NL8701375A

NL8701375A - WEIGHING EQUIPMENT.

Info

Publication number: NL8701375A
Application number: NL8701375A
Authority: NL
Original assignee: Berkel Nederland
Priority date: 1987-06-12
Filing date: 1987-06-12
Publication date: 1989-01-02
Also published as: IT219643Z2; IT9053163U1; IT9053163V0; IT8867558A0; DE8807446U1

Description

\ * 4 - 1 -\ * 4 - 1 -

Weeginrichting.Weighing system.

De uitvinding heeft betrekking op een weeginrichting omvattende een weegdoos, een weegplaat en een voor het overbrengen van het gewicht van de weegplaat op de weegdoos bestemde weegarm.The invention relates to a weighing device comprising a weighing box, a weighing plate and a weighing arm intended for transferring the weight of the weighing plate to the weighing box.

5 Dergelijke weeginrichtingen zijn in het bijzonder bekend als solitair op te stellen weegtoestellen. Zij worden onder meer gebruikt voor het wegen van met behulp van snij-inrichtingen verkregen snijgoed. Deze snij-inrichtingen, ook wel uitgevoerd als snijmachines/ zijn vaak voorzien van een aflegplaat voor het snij-10 goed, welke aflegplaat uit hygiëne-overwegingen en voor opvang van snij-afval bij voorkeur uitgevoerd is als een voortzetting/ zonder onderbrekingen, van de snij-inrichting.Such weighing devices are known in particular as weighing devices to be arranged solitary. They are used, inter alia, for weighing cutting material obtained by means of cutting devices. These cutting devices, also designed as cutting machines / are often provided with a tray for the cutting good, which tray is preferably designed as a continuation / without interruptions, for hygiene reasons and for collection of cutting waste. cutting device.

Het wegen van het snij goed vindt plaats op een bij de snij-inrichting geplaatst weegtoestel, dat een zeker beslag pp 15 de, schaars aanwezige, ruimte legt. Voorts vergt het wegen op een bijgeplaatst weegtoestel extra handelingen van de gebruiker van de snij-inrichting doordat meer dan eens de reeds afgesneden partij op gewicht gecontroleerd moet worden, waartoe deze partij op het weegtoestel geplaatst wordt, het gewicht daarvan afgelezen wordt, en 20 deze partij eventueel weer op de aflegplaat gelegd wordt. Teneinde het ruimtebeslag door zo'n weegtoestel, alsook het aantal benodigde handelingen van de gebruiker te beperken, wordt het weegtoestel wel eens pp de aflegplaat geplaatst. In een dergelijke opstelling wordt het weegtoestel echter als een obstakel ervaren. Ook bestaan er 25 uitvoeringen van snij-inrichtingen met een ingebouwde weeginrichting, waarvan de weegplaat gelegen is en bewegen kan door een uitsparing in de aflegplaat van de snij-inrichting. Nadelig hierbij is dat snij-afval en vuil door de onderbreking van de aflegplaat heen in de snij-inrichting terecht kan komen en dat de 30 weegplaat continu aanwezig is.The weighing of the cutting good takes place on a weighing device placed at the cutting device, which places a certain amount of space on the scarce space. Furthermore, weighing on an additional weighing device requires additional actions from the user of the cutting device because more than once the batch that has already been cut off has to be checked for weight, for which purpose this batch is placed on the weighing device, the weight thereof is read, and this batch may be placed on the tray again. In order to limit the space required by such a weighing machine, as well as the number of actions required by the user, the weighing machine is sometimes placed on the tray. However, in such an arrangement, the weighing device is perceived as an obstacle. There are also 25 versions of cutting devices with a built-in weighing device, of which the weighing plate is located and can move through a recess in the depositing plate of the cutting device. A drawback here is that cutting waste and dirt can end up in the cutting device through the interruption of the depositing plate and that the weighing plate is continuously present.

