NL8800247A - Device for cleaning and lubricating oil drilling or bore pipes - has housing sealed on outside of pipe via sleeve with holes through which washing liq. compressed air and grease are introduced - Google Patents

Abstract

The device firstly washes the thread with a cleaning liq. and is then blown dry. The thread is then provided with a thin grease. The device is enclosed by a housing seated on the outside of the pipe via an inflatable and flexible sleeve. The housing also contains a mechanism which returns the liq. into a container. The sleeve fits inside the pipe and is sealed against losing the cleaning liq. The cleaning system has opening for spraying the cleaning liq., clean compressed air and grease. The openings are directed to the pipe ends, and a conical rotatable cleaner part treats the inside of the pipe.

Description

* -1-* -1-

Inricfrting voor het reinigen en sneren van de van schroefdraad voorziene uiteinden van buizen, goals gebruikt warden bij boorinstallaties.Equipment for cleaning and cutting the threaded ends of pipes, targets used in drilling rigs.

De uitvinding betreft een inrichting welke in een gesloten systeem 05 buisdraadeinden reinigt en van een nieuwe vetlaag vóórziet. Een draagbare klok waarin zich een roterend sproeiersysteem bevindt wordt over het buiseind geplaatst. De binnenkant en de buitenkant van het buiseinde worden met spoelvloeistof gereinigd, gedroogd en het schroefdraadgedeelte wordt van een dunne vetlaag voorzien. De eenheid 10 wordt aangedreven met perslucht en de vervuilde spoelvloeistof wordt teruggevoerd naar de compressoreenheid via een soepele verbinding.The invention relates to a device which in a closed system 05 cleans pipe thread ends and provides them with a new layer of grease. A portable clock with a rotating sprinkler system is placed over the pipe end. The inside and outside of the pipe end are cleaned with rinsing liquid, dried and the threaded part is coated with a thin layer of grease. The unit 10 is driven with compressed air and the contaminated flushing liquid is returned to the compressor unit via a smooth connection.

Een dergelijke inrichting maar zonder de functie van het opbrengen van een nieuwe vetlaag is bekend uit het Amerikaanse octrooischrift 15 3.971.442. Een dergelijke inrichting maar dan zonder de functie van het schoonmaken van de draadeinden is bekend uit het Amerikaanse octrooischrift 4.199.858.Such a device, but without the function of applying a new layer of fat, is known from US patent 15 3,971,442. Such a device, but without the function of cleaning the threaded rods, is known from US patent 4,199,858.

De nadelen van de in het eerste octrooischrift genoemde constructie 20 zijn dat alleen het buitenschroefdraad-deel van een buis gereinigd kan worden en dat geen vet opgebracht kan worden. Bovendien wordt reinigingsvloeistof niet opgevangen maar vloeit gewoon weg.The drawbacks of the construction 20 mentioned in the first patent are that only the outer thread part of a pipe can be cleaned and that no grease can be applied. In addition, cleaning liquid is not collected, but simply flows away.

De nadelen van de in het tweede octrooischrift beschreven constructie 25 zijn dat alleen het binnenschroefdraad-deel van buizen van vet voorzien kan worden en dat dit deel niet gereinigd kan worden. Bijkomend nadeel is dat de inrichting slechts geschikt is voor één buisdiameter.The drawbacks of the construction described in the second patent are that only the inner threaded part of tubes can be greased and that this part cannot be cleaned. An additional drawback is that the device is only suitable for one pipe diameter.

Het doel van de uitvinding is een inrichting te verschaffen waaraan 30 genoemde nadelen niet kleven. Bijkomend effect is dat voorkomen wordt dat giftige stoffen» zoals metallisch lood en koper in het milieu terecht komen. Ook is het van groot belang dat de kans op vervuiling van de vaak kostbare boorspoeling tot een minimum beperkt wordt.The object of the invention is to provide a device which does not have the above-mentioned drawbacks. An additional effect is that toxic substances such as metallic lead and copper are prevented from being released into the environment. It is also very important that the chance of contamination of the often expensive drilling mud is kept to a minimum.

De kans op gevaarlijke gladheid van de werkplek wordt eveneens sterk 35 beperkt.The risk of dangerous smoothness of the workplace is also strongly limited.

