NL9000230A - HAY COLLECTION MACHINE. - Google Patents

Description

Hooiwinningsmachine.Hay harvesting machine.

De uitvinding heeft betrekking op een hooiwinningsmachine, in het bijzonder een zwadinrichting, met ten minste één cirkelvormige hark, die roterend wordt aangedreven om een verticale draaias en tanden bevat, welke hark via ten minste drie onder de cirkelvormige hark aangebrachte steunwielen op de bodem is gesteund, waarbij, gezien in de rijrichting, een steunwiel in het gebied voor de draaias van de cirkelvormige hark en twee in het gebied daarvan resp. achter dit gebied liggend aangebracht zijn.The invention relates to a hay-harvesting machine, in particular a swathing device, with at least one circular rake, which is rotatably driven about a vertical axis of rotation and has teeth, which rake is supported on the ground via at least three support wheels arranged under the circular rake , in view of the direction of travel, one support wheel in the area for the rotary axis of the circular rake and two in the area thereof, respectively. positioned horizontally behind this area.

Een dergelijke hooiwinningsmachine is bijvoorbeeld bekend uit DE-OS-2.833.8l4. Bij deze bekende hooiwinningsmachine zijn de steunwielen telkens vast aangebracht aan het frame van de hooiwinningsmachine, ten opzichte van de driepuntsaanbouwinrichting is de hooiwinningsmachine in begrensde mate vrij beweegbaar, gezamenlijke bodemoneffenheden waaraan de steunwielen worden onderworpen, worden direct overgedragen als hellings- resp. kantelbewegingen op de cirkelvormige hark, waardoor bij sterkere oneffenheden een sterk schommelen en knikken van de machine kan optreden.A hay harvesting machine of this type is known, for example, from DE-OS-2,833.814. In this known hay extraction machine, the support wheels are always fixedly attached to the frame of the hay extraction machine. The hay extraction machine is freely movable to a limited extent relative to the three-point attachment device, joint ground irregularities to which the support wheels are subjected are transferred directly as inclined or inclined. tilting movements on the circular rake, which can lead to strong rocking and buckling of the machine in the event of stronger unevenness.

De uitvinding heeft tot doel dergelijke schommel- resp. knik-bewegingen van de hooiwinningsmachine zo gering mogelijk te houden evenals een in zijn geheel rustige loop van de machine bij het werk te bereiken.The object of the invention is to provide such swing and / or swing. keep the kinking movements of the hay harvesting machine as small as possible and to ensure that the machine runs smoothly while working.

Volgens de onderhavige uitvinding wordt dit bereikt, doordat de steunwielen gelagerd zijn aan een gemeenschappelijk voertuigframe, dat van opzij gezien, ongeveer in het middengebied tussen het voorste steunwiel en de achterste steunwielen draaglagers bevat met dwars op de rijrichting en evenwijdig aan de bodem verlopende gemeenschappelijke zwenkas voor het opnemen van draagtappen van een asdraagframe van de hooiwinningsmachine.According to the present invention this is achieved in that the support wheels are mounted on a common vehicle frame which, viewed from the side, comprises bearings approximately transversely to the center region between the front support wheel and the rear support wheels with a common pivot axis running parallel to the ground for receiving bearing taps from an axle support frame of the hay harvesting machine.

Het volgens de uitvinding zwenkbaar uitgevoerde driewiels-voertuigframe waarborgt een goede bodemaanpassing. De hooiwinningsmachine wordt via de normale driepuntsophanging in sterke mate parallel geleid; bodemoneffenheden die inwerken op het ten opzichte van het asdraagframe zwenkbare voertuigframe leiden niet tot knikbewegingen van de cirkelvormige hark, zijdelingse schommelbewegingen worden eveneens slechts in beperkte mate overgedragen. De hooiwinningsmachine ligt in zijn geheel ook bij het overrijden van bodemoneffenheden betrekkelijk rustig, waardoor ideale omstandigheden voor goede harkarbeid geschapen zijn.The pivotally designed three-wheel vehicle frame according to the invention ensures good ground adaptation. The hay harvesting machine is guided in parallel to a large extent via the normal three-point suspension; ground irregularities acting on the vehicle frame pivotable relative to the axle support frame do not lead to buckling movements of the circular rake, sideways rocking movements are also only transferred to a limited extent. The hay harvesting machine, as a whole, is also relatively quiet when driving over uneven ground, creating ideal conditions for good raking work.

