NL8603197A - LABOR CYLINDER CONSTRUCTION. - Google Patents
LABOR CYLINDER CONSTRUCTION. Download PDFInfo
- Publication number
- NL8603197A NL8603197A NL8603197A NL8603197A NL8603197A NL 8603197 A NL8603197 A NL 8603197A NL 8603197 A NL8603197 A NL 8603197A NL 8603197 A NL8603197 A NL 8603197A NL 8603197 A NL8603197 A NL 8603197A
- Authority
- NL
- Netherlands
- Prior art keywords
- piston rod
- cylinder
- circumferential wall
- working cylinder
- construction according
- Prior art date
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B15/00—Fluid-actuated devices for displacing a member from one position to another; Gearing associated therewith
- F15B15/08—Characterised by the construction of the motor unit
- F15B15/14—Characterised by the construction of the motor unit of the straight-cylinder type
- F15B15/149—Fluid interconnections, e.g. fluid connectors, passages
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B15/00—Fluid-actuated devices for displacing a member from one position to another; Gearing associated therewith
- F15B15/08—Characterised by the construction of the motor unit
- F15B15/14—Characterised by the construction of the motor unit of the straight-cylinder type
- F15B15/1423—Component parts; Constructional details
- F15B15/1433—End caps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J15/00—Sealings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J15/00—Sealings
- F16J15/002—Sealings comprising at least two sealings in succession
- F16J15/004—Sealings comprising at least two sealings in succession forming of recuperation chamber for the leaking fluid
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Actuator (AREA)
- Sealing Devices (AREA)
- Fluid-Damping Devices (AREA)
- Compressor (AREA)
- Diaphragms And Bellows (AREA)
Description
f' _ 4f '_ 4
yjo 8<j8Syjo 8 <j8S
Titel: Arfaeidsci Under cons truc tieTitle: Arfaeidsci Under cons trick
De uitvinding betreft een arbeidscilinderconstructie met een aan beide axiale einden van deksels voorziene cilinderbuis, waarin een in axiale richting verschuifbare zuiger aangebracht is, welke op een zuigerstang in verbinding staat, welke door ten minste één van 5 de deksels in langsrichtïng verschuifbaar en onder afdichting heen loopt.The invention relates to a working cylinder construction with a cylinder tube provided with lids at both axial ends, in which a piston which is axially displaceable is connected and which is connected to a piston rod, which can slide longitudinally through at least one of the covers and under seal runs.
In beproevings-, ontwikkelings-fabricagelaboratoria of dergelijke, bijv. biochemische laboratoria of ruimtes, waarin microchips voor de computerindustrie ontwikkeld of vervaardigd worden zgn. schone 10 ruimtes, bestaat in de regel de eis van een stofvrije, niet-verontrei-nigde en steriele atmosfeer, zodat de te verrichten werkzaamheden niet door luchtverontreinigingen benadeeld, resp. verhinderd werden. Tot nog toe is het derhalve nauwelijks mogelijk, voor in deze ruimtes uit te voeren positioneringshandelingen of dergelijke, arbeidscilinder-15 constructies volgens het hierboven genoemde type toe te passen, omdat deze in de doordringingsbereik van de zuigerstang en het cilinderdeksel, niettegenstaande dichtringen, in de regel niet absoluut ondoordringbaar voor drukmiddelen af gedicht kunnen worden. Is het drukmedium bijv. een hydraulisch medium, dan slaan deeltjes daarvan op de zuigerstang neer 20 en komen bij het naar buiten bewegen uit de cilinder in de omgeving, zodat de omgevende lucht daarmede verrijkt wordt. Begunstigd wordt dit proces met toenemende veroudering van de constructie, omdat de dichtringen langzamerhand sluiten.In testing, development manufacturing laboratories or the like, e.g. biochemical laboratories or spaces, in which microchips for the computer industry are developed or manufactured, so-called clean spaces, there is usually a requirement for a dust-free, uncontaminated and sterile atmosphere. , so that the work to be carried out is not disadvantaged by air pollution, or were prevented. It has therefore hitherto been hardly possible to use working cylinder constructions of the above-mentioned type for positioning operations or the like to be carried out in these spaces, because they, in spite of seals, are in the penetration range of the piston rod and the cylinder cover. rule cannot be sealed absolutely impermeable to pressure media. If the pressure medium is, for example, a hydraulic medium, particles thereof deposit on the piston rod and, as they move out of the cylinder, enter the environment, so that the surrounding air is enriched therewith. This process is favored with increasing aging of the construction, because the sealing rings gradually close.
Een nog groter verontreinigingsgevaar van de omgevende lucht 25 bestaat voorts dan, wanneer de constructie met een pneumatisch drukmiddel bediend wordt; immers dit treedt in gevallen van lek onder sterke werveling uit de cilinder naar buiten, waardoor de omgevende lucht voortdurend in storende beweging gehouden wordt. Omdat voorts bij deze pneumatische drukmiddelen voor smeerdoeleinden 30 normaliter oliedeeltjes gemengd zijn, worden ook deze onder wervel-vorming aan de de cilinder omgevende atmosfeer afgegeven, welke daardoor sterk verontreinigd wordt, zodat aan de in schone ruimtes noodzakelijke vereisten niet meer voldaan kan worden.An even greater contamination risk of the surrounding air 25 also exists than when the construction is operated with a pneumatic pressure medium; after all, this occurs in cases of leakage under strong vortex from the cylinder, whereby the surrounding air is constantly kept in a disturbing movement. Furthermore, because these lubricating pneumatic pressure means normally have oil particles mixed, these too are vortexed to the atmosphere surrounding the cylinder, which is thereby heavily contaminated, so that the requirements necessary in clean spaces can no longer be met.
Doel van de uitvinding is een arbeidscilinderconstructie 35 8603197The object of the invention is a working cylinder construction
ί XX
-2- volgens het hierboven genoemde type te verschaffen, bij de bediening waarvan een verontreiniging, vervuiling of dergelijke storende beïnvloeding van de directe omgeving uitgesloten is, zodat deze in schone ruimtes toegepast kan worden.-2- according to the above-mentioned type, in the operation of which contamination, contamination or the like interfering with the immediate surroundings is excluded, so that it can be used in clean spaces.
