NL8800245A

NL8800245A - SWITCHABLE DRINKING DEVICE.

Info

Publication number: NL8800245A
Application number: NL8800245A
Authority: NL
Original assignee: Ziggity Systems Inc
Priority date: 1987-02-02
Filing date: 1988-02-02
Publication date: 1988-09-01
Also published as: DE3802918A1; GB2200726B; GB9100535D0; DE3802918C2; GB8802235D0; GB2238850B; GB2200726A; GB2238850A

Description

* * -1- 27149/CV/tl* * -1- 27149 / CV / tl

Korte Aanduiding: Inschakelbare drinkinrichting.Short indication: Switchable drinking device.

De huidige uitvinding heeft algemeen betrekking op watertoedien-inrichtingen voor gevogelte en kleine dieren en meer in het bijzonder 5 op inschakelbare drinkinrichtingen voor pluimvee.The present invention generally relates to water feeding devices for poultry and small animals and more particularly to switchable drinking devices for poultry.

Inschakelbare drinkinrichtingen zijn algemeen bekend en geaccepteerd in de pluimvee industrie. Een de voorkeur gegeven type van inschakelbare drinkinrichting is in detai-l beschreven in de Amerikaanse octrooien 4.589.373 en 4.637.345 van aanvraagster. De openbaringen 10 van deze publicaties zijn hierin door deze verwijzing specifiek opgenomen. In het algemeen kunnen inschakelbare drinkinrichtingen rechtstreeks worden aangebracht in een fluidum toevoerleiding,gebruikelijk via een vasthoudende zadelverbinding. In een gebruikelijke pluimveestal zijn een aantal toevoer leidingen gelijktijdig toegepast,ieder met een 15 groot aantal op afstand van elkaar opgestelde inschakelbare drinkinrichtingen daaraan bevestigd.Switchable drinking establishments are well known and accepted in the poultry industry. A preferred type of switchable drinking device is described in detail in U.S. Patents 4,589,373 and 4,637,345. The disclosures 10 of these publications are specifically incorporated herein by this reference. In general, switchable drinking devices can be directly fitted into a fluid supply line, usually via a retaining saddle connection. In a conventional poultry house, a number of supply lines are used simultaneously, each with a large number of switchable drinking devices arranged at a distance from each other.

Moderne inschakelbare drinkinrichtingen zijn te onderscheiden van oudere pen drinkinrichtingen doordat inschakelbare drinkinrichtingen in werking te stellen zijn door beweging vanaf iedere richting ,terwijl 20 pen drinkinrichtingen slechts reageren op verticale beweging. Verder wordt in de inrichting volgens de bovengenoemde octrooien de gevoeligheid van de inschakelbare drinkinrichting (reagerend op pikken ) verder vergroot door de bijzondere hefboomwerking bezittende bedieningsopstel-ling. In dergelijke inschakelbare drinkinrichtingen is de hoeveelheid 25 van afgegeven fluidum bij ieder in werking stellen afhankelijk van de fluidumdruk in de toevoerleiding en de afmeting van de opening bij de inschakelpenuitlaat.Zeer snelle opeenvolgingen van in werking stelling zijn toegestaan,het pluimvee zodoende snel met nauwkeurig afgemeten hoeveelheden fluidum in de daadwerkelijk gewenste hoeveelheid verzor-30 gend. Als resultaat blijft het fluidum fris en schoon,wordt lekkage en overmaat fluidum vermeden en iedere ‘vogel heeft een betere gelegenheid om het noodzakelijke fluidum te verkrijgen.Modern switchable drinkers are distinguished from older pen drinkers in that switchable drinkers can be actuated by movement from any direction, while 20 pen drinkers respond only to vertical movement. Furthermore, in the device according to the above patents, the sensitivity of the switchable drinking device (responsive to pecking) is further increased by the operating arrangement having the special leverage. In such switchable drinking devices, the amount of delivered fluid at each actuation is dependent upon the fluid pressure in the supply line and the size of the opening at the switch-on pin outlet. Very fast actuation sequences are allowed, thus poultry being measured quickly and accurately. amounts of fluid in the actually desired amount of care. As a result, the fluid remains fresh and clean, leakage and excess fluid are avoided, and every bird has a better opportunity to obtain the necessary fluid.

Natuurlijk is het belangrijk,dat het inschakelbare drinkinrichtings-samenstel een lange levensduur zal hebben en in staat is om jaren van 35 nagenoeg continu gebruik te weerstaan zonder verlies van nauwkeurigheid of reactievermogen. Na verloop van tijd kan het in sommige geval- ,8800245Of course, it is important that the switchable drinking device assembly will have a long life and be able to withstand nearly 35 years of continuous use without loss of accuracy or responsiveness. Over time, in some cases it can - 8800245

BAD ORIGINALBAD ORIGINAL

-2- 27149/CV/t L-2- 27149 / CV / t L

. » len mogelijk zijn,dat de veelvuldige zijdelingse beweging van de trekpen resulteert in onderdeelslijtage,hetgeen een vergroting van de uitlaat van de inschakelpen tot gevolg heeft. Inwerkingstelling van de inschakelbare drinkinrichting zal dan een grotere hoeveelheid fluidum 5 af leveren,soms meer dan de capaciteit van de vogel om dit direct te ge- -brui ken.Dergelij ke overmaat van fluidum wordt gemorst op de vogel of de vloer en kan leiden tot sanitair ongunstige omstandigheden,waaronder natte mestputten en het sterftecijfer van de vogels vergroten.. It is possible that the frequent lateral movement of the tow pin results in part wear, which results in an enlargement of the outlet of the engagement pin. Activation of the switchable drinking device will then deliver a greater amount of fluid, sometimes more than the ability of the bird to use it immediately. Such excess fluid is spilled on the bird or floor and may lead to sanitary unfavorable conditions, including wet manure pits and increasing the mortality rate of the birds.

Problemen van onderdeelslijtage van dit type zijn in het bijzonder 10 waarschijnlijk indien geen metalen voering is opgesteld om de inschakelpen onder de klepzitting. Aangezien inschakelpennen gebruikelijk zijn vervaardigd uit roestvrij staal en het huis is gevormd uit kunststof kan zonder een dergelijke metalen voering het huis snel uitslijten ‘ bij de uitlaat van de inschakelpen. Het is soms mogelijk te voorzien in 15 een compensatie voor de vergroting van de uitlaat door fluidumdruk in de toevoerleiding te verminderen.Zelfs deze tijdelijke oplossing is echter niet beschikbaar waar betrouwbare lage druk regelorganen niet worden toegepast.Part wear problems of this type are especially likely if no metal liner is disposed about the engagement pin under the valve seat. Since switch-on pins are usually made of stainless steel and the housing is made of plastic, without such a metal lining, the housing can quickly wear out "at the outlet of the switch-on pin. It is sometimes possible to provide compensation for the enlargement of the exhaust by reducing fluid pressure in the feed line. However, even this temporary solution is not available where reliable low pressure controls are not used.

Een ander probleem wat optreedt bij watertoedieninrichtingen voor 20 pluimvee ontstaat daar waar de fluidumtoevoer niet voldoende wordt gefiltreerd en afval,vuil,roest en andere kleine deeltjes door de toevoerleiding worden getransporteerd. Inschakelbare drinkinrichtingen van het in de bovengenoemde octrooien beschreven type maken gebruik van een zelfreinigende kogelklepopstelling welke voorkomt dat vele van de 25 kleinere deeltjes kleplekkage of achteruitgang veroorzaken. Grotere deeltjes kunnen echter soms de stromingsdoortochten,die naar de kogel-kleppen leiden,verstoppen. Statische fiIterschermen zijn toegepast in pogingen om dit verstopt rakente verhinderen,maar dergelijke schermen zijn verhoudingsgewijs duur in installatie en vereisen nog steeds ge-30 bruikelijk periodieke reiniging.Another problem that occurs with poultry water dispensers arises where the fluid supply is not sufficiently filtered and waste, dirt, rust and other small particles are transported through the supply line. Switchable drinking devices of the type described in the above patents utilize a self-cleaning ball valve arrangement which prevents many of the smaller particles from causing valve leakage or deterioration. However, larger particles can sometimes clog the flow passageways leading to the ball valves. Static filter screens have been used in attempts to prevent this clogging, but such screens are relatively expensive to install and still usually require periodic cleaning.