De uitvinding heeft tot doel een weeginrichting van de in de aanhef beschreven soort te verschaffen, die met een zeer beperkt ruimtebeslag geplaatst kan worden voor samenwerking met 8701375 t - 2 - bijvoorbeeld een van een aflegplaat voorziene snij-inrichting, zonder dat die aflegplaat onderbroken hoeft te worden.The object of the invention is to provide a weighing device of the type described in the preamble, which can be placed with a very limited space requirement for cooperation with 8701375 t - 2 - for example a cutting device provided with a depositing plate, without that depositing plate having to be interrupted to become.

Dit doel wordt bereikt doordat de weegplaat en de weegarm deel uitmaken van een beugelconstructie in de vorm een U, 5 waarbij de weegarm zich vanaf de weegdoos in in hoofdzaak zijwaartse richting uitstrekt.This object is achieved in that the weighing plate and the weighing arm form part of a bracket construction in the form of a U, 5, the weighing arm extending from the weighing box in substantially lateral direction.

De beugelconstructie in de vorm van een U maakt het mogelijk de weeginrichting bijvoorbeeld om een aflegplaat van een snij-inrich-ting heen te plaatsen, waarbij die aflegplaat intakt kan blijven en 10 het beslag op de ruimte ter plaatse van de aflegplaat beperkt kan zijn.The bracket construction in the form of a U makes it possible, for example, to place the weighing device around a depositing plate of a cutting device, wherein said depositing plate can remain intact and the batter on the space at the location of the depositing plate can be limited.

Teneinde bij een geplaatste weeginrichting volgens de uitvinding voor snijwerkzaamheden waarbij niet gewogen behoeft te worden, de gehele aflegplaat voor de gebruiker beschikbaar te 15 kunnen maken, zijn in de beugelconstructie tussen de weegarm en de weegplaat eerste koppelorganen en tweede koppelorganen voorzien, die met elkaar kunnen samenwerken voor het vormen van een losneembare koppeling. Bij voorkeur zijn de eerste koppelorganen voorzien op het van de weegdoos afgelegen eind van de weegarm. De beugelcon-20 structie kan tussen de weegarm en een kopeind van de weegplaat een draagbeugel bepalen, aan het van de weegplaat afgelegen eind waarvan de tweede koppelorganen voorzien zijn. De weegplaat met draagbeugel kan zo verwijderd worden van het deel van de weeginrichting dat de weegdoos en de weegarm omvat, die daarbij op hun plaats kun-25 nen blijven. Indien wederom snij goed gewogen moet worden behoeft enkel de weegplaat met draagbeugel weer aan de weegarm gekoppeld te worden.In order to make the entire depositing plate available to the user in a placed weighing device according to the invention for cutting work which does not require weighing, the bracket construction between the weighing arm and the weighing plate comprises first coupling members and second coupling members cooperate to form a releasable coupling. Preferably, the first coupling members are provided on the end of the weighing arm remote from the weighing box. The bracket construction can define a carrying bracket between the weighing arm and a head end of the weighing plate, at the end of which the second coupling members are remote from the weighing plate. The weighing plate with carrying handle can thus be removed from the part of the weighing device comprising the weighing box and the weighing arm, which can thereby remain in place. If again cutting has to be weighed properly, only the weighing plate with carrying handle needs to be coupled again to the weighing arm.