5 Dit probleem wordt opgelost, doordat bij het door de zuiger- stang doortreden cilindereinden van buiten een af dicht inrichting behoort, welke een gasdichte omtrekswand bezit, welke ten minste een langsgedeelte van het buiten de cilinder reikende en direct daarop aansluitende zuigerstanggedeelte over zijn gehele omtrek met speling 10 omgeeft en met zijn ene axiale eindbereik aan de cilinderzijde onder afdichting in vaste verbinding met de .cilinder staat en met zijn tegengestelde axiale eindbereik aan de zijde van de zuigerstang ten opzichte van de zuigerstang afgedicht is zodanig, dat een naar de directe omgeving van de arbeidscilinderconstructie toe volledig afgedichte 15 ringvormige verzamelruimte ontstaat, en dat de verzamelruimte een opening bezit, welke met een ontluchtingskanaal verbindbaar is. Nu sluit direct op de uittreeplaats van de zuigerstang uit de cilinder, resp. het deksel, een afgedichte verzamelruimte aan, welke als gevolg van lekkage uit het inwendige van de cilinder naar buiten tredend 20 drukmiddel resp. zich daarin bevindende bijmengsels opneemt, zodat deze niet in de onmiddellijke omgeving van de arbeidscilinder kunnen komen. Meer nog kunnen deze lekdrukmiddelen, in het bijzonder lekkende lucht, door de opening van de verzamelruimte en het daarop aansluitende ontluchtingskanaal naar een plaats geleid en aldaar uitgeblazen worden, 25 welke buiten de inbouwruimte van de arbeidscilinder ligt. Bij voorkeur is hiertoe geen afzuiginrichting nodig, omdat de lekstroom normaliter ten opzichte van het uitmondingsbereik van het ontluchtingskanaal een hoger drukniveau heeft en de weg van de minste weerstand volgend door het ontluchtingskanaal naar buiten stroomt. De arbeidscilinderconstructie 30 volgens de uitvinding is dus ook in ruimtes te gebruiken, waarin de grootste luchtzuiverheid voorgeschreven ist.This problem is solved in that the cylinder ends passing through the piston rod have from outside a sealing device which has a gas-tight circumferential wall, which has at least a longitudinal section of the piston rod section extending directly outside the cylinder and over its entire circumference. with clearance 10 and with its one axial end region on the cylinder side in tight connection with the cylinder under seal and with its opposite axial end region on the piston rod side sealed to the piston rod so that a direct environment completely sealed annular collecting space is created from the working cylinder construction, and that the collecting space has an opening which can be connected to a venting channel. Now connect directly to the outlet location of the piston rod from the cylinder, resp. the lid, a sealed collecting space, which, as a result of leakage, pressure medium emerging from the interior of the cylinder resp. incorporates blends contained therein so that they cannot enter the immediate vicinity of the working cylinder. Moreover, these leakage pressure means, in particular leaking air, can be led through the opening of the collection space and the adjoining venting channel to a place and be blown out there, which lies outside the installation space of the working cylinder. Preferably, no suction device is required for this purpose, because the leakage current normally has a higher pressure level relative to the outlet area of the ventilation channel and flows outwards through the ventilation channel in the direction of the least resistance. The working cylinder construction 30 according to the invention can therefore also be used in spaces in which the greatest air purity is prescribed.
Wanneer de omtrekswand met zijn axiale eindbereik aan de zijde van de zuigerstang vast met de zuigerstang verbonden is en de omtrekswand over éên of meer zich volledig over de wandomtrek uitstrek-35 kende langsgedeeltes beschikt, welke in de langsrichting van de zuigerstang kunnen uitzetten resp. meegevend of flexibel zijn en/of rubber- 8803197 -3- 'r < elastische eigenschappen hebben, zodanig, dat de beide aan de cilinder, resp. aan de zuigerstang onverschuifbare en onder volledige afdichting vastgezette eindbereiken van de omtrekswand bij het uit- en inschuiven van de zuigerstang uit de, resp. in de cilinder van elkaar af, resp.When the circumferential wall with its axial end region on the side of the piston rod is fixedly connected to the piston rod and the circumferential wall has one or more longitudinal sections extending fully over the wall circumference, which can expand or expand in the longitudinal direction of the piston rod. be flexible or flexible and / or have rubber properties, such that the two on the cylinder, resp. end regions of the peripheral wall which cannot be slid on the piston rod and which are secured with a complete seal when the piston rod is extended and retracted from the resp. in the cylinder, respectively.
5 naar elkaar toe beweegbaar zijn, is de dichte omtrekswand van de verzamelruimte aan beide axiale eindbereiken volledig afgedicht, omdat deze enerzijds vast met de cilinder en anderzijds vast met de zuigerstang verbonden is. Er vindt geen relatieve beweging noch tussen de omtrekswand en de cilinder, noch tussen de omtrekswand en de zuiger-10 stang plaats, zodat een wezenlijk betrouwbaarder afdichting gewaarborgd kan worden dan bij eventuele glijspeling tussen de omtrekswand en één van de beide genoemde cilinderonderdelen. De afdichtkwaliteit blijft dus over de gehele levensduur van de constructie constant goed, omdat de bevestigingsbereiken tussen de omtrekswand en de cilinder, 15 resp. de zuigerstang aan geen slijtage onderhevig zijn. Bij een bediening van de zuigerstang wordt het daaraan bevestigde eindbereik van de omtrekswand mede bewogen, hetgeen door het uitzetbare,resp. meegevende of flexibele zich in de omtreksrichting van de wand uitstrekkende langsgedeelte van de omtrekswand mogelijk wordt.5 are movable towards each other, the closed circumferential wall of the collecting space is completely sealed at both axial end regions, because it is fixedly connected to the cylinder on the one hand and to the piston rod on the other hand. No relative movement takes place neither between the circumferential wall and the cylinder, nor between the circumferential wall and the piston-rod, so that a substantially more reliable sealing can be ensured than with any sliding play between the circumferential wall and one of the two mentioned cylinder parts. The sealing quality therefore remains consistently good throughout the entire service life of the construction, because the fastening areas between the circumferential wall and the cylinder, 15 resp. the piston rod is not subject to wear. When the piston rod is actuated, the attached end region of the circumferential wall is also moved, which is caused by the expandable resp. yielding or flexible longitudinal portion of the circumferential wall extending in the circumferential direction of the wall becomes possible.
20 Doordat bij het naar buiten, resp. naar binnen bewegen van de zuigerstang uit, resp.in de cilinder het volume van de verzamelruimte afwisselend vergroot en verkleind wordt, ontstaat een pompbeweging, waarbij de samentrekkende beweging van de omtrekswand het zich daarin verzamelde lekvolume door de ontluchtingsopening en het ontluchtings-25 kanaal heen naar buiten perst. Een continu ledigen van de verzamelruimte . is ook dan gewaarborgd, wanneer de arbeidscilinder met relatief lage druk bediend wordt.20 Because when going out, resp. When the piston rod is moved inwards or the volume of the collecting space is alternately increased and decreased in the cylinder, a pumping movement is created, in which the contracting movement of the circumferential wall passes the leakage volume accumulated therein through the ventilation opening and the ventilation channel. squeezes out. A continuous emptying of the collection space. is then also guaranteed if the working cylinder is operated with relatively low pressure.
Wanneer volgens een uitvoeringsvorm het in axiale richting uitzetbare, resp. meegevende of flexibele langsgedeelte van de omtreks-30 wand balgachtig en in het bijzonder op de wijze van een vouwbalg uitgevoerd is, of de gehele omtrekswand als vouwbalg is uitgevoerd en het als vouwbalg uitgevoerde langsgedeelte van de omtrekswand uit materiaal met rubber-elastische eigenschappen bestaat, worden in kosten gunstig te vervaardigen omtrekswanden verkregen, waarvan de flexibele langsge-35 deeltes slechts aan weinig slijtage onderhevig zijn.According to one embodiment, when the axially expandable, resp. yielding or flexible longitudinal part of the circumferential wall is bellow-like and in particular in the manner of a folding bellows, or the entire circumferential wall is designed as a folding bellows and the longitudinal part of the circumferential wall designed as a folding bellows consists of material with rubber-elastic properties, Perimeter walls are obtained which are cost-effective to manufacture, the flexible longitudinal parts of which are subject to little wear.
