NL8900334A - REDUCTION OF THE DIAMETER OF A MALE CONNECTOR PART FOR A PACEMAKER. - Google Patents

Description

Verkleining van de diameter van een manlijk connector-deel voor een pacemaker.Reduction of the diameter of a male connector part for a pacemaker.

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het geschikt maken van een in een vrouwelijk con-nectordeel van een te vervangen pacemaker passend manlijk connectordeel voor een te kleine ingangsdiameter zittend vrouwelijk connectordeel van een operatief aan te brengen vervangingspacemaker, welk manlijk connectordeel een metalen kern en een kunststofmantel bezit en is aangebracht aan één einde van een electrodeleiding die zich door een bloedvat van een persoon naar het hart van die persoon uitstrekt.The invention relates to a method for making a male connector part fitting in a female connector part of a pacemaker to be replaced for a female connector part of an operatively replaceable pacemaker to be fitted, which is a small input diameter, which male connector part has a metal core and has a plastic sheath and is disposed at one end of an electrode lead that extends through a blood vessel of a person to the heart of that person.

Een pacemaker is een apparaatje dat onder de huid van een persoon aangebracht wordt om een onregelmatig of zwak lopend hart op gang te houden. Indien de sinusknoop van het hart onvoldoende prikkels uitzendt die de hartspier doen samentrekken, zal het hart onregelmatig gaan kloppen en dreigt er gevaar dat het hart helemaal ophoudt met kloppen. In dat geval, kan een pacemaker worden aangebracht, die via de electrodeleiding met het hart is verbonden. Ritmische stroomstoten brengen het hart tot contractie. De electrodeleiding is van een manlijk connectordeel voorzien dat steekt in een vrouwelijk connectordeel van de pacemaker. De aan het andere einde van de electrodeleiding aangebrachte electrode vergroeit met het hartweefsel en kan zeer moeilijk worden verwijderd.A pacemaker is a device that is placed under the skin of a person to keep an irregular or weak heart going. If the heart's sinus node does not send out enough stimuli that cause the heart muscle to contract, the heart will beat irregularly and there is a danger that the heart will stop beating completely. In that case, a pacemaker can be provided which is connected to the heart via the electrode lead. Rhythmic electric pulses cause the heart to contract. The electrode lead is provided with a male connector portion that inserts into a female connector portion of the pacemaker. The electrode placed at the other end of the electrode lead fuses with the heart tissue and is very difficult to remove.

De pacemaker zit bij de patient onder de huid in een z.g. enveloppe die slechts een beperkte ruimte biedt. Aan de connectorverbinding tussen het manlijk en het vrouwelijk connectordeel worden hoge eisen gesteld, immers zijn lichaamsvloeistoffen vrij agressief. Van tijd tot tijd moet de pacemaker worden vervangen bijvoorbeeld omdat de batterij leeg is of omdat een nieuw type gewenst is.The pacemaker is placed under the skin in the patient in a so-called envelope that offers only limited space. High demands are placed on the connector connection between the male and female connector part, since body fluids are quite aggressive. The pacemaker must be replaced from time to time, for example because the battery is empty or because a new type is desired.

Als gevolg van de mogelijkheden die de moderne techniek biedt, zijn pacemakers steeds kleiner geworden. In het bijzonder de dikte van de pacemakers is verminderd.As a result of the possibilities offered by modern technology, pacemakers have become increasingly smaller. In particular, the thickness of the pacemakers is reduced.

De grootte van de connectoren is daaraan aangepast.The size of the connectors has been adjusted accordingly.