Volgens een voorkeursuitvoering omvatten de eerste koppelorganen een, ten opzichte van de hoofdas van het daarvandaan 30 naar de weegdoos lopende deel van de weegarm onder een stompe hoek staande, groef en omvatten de tweede koppelorganen een benedengedeelte van de draagbeugel dat bij koppeling in de groef past. Bij voorkeur is de verst van de weegdoos afgelegen wand van de groef daarbij verlaagd uitgevoerd. Met deze constructie kan de draagbeu-35 gel met weegplaat door inschuiven van de tweede koppelorganen in de 8701375 ♦ - 3 - eerste koppelorganen van de weegarm eenvoudig geplaatst worden. Deze plaatsing wordt nog vergemakkelijkt indien de eerste koppelorganen een zich vanaf de het dichtst bij de weegdoos gelegen wand van de groef dwars over de groef uitstrekkende centreerstift omvatten 5 en de tweede koppelorganen een opening in het benedengedeelte omvatten waarin de centreerstift bij koppeling past. De opening is bij voorkeur een naar beneden open zijnde gleuf. Met deze voorzieningen wordt een snelle en juiste plaatsing van de weegplaat met draagbeugel bevorderd.According to a preferred embodiment, the first coupling members comprise a groove at an obtuse angle with respect to the main axis of the portion of the weighing arm extending therefrom 30 to the weighing box and the second coupling members comprise a lower part of the carrying handle which fits into the groove when coupling . The wall of the groove furthest from the weighing box is preferably lowered. With this construction, the carrying handle with weighing plate can be easily placed by inserting the second coupling members into the 8701375 ♦ - 3 - first coupling members of the weighing arm. This arrangement is further facilitated if the first coupling members comprise a centering pin extending transversely across the groove from the wall of the groove closest to the weighing box and the second coupling members comprise an opening in the lower part in which the centering pin fits with coupling. The opening is preferably a downwardly opening slot. These features promote fast and correct placement of the weighing plate with carrying handle.

10 Voor verder plaatsingsgemak kan de weegplaat voor zien zijn van aanpakmiddelen.10 For further ease of installation, the weighing plate may be provided with approach means.

Volgens een voorkeursuitvoering is de weeginrichting net zijn weegdoos bevestigd op een grondplaat voor zodanige plaatsing in verband met een van een aflegplaat voorziene snij-in-15 richting, dat de weegplaat zich boven en op afstand van de afleg plaat bevindt. De grondplaat kan opneembaar zijn in de snij-inrich-ting, eventueel door de grondplaat in de snij-inrichting te schuiven.According to a preferred embodiment, the weighing device is just attached to a base plate on a base plate for placement in relation to a cutting device provided with a depositing plate, such that the weighing plate is located above and at a distance from the depositing plate. The base plate can be accommodated in the cutting device, optionally by sliding the base plate into the cutting device.

De grondplaat is verder bij voorkeur voorzien van 20 een opstaand afschermgedeélte met een doorgang voor de beugelcon-structie. Het afschermgedeelte schermt de weegarm af, welke zo minder blootgesteld wordt aan onopzettelijke belastingen en aan vervuiling.The base plate is further preferably provided with an upright shielding section with a passage for the bracket construction. The shielding section shields the weighing arm, which is less exposed to accidental loads and pollution.

De weeginrichting is voorts bij voorkeur verbonden 25 met een tevens in de snij-inrichting opgenomen weegweergave-een-heid.The weighing device is further preferably connected to a weighing display unit which is also included in the cutting device.

Tenslotte heeft de uitvinding ook betrekking op een van een aflegplaat voorziene snij-inrichting die voorzien is van een weeginrichting volgens de uitvinding, waarbij de weegplaat zich 30 boven en op afstand van de aflegplaat en de weegdoos zich onder de aflegplaat bevindt. De weegdoos is daarbij bij voorkeur bevestigd op een grondplaat, die eventueel in de snijmachine geschoven kan zijn. De grondplaat is daarbij bij voorkeur voorzien van een opstaand afschermgedeelte van een doorgang voor de beugelconstructie 35 van de weeginrichting. De snij-inrichting kan verder voorzien zijn van een met de weegdoos verbonden weegweergave-eenheid.Finally, the invention also relates to a cutting device provided with a depositing plate and which is provided with a weighing device according to the invention, wherein the weighing plate is situated above and at a distance from the depositing plate and the weighing box below the depositing plate. The weighing box is preferably attached to a base plate, which may be pushed into the cutting machine. The base plate is herein preferably provided with an upright screening part of a passage for the bracket construction 35 of the weighing device. The cutting device can further be provided with a weighing display unit connected to the weighing box.