Een bijzonder robuuste constructie ontstaat, wanneer de als 8603197 i N» -4- vouwbalg uitgevoerde langsgedeeltes van de omtrekswand uit in axiale richting op elkaar volgend aangebrachte, in het bijzonder elastisch vervormbare, bij voorkeur metalen ringelementen bestaan, welke onder vorming van een balgachtige structuur afwisselend in bereiken van 5 grotere en kleinere diameter afgedicht met elkaar verbonden zijn, bijv. door solderen, lassen, lijmen, of dergelijke, waarbij de ringelementen een komvormig gewelfde vorm hebben, en naburige ringelementen in spiegelbeeldplaatsing ten opzichte van hun raakvlakken onderling verbonden zijn.A particularly robust construction results when the longitudinal portions of the circumferential wall designed as 8603197 i N »-4 folding bellows consist of axially successively arranged, in particular elastically deformable, preferably metal ring elements, which form a bellow-like structure are interconnected interconnected alternately in ranges of larger and smaller diameter, eg by soldering, welding, gluing, or the like, the annular members having a cup-domed shape, and adjacent annular members in mirror-image arrangement relative to their interfaces.
10 Een compacte constructie, welke de oorspronkelijke, dwars op de lahgsrichting gemeten afmetingen bij voorkeur behoudt ontstaat, wanneer de omtrekswand aan de cilinderzijde direct aan het door de · zuigerstang doortreden deksel in axiale verlenging aansluit en doelmatig een met de diameter van het deksel, resp. de cilinderbuis in hoofdzaak 15 overeenstemmende diameter heeft.A compact construction, which preferably retains the original dimensions, measured transversely to the direction of connection, arises when the circumferential wall on the cylinder side connects directly to the cover penetrated by the piston rod in axial extension and expediently one with the diameter of the cover, respectively . the cylinder tube has a substantially corresponding diameter.
Een elegante oplossing voor de omtrekswand, welke bovendien een eenvoudige en zekere montage waarborgt, is mogelijk, wanneer de omtrekswand een in het bijzonder als vouwbalg uitgevoerd in langsrichting uitzetbaar, resp. flexibel of meegevend langsgedeelte bezit, dat bij 20 het eindbereik aan de zuigerstangzijde van de omtrekswand behoort en enerzijds met de zuigerstang onder afdichting in vaste verbinding staat en anderzijds met zijn naar de cilinder toe gekeerd axiaal eindbereik een aan afzonderlijk stijf hulsvormig, de zuigerstang met speling omgevend langsgedeelte van de omtrekswand onder afdichting 25 vastgezet is, anderzijds, eveneens onder afdichting, vast aan de cilinder en bij voorkeur aan het door de zuigerstang doortreden deksel aangebracht is.An elegant solution for the circumferential wall, which moreover guarantees a simple and secure mounting, is possible if the circumferential wall is extensible in a longitudinal direction, or in particular as a folding bellows. has a flexible or compliant longitudinal section, which belongs to the end region on the piston rod side of the circumferential wall and on the one hand is in fixed connection with the piston rod under seal and on the other hand, with its axial end region facing the cylinder, a piston rod with clearance in its own form surrounding longitudinal portion of the circumferential wall is secured under seal 25, on the other hand, also under seal, is fixedly attached to the cylinder and preferably to the lid which passes through the piston rod.
Een bijzonder veilige en dichte verbinding tussen de omtrekswand en de cilinder, resp. de cilinderbuis ontstaat, wanneer het balg-30 vormige langsgedeelte losneembaar aan de daarmede aan de axiale zijde in verbinding staande onderdelen is bevestigd, waarbij dit bij voorkeur aan ëên of aan beide axiale einden een ringvormige vasthoudkraag heeft, welke in een daartoe bestemde, ringvormige vasthoudgroef aan het hulsvormig onderdeel, resp. aan de zuigerstang ingrijpt.A particularly safe and tight connection between the circumferential wall and the cylinder, respectively. the cylinder tube is formed when the bellows-shaped longitudinal section is detachably attached to the parts which communicate therewith on the axial side, this preferably having an annular retaining collar at one or both axial ends, which ring is provided in an intended annular retaining groove on the sleeve-shaped part, resp. engages the piston rod.
35 Doordat de ontluchtingsopening in een stijf gedeelte van de omtrekswand en in het bijzonder eventueel in het hulsvormige langsge- 8803197 -5- / -* deelte, bijv. bij voorkeur als radiale draadboring aanwezig is, is gewaarborgd dat ook oudere arbeidscilinderconstructies naderhand zonder moeite met een afdichtingsinrichting volgens de uitvinding uitgerust kunnen worden.The fact that the vent opening is located in a rigid part of the circumferential wall and in particular possibly in the sleeve-shaped longitudinal 8803197 -5- / - *, e.g. preferably as a radial threaded bore, ensures that older working cylinder constructions can also be retrofitted without difficulty. a sealing device according to the invention can be equipped.
5 De uitvinding wordt aan de hand van de tekeningen nader toegelicht.The invention is explained in more detail with reference to the drawings.
Daarin tonen:In it show:
Fig. 1 het axiale, van een afdichtring volgens de uitvinding voorzien eindgedeelte van een arbeidscilinder in langsdoor-10 snede,Fig. 1 the axial end portion of a working cylinder provided with a sealing ring according to the invention in longitudinal section,
Fig. 2 vergroot het bevestigingsbereik tussen de omtrekswand en de zuigerstang in een voordelige uitvoeringsvorm enFig. 2 increases the attachment range between the circumferential wall and the piston rod in an advantageous embodiment and
Fig. 3 een uitvoeringsvoorbeeld van een doelmatige vouwbalg.Fig. 3 an exemplary embodiment of an efficient folding bellows.
Allereerst wordt aandacht besteed aan het in Fig. 1 15 uitgevoerde uitvoeringsvoorbeeld van een arbeidscilinder volgens de uitvinding. Men onderkent het ene axiale eindbereik van een arbeidscilinder 5, waarvan de cilinderbuis 6 slechts ten dele is aangeduid.First of all, attention is paid to the process shown in FIG. 1 an exemplary embodiment of a working cylinder according to the invention. The one axial end region of a working cylinder 5 is recognized, the cylinder tube 6 of which is only partly indicated.
Deze is aan beide uiteinden door cilinderdeksels 7 (slechts êén is er afgeheeld) afgesloten. Daarbinnen bevindt zich een gestippeld 20 aangeduide, in axiale richting verschuifbaar gelagerde zuiger 8, aan het ene axiale einde waarvan een coaxiaal aangebrachte zuigerstang 9 vastgezet is. Deze doortreedt het cilinderdeksel 7 bij een deksel-doorbreking 10, waarbij deze in een deze coaxiaal omvattende en in de doorbreking 10 vastgezette geleidingsbus 14 in axiale richting 35 verschuifbaar gevoerd is. Daarenboven is in de doorbreking 10 een voor de geleidingsbus 14 in de richting van de zuiger 8 gelagerde asafdicht-ring 15 gezet, terwijl aan de tegenover liggende buszijde een afstrijk-ring 16 is aangebracht. Beide ringen 15,16 omsluiten de zuigerstang 9 en liggen daartegen aan. De asafdichtring 15 dient voor het afdichten 30 van de tussen de zuiger 8 en het cilinderdeksel 7 aanwezige cilinder-ruimte 17 naar buiten toe, terwijl de afstrijkring 16 verhindert, dat aan de buitenkant van de zuigerstang 9 neergeslagen verontreinigingen binnen de cilinder kunnen komen.This is closed at both ends by cylinder covers 7 (only one is cut off). Inside it there is a dotted 20 piston 8 which is axially displaceably displaceable, at one axial end of which a coaxially arranged piston rod 9 is fixed. This passes through the cylinder cover 7 at a cover break 10, in which it is displaceably displaced in an axial direction in a guide bush 14 comprising it coaxially and fixed in the break 10. In addition, a shaft sealing ring 15 mounted in front of the guide bush 14 in the direction of the piston 8 is placed in the break-through 10, while a scraper ring 16 is arranged on the opposite bushing side. Both rings 15,16 enclose the piston rod 9 and lie against it. The shaft sealing ring 15 serves to seal the cylinder space 17 present between the piston 8 and the cylinder cover 7 outwards, while the scraper ring 16 prevents contaminants deposited on the outside of the piston rod 9 from entering the cylinder.