Verschillende oudere octrooien openbaren watertoedieninrichtingen voor pluimvee voorzien van klepopstellingen,welke trachten verstopping te vermijden door gebruikmaking van beweegbare klepelementen. Dergelijke constructies maken echter gebruikelijk gebruik van een op af-35 stand van elkaar geplaatst stel kleppen welke daartussen een afmetings-holte begrenzen. Indien bijvoorbeeld de onderste klep wordt geopend om ,8800245Several prior patents disclose poultry water dispensers fitted with valve arrangements that attempt to avoid clogging using movable valve elements. Such constructions, however, commonly employ a spaced apart set of valves which define a size cavity therebetween. For example, if the bottom cover opens at, 8800245

BAD ORIGINALBAD ORIGINAL

* ¥* ¥

-3- 27149/CV/t L-3- 27149 / CV / t L

het fluidum uit te laten sluit de bovenste klep stroming uit de toe-voerléiding af. Indien de onderste klep wordt vrijgegeven opent de bovenste klep en staat toe dat de afmeetholte weer opnieuw wordt gevuld. Indien echter in snelle opeenvolging bediend zal er niet 5 voldoende tijd zijn om de holte volledig opnieuw te vullen. Nauwkeurigheid resp. gevoeligheid is dus uitgesloten.to release the fluid, the top valve shuts off flow from the supply line. When the bottom valve is released, the top valve opens and allows the metering cavity to be refilled. However, if operated in rapid succession, there will not be enough time to completely refill the cavity. Accuracy resp. sensitivity is therefore excluded.

Andere constructies staan een doorlopende stroming van fluidum naar de klepopstelling toe,maar maken gebruik van een verzwaarde plunjer bovenstrooms van en ondersteund op de klep. Ofschoon dit kan 10 helpen in het waarborgen van een positieve afdichting van de klep maakt het ook bediening moei lijker,in het bijzonder voor één dags kuikens.Other structures allow continuous flow of fluid to the valve arrangement, but use a weighted plunger upstream of and supported on the valve. While this can help ensure a positive seal of the valve, it also makes operation more difficult, especially for one day old chicks.

Ten slotte zijn,zelfs daar waar anti verstoppingsplunjers worden toegepast bovenstrooms van de klep,die daarbij niet op van betekenis 15 zijnde wijze in conflikt komen met de werking van de klep ,deze plunjers uitsluitend gevormd voor opname in een specifieke vooraf samengestelde drinkinrichting. Dergelijke plunjers kunnen niet gemakkelijk worden aangebracht in het veld op bestaande drinkinrichtingen.Finally, even where anti-blocking plungers are used upstream of the valve, which do not significantly interfere with the operation of the valve, these plungers are formed solely for incorporation into a specific pre-assembled drinking device. Such plungers cannot easily be applied in the field to existing drinking establishments.

Dienovereenkomstig is het een oogmerk van de huidige uitvinding 20 een verbeterde watertoedieninrichting voor pluimvee en kleine dieren te verkrijgen. Een ander -oogmerk is het voorzien in een inschakelbare drinkinrichting welke vergrote levensduur en nauwkeurigheid heeft.Accordingly, it is an object of the present invention to provide an improved water delivery device for poultry and small animals. Another object is to provide a switchable drinking device which has an increased service life and accuracy.

Een verder oogmerk is het verkrijgen van een goedkoop mechanisme, dat gemakkelijk kan worden aangebracht op bestaande drinkinrichtingen 25 om levensduur te vergroten,verstopping te voorkomen en nauwkeurigheid te verbeteren.A further object is to obtain an inexpensive mechanism that can be easily fitted to existing drinking devices 25 to increase life, prevent clogging and improve accuracy.

Nog een ander oogmerk is het voorzien in een verbeterde zelf reinigende opstelling voor inschakelbare drinkinrichtingen,welke de gevoeligheid voor in werkings stellen niet op van betekenis zijnde wijze 30 verminderen.Yet another object is to provide an improved self-cleaning arrangement for switchable drinkers, which do not significantly reduce the sensitivity to actuation.

Nog een ander oogmerk is het verkrijgen van een anti-verstop-pingsopstelling voor inschakelbare drinkinrichting,welke slijtage bestendig is en continue fluidumstroom vanaf de toevoerleiding naar * het klepsamenstel toelaat.Yet another object is to provide an anti-clogging arrangement for a switchable drinking device which is wear resistant and allows continuous fluid flow from the supply line to the valve assembly.

35 Deze en andere oogmerken van de huidige uitvinding worden bereikt door te voorzien in een stroming beperkende plunjer welke in te steken . 8 8 6 C2 4 5These and other objects of the present invention are accomplished by providing a flow restricting plunger which inserts. 8 8 6 C2 4 5

BAD ORIGINALBAD ORIGINAL

4 *·· -4- 27149/CV/tl is in inlaatdoortocht van een voledig samengesteld klephuis van een in- . schakelbare drinkinrichting. De plunjer omvat tegenhoudelementen om zijn verwijdering uit bet huis te voorkomen indien eenmaal daarin ingestoken. Een ondereinde van de plunjer rust op het klepelement en een 5 boveneinde strekt zich boven de inlaat uit. De diameter van de plunjer is voldoende minder dan die van de inlaatdoortocht ten einde doorlopende fluidumstroming naar het klepelement toe te staan,maar tegelijkertijd verhindert de plunjer grotere vuildeeltjes in het klephuis te bewegen. Indien de klep in werking wordt gesteld schuift de plunjer verticaal 10 binnen en boven het klephuis ten einde verstopt raken van de fluidum-stroom door de grotere vuildeeltjes te verhinderen.4 * ·· -4- 27149 / CV / tl is in inlet passage of a fully assembled valve body of an inlet. switchable drinking device. The plunger includes retaining elements to prevent its removal from the housing once inserted therein. A bottom end of the plunger rests on the valve element and a top end extends above the inlet. The diameter of the plunger is sufficiently less than that of the inlet passage to allow continued fluid flow to the valve element, but at the same time, the plunger prevents larger debris from moving into the valve body. When the valve is actuated, the plunger slides vertically inside and above the valve body to prevent fluid flow clogging by preventing the larger debris particles.

Het einde van de plunjer rustende op het klepelement is vergroot en omvat zich naar de inlaat uitstrekkende omtrekskanalen,die een overmatige klepbedieningskracht tegen blokkeren van fluidumstroom verhin-15 deren. Tegelijkertijd dragen deze kanalen bij in het toestaan van veerkrachtige vervorming van dat einde van de plunjer indien het wordt ingestoken door de inlaat naar de klepkamer.Eenmaal binnen de klepkamer zet de plunjer uit tot zijn normale afmetingen en verhindert zijn verwijdering door de inlaat.The end of the plunger resting on the valve member is enlarged and includes circumferential channels extending towards the inlet, which prevent excessive valve actuation force from blocking fluid flow. At the same time, these channels contribute to allow for resilient deformation of that end of the plunger as it is inserted through the inlet to the valve chamber. Once inside the valve chamber, the plunger expands to its normal size and prevents its removal through the inlet.

20 Andere oogmerken ,voordelen en nieuwe kenmerken van de huidige uitvinding zullen gemakkelijk duidelijk worden bij beschouwing van de volgende gedetailleerde beschrijving in samenhang met de tekeningen.Other objects, advantages and novel features of the present invention will readily become apparent upon consideration of the following detailed description in conjunction with the drawings.

Fig. 1 is een gedeeltelijk dwarsdoorsnedeaanzicht langs langshart-lijn A van een inschakelbare de huidige uitvinding belichamende drink-25 inrichting.Fig. 1 is a partial cross-sectional view along longitudinal axis A of a switchable drinking device embodying the present invention.