Bij een verdere uitvoering van de uitvinding wordt ervoor gezorgd, dat de beide achterste steunwielen stijf en het voorste steunwiel via een naloopinrichting zwenkbaar om een verticale zwenkas aan het voertuigframe zijn gelagerd. Daar de hooiwinningsmachine via haar driepuntsscharnierbok loopt als een getrokken machine, kan het voorste steunwiel zich overeenkomstig het verloop van de bocht instellen op de betreffende rijrichting. Er vindt geen zijdelings uitwijken van het wiel ten opzichte van de grond plaats.In a further embodiment of the invention, it is ensured that the two rear support wheels are rigidly mounted and the front support wheel can be mounted pivotally about a vertical pivot axis on the vehicle frame via a trailing device. Since the hay harvesting machine runs like a trailed machine via its three-point hinge stand, the front support wheel can adjust to the respective direction of travel according to the curve. There is no lateral deflection of the wheel with respect to the ground.

Een de voorkeur verdienende uitvoeringsvorm van de uitvinding is diegene waarbij de steunwielen onder de cirkelvormige hark telkens tot nabij de binnenste omloopcirkel van. de tanden zijn opgesteld. Deze bodemaftasting in het nabij de hark gelegen gebied verschaft optimale basisvoorzieningen voor een goede harkarbeid van de cirkelvormige hark.A preferred embodiment of the invention is the one in which the support wheels under the circular rake are always close to the inner turning circle. the teeth are lined up. This soil scan in the area located near the rake provides optimal basic facilities for good raking work of the circular rake.

Verdere gunstige kenmerken van de uitvinding blijken uit de. onderconclusies.Further favorable features of the invention are apparent from the. sub-claims.

De onderhavige uitvinding strekt zich niet alleen uit tot de kenmerken van de afzonderlijke conclusies maar ook op de combinatie daarvan.The present invention extends not only to the features of the individual claims but also to the combination thereof.

De uitvinding wordt aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld in de tekening weergegeven en wordt hierna verder beschreven.The invention is shown in the drawing on the basis of an exemplary embodiment and will be further described below.

De tekening toont in schematische weergave een zwadinrichting 1, waarbij voor het betere overzicht slechts een een tand 2 dragende tandendraagarm 3 is weergegeven. Door een niet weergegeven stuurinrichting worden de tandendraagarmen 3 bij aangedreven rondlopen in de rondlooprichting U aangedreven en daardoor worden de tanden 2 vanuit de weergegeven hefstand in hun harkstand en weer terug in de hef stand bewogen. Door de binnenste omloopcirkel 4 en de buitenste omloopcirkel 5 van de tanden 2 is daarbij door in hun harkpositie neergelaten tanden 2 hun harkgebied aangegeven. De tandendraagarmen 3 zijn met haar lager 6 bevestigd aan een rondlopend huisdeel 7 sn een vaststaand huisdeel 8 is vastverbonden met een arm 9 van een niet nader weergegeven driepunts-schamierbok.The drawing schematically shows a swathing device 1, for the sake of better overview only a tine supporting arm 3 carrying a tine 2 is shown. By means of a steering device (not shown) the tine support arms 3 are driven in the direction of rotation U during driven rotation, and the tines 2 are thereby moved from the shown lifting position into their raking position and back into the lifting position. Through the inner bypass circle 4 and the outer bypass circle 5 of the teeth 2, their rake area is indicated by teeth 2 lowered into their raking position. The tine supporting arms 3 are attached with a bearing 6 to a revolving housing part 7 and a fixed housing part 8 is connected to an arm 9 of a three-point hinge bracket (not shown in more detail).