Voorts is een het cilinderdeksel 7 daortredende en in de ci-35 linderruimte 17 voerende voedingsopening 18 aanwezig, waarop een druk- 8803197 * ^ -6- middelleiding voor de toevoer, resp. af voer van een drukmedium kan worden aangesloten.Furthermore, a feeding opening 18 passing through the cylinder cover 7 and passing into the cylinder space 17 is provided, on which a pressure medium line for the supply, respectively. discharge of a pressure medium can be connected.
Niet weergegeven bevindt zich aan het overliggende cilinder-einde eveneens een in de tweede cilinderruimte voerende voedingsopening, 5 zodat de zuiger 8 en de zuigerstang 9 door een betreffende drukmiddel-toevoer, resp. -afvoer in de langsrichting 19 van de cilinderbuis heen en weer beweegbaar is.Not shown is at the opposite cylinder end also a feed opening leading into the second cylinder space, so that the piston 8 and the piston rod 9 are supplied by a respective pressure medium supply, respectively. - discharge in the longitudinal direction 19 of the cylinder tube is movable to and fro.
Bij het uitvoeringsvoorbeeld gaat het om een arbeidscilinder met een slechts één van de cilinderdeksels doortredende zuigerstang.The exemplary embodiment is a working cylinder with a piston rod passing through only one of the cylinder covers.
10 De uitvinding is echter niet tot een dergelijke uitvoeringsvorm beperkt, meer nog kan deze ook toepassing bij een doorgaande, beide cilinderdeksels naar buiten toe doortredende zuigerstang vinden; in dit geval bevindt zich aan het niet weergegeven overliggende cilindereinde één met de hier reeds beschreven en hierna nog te beschrijven construc-15 tie vergelijkbare constructie.The invention is not, however, limited to such an embodiment, moreover it can also find application with a through-going piston rod which extends through both cylinder covers; in this case, at the opposite cylinder end (not shown), there is one construction of the construction already described here and described below.
De hier beschreven arbeidscilinderconstructie is bestemd, om in een zgn. schone ruimte toegepast te worden, waarin proefnemingen of andere werkzaamheden uitgevoerd worden, welke een pijnlijk zuivere omgevingslucht resp. atmosfeer vereisen. De asafdichtring 15 en de 20 afstrijkring 16 waarborgen echter geen 100% afdichting van de cilinder ruimte 17 naar de directe omgeving 20 van de arbeidscilinder; er treedt dus steeds, een ofschoon kleine, lekstroom tussen de afdichtingen en de zuigerstang heen, resp. wordt door aanhechting aan de zuigerstang door deze naar buiten getransporteerd. Gaat het bij de bediening van 25 die cilinder toegepaste drukmiddel om een pneumatsch drukmiddel, dan zijn naar buiten toe voerende lekstromen bijzonder ongunstig, omdat bij dit medium normaliter smeermiddel, zoals olie, gemengd is, dat door de uittredende lucht bovendien in de omgeving 20 wervelt en in het nabije bereik van de arbeidscilinder storend.The working cylinder construction described here is intended to be used in a so-called clean room, in which tests or other activities are carried out, which produce a painfully clean ambient air or air. atmosphere. However, the shaft sealing ring 15 and the scraper ring 16 do not guarantee 100% sealing of the cylinder space 17 to the immediate vicinity 20 of the working cylinder; therefore, although a small leakage current flows between the seals and the piston rod, resp. is transported through it by attachment to the piston rod. If the pressure medium used in the actuation of that cylinder is a pneumatic pressure medium, outward leakage currents are particularly unfavorable, because lubricant such as oil is normally mixed with this medium, which furthermore swirls in the environment through the exiting air. and disturbing in the close range of the working cylinder.
30 Op grond hiervan is voor het door de zuigerstang 9 doortreden cilindereinde 21, resp. cilinderdeksel 7 van buiten aan af-dichtinrichting 22 aangebracht, welke de door de doorbreking 10 heen-tredende lekstroom opvangt en verzamelt, zodat de omgeving 20 volledig vrij van verontreinigingen blijft.For this reason, for the cylinder end 21, resp. cylinder cover 7 is fitted externally to sealing device 22, which collects and collects the leakage current passing through the breakthrough 10, so that the environment 20 remains completely free of contamination.
35 De afdichtinrichting 22 zal nu nader toegelicht worden.The sealing device 22 will now be explained in more detail.
De afdichtinrichting 22 bezit een gasdichte omtrekswand 23, 8603197 S' * -7- welke een langsgedeelte van het buiten de arbeidscilinder 5 reikende en buiten het deksel 7 uitstekend zuigerstanggedeelte 24 over zijn gehele omtrek met speling omgeeft. Voorts is deze met zijn ene axiale eindbereik 25 aan de cilinderzijde onder afdichting vast met het cilinderdeksel 5 7 verbonden en met zijn tegengestelde axiale eindbereik 26 aan de zijde van de zuigerstang ten opzichte van de zuigerstang afgedicht. Daardoor ontstaat een in axiale verlenging aan het cilinderdeksel 7 aansluitende en ten opzichte van de directe omgeving 20 van de arbeidscilinder volledig afgedichte, ringvormige verzamelruimte 29, welke de uit de 10 doorbreking 10 naar buiten tredende drukmiddellekstroom kan opnemen.The sealing device 22 has a gas-tight circumferential wall 23, 8603197 S '-7- which surrounds a longitudinal portion of the piston rod portion 24 extending outside the working cylinder 5 and projecting outside the cover 7 over its entire circumference. Furthermore, it is fixedly connected to the cylinder cover 57 with its one axial end region 25 on the cylinder side under seal and sealed with its opposite axial end region 26 on the piston rod side with respect to the piston rod. This results in an annular collection space 29 which, in axial extension, adjoins the cylinder cover 7 and which is completely sealed relative to the immediate vicinity 20 of the working cylinder, which can absorb the pressure medium leakage current emerging from the break 10.