Fig. 2 is een dwarsdoorsnede van het kaporgaan van de inschakelbare drinkinrichting van fig.1 genomen langs lijn 2- 2 van fig.1.Fig. 2 is a cross-sectional view of the cap member of the switchable drinking device of FIG. 1 taken along line 2--2 of FIG. 1.

Fig.3 is een vergroot eindaanzicht van het ondereinde van de ver-nauwingsplunjer van de inschakelbare drinkinrichting van fig.1.Fig. 3 is an enlarged end view of the lower end of the narrowing plunger of the switchable drinking device of Fig. 1.

30 Fig. 4 is een gedeeltelijk dwarsdoorsnedeaanzicht van het uitvoe- ringsvoorbeeld van fig.1 in samenhang met een vastzetzadel op een fluidumtoevoerlei ding.FIG. 4 is a partial cross-sectional view of the exemplary embodiment of FIG. 1 in conjunction with a locking saddle on a fluid supply line.

Fig. 1,welke een de voorkeur gegeven uitvoeringsvorm van de * huidige uitvinding weergeeft,toont een inschakelbare drinkinrichting 10 35 met een basisorgaan 12 en een kaporgaan 14. Basisorgaan 12 is algemeen buisvormig met een taps verlopend gedeelte 16 aan een einde daarvan.Fig. 1 depicting a preferred embodiment of the present invention shows a switchable drinking device 10 with a base member 12 and a cap member 14. Base member 12 is generally tubular with a tapered portion 16 at one end thereof.

.86002458600245

BAD ORIGINALBAD ORIGINAL

J VJ V

-5- 27149/CV/tl-5- 27149 / CV / tl

Kaporgaan 14 is ook algemeen buisvormig en is zo bemeten als telescopisch inschuifbaar te passen in basisorgaan 12 langs langshartlijn A, zoals hieronder beschreven. Zowel basisorgaan 12 als kaporgaan 14 worden bij voorkeur uit kunststof materiaal gevormd.Cap member 14 is also generally tubular and is sized as telescopically retractable to fit into base member 12 along longitudinal axis A as described below. Both base member 12 and cap member 14 are preferably formed from plastic material.

5 Zoals gemakkelijk zal worden begrepen uit de bovenstaande octrooien van aanvraagster omvat basisorgaan 12 een onderste boring 18 welke bij voorbeeld conisch taps verlopend is ,zodanig dat hij.zijn grootste diameter heeft bij het onderste gedeelte van basisorgaan 12. Voering 20 heeft een overeenkomstig taps verloop en is opgesteld over boring 18.As will be readily understood from applicant's above patents, base member 12 includes a lower bore 18 which is, for example, conically tapered such that it has its largest diameter at the lower portion of base member 12. Liner 20 has a corresponding taper and is arranged over bore 18.

10 In bepaalde de voorkeur gegeven uitvoeringsvoorbeelden eindigen de conisch taps verlopende gedeelten van boring 18 en voering 20'in cilindrische gedeelten bij de bovenste gedeelten van deze elementen. Voering 20 wordt in basisorgaan 12 tegen axiale beweging door boring 18 ondersteund op radiaal verlopende schouder 22. Voering 20 is bijvoorbeeld 15 gevormd uit metaal en heeft een perspassing in basisorgaan 12. Alternatief kan voering 20 op zijn plaats worden bevestigd gedurende het gieten van basisorgaan 12.In certain preferred embodiments, the conically tapered portions of bore 18 and liner 20 'terminate in cylindrical portions at the top portions of these elements. Liner 20 is supported in base member 12 against axial movement by bore 18 on radially extending shoulder 22. For example, liner 20 is formed of metal and has a press fit into base member 12. Alternatively, liner 20 may be secured in place during casting of base member 12 .

Basisorgaan 12 omvat verder boring 24, boring 26 en boring 28,welke zich geleidelijk axiaal omhoog uitstrekken vanaf schouder 22· · Schouders 20 30 en 32 verlopen radiaal geleidelijk verder naar buiten dan schouders 22 en scheiden boringen 24 en 26 resp. boringen 26 en 28. Basisorgaan 12 omvat ook een eindvlak 34 ^ls zijn bovenste buisvormige oppervlak.Base member 12 further includes bore 24, bore 26, and bore 28, which extend gradually axially upwardly from shoulder 22. Shoulders 20 and 32 extend radially further outwardly than shoulders 22 and separate bores 24 and 26, respectively. bores 26 and 28. Base member 12 also includes an end face 34, its top tubular surface.

Kaporgaan 14 is uitgevoerd met een onderste eindvlak 36 op buisvormig gedeelte 38. Dit buisvormige gedeelte omvat een uitwendig opper-25 vlak 40 en een inwendige boring 42. Uitwendig oppervlak 40 eindigt bij radiaal verlopende schouder 48. In bijzonder de voorkeur gegeven uitvoeringsvoorbeelden zijn een aantal geleidingsribben 44 opgesteld rondom de omtrek van boring 42. Geleidingsribben 44 verlopen bij voorkeur axiaal vanaf eindvlak 46 over minder dan de gehele lengte van boring 42.Cap member 14 is formed with a lower end face 36 on tubular portion 38. This tubular portion includes an outer surface 40 and an internal bore 42. Exterior surface 40 terminates at radially extending shoulder 48. Particularly preferred embodiments include a number of guide ribs 44 arranged around the circumference of bore 42. Guide ribs 44 preferably extend axially from end face 46 over less than the entire length of bore 42.

30 Bpvenoppervlak 50 van kaporgaan 14 omvat 0-ringzitting 52 met een veerkrachtige 0-afdichtring 54 daarin aangebracht. Inlaatdoortocht 56 verloopt axiaal naar beneden vanaf oppervlak 50 naar eindvlak 46.The surface 50 of cap member 14 includes O-ring seat 52 with a resilient O-sealing ring 54 disposed therein. Inlet passage 56 extends axially downward from surface 50 to end face 46.

Deze inlaatdoortocht is bij voorkeur een langgestrekte boring langs * hartlijn A of cilindrische opening van gelijkmatige diameter,behoudens 35 in het gebied direct nabij eindvlak 56. Bij die plaats scheidt tussen" boring 58 vergrote boring 52 en doortocht 56. Boring 58 begrenst dooi .8800245This inlet passage is preferably an elongated bore along centerline A or cylindrical opening of uniform diameter, except for 35 in the region immediately adjacent to end face 56. At that location, bore 58 enlarges bore 52 and passage 56. Bore 58 defines thaw .8800245

BAD ORIGINALBAD ORIGINAL

4 « -6- 27149/CV/tl tocht 56 langs een radiaal verlopende stap 60. Zoals weergegeven in fig.2 zijn een aantal hellend verlopende sleuven 62 gevormd tussen stap 60 en eindvlak 46.27149 / CV / tl draft 56 along a radially extending step 60. As shown in Figure 2, a plurality of sloping slots 62 are formed between step 60 and end face 46.

Drievoudig klepzittingelement 64 is opgesteld binnen basisorgaan 5 12 en ondersteund op schouders 22 en 30. Zittingelement 64 omvat onder ste boring 67 welke bij voorkeur is uitgelijnd met boring 18 en de opening door voering 20 indien zittingelement 64 is ondersteund in basis-orgaan 12. Gebruikelijk komt de diameter van boring 67 overeen met de diameter van de bovenste opening door voering 20.Triple valve seat member 64 is disposed within base member 5 12 and supported on shoulders 22 and 30. Seat member 64 includes under bore 67 which is preferably aligned with bore 18 and the opening through liner 20 if seat member 64 is supported in base member 12. Usual the diameter of bore 67 corresponds to the diameter of the top opening through liner 20.

10 Bedieningsorgaan 66 omvat een pengedeelte 68 en een kopgedeelte 70.Actuator 66 includes a pin portion 68 and a head portion 70.

