dat de chip, resp. het chipnummer opnieuw voor een andere cliënt kan worden gebruikt.The advantage of such a chip as a temporary mark over a label with a bar or dot code attached to an article is that the chip, respectively. the chip number can be used again for another client.

Na het b.v. in een winkel waar wasgoed ter reiniging wordt aangeboden, aan een artikel hechten van een chip, (eventueel tegelijk met gekleurde strip als groepsherkennings-teken voor dat filiaal van een centrale wasserij), worden in een afJLeeast&tion, aan het chipnummer gerelateerde gegevens van de betreffende cliënt op een terminal vertoond. Nieuwe gegevens, speciale wensen t.a.v. het wasgoed, zoals het type kledingstuk, wastemperaturen, maar ook het totaalgewicht van de partij en de te berekenen prijs, kunnen worden opgeslagen.After e.g. in a shop where laundry is offered for cleaning, attaching an item to a chip (possibly at the same time as a colored strip as a group identification mark for that branch of a central laundry), data are provided in a final article, related to the chip number, of the relevant client displayed on a terminal. New data, special wishes regarding the laundry, such as the type of garment, washing temperatures, but also the total weight of the lot and the price to be calculated can be stored.

Aldus worden alle artikelen van een zelfde partij wasgoed via de chipnummers in de computer opgeslagen. Het systeem leent zich uitstekend voor een geautomatiseerde administratie. Bij het afgeven van wasgoed kan ter plaatse een gespecificeerd ontvangstbewijs worden geprint.All articles of the same lot of laundry are thus stored in the computer via the chip numbers. The system is ideal for automated administration. When delivering laundry, a specified receipt can be printed on site.

De gereinigde artikelen worden van de chip ontdaan nadat deze langs het afleesstation is gevoerd. Er kan tegelijkertijd een rekening worden geprint, ofwel kan het notabedrag worden opgeslagen voor afrekening per accept-girokaart. De aan de gebruikte chips gebonden nummers worden uit het gegevensbestand van de cliënt verwijderd en de chips zijn gereed voor hergebruik voor een andere cliënt.The cleaned articles are stripped of the chip after it has passed the reading station. An invoice can be printed at the same time, or the invoice amount can be saved for settlement per acceptance giro card. The numbers tied to the chips used are removed from the client database and the chips are ready for reuse for another client.

Verkregen voordelen zijn dat geen fouten bij uitsorteren en afrekenen kunnen worden gemaakt terwijl de afrekening automatisch door de computer wordt verzorgd.Advantages obtained are that errors in sorting and checkout cannot be made while the billing is automatically handled by the computer.

Verdere voordelen zijn dat van elke cliënt statistische gegevens kunnen worden vergaard, zoals de regelmaat van bezoek aan een bepaalde winkel, de totale hoeveelheid afgegeven wasgoed etc.Further advantages are that statistical data can be collected from each client, such as the regularity of visits to a particular shop, the total amount of laundry delivered, etc.

De uitvinding betreft eveneens responderchips ten gebruike bij de werkwijze, welke chips zijn voorzien van een waterdichte omhulling, die bestendig is tegen in een behandelingsinrichting, zoals een wasmachine of een chemisch bad heersende omstandigheden.The invention also relates to responder chips for use in the method, which chips are provided with a waterproof casing which is resistant to conditions prevailing in a treatment device, such as a washing machine or a chemical bath.

jloewel het duidelijk is dat chips duurder in aanschaf zijn dan etiketten of andere gebruikelijke tijdelijke merktekens voor textielgoederen, wordt dit bezwaar gecompenseerd doordat chips telkens opnieuw kunnen worden gebruikt en zij hebben het grote voordeel dat zij, zoals in het voorgaande uiteengezet, een aanzienlijke tijdbesparing op diverse plaatsen in een behandelingstraject opleveren en de kans op fouten, zoals het zoekraken van wasgoed tot het minimum reduceren.Although it is clear that chips are more expensive to purchase than labels or other common textile temporary markings, this drawback is offset by the fact that chips can be reused over and over again and, as explained above, have the great advantage of saving considerable time. various places in a treatment process and minimize the risk of errors, such as loss of laundry.