Via een ontluchtingsopening 30 staat de verzamelruimte 29 met een als een leiding of een slang 31 uitgevoerd ontluchtingskanaal 32 in verbinding, waarvan het vrije einde zodanig is aangebracht, dat zijn monding in een van de omgeving 20 resp. de inbouwruimte van de cilinder 15 5, d.w.z. de schone ruimte gescheiden ruimte 33, bijv. de omgeving, uitmondt. Daartoe is de stang 31 volgens Fig. 1 op geschikte wijze aan een schematisch weergegeven vasthoudwand 34 bevestigd.The collection space 29 communicates via a vent opening 30 with a vent duct 32 designed as a pipe or a hose 31, the free end of which is arranged such that its mouth is in one of the surroundings 20 and 20, respectively. the installation space of the cylinder 15 5, i.e. the clean space separates space 33, e.g. the environment. For this purpose the rod 31 according to FIG. 1 is suitably attached to a schematically shown retaining wall 34.
De door de verzamelruimte 29 opgevangen gassen,resp. verontreinigingen kunnen nu via het ontluchtingskanaal 32 verwijderd worden, 20 zonder dat zij in de schone ruimte 20 komen. Daarbij is geen afzonderlijke afzuiginrichting, geen afzuigpomp noodzakelijk; het naar buiten stromen van de lekstroom wordt alleen door het drukverschil tussen de ruimtes 29, 33 veroorzaakt.The gases collected by the collecting space 29, resp. contaminants can now be removed via the venting channel 32, without entering the clean space 20. No separate suction device, no suction pump required; the leakage flow flowing out is caused only by the pressure difference between the spaces 29, 33.
Het is nu mogelijk, zoals bij een niet-weergegeven uitvoerings-25 voorbeeld, de omtrekswand 33 geheel stijf uit te voeren, en deze aan het eindbereik 26 door middel van een het zuigerstanggedeelte 24 omgevende en door deze verschuifbaar doortreden afdichtring ten opzichte van de zuigerstang 9 af te dichten. In elk geval is ook een dergelijke afdichting na verloop van tijd aan slijtage onderhevig, zodat een 30 absolute dichtheid slechts door een veelvuldig uitwisselen van de betreffende afdichtring gewaarborgd is.It is now possible, as in an exemplary embodiment (not shown), to make the peripheral wall 33 completely rigid, and to provide it at the end region 26 by means of a sealing ring surrounding the piston rod which surrounds the piston rod portion 24 and slidably penetrates through it. 9 to seal. In any case, such a seal is also subject to wear over time, so that an absolute density is ensured only by frequent exchange of the respective sealing ring.
Om derhalve een verbetering van de afdichting te verkrijgen, zodat ook bij langere bedrijfsduur steeds een absolute afdichting tussen de omtrekswand 23 en de cilinder en de zuigerstang gewaarborgd 35 is, is er, zoals in Fig. 1 is getoond, voor gezorgd, dat de omtrekswand met zijn eindbereik 26 asui de zijde van de zuigerstang eveneens met het 8603197 -8- zuigerstanggedeelte 24 en ten opzichte daarvan niet verschuifbaar verbonden is. Een dergelijke statische afdichting is aanzienlijk beter te beheersen en omdat geen relative bewegingen in het bereik van het dichtvlak kan plaatsvinden, kan ook in dit bereik de verzamel-5 ruimte 29 ten opzichte van de onmiddellijke omgeving 20 absoluut afgedicht worden.Therefore, in order to obtain an improvement in the sealing, so that an absolute sealing between the circumferential wall 23 and the cylinder and the piston rod is always ensured, even with a longer operating time, as shown in FIG. 1 is shown to ensure that the peripheral wall with its end region 26 on the side of the piston rod is also connected to the 8603197-8 piston rod portion 24 and is not slidably relative thereto. Such a static seal is considerably more controllable and since no relative movements can take place in the region of the sealing surface, the collection space 29 can also be absolutely sealed in this region with respect to the immediate vicinity 20.
De zojuist beschreven uitvoeringsvorm heeft tot gevolg dat het eindbereik 26 tezamen met de zuigerstang 9 bij een bediening van de arbeidscilinder 5 in axiale richting 19 heen- en weer beweegt.The embodiment just described has the result that the end region 26 moves back and forth in axial direction 19 together with the piston rod 9 when the working cylinder 5 is actuated.
10 Daarom is de omtrekswand 23 langs een zich volledig over de wandomtrek uitstrekkend en dus de zuigerstang 9 omgevend langsgedeelte 35 in langs-richting 19 uitzetbaar, resp. meegevend, of flexibel uitgevoerd, waarbij dit gedeelte bovendien, doch niet noodzakelijkerwijs, uit materiaal met rubber-elastische eigenschappen kan bestaan.Therefore, the circumferential wall 23 can be expanded in a longitudinal direction 19 along a longitudinal portion 35 extending completely over the wall circumference and thus surrounding the piston rod 9, respectively. flexible or flexible, this part additionally, but not necessarily, of material with rubber-elastic properties.
15 Dit betekent, dat met behoud van de afdichting van de verzamelruimte 29 de beide eindbereiken 25, 26 van de omtrekswand 23 bij het naar buiten, resp. naar binnen bewegen van de zuigerstang uit de, resp. in de cilinder 5 van elkaar af, resp. naar elkaar toe bewegen, waardoor gelijktijdig een vergroting, resp. verkleining van het 20 verzamelruimtevolume plaatsvindt.This means that, while retaining the sealing of the collection space 29, the two end regions 25, 26 of the circumferential wall 23 when outwardly resp. moving the piston rod inwards out of the resp. in the cylinder 5 from each other, resp. move towards each other, so that an enlargement, resp. the collection space volume is reduced.
De omtrekswand 23 voert aldus een pompbeweging uit, waarbij deze afwisselend in het langsgedeelte 35 samentrekt en expandeert.The circumferential wall 23 thus performs a pumping movement, contracting and expanding alternately in the longitudinal portion 35.
De pompwerking heeft tot gevolg, dat op elk moment, ook dan, wanneer als gevolg van lekkage in de verzamelruimte 29 getreden, 25 medium een zeer lage druk in vergelijking tot de buitenomgeving 33 bezit, dit betrouwbaar door de opening 30 en het kanaal 32 naar buiten gepompt wordt, zonder dat een afzonderlijke zuigpomp noodzakelijk zou zijn.The pumping action means that at any time, even if, as a result of leakage entered the collecting space 29, medium has a very low pressure compared to the outside environment 33, this reliably through the opening 30 and the channel 32 to pumped outside, without the need for a separate suction pump.
Het is duidelijk, dat de omtrekswand 23 in langsrichting gezien, ook meerdere, meegevende gedeeltes kan hebben, dan wel als 30 geheel dergelijke eigenschappen heeft.It is clear that the circumferential wall 23 seen in the longitudinal direction can also have several yielding parts, or as a whole has such properties.
Bij het in Fig. 1 afgebeelde uitvoeringsvoorbeeld is het uitzetbare en samentrekbare langsgedeelte 35 balgachtig en hierbij in de gestalte van een vouwbalg 36 uitgevoerd. Deze sluit onmiddellijk aan het met de zuigerstang 9 in vaste verbinding staande eindbereik 35 26 aan en is met radiaal gemeten speling coaxiaal met betrekking tot de zuigerstang 9 aangebracht. Dit. balgachtige gedeelte eindigt voor het bereiken van het cilinderdeksel 7 en sluit met zijn naar -s -9- de cilinderbuis 6 toegekeerde cirkelvormige balgeindbereik 37 aan een stijf, in de gestalte van een huls 39 uitgevoerd langsgedeelte 38 van de omtrekswand 23 aan.Dit als huls uitgevoerde langsgedeelte 38 is een gescheiden onderdeel - de omtrekswand 23 bestaat dus bij dit 5 uitvoeringsvoorbeeld uit twee delen - waaraan de vouwbalg 36 onder afdichting vastgezet is.When shown in FIG. 1 shown, the expandable and contractible longitudinal section 35 is bellow-like and in the form of a folding bellows 36. It connects immediately to the end region 35 26 which is in permanent connection with the piston rod 9 and is arranged coaxially with the piston rod 9 with radial play. This. bellows-like portion ends before reaching the cylinder cover 7 and connects with its circular ball end region 37 facing the cylinder tube 6 to a rigid longitudinal portion 38 of the circumferential wall 23 formed in the form of a sleeve 39. This as sleeve the longitudinal section 38 is a separate part - the circumferential wall 23 therefore consists of two parts in this exemplary embodiment - to which the folding bellows 36 is secured under seal.