Bedieningsorgaan 66 is aangebracht binnen basisorgaan 12 met kopgedeelte 70 normaal ondersteund op onderste zitting 72 van zittingelement 64 en pengedeelte 68 verlopend door boring 67 en de uitlaatopening van voering 20. Kogelklep 74 is normaal gezeten op bovenste dubbele zitting 76 van 15 zittingelement 64. De diameter van kogelklep 74 is bij voorkeur juist minder dan de tussenruimte tussen tegenover elkaar liggende geleidings-ribben 44 .Het onderste gedeelte van kogelklep 74 is gelegen nabij en werkzaam samenhangend met het bovenoppervlak van kopgedeelte 70.Actuator 66 is mounted within base member 12 with head portion 70 normally supported on bottom seat 72 of seat element 64 and pin portion 68 extending through bore 67 and the outlet opening of liner 20. Ball valve 74 is normally seated on top double seat 76 of seat element 64. Diameter of ball valve 74 is preferably just less than the spacing between opposed guide ribs 44. The lower portion of ball valve 74 is located adjacent and operatively associated with the top surface of head portion 70.

Zoals beschreven in de bovengenoemde octrooien veroorzaakt beweging 20 van pengedeelte 68 in iedere richting klep in werking- stelling door hefboomachtig heffen van kogelklep 74 vanaf dubbele zitting 76.Fluidum-stroom wordt daarbij toegestaan vanaf inlaatdoortocht 56,voorbij kogel-klep 74 en kopgedeelte 70 en door uitlaatboring 18.As described in the above patents, movement of pin portion 68 in any direction causes valve actuation by lever-like lifting of ball valve 74 from double seat 76, allowing fluid flow from inlet passage 56, past ball valve 74 and head portion 70, and through exhaust bore 18.

In bekende inschakelpennen van dit type hangt de hoeveelheid flui-25 dum verkregen bij ieder in werking stellen van pengedeelte 68 af van de druk van het fluidum in de toevoer leiding naar de inlaatdoortocht en van de afmeting van de opening tussen pengedeelte 68 en het bovenste gedeelte van voering 20 en/of boring 67.In known engagement pins of this type, the amount of fluid obtained upon each actuation of pin section 68 depends on the pressure of the fluid in the feed conduit to the inlet passage and on the size of the gap between pin section 68 and the upper section of liner 20 and / or bore 67.

Inschakelbare drinkinrichting 10 wordt bij voorkeur samengebouwd 30 door zittingelement 64 op te stellen in basisorgaan 12 door de bovenste opening van boring 28. Daarna wordt bedieningsorgaan 66 ingestoken door boring 28 en boring 67 om te rusten op zitting 72 met pengedeelte 68 uitstekend onder basisorgaan 12. Vervolgens wordt de kogelklep 74 ingestoken door boring 28 om te rusten op dubbele zitting 76. Met het klep-35 orgaan dus zo op zijn plaats binnen basisorgaan 12 wordt kaporgaan 14 telescopisch op zijn plaats geschoven. Uitwendig oppervlak 40 vormt een . & 8 0 0 2 4 5Switchable drinking device 10 is preferably assembled 30 by arranging seat element 64 in base member 12 through the top opening of bore 28. Thereafter, actuator 66 is inserted through bore 28 and bore 67 to rest on seat 72 with pin portion 68 projecting below base member 12. Then, the ball valve 74 is inserted through bore 28 to rest on double seat 76. Thus, with the valve member 35 so in place within base member 12, cap member 14 is slid telescopically into place. External surface 40 forms one. & 8 0 0 2 4 5

BAD ORIGINALBAD ORIGINAL

* -7- 27149/CV/tl nauwe inteferentiepassing binnen boring 28,welke fluidumlek daardooi— heen verhindert. Schouder 48 is op soortgelijke wijze verbonden met eindvlak 34. Eindvlak 36 rust op schouder 32 en een bovenoppervlak van zittingelement 64. Eindvlak 36 verhindert dus zittingelement 64 om axi-5 aal omhoog te bewegen langs langshartlijn A. In speciaal de voorkeur gegeven uitvoeringsvormen waar bijvoorbeeld zittingelement 64 is gevormd uit een veerkrachtig of elastisch materiaal v&rmt eindvlak 36 een aanvullende fluidumafdichting met dat bovenoppervlak van zittingelement 64 ten einde fluidumlekkage naar het uitwendige van het klephuis .10 te voorkomen.27149 / CV / tl close interference fit within bore 28, which prevents fluid leakage therethrough. Shoulder 48 is similarly connected to end face 34. End face 36 rests on shoulder 32 and an upper surface of seat element 64. End face 36 thus prevents seat element 64 from axially moving upward along longitudinal axis A. In particularly preferred embodiments where, for example, seat element 64 is formed from a resilient or elastic material, end face 36 forms an additional fluid seal with that top surface of seat element 64 to prevent fluid leakage to the exterior of the valve body.

Met basisorgaan 12 en kaporgaan 14 zo samengebouwd is een klep.-kamer gevormd binnen boringen 24,26 en 42. Het door kogelklep 74 ,zittingelement 64 en kopgedeelte 70 gevormde kleporgaan is opgesteld binnen deze klepkamer. Bedieningsorgaan 66 strekt zich vanaf de klep-15 kamer uit door de fLuidumuitlaat waar het toegankelijk is voor in wer-kings stellend contact.With base member 12 and cap member 14 thus assembled, a valve chamber is formed within bores 24, 26 and 42. The valve member formed by ball valve 74, seat element 64 and head portion 70 is disposed within this valve chamber. Actuator 66 extends from the valve chamber through the fluid outlet where it is accessible for actuating contact.

De verbetering van de huidige uitvinding omvat een vernauwingsplun-jer 78, welke zich door de inlaatdoortocht 56 naar de klepkamer uitstrekt. Vernauwingsplunjer 78 omvat bijvoorbeeld een cilindrisch steelgedeelte 20 80,dat een een weinig kleinere diameter heeft dan de diameter van de inlaatdoortocht 56 en zich omhoog uitstrekt vanaf oppervlak 50 in de richting van fluidumstroming vanaf de toevoerleiding. Vernauwingsplunjer 78 omvat ook een vergroot gedeelte 82 bij zijn ondereinde. Normaal zijn de dwarsdoorsnedeafmetingen van vergroot gedeelte 82 groter 25 dan de diameter van de inlaatboring 56. Vergroot gedeelte 82 is echter zo gevormd als vervormbaar of samendrukbaar te zijn in zijn radiale afmetingen,zodanig,dat het vergrote gedeelte kan zijn ingestoken in en door inlaatboring 56 naar de klepkamer. Bij insteken in de klepkamer is vergroot gedeelte 82 aangepast om radiaal zijn dwarsdoorsnedeafme-30 tingen uit te zetten,bij voorkeur om zijn normale vormgeving weer aan te nemen,welke vormgeving gebruikelijk een kleinere afmeting heeft dan . de diameter van de klepkamer.The improvement of the present invention includes a constriction plunger 78 extending through the inlet passage 56 to the valve chamber. For example, constriction plunger 78 includes a cylindrical stem portion 80, which has a diameter slightly less than the diameter of the inlet passage 56 and extends upward from surface 50 in the direction of fluid flow from the feed line. Narrowing plunger 78 also includes an enlarged portion 82 at its lower end. Normally, the cross-sectional dimensions of enlarged portion 82 are larger than the diameter of the inlet bore 56. However, enlarged portion 82 is shaped to be deformable or compressible in its radial dimensions such that the enlarged portion may be inserted into and through inlet bore 56 to the valve chamber. When inserted into the valve chamber, enlarged portion 82 is adapted to radially expand its cross-sectional dimensions, preferably to resume its normal shape, which shape is usually smaller than. the diameter of the valve chamber.

Om dergelijke veerkrachtige vervorming mogelijk te maken omvat vergroot gedeelte 82 een aantal uitsteeksels 84,die axiaal verlopen vanaf 35 het onderste gedeelte van steel 80. Zoals het duidelijkste weergegeven in fig.3 zijn uitsteeksels 84 op afstand van elkaar gehouden door axi- 8 8 -0 0 2 4 1?To allow for such resilient deformation, enlarged portion 82 includes a plurality of protrusions 84 extending axially from the lower portion of stem 80. As most clearly shown in Figure 3, protrusions 84 are spaced apart by axial extension. 0 0 2 4 1?

