NL8601810A - Device for lubricating the sliding blocks of the spindles of rolling devices. - Google Patents

Description

* * * * ''v, M Kon/mf/19 Nuova Italsider -X-* * * * '' v, M Kon / mf / 19 Nuova Italsider -X-

Inrichting voor het smeren van de glijbokken van de spillen Vein walsinrichtingenDevice for lubricating the sliding blocks of the spindles Vein roller devices

Het voorwerp van de onderhavige uitvinding betreft een inrichting voor het smeren van de glijbokken van de spillen van walsinrichtingen.The object of the present invention relates to a device for lubricating the sliding blocks of the spindles of rolling devices.

Het is bekend, dat bij de walsinrichtingen de draai-5 beweging van de walsen door geschikte motoren met behulp van aandrijfassen wordt bewerkstelligd, welke assen de spillen worden genoemd.It is known that in the rolling devices the rotational movement of the rollers is effected by suitable motors by means of drive shafts, which shafts are called the spindles.

Deze spillen zijn aan hun einden van diametrale uitsparingen voorzien, in het binnenste waarvan uitstekende 10 diametrale tappen op de ene zijde bij de walsen en aan de andere zijde bij de motoras die voor de aandrijving van de walsen dient, zijn aangebracht. Bovendien is bekend, dat de bovengenoemde spillen ter verandering van het niveau van de walsen noodzakelijk zijn; derhalve heeft de spil ten doel 15 de afwijkingen in de lijnrichting tussen de motoras van de walsen aandrijving en de walsen zelf mogelijk te maken.These spindles are provided with diametrical recesses at their ends, in the interior of which protruding diametrical studs are provided on one side at the rollers and on the other side at the motor shaft which serves to drive the rollers. In addition, it is known that the above mentioned spindles are necessary to change the level of the rollers; therefore the purpose of the spindle is to allow the deviations in the line direction between the motor shaft of the roller drive and the rollers themselves.

Voor dit doel is de verbinding tussen de uitstekende tappen van de walsen en de diametrale uitsparing aan het einde van de spil door glijbokken gevormd.For this purpose, the connection between the projecting taps of the rollers and the diametrical recess at the end of the spindle is formed by sliding blocks.

20 Aldus is het ook mogelijk een lijnafwijking van de assen van de walsmotoren enerzijds en de van de walsen anderzijds te bereiken. Natuurlijk zal de positie van de spil zowel ten opzichte van de ene als ten opzichte van de andere as een helling hebben.It is thus also possible to achieve a line deviation of the shafts of the roller motors on the one hand and of the rollers on the other. Of course, the position of the spindle will have an inclination relative to one axis and to the other.

25 De aanwezige, bovengenoemde glijbokken vereisen een smering, die gewoonlijk door gekalibreerde gaten wordt bereikt, die de olie tot in de zitting van de bovengenoemde 8501310The abovementioned sliding blocks require lubrication, usually achieved through calibrated holes, which feed the oil into the seat of the above 8501310

¥ S¥ S

2 glijbokken leiden.2 guide slides.

Het vereiste reservoir is op de spil aangebracht en natuurlijk moet dit reservoir regelmatig worden bijgevuld.The required reservoir is mounted on the spindle and of course this reservoir must be refilled regularly.

Het bijvullen van het reservoir moet bij stilstaande 5 walsinrichting geschieden en daar in het algemeen tweemaal per dag bijgevuld moet worden betekent dit dat de walsinrich-ting met een zekere frequentie tot stilstand moet worden gebracht, waardoor de capaciteit van de walsinrichting in zijn geheel gereduceerd wordt.The reservoir must be refilled while the roller is stationary, and since it must generally be refilled twice a day, this means that the roller must be stopped at a certain frequency, thereby reducing the capacity of the roller as a whole. .

10 Doel van de onderhavige uitvinding is het dit nadeel te omzeilen door toepassing van een smeerinrichting die bijgevuld kan worden zonder de walsstraat tot stilstand te brengen.The aim of the present invention is to circumvent this drawback by using a lubricating device which can be refilled without stopping the rolling line.

Volgens de uitvinding wordt dit doel bereikt doordat 15 om het oppervlak van het normaliter ringvormig oliereservoir een rondgaande groef wordt aangebracht, waarin zich een relatief beweeglijke ring met radiale U-vormige doorsnede bevindt. Deze ring wordt ten opzichte van de draaibeweging van de spil en van het reservoir in een vaste positie gehouden: daardoor 20 wordt het mogelijk het reservoir door geschikte doorgangen bij te vullen, welke doorgangen op het buitenoppervlak van de ring zijn aangebracht, welke ring ten opzichte van de spil beweeglijk, echter ten opzichte van het spilleger vaststaat.According to the invention, this object is achieved in that a circumferential groove is arranged around the surface of the normally annular oil reservoir, in which there is a relatively mobile ring with radial U-shaped cross-section. This ring is held in a fixed position relative to the rotational movement of the spindle and of the reservoir: this makes it possible to refill the reservoir by suitable passages, which passages are arranged on the outer surface of the ring, which ring is of the spindle is movable, but is fixed relative to the spindle bearing.

Derhalve kan het reservoir ook bij lopende walsinrich-25 ting bijgevuld worden.Therefore, the reservoir can also be refilled while the rolling machine is running.