Een andere gunstige toepassingsmogelijkheid van een chip als tijdelijk merkteken voor textiel is de volgende. Er worden in bepaalde wasserijen speciale pakketten klaargemaakt voor operatiekamers van ziekenhuizen. Deze pakketten bevatten enige standaard elementen, b.v. een laken voor het neerleggen van instrumenten en verder een assortiment textiel dat specifiek is voor bepaalde operaties en waarvan de elementen zelfs op verschillende manieren zijn gefinished. Dergelijke pakketten werden tot nu toe van een barcode voorzien en bij gebruik van een pakket registreert men dit (via een computer) en wordt automatisch voor aanvulling gezorgd. Volgens de uitvinding kan aan een standaard element van alle pakketten een chip (vast)worden gehecht. Het betreffende element met aangehechte chip vormt dan het tijdelijke merkteken van het pakket.Another favorable application of a chip as a temporary marking for textiles is the following. In certain laundries, special packages are prepared for hospital operating rooms. These packages contain some standard elements, e.g. a sheet for laying down instruments and a range of textiles that is specific to certain operations and whose elements have even been finished in different ways. Until now, such packages have been barcodeed and when using a package, this is registered (via a computer) and replenishment is provided automatically. According to the invention a chip (fixed) can be attached to a standard element of all packages. The respective element with attached chip then forms the temporary mark of the package.

Ter verduidelijking van de uitvinding zal, onder verwijzing naar de tekening, een uitvoeringsvoorbeeld van een in verregaande mate geautomatiseerd systeem ten gebruike bij het tijdelijk merken van textiel, in het bijzonder wasgoed, worden beschreven.To clarify the invention, with reference to the drawing, an exemplary embodiment of a largely automated system for use in the temporary marking of textiles, in particular laundry, will be described.

Fig 1 toont het aanbrengen van een chip op een stuk wasgoed; fig.2 toont schematisch de inrichting bij een gecentraliseerde wasserij; en fig.3 toont een responderchip met uiteengenomem delen.Fig. 1 shows the application of a chip to a piece of laundry; Fig. 2 schematically shows the device at a centralized laundry; and FIG. 3 shows a responder chip with disassembled parts.

Bij de wasserij-inrichting volgens fig 2 worden te reinigen artikelen ingenomen bij verschillende filialen (countershops) 1 en vervoerd naar een centrale wasserij 2. Na het reinigen gaan de artikelen terug naar de filialen 1 waar zij door .de cliënten worden afgehaald.In the laundry device according to fig. 2, articles to be cleaned are collected at different branches (countershops) 1 and transported to a central laundry 2. After cleaning, the articles go back to the branches 1 where they are collected by the clients.

Bij het innemen van wasgoed wordt aan elk artikel 3 een door een magazijn 4 afgegeven chip 5 gehecht. Het hechten kan geschieden met behulp van daartoe beschikbare apparatuur.When laundry is taken in, a chip 5 issued by a warehouse 4 is attached to each article 3. The suturing can be done using available equipment.

Bij het verlaten van het magazijn 4 wordt het nummer van de betreffende chip 5 afgelezen en dit gegeven wordt ingevoerd in een terminal 7 (zie fig.2) waarop de gegevens van de betreffende cliënt, resp. van het filiaal 1 zijn opgeroepen.When leaving warehouse 4, the number of the relevant chip 5 is read and this data is entered in a terminal 7 (see fig. 2) on which the data of the respective client, resp. of branch 1.

Het artkel 3 wordt daarbij geplaatst boven een afleesstation 8 dat eveneens met de terminal 7 is verbonden en door het intoetsen van een artikelcode is het chipnummer gerelateerd aan een bepaald artikel, aan een bepaalde cliënt en aan het betreffende filiaal. Alle gegevens kunnen via een modem worden doorgegeven aan een centrale gegevensbank 9.The article 3 is placed above a reading station 8 which is also connected to the terminal 7 and by entering an article code, the chip number is related to a specific article, to a specific client and to the relevant branch. All data can be transferred via modem to a central database 9.

Aan elke cliënt kan bij het afgeven van wasgoed een gespecificeerd ontvangstbewijs worden gegeven dat ter plaatse kan worden geprint.Each client can be provided with a specified receipt upon delivery of laundry which can be printed on site.

De artikelen kunnen van elk filiaal 1 naar de centrale wasserij worden gestuurd in een container. Bij aankomst in de wasserij 2 wordt het aantal artikelen (het aantal chips) geteld en na het reinigen en sorteren per container wordt gecontroleerd of elke container het juiste aantal artikelen bevat. In het filiaal kunnen de artikelen per cliënt worden gesorteerd aan de hand van de aan de artikelen gehechte chips.The items can be sent from each branch 1 to the central laundry in a container. On arrival at the laundry 2, the number of items (the number of chips) is counted and after cleaning and sorting per container, it is checked whether each container contains the correct number of items. In the branch, the items can be sorted per client using the chips attached to the items.