Om commerciële redenen zijn in het verleden diverse connectoren door de pacemakerindustrie gebruikt. Iedere fabrikant had zijn eigen connectorsamenstel. Onder druk van artsen en ziekenhuistechnici is in 1986 de connector vrijwillig genormaliseerd. Door alle pacemakerfabrikanten wordt nu de z.g. VS-1 connector toegepast. De buitendiameter van het manlijk connectordeel van deze moderne connector bedraagt ca. 3,2 mm. Daarentegen is de diameter van het manlijke connectordeel van de eerder geïmplanteerde pacemaker 3 a'6 mm. De letters 1/5 staan voor de: Voluntary Standard. Indien een geïmplanteerde pacemaker van het oudere type moet worden Vervangen door een exemplaar van het gestandaardiseerde type, past het manlijk connectordeel aan het einde van de electrodeleiding niet in het vrouwelijk connectordeel van de nieuwe pacemaker. Om dit probleem op te lossen bestaan er tot nu toe twee mogelijkheden: le. De fabrikant levert de nieuwe pacemaker met een vrouwelijk connectordeel van het oude type, waarin het manlijk connectordeel van de geïmplanteerde electrodeleiding past.For commercial reasons, various connectors have been used by the pacemaker industry in the past. Each manufacturer had its own connector assembly. Under pressure from doctors and hospital technicians, the connector was voluntarily normalized in 1986. The so-called VS-1 connector is now used by all pacemaker manufacturers. The outer diameter of the male connector part of this modern connector is approx. 3.2 mm. In contrast, the diameter of the male connector portion of the previously implanted pacemaker is 3 to 6 mm. The letters 1/5 stand for the: Voluntary Standard. If an older type implanted pacemaker is to be replaced with a standardized type, the male connector portion at the end of the electrode lead will not fit into the female connector portion of the new pacemaker. So far, there are two possibilities to solve this problem: le. The manufacturer supplies the new pacemaker with a female connector part of the old type, in which the male connector part of the implanted electrode lead fits.

2e. De fabrikant levert een pacemaker met een vrouwelijk connectordeel volgens het nieuwe VS-1 type en daarnaast levert hij z.g. adaptors die verloop van het oude manlijk connectordeel aan het einde van het geïmplanteerde electrodeleiding naar het kleinere vrouwelijke connectordeel van de nieuwe pacemaker toestaat. Deze passtukjes dienen samen met de pacemaker onder de huid in de enveloppe te worden geplaatst en de ruimte daarvoor is eigenlijk te krap.2nd. The manufacturer supplies a pacemaker with a female connector part according to the new VS-1 type and also supplies so-called adapters that allow the adapter to run from the old male connector part at the end of the implanted electrode lead to the smaller female connector part of the new pacemaker. These fitting pieces must be placed under the skin in the envelope together with the pacemaker and the space for this is actually too tight.

Beide mogelijkheden zijn in gebruik en vertonen grote bezwaren.Both options are in use and have major drawbacks.

Met de uitvinding wordt beoogd deze bezwaren op een zeer eenvoudige en goedkope wijze te ondervangen.The object of the invention is to overcome these drawbacks in a very simple and inexpensive manner.

Volgens de uitvinding wordt de diameter van de kunst-stofmantel van het manlijk connectordeel in een met de hand of mechanisch bediend werktuig door snijden, frezen of slijpen tot de gewenste waarde verkleind.According to the invention, the diameter of the plastic jacket of the male connector part in a manually or mechanically operated tool is reduced to the desired value by cutting, milling or grinding.