Onder de rondlopende tandendraagarmen 3 is een met het vaststaande huisdeel 8 via zwenktappen 10, 11 gekoppeld asdraagframe 12 aangebracht, dat door zwenken om de zwenktappen 10, 11 met behulp van een niet weergegeven stelinrichting in hoogterichting verstelbaar is uitgevoerd. Aan de beide vrije einden van het asdraagframe 12 zijn draagtappen 13, l4 aanwezig, waaraan draaglagers 15, 16 van een voertuigframe 17 zwenkbaar zijn gelagerd. Aan het voertuigframe 17 zijn twee achterste steunwielen 18, 19 evenals een voorste steunwiel 20 gelagerd, via welke het voertuigframe 17 en dus de gehele machine op de bodem is ondersteund. Het voorste steunwiel 20 is daarbij via een naloop-inrichting 21 ten minste begrensd zwenkbaar opgehangen aan een zwenktap 22, het steunwiel 20 kan zich daardoor bij het lopen door bochten aanpassen aan de veranderde bewegingsrichtingen van de machine. De afzonderlijke steunwielen 18, 19 en 20 zijn ieder in de nabijheid van de binnenste omloopcirkel 4 van de tanden 2 aangebracht, waardoor een bodemaftasting in het dichtbij de hark gelegen gebied wordt bereikt.Underneath the revolving tine support arms 3 there is arranged an axle support frame 12 coupled to the fixed housing part 8 via pivots 10, 11, which is designed in height direction by pivoting about the pivots 10, 11 using an adjustment device (not shown). At the two free ends of the axle supporting frame 12 there are carrying studs 13, 14 on which bearing bearings 15, 16 of a vehicle frame 17 are pivotally mounted. Two rear support wheels 18, 19 as well as a front support wheel 20 are mounted on the vehicle frame 17, via which the vehicle frame 17 and thus the entire machine is supported on the ground. The front support wheel 20 is pivotally suspended from a pivot 22 via a trailing device 21, so that the support wheel 20 can adapt to the changed directions of movement of the machine when cornering. The individual support wheels 18, 19 and 20 are each arranged in the vicinity of the inner circulation circle 4 of the teeth 2, so that a soil scan in the area close to the rake is achieved.

Claims (5)

1. Hooiwinningsmachine, in het bijzonder zwadinrichting, met ten minste één om een verticale draaias roterend aangedreven cirkelhark, die tanden bevat, welke hark via ten minste drie onder de cirkelhark aangebrachte steunwielen op de bodem is gesteund, waarbij, gezien in de rijrichting, een steunrad in het gebied voor de draaias van de cirkelhark en twee in de buurt daarvan resp. achter deze liggend zijn aangebracht, mat het kenmerk, dat de steunwielen (18, 19, 20) gelagerd zijn aan een gemeenschappelijk voertuigframe (17), ^at gezien vanaf opzij, ongeveer in het middengebied tussen het voorste steunwiel (20) en dé achterste steunwielen (18, 19) draaglagers (5, 6) met dwars op de rijrichting en evenwijdig aan de bodem verlopende gemeenschappelijke zwenkas voor het opnemen van draagtappen (13, 14) van een asdraagframe (12) van de hooiwinningsmachine bevat.Haymaking machine, in particular a swathing device, with at least one rotary rotary rake rotating about a vertical axis of rotation, containing teeth, which rotary rake is supported on the ground via at least three support wheels arranged under the rotary rake, wherein, viewed in the direction of travel, support wheel in the area for the rotary axis of the rotary rake and two in the vicinity thereof, respectively. arranged behind these are characterized in that the support wheels (18, 19, 20) are mounted on a common vehicle frame (17), viewed from the side, approximately in the middle region between the front support wheel (20) and the rear support wheels (18, 19) include bearing bearings (5, 6) with a common pivot axis transverse to the direction of travel and parallel to the ground for receiving bearing pins (13, 14) from an axle support frame (12) of the haymaking machine. 2. Hooiwinningsmachine volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de beide achterste steunwielen (18, 19) stijf en het voorste steunwiel (20) via een naloopinrichting, zwenkbaar om een verticale zwenkas (zwenktap 22) gelagerd zijn aan het voertuigframe (17)·Hay harvesting machine according to claim 1, characterized in that the two rear support wheels (18, 19) are rigid and the front support wheel (20) is mounted pivotally about a vertical pivot axis (pivot pin 22) on the vehicle frame (17) via a trailing device. · 3. Hooiwinningsmachine volgens conclusie 1 en 2, met het kenmerk, dat de steunwielen (18, 19, 20) onder de cirkelhark ieder tot nabij de binnenste omloopcirkel (4) van de tanden (2) reikend zijn aangebracht.Hay harvesting machine according to claims 1 and 2, characterized in that the support wheels (18, 19, 20) are arranged under the rotary rake, each reaching to near the inner turning circle (4) of the tines (2). 4. Hooiwinningsmachine volgens één of meer van de conclusies 1 tot 3, met het kenmerk, dat het voertuigframe (17) in hoofdzaak is uitgevoerd als een uit één stuk bestaand buisframe.Hay harvesting machine according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the vehicle frame (17) is substantially designed as a one-piece tubular frame. 5. Hooiwinningsmachine volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het asdraagframe (12) met zijn draagtap (13, 1*0 in hoogterichtmg verstelbaar scharnierbaar is bevestigd aan het frame van de machine.Hay harvesting machine according to claim 1, characterized in that the axle supporting frame (12) is hingedly adjustable to the frame of the machine with its carrying pin (13, 1 * 0) in height direction.