Fig. 1 toont een boorplatform waar onder andere dit soort werkzaamheden 88002 47 i ♦ -2- verricht worden bij het boren naar olie.Fig. 1 shows a drilling platform where, among other things, this type of work 88002 47 i ♦ -2- is carried out when drilling for oil.

Fig. 2 toont de situatie vlak voor de klok over het buisend geplaatst wordt.Fig. 2 shows the situation just before the tube is placed over the tube.

Fig. 3 toont de compressoreenheid met opslagmogelijkheid voor de spoel 05 vloeistof.Fig. 3 shows the compressor unit with storage option for the coil 05 liquid.

Fig. 4 toont de werkwijze wanneer liggende buizen behandeld worden.Fig. 4 shows the method when lying pipes are treated.

Fig. 5 toont de inrichting in doorsnede.Fig. 5 shows the device in section.

Fig. 6 toont het pneumatisch schema voor de manchetten.Fig. 6 shows the pneumatic scheme for the cuffs.

Fig. 7 toont het leidingschema van het reinigingsapparaat.Fig. 7 shows the circuit diagram of the cleaning device.

1010

In fig. 5 is de spoelkop 1) waarin spoelruimte 2). De spoelruimte 2) is aan één zijde open om het te reinigen buiseind 3) toe te laten. Manchet 4) kan door middel van perslucht afsluitend om buiseind 3) gemaakt worden. Manchet 5) past in het buiseind 3) en kan eveneens door middel 15 van perslucht afsluitend gemaakt worden. De bewerking van buiseind 3) wordt met behulp van reinigingslichaam 6) en een set van 3 reinigings-armen 7)(hiervan één niet getekend). In het bovengedeelte 8)is voor de aandrijving van de apparatuur een persluchtmotor 9) en een aansluit-element 10) voor de diverse leidingen naar het reinigingsapparaat 6)7). 20 Een beschermslang 11) voert de diverse toe- en afvoerleidingen naar een compressor eenheid in fig. 4. , voorzien van een voorraad spoelvloeistof en smeervet.In Fig. 5 the rinsing head 1) is in which rinsing space 2). The rinsing space 2) is open on one side to allow the pipe end 3) to be cleaned. Sleeve 4) can be made around the pipe end 3) by means of compressed air. Sleeve 5) fits into the pipe end 3) and can also be made sealing by means of compressed air. The machining of pipe end 3) is performed with the aid of cleaning body 6) and a set of 3 cleaning arms 7) (one of which is not shown). In the top section 8) there is a compressed air motor 9) for the drive of the equipment and a connection element 10) for the various lines to the cleaning device 6) 7). A protective hose 11) supplies the various supply and discharge pipes to a compressor unit in fig. 4., provided with a supply of flushing liquid and grease.

De reinigingscyclus is als volgt: 25 13de inrichting wordt over het te reinigen buiseinde 3) geschoven.The cleaning cycle is as follows: The device is slid over the pipe end 3 to be cleaned.

23de manchetten 4),5) worden met perslucht afsluitend opgeblazen.23rd cuffs 4), 5) are inflated with compressed air.

33de reinigingsapparatuur wordt in draaiing gebracht met motor 9).33the cleaning equipment is rotated with motor 9).

43het buiseinde 3) wordt met spoelvloeistof van binnen en van buiten schoon gespoeld, De vloeistof wordt krachtig via openingen 12),13) 30 tegen de te reinigen oppervlakken van de buis gespoten. De spoelvloeistof wordt afgevoerd door openingen 14),15) naar de compressoreen-heid.43the pipe end 3) is rinsed clean with flushing liquid inside and out. The liquid is sprayed forcefully through openings 12), 13) 30 against the surfaces of the pipe to be cleaned. The flushing liquid is discharged through openings 14), 15) to the compressor unit.

53 het buiseinde 3) wordt vervolgens met perslucht droog geblazen. Hiertoe dienen openingen 16),17). De lucht en de resten spoelvloei-35 stof worden afgevoerd door openingen 14),15) naar de compressoreen-heid.53 the pipe end 3) is then blown dry with compressed air. Openings 16), 17) serve this purpose. The air and the rinsing liquid residues are discharged through openings 14), 15) to the compressor unit.