Het oude manlijke connectordeel aan het einde van de in het lichaam geïmplanteerde electrodeleiding wordt dus door snijden, frezen of slijpen bijgewerkt totdat deze de buitendiameter heeft van een genormaliseerd VS-1 manlijk connectordeel. De metalen kern van het genormaliseerde VS-1 manlijke connectordeel is gelijk of nagenoeg gelijk aan die van de oude manlijke connectrirdelen. De siliconrubber mantel is bij de oude manlijke connectordelen zoveel dikker dan bij de nieuwe standaardconnector dat zonder bezwaar er een aanzienlijk deel van de siliconrubber mantel van het oude manlijke connectordeel kan worden verwijderd, zodat hij voldoet aan de VS-1 norm. Door deze eenvoudige maatregel wordt een jaren voortslepend probleem opgelost. De pace-makerfabrikant hoeft uitsluitend pacemakers met het vrouwelijke connectordeel van de genormaliseerde VS-1 connector te fabriceren en er komen geen adaptorsstukjes aan te pas. De fabrikanten, de leveranciers en gebruikers hoeven slechts een beperkt aantal pacemakers in voorraad te houden, de gebruikers kunnen pacemakers van verschillende fabrikanten uitwisselen en de arts hoeft geen moeilijke poging meer te doen om de adaptorstukjes samen met de pacemaker in de enveloppe onder de huid onder te brengen. Toepassing van passtukjes heeft nog het bezwaar dat in feite tweemaal een verbinding wordt aangebracht hetgeen de betrouwbaarheid vermindert.Thus, the old male connector portion at the end of the electrode lead implanted in the body is trimmed by cutting, milling or grinding until it has the outer diameter of a normalized VS-1 male connector portion. The metal core of the normalized VS-1 male connector part is the same or almost the same as that of the old male connector parts. The silicone rubber sheath is so much thicker with the old male connector parts than with the new standard connector that without any problem, a considerable part of the silicone rubber sheath can be removed from the old male connector part, so that it complies with the VS-1 standard. This simple measure solves a problem that continues for years. The pace maker manufacturer only needs to manufacture pacemakers with the female connector part of the normalized VS-1 connector, and no adapter pieces are used. Manufacturers, suppliers and users only need to keep a limited number of pacemakers in stock, users can exchange pacemakers from different manufacturers, and the doctor no longer has to make a difficult effort to pack the adapter pieces together with the pacemaker in the envelope under the skin. to bring. The use of fitting pieces has the drawback that in fact a connection is made twice, which reduces the reliability.

Bij het snijden, frezen of slijpen zullen één of meer uitstekende afdichtribben op de kunststofmantel worden achtergelaten. Deze ribben grijpen in de verbindingsstand aan op binnenwand van het vrouwelijke connectordeel zodanig dat agressieve lichaamsvloeistoffen niet via de connector de pacemaker kunnen binnenstromen.One or more protruding sealing ribs will be left on the plastic sheath when cutting, milling or grinding. In the connecting position, these ribs engage the inner wall of the female connector part such that aggressive bodily fluids cannot enter the pacemaker via the connector.

De uitvinding heeft ook betrekking op een werktuig bestemd om bij bovengenoemde werkwijze te worden toegepast. Dit werktuig omvat volgens de uitvinding een huis met een ingangsopening voor het bewerken van een manlijk connectordeel en tenminste één snij-, frees- of slijporgaan ter verkleining van de diameter van de kunststofmantel van dit connectordeel. Er zou voor een wegwerpbaar werktuig kunnen worden gekozen, dat slechts éénmaal wordt gebruikt. Ook is het mogelijk een geavanceerd gereedschap met een motor te ontwerpen, dat van genoemd snij-, frees- of slijporgaan is voorzien en waarbij de spaantjes door een afzuiginrich-ting worden afgezogen. Tenslotte is het mogelijk een werktuig te ontwerpen waarvan slechts het snij-, frees- of slijporgaan en het opvangdeel van de spaantjes wegwerpbaar is.The invention also relates to a tool intended for use in the above method. According to the invention, this tool comprises a housing with an entrance opening for machining a male connector part and at least one cutting, milling or grinding member for reducing the diameter of the plastic jacket of this connector part. A disposable tool could be chosen which is used only once. It is also possible to design an advanced tool with a motor, which is provided with said cutting, milling or grinding member and wherein the chips are extracted by a suction device. Finally, it is possible to design a tool of which only the cutting, milling or grinding member and the receiving part of the chips is disposable.

Een werktuig van het niet-wegwerpbare type kan zodanig zijn uitgevoerd, dat het snij-, frees- of slijporgaan de vorm heeft van een rol, waarvan de as ten opzichte van twee vrij draaibare steunrollen tegen de veerwerking verplaatsbaar is steunrollen tussen een insteekstand en slijpstand.A tool of the non-disposable type can be designed in such a way that the cutting, milling or grinding member is in the form of a roller, the axis of which is movable against the spring action relative to two freely rotatable support rollers. Support rollers between an insertion position and grinding position. .