BAD ORIGINALBAD ORIGINAL

« V«V

-8- 27149/CV/tl aal verlopende kanalen 86. Ieder uitsteeksel 84 omvat een hellend eind-gedeelte of conisch taps verlopend segmenteinde 88,dat taps radiaal naar buiten en haar achteren verloopt op hartlijn A en een in hoofdzaak vlak eindvlak 90.27149 / CV / tl. Extending channels 86. Each protrusion 84 comprises a sloping end portion or conical tapered segment end 88 which tapers radially outwardly and rearwardly on axis A and a substantially flat end face 90.

5 Vernauwingsplunjer 78 is bij voorkeur vervaardigd uit een licht gewicht veerkrachtig materiaal zoals nylon of ander kunststof materiaal. De afmetingen van kanalen 86 en uitsteeksels 84 zijn verder zoda-nig gekozen,dat de eindgedeelten van deze uitsteeksels veerkrachtig kunnen worden samengedrukt naar langshartlijn A of in genoemde kanalen, 10 daardoor de dwarsdoorsnedeafmeting zodanig verminderend dat insteken door doortocht 56 toelaatbaar is. Hellende of conische eindvlakken 88 vergemakkelijken dit indrukken door het door nokwerking naar elkaar toe drukken van uitsteeksels 84 bij de aanvankelijke intrede in door- tocht 56. Vlak uitgevoerde eindvlakken 90 staan vernauwingsplunjer 78 15 toe te worden ondersteund op kogelklep 74 zonder op van betekenis zijnde wijze in conflikt te komen met de in werking stelling van de kogelklep.Narrowing plunger 78 is preferably made of a light weight resilient material such as nylon or other plastic material. The dimensions of channels 86 and protrusions 84 are further chosen such that the end portions of these protrusions can be resiliently compressed to longitudinal axis A or in said channels, thereby reducing the cross-sectional size such that insertion through passage 56 is permissible. Inclined or conical end faces 88 facilitate this depression by compressing protrusions 84 toward each other at the initial entry into passage 56. Planar end faces 90 allow constriction plunger 78 to be supported on ball valve 74 without significant significance to come into conflict with the actuation of the ball valve.

Bij voorkeur wordt vernauwingsplunjer 78 ingestoken in inlaatdoor-tocht 56 volgend op de samenbouw van de klephuisconstructie door basisorgaan 12 en kaporgaan 14. Eenmaal binnen het klephuis ingestoken, 20 zodanig dat vergroot gedeelte 84 binnen de klepkamer is,verhinderen achterste tanden of wanden 92 dat vernauwingsplunjer 78 wordt verwijderd door inlaatdoortocht 56 vanuit de klepkamer . Deze tanden zijn aangepast om eindvlak 46 te grijpen bij opwaartse beweging van de plunjer. In speciaal de voorkeur gegeven uitvoeringsvoorbeelden zullen 25 tanden 92 alternatief schouder 60 grijpen,zodoende een gedeelte van vergroot gedeelte 84 toestaande gedeeltelijk uit de klepkamer te worden teruggetrokken om ieder in conflikt komen met in werking stelling van de kogelklep te vermijden. Indien tanden 92 in ingrijping zijn met schouder 60 of eindvlak 46 om verwijdering van vernauwingsplunjer 78 30 te verhinderen waarborgen kanalen 86 en 62 dat fluidumstroom vanuit de inlaat naar het kleporgaan niet zal worden onderbroken. Op soortgelijke wijze dienen deze kanalen om te voorkomen dat extreme opwaartse beweging van kogelklep 74 fluidumstroming blokkeert.Preferably, constriction plunger 78 is inserted into inlet passage 56 following assembly of the valve body assembly by base member 12 and cap member 14. Once inserted within the valve body, such that enlarged portion 84 is within the valve chamber, rear teeth or walls 92 prevent constriction plunger 78 is removed by inlet passage 56 from the valve chamber. These teeth are adapted to grip end face 46 upon upward movement of the plunger. In particularly preferred embodiments, 25 teeth 92 will alternatively grip shoulder 60, thus extending a portion of enlarged portion 84 partially out of the valve chamber to avoid any interference with the ball valve actuation. When teeth 92 engage shoulder 60 or end face 46 to prevent removal of constriction plunger 78 30, channels 86 and 62 ensure that fluid flow from the inlet to the valve member will not be interrupted. Similarly, these channels serve to prevent extreme upward movement of ball valve 74 from blocking fluid flow.

In de opstelling van fig.1 zal in werking stellen van pengedeelte 35 68 veroorzaken ,dat het kleporgaan vrij komt van zijn zitting en,aan gezien eindvlak 90 wordt ondersteund op kogelklep 74,zal vernauwings- .8800245In the arrangement of FIG. 1, actuation of pin portion 35 will cause the valve member to become free from its seat and, since end face 90 is supported on ball valve 74, constriction. 8800245

BAD ORIGINALBAD ORIGINAL

-9- 27149/CV/tl plunjer 78 worden verplaatst binnen inlaatdoortocht 56. Aangezien deze verplaatsing althans nagenoeg verticaal is en inlaatdoortocht 56 en steelgedeelte 80 bij voorkeur zijn gevormd met overeenkomstig constante diameterszal minimale slijtage resulteren tussen deze twee elementen 5 ondanks lange periodes van doorlopende in werking stelling van het kleporgaan en verschuiving van de vernauwingsplunjer. Het steelgedeelte dient dus voor het nauwkeurig afmeten van de fluidumstroming voor ieder geval van in werking stelling voor een gegeven fluidumdruk in de toe-voerleiding. Daar het dimensionele verschil tussen de diameter van steel 10 80 en boring 56 verhoudingsgewijs klein is,zoals 0,001 inch,dient de vernauwingsplunjer verder om te verhinderen dat grotere vuildeeltjes de klepkamer binnentreden en/of de inlaatstroomdoortocht verstoppen. In aanvulling functioneert de veelvuldige op en neerwaartse beweging van de plunjer binnen de klepsteel gunstig als een zelf reinigend mechanisme 15 om alle vuil nabij de inlaat te verplaatsen en doorlopende stroming van fluidum naar het kleporgaan te waarborgen. Als resultaat wordt er geen tijdvertraging vereist tussen in werking stelling van het inschakelen om juiste fLuidumafmeting te waarborgen.27149 / CV / tl plunger 78 are displaced within inlet passage 56. Since this displacement is at least substantially vertical and inlet passage 56 and stem portion 80 are preferably formed with correspondingly constant diameters, minimal wear will result between these two elements 5 despite long periods of continuous actuation of the valve member and displacement of the constriction plunger. Thus, the stem portion serves to accurately measure fluid flow for each actuation for a given fluid pressure in the feed line. Since the dimensional difference between the diameter of stem 1080 and bore 56 is relatively small, such as 0.001 inch, the constriction plunger further serves to prevent larger debris from entering the valve chamber and / or clogging the inlet flow passage. In addition, the frequent up and down movement of the plunger within the valve stem functions favorably as a self-cleaning mechanism 15 to displace all debris near the inlet and ensure continued flow of fluid to the valve member. As a result, no time delay is required between power-up activation to ensure proper sound size.