De in wezen hol cilindrisch uitgevoerde huls 39 is coaxiaal ten opzichte van de zuigerstang 9 aangebracht en met betrekking tot deze met radiaal gemeten speling aangebracht. Voorts is deze met zijn 10 van het balgeindbereik 37 afgekeerde einde was aan het cilinderdeksel 7 en onder afdichting aangebracht, zodat deze doelmatig op een aan het cilinderdeksel 7 gevormd cilindrisch verlengsel 40 getrokken is, welke in de langsrichting 19 in de richting naar het daarbuiten aangebracht einde 44 van de zuigerstang wijst en deze coaxiaal omgeeft.The essentially hollow cylindrical sleeve 39 is arranged coaxially with the piston rod 9 and arranged with respect to this with radially measured clearance. Furthermore, this end, with its end remote from the ball end region 37, is attached to the cylinder cover 7 and is sealed, so that it is efficiently drawn on a cylindrical extension 40 formed on the cylinder cover 7, which is arranged in the longitudinal direction 19 in the direction towards the outside. end 44 of the piston rod and surround it coaxially.
15 Dit verlengsel 40 draagt ook de reeds hierboven genoemde ringen 15, 16 en de geleidingsbus.This extension 40 also carries the aforementioned rings 15, 16 and the guide bush.
De huls 39 is bij voorkeur coaxiaal op het verlengsel 40 geperst, zodat ook zonder een tussen de beide onderdelen aangebrachte afdichting een gasdichte verbinding aanwezig is. Het is echter 20 duidelijk, dat ook een andere wijze van aanbrengen van de huls 39 mogelijk is bijv. doordat deze van een radiaal uitstekend ringvormig flensverlengsel wordt voorzien, dat onder tussenvoeging van een dicht-ring aan het cilinderdeksel 7 vastgeschroefd wordt.The sleeve 39 is preferably pressed coaxially on the extension 40, so that a gas-tight connection is also present without a seal arranged between the two parts. It is clear, however, that another manner of fitting the sleeve 39 is also possible, for instance by providing it with a radially protruding annular flange extension, which is screwed to the cylinder cover 7 while inserting a sealing ring.
De in Fig. 1 afgebeelde vouwbalg 36 bestaat geheel uit 25 rubber-elastisch materiaal en is zodanig voorgevormd, dat deze een potvormige gestalte bezit. Daarbij zijn zijn wandbereiken 45 in doorsnede in de vorm van vouwen of meandervormig uitgevoerd en het in een radiaal vlak met betrekking tot de as 19 aangebracht bodembereik 30 46 bezit een centrale, de doorgang van het zuigerstanggedeelte 24 mogelijk makende opening 47. Aan zijn rand is het eveneens uit elastisch materiaal bestaande hulsvormige eindbereik 26 als één geheel aangevormd, dat voor het vastklemmen aan de zuigerstang 9 door een bij 35 voorkeur metalen spanband 48 omgeven is. De vouwbalg 36 is dus losneembaar en niet verschuifbaar aan de zuigerstang 9 vastgespannen.The one shown in FIG. 1 folding bellows 36 shown consists entirely of rubber-elastic material and is preformed such that it has a pot-like shape. In addition, its wall areas 45 are in cross-section in the form of folds or meandering, and the bottom region 46 arranged in a radial plane with respect to the shaft 19 has a central opening 47, allowing passage of the piston rod portion 24. At its edge the sleeve-shaped end region 26, which also consists of elastic material, is integrally formed, which is surrounded by a tensioning strap 48, preferably metal, for clamping to the piston rod 9. The folding bellows 36 is thus detachably and not slidably clamped to the piston rod 9.
Het naar de cilinderbuis 6 wijzende balgeindbereik 37 is eveneens hulsvormig uitgevoerd en bezit aan zijn naar de zuigerstang 9 wijzende binnenomtrek een omtrekskraag 49, welke in een aan een 8603197 -10- * verdieping van de huls 39 aangebrachte omtreksgroef 50 is ingelagen. Daardoor wordt gewaarborgd, dat de vouwbalg 66 ook bij een grote uitzetting niet van de huls 39 afspringt, bovendien is het balgeind-bereik 37 eveneens door een spanring 51 omgeven, welke een zekere 5 afdichtende zitting waarborgt.The ball end region 37 pointing towards the cylinder tube 6 is also sleeve-shaped and has an circumferential collar 49 on its inner circumference pointing towards the piston rod 9, which is interlaced in a circumferential groove 50 arranged on a recess 50 of the sleeve 39. This ensures that the folding bellows 66 does not jump off the sleeve 39, even with a large expansion. In addition, the ball end region 37 is also surrounded by a clamping ring 51, which guarantees a certain sealing seat.
Het is duidelijk, dat ook het eindbereik 26 aan de zijde van de zuigerstang extra vormsluitend aan de zuigerstang 8 verankerd kan worden, hetgeen ten delen in Fig. 2 geïllustreerd is. Hier bezit de zuigerstang 9 een omtreksgroef 52, waarin een overeenkomstige omtreks-10 kraag 53 aan het eindbereik van de vouwbalf 36 vormsluitend valt.It is clear that the end region 26 on the side of the piston rod can also be anchored to the piston rod 8 in a form-fitting manner, which is partly shown in FIG. 2 is illustrated. Here, the piston rod 9 has a circumferential groove 52, into which a corresponding circumferential collar 53 at the end region of the folding bellows 36 fits positively.
De reeds hierboven genoemde ontluchtingsopening 30 voor de verzamelruimte 29 kan door het cilinderdeksel heen lopend aangebracht zijn, waarbij deze enerzijds aan de buitenzijde van het cilinderdeksel en anderzijds in de verzamelruimte 29 uitmondt (deze variant is niet 15 afgebeeld). Bij voorkeur bevindt de ontluchtingsopening 30 zich echter in een stijf gedeelte van de omtrekswand 23; bij de uitvoeringsvorm volgens Fig. 1 is dit het hulsvormige langsgedeelte 38. Dit reikt met een gedeelte van de lengte buiten het verlengsel 40 in ' axiale richting ten opzichte van het zuigerstangeinde 44 en in dit 20 bereik is de opening 30 aangebracht, welke doelmatig als radiaal gerichte draadboring is uitgevoerd, waarin voor het vastschroeven met de slang 31 een aansluitmoer kan worden geschroefd.The aforementioned venting opening 30 for the collecting space 29 can be arranged running through the cylinder cover, this opening on the one hand on the outside of the cylinder cover and on the other hand into the collecting space 29 (this variant is not shown). Preferably, however, the vent opening 30 is located in a rigid part of the peripheral wall 23; in the embodiment of FIG. 1, this is the sleeve-shaped longitudinal section 38. This extends part of the length outside the extension 40 in the axial direction with respect to the piston rod end 44 and in this region the opening 30 is arranged, which is effectively designed as a radially oriented threaded bore, into which a connecting nut can be screwed for screwing with the hose 31.