8701375 η - 4 -8701375 η - 4 -

De uitvinding zal nu, aan de hand van een uitvoe-ringsvoorbeeld dat de voorkeur heeft, beschreven worden onder verwijzing naar de begeleidende tekening, waarin: figuur 1 een vooraanzicht is van een van een afleg-5 plaat voorziene snij-inrichting, overeenkomstig de uitvinding voorzien van een weeginrichting volgens een voorkeursuitvoering van de uitvinding, waarbij de grondplaat niet weergegeven is; figuur 2 een zij-aanzicht is van de snij-inrichting van figuur 1; 10 figuur 3 een vooraanzicht, gedeeltelijk in doorsne de, is van de koppeling van de weeginrichting van figuur 1, echter met grondplaat; figuur 4 een gedeeltelijk opengewerkt zij-aanzicht is van figuur 3; 15 figuur 5 een perspectivisch aanzicht is van een deel van de weegplaat met draagbeugel van de weeginrichting van figuur 1.The invention will now be described, with reference to a preferred embodiment, with reference to the accompanying drawing, in which: figure 1 is a front view of a cutting device provided with a depositing plate, according to the invention provided with a weighing device according to a preferred embodiment of the invention, wherein the base plate is not shown; Figure 2 is a side view of the cutting device of Figure 1; Figure 3 is a front view, partly in section, of the coupling of the weighing device of figure 1, but with base plate; Figure 4 is a partially cutaway side view of Figure 3; Figure 5 is a perspective view of a part of the weighing plate with carrying handle of the weighing device of figure 1.

De in figuur 1 en 2 weergegeven snij-inrichting volgens de uitvinding is voorzien van een heen en weer beweegbare 20 slede 2, waarop te snijden goed geplaatst kan worden om gesneden te worden met een roteerbaar mes 1. Aan de afneemzijde van het roteerbare mes 1 bevindt zich een aflegplaat 3 waarop het snij goed na het snijden gewoonlijk verzameld wordt.The cutting device according to the invention shown in figures 1 and 2 is provided with a reciprocally movable carriage 2, on which the cutting can be placed well to be cut with a rotatable knife 1. On the removal side of the rotatable knife 1 there is a tray 3 on which the cutting is usually collected well after cutting.

De snij-inrichting is voorzien van een weeginrich- 25 ting volgens een voorkeursuitvoering van de uitvinding. Deze weeginrichting is opgebouwd uit een weegdoos 5 (weergegeven met gestreepte lijnen), welke zich beneden de aflegplaat 3 bevindt, een weegarm 4 en een draagbeugel 12, met elkaar verbonden door een koppeling 8, alsmede een weegplaat 6. Duidelijk herkenbaar is de om de 30 aflegplaat 3 heen lopende U-vormige beugelconstructie van de weeginrichting, waardoor de weegplaat 6 zich op afstand van en boven de afplegplaat 3 bevindt. De afstand van de weegplaat 6 tot de aflegplaat 3 is daarbij zodanig dat bij het wegen geen contact optreedt tussen deze beide.The cutting device is provided with a weighing device according to a preferred embodiment of the invention. This weighing device consists of a weighing box 5 (shown with dashed lines), which is located below the depositing plate 3, a weighing arm 4 and a carrying bracket 12, connected by a coupling 8, as well as a weighing plate 6. It is clearly recognizable Depositing plate 3 U-shaped bracket construction of the weighing device running, whereby the weighing plate 6 is spaced from and above the depositing plate 3. The distance from the weighing plate 6 to the depositing plate 3 is such that no contact occurs between the two during weighing.

35 De snij-inrichting is voorts voorzien van een weeg- 8701375 - 5 - weergave-eenheid 7, bijvoorbeeld een LED, voor weergave van het gewicht van het op de weegplaat 6 gelegde snijgoed.The cutting device is furthermore provided with a weighing unit 7701375-5, for example an LED, for displaying the weight of the cut material placed on the weighing plate 6.