Zoals weergegeven in fig.4 wordt na insteken van vernauwingsplunjer 20 78 in de inlaatdoortocht 56 klephuis 10 bij voorkeur verbonden met een vasthoudzadel 98 aangebracht op een fluidumtoevoerleiding 100. Zijdelingse armen 94 en aangrijpingshaak 96 zijn aangebracht voor het bevestigen van klephuis 10 op zadel 98 via een passende aangrijpingshaak 102. Indien de inschakelbare drinkinrichting in zadel 98 is bevestigd is in-25 laatdoortocht 56 uitgelijnd met boring 104 verlopend vanaf toevoerlei-ding 100. 0-afdichtring 54 voorziet in een fluidumdichte afdichting rondom die doortochtverbinding tegen eindwand 106. steel 80 van vernauwingsplunjer 78 strekt zij bij voorkeur met kleine speling uit in boring 104 en kan in bepaalde toepassingen zich uitstrekken in toevoer-30 leiding 100.As shown in Fig. 4, after insertion of constriction plunger 20 78 into the inlet passage 56, valve body 10 is preferably connected to a retention saddle 98 mounted on a fluid supply line 100. Lateral arms 94 and engagement hook 96 are provided for attaching valve body 10 to saddle 98 via a suitable engagement hook 102. When the switchable drinking device is mounted in saddle 98, inlet passage 56 is aligned with bore 104 extending from feed line 100. 0 sealing ring 54 provides a fluid tight seal around that passage connection against end wall 106. stem 80 of constriction plunger 78 preferably extends with little play in bore 104 and may, in certain applications, extend into supply line 100.

Ofschoon de huidige uitvinding in detail is beschreven is dit slechts gedaan ter illustratie en voorbeeld en moet niet worden beschouwd als een beperking. De huidige uitvinding kan bijvoorbeeld worden toegepast daar waar inschakelbare drinkinrichtingen indirect in werking worden 35 gesteld,zoals in de samenhangende Amerikaanse octrooiaanvrage 821072 van 21 januari 1986 van aanvraagster.Although the present invention has been described in detail, this has been done by way of illustration and example only and should not be considered as a limitation. For example, the present invention may be applied where switchable drinking devices are actuated indirectly, such as in applicant's copending U.S. Patent Application No. 821072, of January 21, 1986.

.88002458800245

BAD ORIGINALBAD ORIGINAL

Claims

1. Inrichting voor het toedienen van water aan gevogelte en kleine dieren voorzien van een klephuis met een inlaat,een uitlaat en een klepkamer daartussen,waarbij de klepkamer daarin een kleporgaan heeft voor het regelen van fluidumstroom naar de uitlaat en de uitlaat daar- 5 in een orgaan heeft voor het bedienen van genoemd kleporgaan ,waarbij het bedieningsorgaan zich vanaf het kleporgaan en naar buiten uit de uitlaat uitstrekt,met het kenmerk,dat een orgaan is aangebracht voor het beperken van fluidumstroom door de inlaat,welk orgaan is aangepast om te worden ingestoken door de inlaat en in de klepkamer en middelen om-10 vat om verwijdering daarvan uit de klepkamer te verhinderen indien eenmaal zo ingestoken.1. Device for administering water to poultry and small animals comprising a valve housing having an inlet, an outlet and a valve chamber therebetween, the valve chamber therein having a valve member for controlling fluid flow to the outlet and the outlet therein has a means for actuating said valve member, the actuating member extending from the valve member and outwardly of the outlet, characterized in that a means is provided for restricting fluid flow through the inlet, which means is adapted to be inserted through the inlet and into the valve chamber and means to prevent its removal from the valve chamber once inserted.

2. Inrichting volgens conclusie 1,met het kenmerk,dat het orgaan voor het beperken van fluidumstroom verder is aangepast om een continue fluidumstroom naar het kleporgaan toe te staan.The device according to claim 1, characterized in that the fluid flow limiting means is further adapted to allow continuous fluid flow to the valve member.

3. Inrichting volgens conclusie 1,met het kenmerk,dat de inlaat een inlaatpoort omvat en een doortocht van bepaalde lengte vanaf de inlaat-poort naar de klepkamer en waarin het orgaan voor het beperken van fluidumstroom zich althans over de lengte van de doortocht uitstrekt en is aangepast om daarin beweegbaar te zijn.Device according to claim 1, characterized in that the inlet comprises an inlet port and a passage of certain length from the inlet port to the valve chamber and wherein the means for limiting fluid flow extends at least over the length of the passage and is adapted to be movable therein.

4. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies,met het kenmerk, dat de inlaat een cilindrische boring omvat van gelijkmatige diameter door het klephuis naar de klepkamer terwijl de klepkamer zo is bemeten als een diameter te hebben groter dan de boring,en het orgaan voor het beperken van fluidumstroom een cilindrisch steelgedeelte omvat van klei-25 nere diameter dan de boring ten einde fluidumstroom door de inlaat langs de boring tussen het klephuis en het steelgedeelte toe te staan.Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the inlet comprises a cylindrical bore of uniform diameter through the valve housing to the valve chamber while the valve chamber is sized to have a diameter larger than the bore, and the member for restricting fluid flow includes a cylindrical stem portion of smaller diameter than the bore to allow fluid flow through the inlet along the bore between the valve body and the stem portion.

5. Inrichting volgens conclusie 4,met het kenmerk,dat een einde van het steelgedeelte een vergroot gedeelte daarop heeft,dat normaal een radiale afmeting heeft groter dan de diameter van de boring,terwijl het 30 vergrote gedeelte samendrukbaar is ten einde insteken van het vergrote gedeelte in de inlaat door de boring en in de klepkamer toe te staan, waarbij het vergrote gedeelte uitzetbaar is binnen de klepkamer tot een radiale afmeting groter dan de diameter van de boring zonder fluidum-stroming naar de klepkamer door de boring te verhinderen.5. Device according to claim 4, characterized in that one end of the stem portion has an enlarged portion thereon, which normally has a radial dimension greater than the diameter of the bore, while the enlarged portion is compressible to insert the enlarged allow portion in the inlet through the bore and into the valve chamber, the enlarged portion being expandable within the valve chamber to a radial size greater than the diameter of the bore without preventing fluid flow to the valve chamber through the bore.

6. Inrichting volgens conclusie 5,met het kenmerk,dat het steelgedeel te verloopt langs een langshartlijn en genoemd vergroot gedeelte ten- .880024b BAD ORIGINAL -11- 27149/CV/t L minste een uitsteeksel omvat van genoemd steelgedeelte ,dat algemeen verloopt Langs genoemde langsas en is voorzien van een hellend eind-vlak,dat taps radiaal naar buiten en naar achteren verloopt.Device according to claim 5, characterized in that the stem portion extends along a longitudinal axis and said enlarged portion at least 880024b BAD ORIGINAL -11-27149 / CV / t L comprises at least one protrusion of said stem portion, which generally extends along said longitudinal axis and is provided with an inclined end face, which tapers radially outwards and backwards.

7.De inrichting volgens conclusie 5, met het kenmerk,dat het steelgedeel-5 te verloopt langs een Langsas en genoemd vergroot gedeelte een aantal op afstand van elkaar gelegen uitsteeksels van genoemd steelgedeelte omvat algemeen verlopend langs genoemde Langsas,genoemde uitsteeksels ieder flexibel zijnde naar elkaar en een hellend eindvlak bezittend radiaal taps verlopend naar buiten en naar achteren.The device according to claim 5, characterized in that the stem portion 5 extends along a longitudinal axis and said enlarged portion comprises a plurality of spaced protrusions of said stem portion generally extending along said longitudinal axis, said protrusions each being flexible to each other and having an inclined end face radially tapered outwards and backwards.

8. De inrichting volgens conclusie 7,waarin genoemd vergroot gedeelte een radiaal verlopende achterwand omvat en genoemd klephuis een rand-orgaan omvat bij de aansluiting van de boring en het kleporgaan om genoemde achterwand tegen te houden en verwijderen van genoemd vergroot gedeelte uit genoemde klepkamer te verhinderen.The device of claim 7, wherein said enlarged portion includes a radially extending rear wall and said valve housing includes an edge member at the connection of the bore and valve member to retain said back wall and remove said enlarged portion from said valve chamber. obstruct.

9. De inrichting volgens conclusie 8,met het kenmerk,dat het klep orgaan in ingrijping te brengen is met genoemd vergroot gedeelte bij in werking stellen van genoemd kleporgaan om beweging van genoemde steel binnen genoemde boring te veroorzaken.The device according to claim 8, characterized in that the valve member is engageable with said enlarged portion upon actuation of said valve member to cause movement of said stem within said bore.