De afgeheelde uitvoeringsvorm heeft het voordeel, dat ook een aanvulling bij een oude arbeidscilinder mogelijk is, zonder dat 25 daaraan veranderingen moeten worden aangebracht; de afdichtinrichting 22 moet slechts op een cilinderdeksel gezet, resp. opgespannen worden.The completed embodiment has the advantage that an addition to an old working cylinder is also possible, without changes having to be made thereto; the sealing device 22 must only be placed on a cylinder cover, or be stretched.
Bij een niet-weergegeven uitvoeringsvorm van de arbeids-cilinderconstructie volgens de uitvinding is de gehele omtrekswand 23 als vouwbalg uitgevoerd, welke direct zowel aan de zuigerstang alsook 30 aan het bijbehorend cilinderdeksel onder afdichting vastgezet is.In an embodiment (not shown) of the working cylinder construction according to the invention, the entire circumferential wall 23 is designed as a folding bellows, which is directly sealed both on the piston rod and on the associated cylinder cover.
Doelmatig sluit de omtrekswand 23 bij alle uitvoeringsvormen aan de zijde van de cilinder direct aan het door de zuigerstang 9 doortreden cilinderdeksel 7 in axiale verlenging aan, waarbij de buitendiameter in hoofdzaak met de buitendiameter van het cilinderdeksel 35 7, resp. de cilinderbuis 6 overeenstemt. Daardoor ontstaat een compact te monteren constructie, welke de oorpronkelijke breedte van de arbeidscilinder niet of slechts onwezenlijk vergroot.Doelmatig is hiermede 860 3 1 9 7 -11- een moeiteloos uitwisselen van verouderde, van geen afdichtinrichting voorziene arbeidscilinderconstructies magelijk, zonder dat plaats-problemen optreden.The circumferential wall 23 expediently connects in all embodiments on the side of the cylinder directly to the cylinder cover 7 passing through the piston rod 9 in axial extension, the outer diameter substantially corresponding to the outer diameter of the cylinder cover 7, resp. the cylinder tube 6 corresponds. This results in a compact construction, which does not or only substantially increases the original width of the working cylinder. This makes it possible to exchange 860 3 1 9 7 -11- an effortless exchange of obsolete working cylinder constructions without sealing device, without any space problems. performance.
In Fig. 3 is een eveneens mogelijke uitvoeringsvorm van 5 een vouwbalg 36' in detail schematisch weergegeven. Deze vouwbalg 36' bestaat uit in axiale richting 19 op elkaar volgend aangebrachte, in het bijzonder elastisch vervormbare afzonderlijke ringelementen 54, 54', welke onder vorming van een balgachtige structuur afwisselend in het bereik van grotere 55 en kleinere 56 diameter afgedicht met 10 elkaar verbonden zijn. De verbinding geschiedt bijv. door solderen, lassen,lijmen, of dergelijke en de ringelementen bestaan bij voorkeur uit metaal. Bij 55, 56 onderkent men in Fig. 3 de doorsneden lasnaden, welke in het bijzonder door weerstandslassen of volgens een laser-las-methode gemaakt werden.In FIG. 3, another possible embodiment of a folding bellows 36 'is schematically shown in detail. This bellows 36 'consists of axially arranged 19 consecutively arranged, in particular elastically deformable, individual ring elements 54, 54', which are interconnected interconnected in the region of larger 55 and smaller 56 diameters, forming a bellows-like structure. to be. The connection is effected, for example, by soldering, welding, gluing or the like, and the ring elements preferably consist of metal. At 55, 56, it is recognized in FIG. 3 shows the cross-sectional welds, which were made in particular by resistance welding or by a laser welding method.
15 Om de vouwbalg 36' een goede elasticiteit in de asrichting te verlenen, zijn de afzonderlijke ringelementen doelmatig in een komvorm uitgevoerd, waarbij naburige ringelementen 54,54' in spie-gelsymmetrische plaatsing ten opzichte van hun raakvlakken 57,57' met elkaar verbonden zijn.In order to give the bellows 36 'good elasticity in the axial direction, the individual ring elements are advantageously cup-shaped, with adjacent ring elements 54,54' being mirror-symmetrically disposed relative to their interfaces 57,57 ' .
20 De vouwbalg 36' volgens Fig. 3 is vooral dan voordelig, wanneer de in de verzamelruimte 29 komende gassen onder hoge druk binnentreden, hetgeen dan het geval kan zijn wanneer grote lekverliezen in het bereik van de doorbreking 10 optreden en het ontluchtingskanaal 32 vanwege zijn kleine doorsnede niet in staat is het lekvolume snel te 25 doen wegstromen. In dit geval verhindert de uit metalen elementen bestaande vouwbalg 36' een beschadiging daarvan en kan deze niet uitpuilen of stukspringen.The folding bellows 36 'according to FIG. 3 is especially advantageous when the gases entering the collecting space 29 enter under high pressure, which can then be the case when large leakage losses occur in the region of the break-through 10 and the venting channel 32 is not able, due to its small cross-section, the leakage volume to flow away quickly. In this case, the folding bellows 36 'made of metal elements prevents damage thereof and cannot protrude or burst.
Er zij nog opgemerkt, dat de in Fig. 1 afgebeelde cilinder 5 van een dempinrichting 58 voor het aanslagdempen van de zuiger 8 voor-30 zien is, de uitvinding is echter onafhankelijk van het daarvan aanwezig zijn.It should also be noted that in FIG. 1 depicted cylinder 5 of a damping device 58 for the stop damping of the piston 8 in front, however, the invention is independent of its presence.