Figuren 3 en 4 geven weer hoe in de voorkeursuitvoering van de weeginrichting volgens de uitvinding de koppeling 8 5 samengesteld is. De weegarm 4 is aan zijn van de weegdoos 5 afgelegen uiteinde voorzien van een groef 14 die met de hoofdas van het deel van de weegarm 4 tussen de koppeling 8 en de weegdoos 5 een stompe hoek insluit. De aan de buitenzijde gelegen wand van de groef 14 is verlaagd uitgevoerd tot het niveau van de bovenkant van 10 de weegarm 4. Hierdoor kan het benedengedeelte 15 van draagbeugel 12 gemakkelijk naar de groef 14 geleid worden. Met een dergelijke opbouw van de koppeling 8 zal de draagbeugel 12 zijn oriëntatie in hoofdzaak kunnen behouden wanneer weegplaat 6 met te wegen snijgoed belast wordt.Figures 3 and 4 show how in the preferred embodiment of the weighing device according to the invention the coupling 8 is assembled. The weighing arm 4 is provided at its end remote from the weighing box 5 with a groove 14 which encloses an obtuse angle with the main axis of the part of the weighing arm 4 between the coupling 8 and the weighing box 5. The outer wall of the groove 14 is lowered to the level of the top of the weighing arm 4. As a result, the lower part 15 of carrying handle 12 can easily be guided to the groove 14. With such a construction of the coupling 8, the carrying handle 12 will essentially be able to maintain its orientation when weighing plate 6 is loaded with cutting material to be weighed.

15 De weergegeven centreerstift 11 zorgt door samen werking met een gleuf 13 in het benedengedeelte 15 van draagbeugel 12 voor juiste geleiding/ in dwarsrichting, van het benedengedeelte 15 in groef 14.The illustrated centering pin 11, by cooperation with a slot 13 in the lower part 15 of carrying handle 12, ensures correct guidance / in transverse direction of the lower part 15 in groove 14.

In figuren 3 en 4 is tevens een grondplaat 9 te 20 zien, waarop de weegdoos 5 van de weeginrichting bevestigd is. De grondplaat 9 kan op afstand van en onder de snij-inrichting gelegen zijn, in welk geval de weeginrichting, behoudens eventuele aansluitingen met de weegweergave-eenheid 7, geheel los van de snij-in-richting staat. De grondplaat 9 kan echter ook bevestigd zijn aan 25 de onderzijde van de snij-inrichting of daarin ingeschoven zijn. De grondplaat 9 is in de figuren 3 en 4 voorzien van een opstaand afschermgedeelte 10 met een doorgang voor het benedengedeelte 15 van draagbeugel 12. Door afschermgedeelte 10 wordt voorkomen dat onopzettelijke stootbelastingen uitgeoefend kunnen worden op weegarm 4 30 en wordt Vuilindringing voorkomen. De centreerstift 11 zorgt er tevens voor dat het benedengedeelte 15 van draagbeugel 12 in de bedrijf sstand niet tegen het afschermgedeelte 10 aan kan komen. In figuren 3 en 4 is te zien dat wanneer draagbeugel 12 en weegplaat 6 verwijderd zullen zijn het resterende deel van de weeginrichting 35 niet naar opzij uitsteekt van de snij-inrichting.Figures 3 and 4 also show a base plate 9 on which the weighing box 5 of the weighing device is mounted. The base plate 9 can be located at a distance from and under the cutting device, in which case the weighing device, apart from any connections with the weighing display unit 7, is completely separate from the cutting device. However, the base plate 9 can also be attached to or inserted into the underside of the cutting device. The base plate 9 in Figures 3 and 4 is provided with an upright shielding section 10 with a passage for the lower section 15 of carrying handle 12. Shielding section 10 prevents unintentional impact loads from being applied to weighing arm 4 and prevents dirt penetration. The centering pin 11 also ensures that the lower portion 15 of the carrying handle 12 cannot touch the shielding portion 10 in the operating position. It can be seen from Figures 3 and 4 that when carrying handle 12 and weighing plate 6 will be removed, the remaining part of the weighing device 35 does not protrude to the side of the cutting device.

8701375 - 6 -8701375 - 6 -

Figuur 5 tenslotte geeft de weegplaat 6 met draag-beugel 12 in perspectief weer, waarbij aanpakmiddelen 16 waarneembaar zijn voor het gemakkelijk hanteren van het verwijderbare deel 5 van de weeginrichting volgens de voorkeursuitvoering van de uitvinding. Wanneer het verwijderbare deel verwijderd is, is de gehele aflegplaat 3 beschikbaar voor gebruik.Figure 5 finally shows the weighing plate 6 with carrying handle 12 in perspective, whereby approach means 16 are visible for easy handling of the removable part 5 of the weighing device according to the preferred embodiment of the invention. When the removable part has been removed, the entire tray 3 is available for use.