10. De inrichting volgens conclusie 9, met het kenmerk,dat de steel 20 in langsrichting zodanig is bemeten dat,indien het vergrote gedeelte binnen de klepkamer is ingestoken,een gedeelte van de steel zich naar buiten en bovenstrooms vanaf genoemde inlaat uitstrekt.The device of claim 9, characterized in that the stem 20 is longitudinally dimensioned such that, if the enlarged portion is inserted within the valve chamber, a portion of the stem extends outwardly and upstream from said inlet.

11. Een werkwijze voor het samenbouwen van een inrichting voor het toedienen van water voor pluimvee en kleine dieren,waarbij de inrich- 25 ting voor het toedienen van water is voorzien van een klephuis met een inlaat, een uitlaat en een kleporgaan daartussen,een kleporgaan voor het regelen van fluidumstroming door genoemde uitlaat,een orgaan voor het bedienen van het kleporgaan en een orgaan voor het beperken van continue fluidumstroom door genoemde inlaat, welke is aangepast om te 30 worden ingestoken door genoemde inlaat en middelen omvat om verwijdering daarvan uit genoemde inlaat te verhinderen,met het kenmerk,dat het klephuis eerst wordt samengebouwd met het kleporgaan opgesteld binnen de klepkamer en het orgaan voor het bedienen van het kleporgaan opgesteld binnen de uit laat en vervolgens het orgaan voor het beperken van con-35 tinue fluidumstroom in de inlaat wordt ingestoken ,zodanig dat genoemde orgaan voor verhindering van verwijdering daarvan werkzaam is. .8800245 BAD ORIGINAL / v -12- 27149/CV/tl11. A method of assembling a device for administering water for poultry and small animals, wherein the device for administering water includes a valve housing with an inlet, an outlet and a valve member therebetween, a valve member for controlling fluid flow through said outlet, a member for actuating the valve member and a member for limiting continuous fluid flow through said inlet, which is adapted to be inserted through said inlet and comprises means for removing it from said inlet characterized in that the valve housing is first assembled with the valve member disposed within the valve chamber and the valve actuating member disposed within the outlet and then the continuous fluid flow restrictor in the inlet inserted, such that said means for preventing its removal is effective. .8800245 BAD ORIGINAL / v -12- 27149 / CV / tl

12. De werkwijze volgens conclusie 11, met het kenmerk, dat genoemde inrichting voor het toedienen van water is voorzien van een fluidum-toevoerleiding en waarbij genoemd klephuis wordt verbonden met de fluidumtoevoerleiding zodanig dat fluidumstroom naar de inlaat wordt 5 toegestaan met genoemd orgaan voor het beperken van continue fluidum-stroom fluidumbaan naar genoemde klepkamer begrenzend.12. The method according to claim 11, characterized in that said water supplying device comprises a fluid supply line and wherein said valve housing is connected to the fluid supply line such that fluid flow to the inlet is allowed with said means for limiting continuous fluid flow limiting fluid path to said valve chamber.

13. De werkwijze volgens conclusie 11 of 12,waarbij het klephuis éen aantal onderling passende onderdelen heeft ,met het kenmerk,dat bij samenbouwen van het klephuis het kleporgaan en het orgaan voor het 10 bed ienen van het kleporgaan worden opgesteld in althans een van de onderling samenpassende onderdelen waarna de rest van genoemde onderling samenpassende onderdelen met elkaar worden verbonden ten einde het volledige klephuis te vormen.13. The method according to claim 11 or 12, wherein the valve housing has a number of mutually matching parts, characterized in that when the valve housing is assembled, the valve member and the member for operating the valve member are arranged in at least one of the mutually mating parts, after which the rest of said mutually mating parts are joined together to form the complete valve body.

14. De werkwijze volgens conclusie 13,waarbij het klephuis een eerste 15 samenpassend onderdeel heeft waarin de inlaat is gevormd en een tweede samenpassend onderdeel waarin de uitlaat is gevormd en de eerste en tweede onderdelen daartüssen de klepkamer begrenzen indien met elkaar verbonden en het kleporgaan een klepelement en een klepzitting heeft, met het kenmerk,dat de klepzitting eerst in het tweede onderdeel wordt 20 geplaatst en dat het orgaan voor het bedienen van het kleporgaan in de uit laat wordt geplaatst,waarop het klepelement in het tweede onderdeel wordt opgesteld.The method of claim 13, wherein the valve body has a first mating member in which the inlet is formed and a second mating member in which the outlet is formed and the first and second members therein define the valve chamber when interconnected and the valve member valve element and a valve seat, characterized in that the valve seat is first placed in the second part and the member for operating the valve member is placed in the outlet, on which the valve element is arranged in the second part.

15. De werkwijze volgens conclusie 14,waarbij de inrichting voor het toedienen van water eveneens is voorzien van een fluidumtoevoer-25 leiding en een aan de fluidumtoevoerleiding bevestigd verbindingszadel voor het opnemen van het klephuis,met het kenmerk,dat het klephuis in het verbindingszadel wordt ingestoken en het klephuis daaraan wordt bevestigd.The method of claim 14, wherein the device for administering water also includes a fluid supply conduit and a connecting saddle attached to the fluid supply conduit for receiving the valve body, characterized in that the valve body is inserted into the connecting saddle plugged in and the valve body is attached to it.

16. Een orgaan voor beperking van fluidumstroming bestemd om te wor-den ingestoken door een klephuisinlaatboring en in een klepkamer van een inrichting voor het toedienen van water voor pluimvee en kleine dieren voorzien van : een langgestrekt steelgedeelte met kleinere dwarsdoorsnedeafmeting dan genoemde inlaatboring,zodanig/dat continue fluidumstroom wordt toe-35 gestaan door de boring naar genoemde klepkamer tussen genoemde steel en genoemd klephuis; .8800245 BAD ORIGINAL -13- 27149/CV/t L een vergroot gedeelte verbonden met de steel,dat normaal een grotere dwarsdoorsnedeafmeting heeft dan de inlaatboring ; het vergrote gedeelte vervormbaar zijnde ten einde insteken van genoemd vergroot gedeelte door de boring en in de klepkamer toe te 5 staan; het vergrote gedeelte uitzetbaar zijnde indien eenmaal binnen de klepkamer om dwarsdoorsnedeafmeting te hebben groter dan de inlaatboring; en het vergrote gedeelte middelen bezittend om verwijdering van het 10 steelgedeelte uit dè boring te verhinderen indien genoemd vergroot gedeelte binnen de klepkamer is.A fluid flow restriction device intended to be inserted through a valve body inlet bore and into a valve chamber of a poultry and small animal water dispenser device comprising: an elongated stem section of smaller cross-sectional size than said inlet bore, such / that continuous fluid flow is allowed through the bore to said valve chamber between said stem and said valve housing; .8800245 BAD ORIGINAL -13- 27149 / CV / t L an enlarged section connected to the stem, which normally has a larger cross-sectional dimension than the inlet bore; the enlarged portion being deformable to allow insertion of said enlarged portion through the bore and into the valve chamber; the enlarged portion being expandable once inside the valve chamber to have cross-sectional dimension larger than the inlet bore; and the enlarged portion having means to prevent removal of the stem portion from the bore if said enlarged portion is within the valve chamber.

17. Een orgaan volgens conclusie 16/waarin de klepkamer een beweegbaar kleporgaan daarin omvat en het vergrote gedeelte normaal in contact is met het kleporgaan indien binnen de klepkamer opgesteld.An organ according to claim 16 / wherein the valve chamber includes a movable valve member therein and the enlarged portion is normally in contact with the valve member when disposed within the valve chamber.

18. Een orgaan volgens conclusie 17,met het kenmerk,dat het steel gedeelte in werking te stellen is door beweging van het kleporgaan om binnen de boring te schuiven.A member according to claim 17, characterized in that the stem portion is actuable by movement of the valve member to slide within the bore.