63 een gedoseerde hoeveelheid vet wordt op het draadgedeelte 18) gespo- 88002 47 \ -3- ten door openingen 19), of opening 20) wanneer het buitenschroefdraad betreft.63 a metered amount of grease is sprayed onto the thread portion 18) through apertures 19), or aperture 20) when it is male thread.

73de manchetten 4),5) worden ontlucht en de inrichting wordt van het buiseinde 3) afgenomen.The cuffs 4), 5) are vented and the device is removed from the pipe end 3).

0505

In fig. 7 is een schema van de leidingen in het reinigingsapparaat gegeven. De diverse leidingen komen via het aansluitelement 10) dat voorzien is van roterende verbindingen in het reinigingslichaam 6) en de reinigingsarmen 7) . Het is niet van belang voor de uitvinding dat 10 de sproeiers in afzonderlijke organen ofwel gecombineerd zijn.Fig. 7 shows a diagram of the pipes in the cleaning device. The various pipes enter via the connecting element 10) which is provided with rotating connections in the cleaning body 6) and the cleaning arms 7). It is not important to the invention that the nozzles are in separate members either combined.

88002478800247

Claims (5)

1. Inrichting voor het reinigen en van vet voorzien van schroefdraad einden van boorstangen en pijpen met het kenmerk dat het draadge- 05 deelte eerst schoongespoeld wordt met een reinigingsvloeistof, vervolgens droog geblazen met schone lucht en tenslotte wordt voorzien van een laag vet,1. Device for cleaning and greasing threaded ends of drill rods and pipes, characterized in that the thread part is first rinsed clean with a cleaning liquid, then blown dry with clean air and finally provided with a layer of grease, 2. Inrichting voor het reinigen en van vet voorzien van schroefdraad-einden van boorstangen en pijpen volgens conclusie 1 met het kenmerk 10 dat de inrichting omsloten is door een huis dat op de buitenzijde van de pijp afdicht met een opblaasbare flexibele manchet en welke voorts voorzien is van middelen ten einde de reinigingsvloeistof terug te voeren in een container.2. Device for cleaning and greasing threaded ends of drill rods and pipes according to claim 1, characterized in that the device is enclosed by a housing which seals on the outside of the pipe with an inflatable flexible sleeve and which furthermore is of means for returning the cleaning liquid to a container. 3. Inrichting voor het reinigen en van vet voorzien van schroefdraad- 15 einden van boorstangen en pijpen volgens conclusie 1 en 2 met het kenmerk dat de inrichting is voorzien van een opblaasbaar manchet dat past in het inwendige van de pijp en deze afdicht tegen verlies van gebruikte reinigingsvloeistof..3. Device for cleaning and greasing threaded ends of drill rods and pipes according to claims 1 and 2, characterized in that the device is provided with an inflatable cuff that fits into the interior of the pipe and seals it against loss of used cleaning fluid .. 4. Inrichting voor het reinigen en van vet voorzien van schroefdraad- 20 einden van boorstangen en pijpen volgens conclusies 1, 2 en 3 met het kenmerk dat het reinigingsapparaat voorzien is van openingen voor het verspuiten van reinigingsvloeistof, schone perslucht en vet.4. Device for cleaning and grease provided with threaded ends of drill rods and pipes according to claims 1, 2 and 3, characterized in that the cleaning device is provided with openings for spraying cleaning liquid, clean compressed air and grease. 5. Inrichting voor het reinigen en van vet voorzien van schroefdraad-einden van boorstangen en pijpen volgens conclusies 1, 2, 3 en 4 met 25 het kenmerk dat de inrichting ronddraaiende reinigingsarmen met openingen gericht naar het buiseinde en een conisch, ronddraaiend reinigingslichaam voor het behandelen van het inwendige van het buiseinde. 88002475. Device for cleaning and greasing provided with threaded ends of drill rods and pipes according to claims 1, 2, 3 and 4, characterized in that the device rotates cleaning arms with openings directed towards the pipe end and a conical, rotating cleaning body for treating the interior of the pipe end. 8800247