88031978803197
Claims (15)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE3601164 | 1986-01-17 | ||
| DE19863601164 DE3601164A1 (en) | 1986-01-17 | 1986-01-17 | WORK CYLINDER ARRANGEMENT |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| NL8603197A true NL8603197A (en) | 1987-08-17 |
Family
ID=6291988
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| NL8603197A NL8603197A (en) | 1986-01-17 | 1986-12-16 | LABOR CYLINDER CONSTRUCTION. |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS62171505A (en) |
| KR (1) | KR910007264B1 (en) |
| DE (1) | DE3601164A1 (en) |
| FR (1) | FR2593249B1 (en) |
| GB (1) | GB2185545B (en) |
| IT (1) | IT1201160B (en) |
| NL (1) | NL8603197A (en) |
| SE (1) | SE8700155L (en) |
Families Citing this family (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3731949A1 (en) * | 1987-09-23 | 1989-04-13 | Wabco Westinghouse Steuerung | Working cylinder which can be actuated by pressure medium |
| JPH02110703U (en) * | 1989-02-21 | 1990-09-05 | ||
| DE4100312C2 (en) * | 1991-01-08 | 2000-08-10 | Fte Automotive Gmbh | Hydraulic cylinder with bellows seal |
| FR2784732B1 (en) * | 1998-10-20 | 2000-12-01 | France Joint | WATERPROOFING CARTRIDGE |
| DE19933783A1 (en) * | 1999-07-19 | 2001-01-25 | Volkswagen Ag | Protective component for car hydraulic systems has thin-walled elastic hose between which can be moved from position in which lower fastening section is inside higher to position where they are spaced apart |
| DE10143003A1 (en) * | 2001-09-03 | 2003-03-20 | Bosch Rexroth Ag | Water driven hydraulic cylinder for closure and injection units of injection molding machines has seals between cylinder chamber and an external chamber for inert material |
| AT412364B (en) * | 2002-10-17 | 2005-01-25 | Hoerbiger Hydraulik | CENTRAL PRESSURE CYLINDER |
| KR101322497B1 (en) * | 2011-07-29 | 2013-10-28 | (주)에스더블유피 | The double sealing sturucture air cylinder |
| DE102012102700A1 (en) * | 2012-03-29 | 2013-10-02 | Elringklinger Ag | sealing arrangement |
| CN104179471B (en) * | 2013-05-22 | 2017-11-28 | 西安海枫机电科技有限公司 | A kind of flexible No leakage supercharging wellhead assembly |
| CN103362888B (en) * | 2013-07-01 | 2015-10-28 | 武汉策尔曼自动化设备有限公司 | Gas-liquid medium microspur actuator |
| US10136785B2 (en) * | 2016-08-24 | 2018-11-27 | Shop Vac Corporation | Vacuum cleaner having a filter cleaning mechanism |
| DE102017202521B4 (en) | 2017-02-16 | 2022-02-24 | Stasskol Gmbh | Compressor with motion compensation device |
Family Cites Families (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH417271A (en) * | 1964-07-06 | 1966-07-15 | Edward King Aktiengesellschaft | Method for setting an organ rotatably arranged inside a housing that is not under atmospheric pressure in rotary motion, pressure medium transmission for carrying out the method and application of the method |
| JPS4512674Y1 (en) * | 1965-08-23 | 1970-06-02 | ||
| FR1491446A (en) * | 1966-06-28 | 1967-08-11 | Simca Automobiles Sa | Sealing device for hydraulic cylinder |
| GB1248914A (en) * | 1967-12-04 | 1971-10-06 | Dewandre Co Ltd C | Improvements in or relating to boosted hydraulic systems |
| JPS5114994Y2 (en) * | 1971-02-03 | 1976-04-20 | ||
| US3796103A (en) * | 1972-05-01 | 1974-03-12 | Rodgard Mfg Co Inc | Polished rod protector |
| DE2630123A1 (en) * | 1976-07-05 | 1978-01-12 | Messer Griesheim Gmbh | DEVICE FOR PROTECTING THE PISTON RODS OF PISTON PUMPS |
| US4154434A (en) * | 1977-10-26 | 1979-05-15 | Wallis Bernard J | Boot arrangement for piston-cylinder assembly |
| JPS5725532Y2 (en) * | 1979-03-16 | 1982-06-03 | ||
| DE3049059C2 (en) * | 1980-12-24 | 1985-10-10 | Festo-Maschinenfabrik Gottlieb Stoll, 7300 Esslingen | Bellows for a working cylinder arrangement |
| US4463663A (en) * | 1982-09-29 | 1984-08-07 | Hanson Jr Wallace A | Hydraulic cylinder assembly with a liquid recovery system |
| JPS59137607A (en) * | 1983-01-28 | 1984-08-07 | Mitsui Kaiyo Kaihatsu Kk | Piston type cylinder device |
| JPS59144805A (en) * | 1983-02-08 | 1984-08-20 | Mitsui Kaiyo Kaihatsu Kk | Cylinder device of double acting piston type |
| JPS59164407A (en) * | 1983-03-09 | 1984-09-17 | Tourishiya:Kk | Cylinder device having vacuum chamber |
| DE3323407C2 (en) * | 1983-06-29 | 1986-12-11 | Boge Gmbh, 5208 Eitorf | Cylinders for hydraulic systems |
| JPS6057004A (en) * | 1983-09-05 | 1985-04-02 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Reciprocating cylinder for vacuum apparatus |
-
1986
- 1986-01-17 DE DE19863601164 patent/DE3601164A1/en not_active Ceased
- 1986-12-16 NL NL8603197A patent/NL8603197A/en not_active Application Discontinuation
-
1987
- 1987-01-06 GB GB08700172A patent/GB2185545B/en not_active Expired
- 1987-01-16 FR FR878700820A patent/FR2593249B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1987-01-16 SE SE8700155A patent/SE8700155L/en unknown
- 1987-01-16 IT IT19102/87A patent/IT1201160B/en active
- 1987-01-16 KR KR1019870000283A patent/KR910007264B1/en not_active IP Right Cessation
- 1987-01-17 JP JP62008881A patent/JPS62171505A/en active Pending
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| KR870007373A (en) | 1987-08-18 |
| SE8700155D0 (en) | 1987-01-16 |
| FR2593249B1 (en) | 1991-10-25 |
| SE8700155L (en) | 1987-07-18 |
| GB2185545A (en) | 1987-07-22 |
| IT1201160B (en) | 1989-01-27 |
| JPS62171505A (en) | 1987-07-28 |
| IT8719102A0 (en) | 1987-01-16 |
| DE3601164A1 (en) | 1987-07-23 |
| FR2593249A1 (en) | 1987-07-24 |
| GB8700172D0 (en) | 1987-02-11 |
| KR910007264B1 (en) | 1991-09-24 |
| GB2185545B (en) | 1989-02-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| NL8603197A (en) | LABOR CYLINDER CONSTRUCTION. | |
| US7322377B2 (en) | Hydraulic accumulator | |
| RU175843U1 (en) | Hydro (pneumatic) cylinder | |
| KR101709426B1 (en) | Seal member and front fork provided with seal member | |
| KR970016206A (en) | Hydraulic clutch release bearing | |
| US4089533A (en) | Resilient seal rings with dual lips | |
| US3990730A (en) | Arrangement in connecting fittings for pressure conduits | |
| US6929099B2 (en) | Rotary feed-through | |
| US6851349B2 (en) | Bleederless telescopic cylinder | |
| US5983778A (en) | Telescopic hydraulic hoist apparatus | |
| KR890015798A (en) | Mold Spring Structure | |
| GB2153435A (en) | Cylinder with leakage prevention mechanism | |
| EP3214337A1 (en) | Shock absorber | |
| KR920700977A (en) | Folding Filters for Fluid Power Units | |
| US3443486A (en) | Piston and seal assembly | |
| EP0003869A1 (en) | Expansible bellows | |
| KR890017474A (en) | Gas enclosed spring | |
| KR930008321A (en) | Linear drive system | |
| KR20030076624A (en) | Telescopic hydraulic hoist | |
| US3342215A (en) | Mud throttling valve | |
| US5199345A (en) | Piston compressor for the oilfree compression of a gas | |
| US11401955B2 (en) | Piston-cylinder unit | |
| US3176619A (en) | Plunger construction | |
| JP3959553B2 (en) | Rod packing for fluid pressure cylinder | |
| CA2115899C (en) | End of stroke cushion for a linear hydraulic motor |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| BA | A request for search or an international-type search has been filed | ||
| BB | A search report has been drawn up | ||
| BC | A request for examination has been filed | ||
| BV | The patent application has lapsed |