De drie rollen zijn in een binnenkast gelagerd en er zijn aandrijfmiddelen aanwezig voor het roteren van de binnenkast en voor het roteren van het snij-, frees-of slijporgaan.The three rollers are mounted in an inner box and drive means are provided for rotating the inner box and for rotating the cutting, milling or grinding member.

Om het te bewerken connectordeel gemakkelijk in het werktuig te kunnen brengen heeft het snij-, frees- of slijporgaan twee asstompen die door lagers steken waaraan radiale stangen zijn bevestigd die door genoemde binnenkast steken en met electromagnetisch verplaatsbare organen voor het radiaal naar buiten verplaatsen van de stangen zijn verbonden.In order to be able to easily insert the connector part to be processed into the tool, the cutting, milling or grinding member has two shaft stubs which pass through bearings to which are attached radial rods which pass through the said inner box and with electromagnetically displaceable members for radially moving the rods are connected.

De uitvinding zal nu aan de hand van de figuren nader worden toegelicht.The invention will now be explained in more detail with reference to the figures.

Fig. la toont een langsdoorsnede door het manlijke connectordeel voor een oud type pacemaker.Fig. 1a shows a longitudinal section through the male connector part for an old pacemaker type.

Fig. lb toont dezelfde langsdoorsnede als fig. la waarbij echter met kunststreeplijnen de buitenbegrenzing van het weg te nemen deel is weergegeven.Fig. 1b shows the same longitudinal section as FIG. 1a, but with art dashed lines the outer boundary of the part to be removed is shown.

Fig. lc toont de door slijpen, frezen of snijden verkregen vorm van het manlijk connectordeel dat nu geschikt is om in een vrouwelijk connectordeel van een moderne pacemaker te worden ingébracht.Fig. 1c shows the shape of the male connector part obtained by grinding, milling or cutting, which is now suitable for insertion into a female connector part of a modern pacemaker.

Fig. 2 toont een langsdoorsnede van het werktuig bestemd voor het wegnemen van materiaal van de mantel van het manlijk connectordeel volgens fig. la.Fig. 2 shows a longitudinal section of the tool intended to remove material from the jacket of the male connector portion of FIG. 1a.

Fig. 3 toont een doorsnede volgens de lijn 111 — 111 in fig. 2.Fig. 3 is a sectional view taken on the line III-III in FIG. 2.

Het manlijk connectordeel volgens fig. la omvat een metalen kern 1 (diameter 1,6 mm) die via een electrode-leiding 2 is verbonden met een in het hart van een persoon geïmplanteerde electrode. Rond een deel van de kern en het einde van de leiding 2 is een mantel 3 (diameter ca. 6 mm) uit siliconrubber aangebracht. Deze mantel is aan de buitenomtrek van een aantal afdichtribben 4 voorzien.The male connector part according to Fig. 1a comprises a metal core 1 (diameter 1.6 mm) which is connected via an electrode lead 2 to an electrode implanted in the heart of a person. A part 3 (diameter approx. 6 mm) of silicone rubber is arranged around a part of the core and the end of the pipe 2. This jacket is provided with a number of sealing ribs 4 on the outer circumference.

De elektrische leiding 2 loopt door een bloedvat van de betreffende persoon naar het hart daarvan. Het manlijk connectordeel steekt in een vrouwelijk connectordeel van een in de borst van de persoon geïmplanteerde pacemaker van verouderd type.The electrical lead 2 passes through a blood vessel from the person concerned to its heart. The male connector portion inserts into a female connector portion of an aged type implanted pacemaker implanted in the person's chest.