19. Een orgaan volgens een der voorgaande conclusies 16- 18,met het kenmerk,dat het steelgedeelte zich uitstrekt langs een langshartlijn 20 en normaal uit het klephuis uitsteekt voorbij de inlaatboring indien genoemd vergroot gedeelte.binnen de klepkamer is.A member according to any one of the preceding claims 16-18, characterized in that the stem portion extends along a longitudinal axis 20 and normally protrudes from the valve body beyond the inlet bore if said enlarged portion is within the valve chamber.

20. Een orgaan volgens een der conclusies 16- 19, met het kenmerk, dat het vergrote gedeelte is voorzien van omtreksfluidumkanalen naar genoemd steelgedeelte.A member according to any one of claims 16-19, characterized in that the enlarged portion is provided with circumferential fluid channels to said stem portion.

21. Een orgaan volgens een der conclusies 16- 20,met het kenmerk, dat het steelgedeelte algemeen cilindrisch is en het vergrote gedeelte een aantal op afstand van elkaar gelegen uitsteeksels omvat die ieder een hellend eindvlak bezitten.A member according to any one of claims 16-20, characterized in that the stem portion is generally cylindrical and the enlarged portion comprises a number of spaced apart projections, each having an inclined end face.

22. Een orgaan volgens conclusie 21,met het kenmerk,dat de uitsteek-30 seis algemeen evenwijdig verlopen aan de langshartlijn van het steelgedeelte en zijn gevormd om veerkrachtig radiaal naar binnen af te buigen bij insteken van de hellende eindvlakken in de inlaatboring.A member according to claim 21, characterized in that the projection 30 is generally parallel to the longitudinal axis of the stem portion and is configured to bend resiliently radially inwardly upon insertion of the inclined end faces into the inlet bore.

23. Een inrichting voor het toedienen van water voor pluimvee en kleine dieren voorzien van : 35 een huis met een klepkamer daarin; een met de klepkamer verbonden fluiduminlaat ; .880024? BAD ORIGINAL -14- 27149/CV/tI een met de klepkamer verbonden fluidumuitlaat; een in de klepkamer bovenstrooms van de uitlaat opgestelde klep-zitting; een normaal op de klepzitting dragend kleporgaan ; 5 een klepbedieningsorgaan nabij en werkzaam samenhangend met het kleporgaan; vernauwingsorgaan voor het afmeten van continue stroming door de inlaat; en het vernauwingsorgaan aangepast zijnde voor aanbrenging binnen de 10 inlaat door insteken van het vernauwingsorgaan in de inlaat naar de klepkamer.23. A device for administering water for poultry and small animals comprising: a house with a valve chamber therein; a fluid inlet connected to the valve chamber; .880024? BAD ORIGINAL -14-27149 / CV / tI a fluid outlet connected to the valve chamber; a valve seat disposed in the valve chamber upstream of the outlet; a valve member normally carrying on the valve seat; 5 a valve actuator adjacent and operatively associated with the valve member; constriction means for measuring continuous flow through the inlet; and the constriction member adapted for delivery within the inlet by inserting the constriction member into the inlet to the valve chamber.

24. Een inrichting volgens conclusie 23,met het kenmerk,dat de inlaat is verbonden met de klepkamer door een langsdoortocht en het vernauwingsorgaan binnen geioemde doortocht is aangebracht en tegenhoud- 15 middelen omvat om verwijdering van het vernauwingsorgaan uit de doortocht te verhinderen.24. A device according to claim 23, characterized in that the inlet is connected to the valve chamber by a longitudinal passage and the constriction member is arranged within an oily passage and comprises retaining means to prevent removal of the constriction member from the passage.

25. Een inrichting volgens conclusie 23 of 24,met het kenmerk,dat de inlaat is verbonden met de klepkamer door een langgestrekte boring welke een dwarsdoorsnedeafmeting heeft kleiner dan die van de klepkamer en 20 waarin het vernauwingsorgaan een steelgedeelte omvat en een vergroot gedeelte,waarbij het steelgedeelte is aangepast om te worden opgesteld binnen de boring en het vergrote gedeelte is aangepast om te worden opgesteld binnen de klepkamer.An apparatus according to claim 23 or 24, characterized in that the inlet is connected to the valve chamber through an elongated bore which has a cross-sectional dimension smaller than that of the valve chamber and wherein the constriction member comprises a stem portion and an enlarged portion, wherein the stem portion is adapted to be positioned within the bore and the enlarged portion is adapted to be positioned within the valve chamber.

26. Een inrichting volgens een der'conclusies 23- 25,waarin het 25 steelgedeelte een kleinere dwarsdoorsnedeafmeting heeft dan de boring en het vergrote gedeelte normaal een grotere dwarsdoorsnedeafmeting heeft dan de boring.26. An apparatus according to any one of claims 23-25, wherein the stem portion has a smaller cross-sectional size than the bore and the enlarged portion normally has a larger cross-sectional size than the bore.

27. Een inrichting volgens een der conclusies 23- 26,met het kenmerk, dat het vergrote gedeelte veerkrachtig vervormbaar is ten einde dwars- 30 doorsnedeafmeting te verminderen bij insteken in de inlaat naar de klepkamer en tegenhoudmiddelen omvat om zijn verwijdering uit de klepkamer door de boring naar de inlaat te verhinderen indien eenmaal in de klepkamer ingestoken.27. An apparatus according to any one of claims 23-26, characterized in that the enlarged portion is resiliently deformable in order to reduce cross-sectional size upon insertion into the inlet to the valve chamber and comprises retaining means for its removal from the valve chamber through the to prevent bore to the inlet once inserted into the valve chamber.

28. Een inrichting volgens een der conclusies 23- 27,met het kenmerk, 35 dat de inlaat een met de klepkamer verbonden cilindrische boring omvat en het vernauwingsorgaan een cilindrische steel omvat,die is opgesteld .8600245 BAD ORIGINAL -15- 27149/CV/t L binnen de boring ,waarbij de steel een kleinere diameter heeft dan de diameter van de boring zodanig dat doorlopende fluidumstroom naar de klepkamer wordt toegestaan.An apparatus according to any one of claims 23-27, characterized in that the inlet comprises a cylindrical bore connected to the valve chamber and the constriction member comprises a cylindrical stem disposed. 8600245 BAD ORIGINAL -15-27149 / CV / t L within the bore, the stem having a smaller diameter than the diameter of the bore such that continuous fluid flow to the valve chamber is allowed.

29. Een inrichting volgens conclusie 28,waarin het beperkingsorgaan 5 een vergroot gedeelte omvat dat veerkrachtig samendrukbaar is om insteken door de boring naar de klepkamer toe te staan en uitzetbaar is indien eenmaal binnen de klepkamer gelegen,waarbij het vernauwingsoi— gaan verder is voorzien van middelen om verwijdering van het vergrote gedeelte uit de klepkamer door de boring te verhinderen.An apparatus according to claim 28, wherein the restriction member 5 comprises an enlarged portion that is resiliently compressible to allow insertion through the bore to the valve chamber and is expandable once located within the valve chamber, the constriction member further comprising means for preventing removal of the enlarged portion from the valve chamber through the bore.

30. Een inrichting volgens conclusie 29,met het kenmerk,dat het ver grote gedeelte normaal binnen de klepkamer is opgesteld in contact met het kleporgaan zodanig dat bediening van het kleporgaan veroorzaakt dat het steelgedeelte verticaal binnen de boring schuift.An apparatus according to claim 29, characterized in that the enlarged portion is normally disposed within the valve chamber in contact with the valve member such that actuation of the valve member causes the stem portion to slide vertically within the bore.

31. Een inrichting volgens conclusie 30,met het kenmerk,dat het steel- 15 gedeelte een bovenstroomse verlenging uit de inlaat omvat indien het vergrote gedeelte is opgesteld binnen de klepkamer zodanig dat indien het steelgedeelte verticaal verschuift de bovenstroomse verlenging verstoppen en blokkeren van de inlaat verhindert. 20 .880024b BAD ORIGINAL31. An apparatus according to claim 30, characterized in that the stem portion includes an upstream extension from the inlet if the enlarged portion is disposed within the valve chamber such that if the stem portion shifts vertically, the upstream extension will clog and block the inlet prevents. 20 .880024b BAD ORIGINAL