Het sorteren kan nog worden versneld door het bij het aanhechten van een chip tevens bevestigen van een gekleurde strip 10 waardoor een snelle voorsortering mogelijk is.Sorting can be further accelerated by also attaching a colored strip 10 when attaching a chip, so that a rapid pre-sorting is possible.

Zoals weergegeven in fig.3 is een responderchip 5 voorzien van de eigenlijke responder 6, nl. de schakeling die discrete componenten bevat, welke responder is opgenomen in een huis dat is samengesteld uit twee deksels 11, 11b en een tussenliggend deel 11a. De delen 11-llb van het huis zijn van een materiaal dat bestendig is tegen in een behandelings-inrichting, zoals een wasmachine of een chemisch bad heersende omstandigheden en dat onder deze omstandigheden waterdicht is.As shown in Figure 3, a responder chip 5 is provided with the actual responder 6, namely the circuit containing discrete components, which responder is housed in a housing composed of two covers 11, 11b and an intermediate part 11a. The parts 11-11b of the housing are of a material which is resistant to conditions prevailing in a treatment device, such as a washing machine or a chemical bath, and which is watertight under these conditions.

In het voorgaande is uitgegaan van chips die elk een eigen, uniek nummer hebben. Als alternatief kunnen programmeerbare chips worden gebruikt waaraan bij het bevestigen aan een wasgoedartikel een kenmerk van de betreffende cliënt, bijvoorbeeld een nummer, wordt gegeven. Daarbij heeft men de mogelijkheid alle artikelën van die ene partij hetzelfde· nummer te geven.The foregoing was based on chips, each of which has its own unique number. Alternatively, programmable chips can be used which are given a characteristic of the respective client, e.g. a number, when attached to a laundry item. It is also possible to give all articles of that one party the same number.

Claims (6)

1. Werkwijze voor het tijdelijk merken van textiel, zoals wasgoed of kleding, b.v. in de confectie-industrie, waarbij aan elk artikel een merkteken wordt gehecht dat na enigerlei behandeling en sortering weer wordt verwijderd, met het kenmerk, dat gebruik wordt gemaakt van merktekens in de vorm van wasbare chips, te noemen miniatuur responders, die aan elk van de te behandelen artikelen worden gehecht en naderhand voor hergebruik weer worden verwijderd.1. Method for temporarily marking textiles, such as laundry or clothing, e.g. in the ready-to-wear clothing industry, with a tag affixed to each item which is removed after handling and sorting, characterized in that use is made of markings in the form of washable chips, called miniature responders, attached to each of the articles to be treated are attached and subsequently removed for reuse. 2. Werkwijze volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat tegelijk met het aanbrengen van elke chip, een gekleurde strip of dergelijk groepsherkenningsteken wordt aangehecht.Method according to claim 1, characterized in that a colored strip or the like group identification mark is attached simultaneously with the application of each chip. 3. Werkwijze volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat gebruik wordt gemaakt van passieve, uitsluitend afleesbare chips.Method according to claim 1 or 2, characterized in that use is made of passive, only readable chips. 4. Werkwijze volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat gebruik wordt gemaakt van passieve chips die programmeerbaar zijn.Method according to claim 1 or 2, characterized in that use is made of passive chips which are programmable. 5. Werkwijze voor het tijdelijk merken van speciale pakketten wasgoed die alle ten minste één voor alle pakketen gelijk voorwerp bevatten, bij voorbeeld pakketten bestemd voor operatiekamers van ziekenhuizen die alle een laken voor het neerleggen van instrumenten bevatten en verder een assortiment textiel dat specifiek is voor bepaalde operaties, met het kenmerk, dat aan een standaard element van alle pakketten een chip wordt gehecht en het betreffende element met aangehechte chip het .tijdelijke merkteken van het pakket vormt.5. Method for temporarily marking special packages of laundry containing all at least one item identical for all packages, for example packages intended for hospital operating rooms all containing a sheet for placing instruments and furthermore a range of textiles specific for certain operations, characterized in that a chip is attached to a standard element of all packets and the respective element with attached chip constitutes the temporary mark of the packet. 6. Responderchip ten gebruike bij de werkwijze volgens één van de voorgaande conclusies, welke chip is voorzien van een waterdichte omhulling, die bestendig is tegen in een behande-lingsinrichting, zoals een wasmachine of een chemisch bad, heersende omstandigheden.Responder chip for use in the method according to any one of the preceding claims, which chip is provided with a watertight enclosure which is resistant to conditions prevailing in a treatment device, such as a washing machine or a chemical bath.