Moderne pacemakers zijn volgens de VS-l norm gestan-dadiseerd en hebben een vrouwelijk connectordeel met een kleinere ingangsdiameter. Daarin past het manlijk connectordeel volgens fig. la niet.Modern pacemakers are standardized according to the US-1 standard and have a female connector part with a smaller input diameter. The male connector part according to Fig. 1a does not fit in this.

Volgens de uitvinding wordt met behulp van een werktuig een deel van de siliconrubber mantel 3 van het manlijk connectordeel weggenomen, waarbij het manlijk connectordeel volgens fig. lc ontstaat, dat wél. in het vrouwelijk connectordeel van de VS-l pacemaker past. Door deze simpele maatregel wordt bereikt dat geen nieuwe pacemakers meer met een vrouwelijk connectordeel van het oude type be-behoeven te worden gefabriceerd en in voorraad gehouden of adaptorstukken op nieuwe pacemakers met een VS-l vrouwelijk connectordeel moeten worden toegepast.According to the invention, a part of the silicone rubber jacket 3 is removed from the male connector part by means of a tool, whereby the male connector part according to Fig. 1c is produced, which is. fits into the female connector part of the VS-1 pacemaker. This simple measure achieves that it is no longer necessary to manufacture new pacemakers with a female connector part of the old type and keep them in stock or to use adapter pieces on new pacemakers with a VS-1 female connector part.

Benadrukt wordt dat de uitvinding wordt toegepast op een manlijke connectordeel dat in het lichaam is geïmplanteerd en dat zich bevindt aan het einde van een niet of nauwelijks te verwijderen electrodeleiding, waarbij tot nu toe niemand op het idee is gekomen de siliconrubber mantel van een operatief te bereiken manlijk connectordeel met een buitendiameter van ca. 6 mm door snijden, frezen of slijpen te bewerken tot een buitendiameter van 3,2 mm.It is emphasized that the invention is applied to a male connector part implanted in the body and which is located at the end of an electrode lead that cannot or hardly be removed, so far no one has come up with the idea of using the silicone reach male connector part with an outer diameter of approx. 6 mm by machining through cutting, milling or grinding to an outer diameter of 3.2 mm.

l/oor de mechanische snij-, frees-, of slijpbewerking zijn verschillende werktuigen mogelijk. Gedacht kan worden aan een wegwerpfrees die - als een puntenslijper - om de con-nectormantel wordt geplaatst met de hand wordt geroteerd en vervolgens wordt weggegooid. Het is ook mogelijk een door een electromotor aan te drijven werktuig met een wegwerpbaar freesdeel en opvangdeel voor de siliconrubber-spaantjes te ontwerpen. In de figuren 2 en 3 is een werktuig getoond, dat vele malen kan worden gebruikt.Various tools are possible for mechanical cutting, milling or grinding. One could think of a disposable cutter that - like a sharpener - is placed around the connector jacket and rotated by hand and then discarded. It is also possible to design an electric motor driven tool with a disposable milling part and receiving part for the silicone rubber chips. Figures 2 and 3 show a tool that can be used many times.

Het omvat een vast huis 5 waarin een binnenkast 6 door middel van lagers 7 roteerbaar is opgenomen. Binnen de kast bevinden zich twee vrij draaibaar gelagerde steunrollen 8 en een freesrol 9, waarvan de asstompen 10 op en neer verplaatsbaar door sleuven 11 van de eindplaten van de binnenkast 6 steken. De evenwijdige hartlijnen van de rollen 8 en 9 zijn volgens een driehoek gerangschikt.It comprises a fixed housing 5 in which an inner box 6 is rotatably received by means of bearings 7. Inside the box there are two freely rotatably supported support rollers 8 and a milling roll 9, the stub axles 10 of which are movable up and down through slots 11 of the end plates of the inner box 6. The parallel axes of the rollers 8 and 9 are arranged in a triangle.