87 0 1 3 7 587 0 1 3 7 5

Claims

1. Weeginrichting omvattende een weegdoos, een weegplaat en een voor het overbrengen van het gewicht van de weeg-plaat op de weegdoos bestemde weegarm, met het kenmerk/ dat de weegplaat (6) en de weegarm (4) deel uitmaken van een beugelcon- 5 structie in de vorm van een ü, waarbij de weegarm (4) zich vanaf de weegdoos (5) in in hoofdzaak zijwaartse richting uitstrekt.Weighing device comprising a weighing box, a weighing plate and a weighing arm intended for transferring the weight of the weighing plate to the weighing box, characterized in that the weighing plate (6) and the weighing arm (4) form part of a bracket 5 construction in the form of a,, wherein the weighing arm (4) extends from the weighing box (5) in substantially lateral direction.

2. Weeginrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat in de beugelconstructie/ tussen de weegarm (4) en de weegplaat (6), eerste koppelorganen (14; 11) en tweede koppelorga- 10 nen (15; 13) voorzien zijn die met elkaar kunnen samenwerken voor het vormen van een losneembare koppeling (8).Weighing device according to claim 1, characterized in that in the bracket construction / between the weighing arm (4) and the weighing plate (6), first coupling members (14; 11) and second coupling members (15; 13) are provided cooperate with each other to form a releasable coupling (8).

3. Weeginrichting volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat de eerste koppelorganen (14; 11) op het van de weegdoos (5) afgelegen eind van de weegarm (4) voorzien zijn.Weighing device according to claim 2, characterized in that the first coupling members (14; 11) are provided on the end of the weighing arm (4) remote from the weighing box (5).

4. Weeginrichting volgens conclusie 3/ met het ken merk, dat de beugelconstructie tussen de weegarm (4) en een kopeind van de weegplaat (6) een draagbeugel (12) bepaalt, aan het van de weegplaat (6) afgelegen eind waarvan de tweede koppelorganen (15; 13) voorzien zijn.Weighing device according to claim 3, characterized in that the bracket construction between the weighing arm (4) and a head end of the weighing plate (6) defines a carrying handle (12), at the end of which lies remote from the weighing plate (6). coupling members (15; 13) are provided.

5. Weeginrichting volgens conclusie 4, met het ken merk, dat de eerste koppelorganen (14; 11) een ten opzichte van de hoofdas van het daarvandaan naar de weegdoos (5) lopende deel van de weegarm (4) onder een stompe hoek staande groef (14) omvatten en dat de tweede koppelorganen (15; 13) een benedengedeelte (15) van 25 de draagbeugel (12) omvatten dat bij koppeling in de groef (14) past.Weighing device according to claim 4, characterized in that the first coupling members (14; 11) have an obtuse angle part of the weighing arm (4) extending from the main axis from there to the weighing box (5). (14) and that the second coupling members (15; 13) comprise a lower portion (15) of the carrying handle (12) that fits into the groove (14) upon coupling.

6. Weeginrichting volgens conclusie 5, met het kenmerk, dat de het verst van de weegdoos (5) afgelegen wand van de groef (14) verlaagd uitgevoerd is.Weighing device according to claim 5, characterized in that the wall of the groove (14) furthest from the weighing box (5) is formed lower.

7. Weeginrichting volgens conclusie 5 of 6, met het kenmerk, dat de eerste koppelorganen (14; 11) een zich vanaf de het dichtst bij de weegdoos (5) gelegen wand van de groef (14) dwars 8701375 t -8- i over de groef (14) uitstrekkende centreerstift (11) omvatten, en dat de tweede koppelorganen (15; 13) een opening (13) in het benedengedeelte (15) omvatten waarin de centreerstift (11) bij koppeling past.Weighing device according to claim 5 or 6, characterized in that the first coupling members (14; 11) extend transversely from the wall of the groove (14) closest to the weighing box (5) 8701375 t -8- i the groove (14) includes centering pin (11), and the second coupling members (15; 13) include an opening (13) in the lower portion (15) in which the centering pin (11) fits with coupling.