Over elk van de asstompen 10 is een lagerring 12 geschoven, aan het huis waarvan een radiale stang 13 is bevestigd, die door een opening in de mantel van de kast 6 steekt en met zijn einde is bevestigd aan een ring, die door een electromagnetisch bedieningsorgaan 14 radiaal naar buiten kan worden verplaatst. Om elke radiale stang 13 is een drukveer 13a aangebracht, die de stang radiaal naar binnen duwt. Door de organen 14 elektrisch te bekrachtigen, worden de stangen 13, de lagerring 12 en dus de rol 9 tegen de werking van de veer 14 in radiaal naar buiten bewogen, waarbij de tussen de rollen 8, 9 aanwezige ruimte voldoende groot wordt om een manlijk connectordeel van het oude type (fig. la) in het werktuig te kunnen steken.A bearing ring 12 is slipped over each of the stub axles 10, to the housing of which is mounted a radial rod 13, which protrudes through an opening in the casing of the housing 6 and is attached with its end to a ring, which is operated by an electromagnetic actuator 14 can be moved radially outward. A compression spring 13a is fitted around each radial rod 13, which pushes the rod radially inward. By electrically energizing the members 14, the rods 13, the bearing ring 12 and thus the roller 9 are moved radially outwardly against the action of the spring 14, the space between the rollers 8, 9 becoming sufficiently large to allow a male plug the old type connector part (fig. la) into the tool.

Na het inbrengen van het connectordeel worden de electro-magneten 14 ontkrachtigd, zodat het connectordeel tussen de rollen 8 en 9 is ingeklemd. Ann het werktuig zijn aan-drijfmiddelen toegevoegd om de binnenkast 6 en de freesrol 9 in tegengestelde richtingen te roteren. Voor het roteren van de kast 6 wordt gebruik gemaakt van de motor 15.After the insertion of the connector part, the electro-magnets 14 are de-energized, so that the connector part is clamped between the rollers 8 and 9. Drives are added to the tool to rotate the inner box 6 and the milling roller 9 in opposite directions. Motor 15 is used to rotate the housing 6.

Het motorkoppel wordt door middel van een drijfriem 16 en een pulley 17 naar een trommel 17b van de kast 16 overgebracht.The motor torque is transferred to a drum 17b of the housing 16 by means of a drive belt 16 and a pulley 17.

Voor het roteren van de freesrol 9 is op de kast 6 een motor 18 aangebracht, waarvan het motorkoppel door twee pulleys 19, 20 en een snaar 21 op de as van de rol 9 wordt overgebracht.A motor 18 is mounted on the housing 6 for rotating the milling roller 9, the motor torque of which is transmitted by two pulleys 19, 20 and a belt 21 to the shaft of the roller 9.

Bij het op de gewenste maat brengen van de silicon-rubber mantel 3 van het manlijk connectordeel worden kast 6 en rol9 in tegengestelde richting geroteerd, waarbij de mantel wordt afgefreesd.When the silicone-rubber jacket 3 of the male connector part is adjusted to the desired size, the case 6 and roller 9 are rotated in the opposite direction, the jacket being milled off.

Op de rol 9 zijn uitsparingen 22 aangebracht ter vorming van de afdichtribben 4b.Recesses 22 are provided on the roller 9 to form the sealing ribs 4b.

Na de electromagnetische bedieningsorganen opnieuw bekrachtigd te hebben, kan het connectordeel, waarvan de buitendiameter tot de gewenste waarde is teruggebracht, uit het apparaat worden teruggetrokken. De spaantjes silicon-rubber die in de kast 6 terecht zijn gekomen, kunnen met behulp van een niet-weergegeven zuigleiding via de ingangs-opening van de kast worden weggezogen.After having energized the electromagnetic actuators again, the connector part, the outer diameter of which has been reduced to the desired value, can be withdrawn from the device. The silicon rubber chips that have entered the box 6 can be sucked out through the entrance opening of the box by means of a suction pipe (not shown).

Het weergegeven werktuig is slechts een uitvoerings-voorbeeld. De uitvinding berust in de eerste plaats op het idee een mantel van een manlijk connectordeel, dat in een persoon is geïmplanteerd, bij vervanging van een pacemaker door een modern exemplaar door frezen, snijden of slijpen gemakkelijk te kunnen aanpassen aan de binnen-diameter van het vrouwelijk connectordeel van de nieuwe pacemaker.The tool shown is only an exemplary embodiment. In the first place, the invention is based on the idea that a jacket of a male connector part implanted in a person, when replacing a pacemaker with a modern one, can easily be adapted to the inner diameter of the body by milling, cutting or grinding. female connector part of the new pacemaker.

Claims (6)

1. Werkwijze voor het geschikt maken van een in een vrouwelijk connectordeel van een te vervangen pacemaker passend manlijk connectordeel voor een een te kleine ingangsdiameter bezittend vrouwelijk connectordeel van een operatief aan te brengen vervangingspace-maker, welk manlijk connectordeel een metalen kern en een kunststofmantel bezit en is aangebracht aan één einde van een electrodeleiding pacemakerlead, die zich door een bloedvat van een persoon naar het hart van die persoon uitstrekt met het kenmerk, dat de diameter van de kunststofmantel van het manlijk connectordeel in een met de hand of mechanisch bediend werktuig tot de gewenste waarde wordt verkleind.1. Method for making a male connector part fitting in a female connector part of a pacemaker to be replaced for a female connector part of an operatively arranged replacement pacemaker having a small input diameter, the male connector part having a metal core and a plastic jacket and is disposed at one end of an electrode lead pacemaker lead, which extends through a blood vessel of a person to the heart of that person, characterized in that the diameter of the plastic jacket of the male connector part in a manually or mechanically operated tool the desired value is reduced. 2. Werkwijze volgens conclusie 1, m e t h et kenmerk, dat bij het verwijderen van mantelmateriaal één of meer uitstekende afdichtribben op de kunststofmantel worden achtergelaten.2. Method as claimed in claim 1, characterized in that one or more protruding sealing ribs are left on the plastic jacket when removing jacket material. 3» Werktuig bestemd voor toepassing bij de werkwijze volgens conclusie 1 of 2, gekenmerkt door een huis met een ingangsopening voor het te bewerken manlijke connectordeel en een snij-, Trees- of slijporgaan ter verkleining van de diameter van de kunststofmantel van dit connectordeel.Tool intended for use in the method according to claim 1 or 2, characterized by a housing with an entrance opening for the male connector part to be processed and a cutting, trees or grinding member for reducing the diameter of the plastic jacket of this connector part. 4. Werktuig volgens conclusie 3, met het ken-me r k , dat het snij-, frees- of slijporgaan is uitgevoerd als een rol, waarvan de as ten opzichte van twee vrij draaibare steunrollen tegen veerwerking verplaatsbaar is tussen een insteekstand en een slijpstand.4. Tool according to claim 3, characterized in that the cutting, milling or grinding member is designed as a roller, the axis of which is movable against spring action between two insertion positions and a grinding position with respect to two freely rotatable support rollers. 5. Werktuig volgens conclusie 4, m e t het kenmerk , dat de drie rollen in een binnenkast zijn geplaatst waarbij aandrijfmiddelen aanwezig ijn voor het roteren van de binnenkast en voor het roteren van het snij-, frees- of slijporgaan.5. Tool as claimed in claim 4, characterized in that the three rollers are placed in an inner box, wherein drive means are present for rotating the inner box and for rotating the cutting, milling or grinding member. 6. Werktuig volgens conclusie 5, m e t het kenmerk , dat het snij-, frees- of slijporgaan twee asstompen heeft, die door lagers steken waaraan radiale stangen zijn bevestigd die door genoemde binnenkast steken en met electromagnetisch verplaatsbare organen voor het radiaal naar buiten verplaatsen van de stangen zijn verbonden.Tool according to claim 5, characterized in that the cutting, milling or grinding member has two stub axes, which pass through bearings to which are attached radial rods which pass through said inner box and with electromagnetically displaceable members for moving radially outwards the rods are connected.