8. Weeginrichting volgens conclusie 7, met het ken merk, dat de opening (13) een naar beneden open zijnde gleuf is.Weighing device according to claim 7, characterized in that the opening (13) is a downwardly opening slot.

9. Weeginrichting volgens één der conclusies 1-8, met het kenmerk, dat de weegplaat (6) voorzien is van aanpakmidde-len (16).Weighing device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the weighing plate (6) is provided with approach means (16).

10. Weeginrichting volgens één der conclusies 1 - 9, met het kenmerk, dat de weeginrichting met zijn weegdoos (5) bevestigd is op een grondplaat (9) voor zodanige plaatsing in verband met een van een af legplaat (3) voorziene snij-inrichting, dat de weegplaat (6) zich boven en op afstand van de af legplaat (3) be- 15 vindt.Weighing device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the weighing device with its weighing box (5) is mounted on a base plate (9) for such placement in connection with a cutting device provided with a depositing plate (3) that the weighing plate (6) is located above and at a distance from the depositing plate (3).

11. Weeginrichting volgens conclusie 10, met het kenmerk, dat de grondplaat (9) opneembaar is in de snij-inrichting.Weighing device according to claim 10, characterized in that the base plate (9) can be accommodated in the cutting device.

12. Weeginrichting volgens conclusie 11, met het 20 kenmerk, dat de grondplaat (9) in de snij-inrichting geschoven kan worden.Weighing device according to claim 11, characterized in that the base plate (9) can be pushed into the cutting device.

13. Weeginrichting volgens conclusie 10,11 of 12, met het kenmerk, dat de grondplaat (9) voorzien is van een opstaand afschermgedeelte (10) met een doorgang voor de beugelconstructie.Weighing device according to claim 10, 11 or 12, characterized in that the base plate (9) is provided with an upright screening section (10) with a passage for the bracket construction.

14. Weeginrichting volgens conclusie 11, 12 of 13, met het kenmerk, dat de weeginrichting verbonden is met een in de snij-inrichting opgenomen weegweergave-eenheid (7).Weighing device according to claim 11, 12 or 13, characterized in that the weighing device is connected to a weighing display unit (7) included in the cutting device.

15. Snij-inrichting met aflegplaat, voorzien van een weeginrichting volgens één der conclusies 1-9, met het ken- 30 merk, dat de weegplaat (6) zich boven en op afstand van de af legplaat (3) bevindt en de weegdoos (5) zich onder aflegplaat (3) bevindt.15. Cutting device with depositing plate, provided with a weighing device according to any one of claims 1-9, characterized in that the weighing plate (6) is located above and at a distance from the depositing plate (3) and the weighing box ( 5) is under the shelf (3).

16. Snij-inrichting volgens conclusie 15, met het kenmerk, dat de weegdoos (5) bevestigd is op een grondplaat (9).Cutting device according to claim 15, characterized in that the weighing box (5) is mounted on a base plate (9).

17. Snij-inrichting volgens conclusie 16, met het 870 1 3 7 5 •i- kenmerk, dat de grondplaat (9) in de snijmachine geschoven kan worden.Cutting device according to claim 16, characterized in that the base plate (9) can be pushed into the cutting machine.

18. Snij-inrichting volgens conclusie 14 of 15, met het kenmerk, dat de grondplaat (9) voorzien is van een opstaand 5 afschermgedeelte (10) met een doorgang voor de beugelconstructie.Cutting device according to claim 14 or 15, characterized in that the base plate (9) is provided with an upright screening section (10) with a passage for the bracket construction.

19. Snij-inrichting volgens één der conclusies 15 -18, gekenmerkt door een met de weeginrichting verbonden weegweer-gave-eenheid. 8701375Cutting device according to any one of claims 15-18, characterized by a weighing display unit connected to the weighing device. 8701375