De kenmerken van de uitvinding zijn in de conclusies samengevat en schematisch weergegeven: het voorwerp van de uitvinding en haar voordelen zullen bovendien blijken uit de hierna volgende beschrijving die ook voorbeelden van voorkeurs-30 uitvoeringsvormen aangeeft, onder bijzondere verwijzing naar de bijgevoegde tekeningen, waarin voorstellen:The features of the invention are summarized and schematically represented in the claims: the object of the invention and its advantages will furthermore be apparent from the following description which also indicates examples of preferred embodiments, with particular reference to the attached drawings, in which proposals :

Fig. 1 een schematisch aanzicht van het eindstuk van een traditionele spil;Fig. 1 is a schematic view of the end piece of a traditional spindle;

Fig. 2 een zijaanzicht van ditzelfde eindstuk van de 35 spil welk eindstuk eveneens in fig. 1 is getoond, waarbij het reservoir voor smeerolie in doorsnede is getoond,Fig. 2 shows a side view of the same end piece of the spindle, which end piece is also shown in fig. 1, with the reservoir for lubricating oil being shown in section,

Fig. 3 een met fig. 2 overeenkomend aanzicht echter op een spil volgens de uitvinding.Fig. 3 shows a view corresponding with fig. 2 on a spindle according to the invention.

Fig. 4 een bovenaanzicht van de spil volgens de uit- 3§a 1810 * * 3 vinding die het vasthouden van de beweeglijke ring toont,Fig. 4 shows a top view of the spindle according to the invention, showing the holding of the movable ring,

Fig. 5 een gedeeltelijk schematische dwarsdoorsnede van de spil volgens de uitvinding op vergrote schaal, waarbij de volgens de uitvinding beweeglijke ring in dwarsdoorsnede is 5 getoond,Fig. 5 shows a partly schematic cross-section of the spindle according to the invention on an enlarged scale, wherein the movable ring according to the invention is shown in cross-section,

Fig. 6 een aanzicht volgens dezelfde doorsnede als in fig. 5 maar ter verduidelijking echter in perspectivisch aanzicht getoond.Fig. 6 is a view along the same cross-section as in FIG. 5, but shown in perspective for clarity.

In het bijzonder verwijzend naar deze tekeningen heeft 10 de spil 10 een in wezen cilindervormig, centraal lichaam 11 en twee einden met verdikte diameter 12; aan de einden van de spil is op bekende wijze een diametrale uitsparing 13 aanwezig die door zijn geschikte vormgeving de glijbokken 113 opneemt.Referring in particular to these drawings, the spindle 10 has an essentially cylindrical central body 11 and two ends of thickened diameter 12; at the ends of the spindle, in a known manner, a diametrical recess 13 is present, which, due to its suitable design, accommodates the sliding blocks 113.

15 Het glijoppervlak van de glijbokken 113 wordt door gekalibreerde- leidkanalen 14 gesmeerd, waarbij de smeerolie vanaf een ringvormig reservoir, het zogenaamde vaatje wordt toegevoerd, welk reservoir om de verbindingsoppervlakken tussen het cilindrische middendeel 11 en de dikkere einddelen 12 van 20 de spil 10 is aangebracht.The sliding surface of the sliding blocks 113 is lubricated by calibrated guide channels 14, the lubricating oil being supplied from an annular reservoir, the so-called keg, which reservoir is around the connecting surfaces between the cylindrical center part 11 and the thicker end parts 12 of the spindle 10 fitted.

Dit ringvormige reservoir, het zogenaamde vaatje, bestaat uit een kap, bijvoorbeeld van plaatmateriaal, die met verwijzingscijfer 23 is aangeduid, en die op de spil gemonteerd is, dat wil zeggen daaraan bevestigd is en die met ge-25 schikte afdichtmiddelen is uitgerust, bijvoorbeeld met 0-ringen 21 en 22.This annular reservoir, the so-called keg, consists of a cap, for example of sheet material, which is indicated with reference number 23, and which is mounted on the spindle, that is to say is attached thereto and which is equipped with suitable sealing means, for example with 0-rings 21 and 22.

Bovendien is de kap 23 voorzien van middelen voor de olieverzorging 24 en van beluchtingsventielen 25.Moreover, the cap 23 is provided with means for the oil supply 24 and with aeration valves 25.

Zoals in het begin van de onderhavige beschrijving 30 werd uiteengezet, functioneert deze bekende inrichting voor het smeren van de glijbekken van de spillen goed; desalniettemin is het voor het met olie bijvullen van het reservoir noodzakelijk om de walsstraat te stoppen of wanneer mogelijk een stoppen daarvan te benutten, daar namelijk het bijvullen van 35 het reservoir slechts bij stilstaande walsinrichting mogelijk is.As set forth at the beginning of the present disclosure, this known device for lubricating the spindle sliding jaws functions well; nevertheless, for topping up the reservoir with oil, it is necessary to stop or utilize a stop thereof if possible, since topping up the reservoir is only possible when the rolling mill is stationary.

De fig. 3 en 6 tonen de wijze waarop dit probleem volgens de uitvinding is opgelost en hoe het bijvullen van het reservoir met smeerolie ook bij lopende walsinrichting 8601810Figures 3 and 6 show the way in which this problem according to the invention has been solved and how the filling of the reservoir with lubricating oil is also possible when the roller 8601810 is running.

I VIV

4 mogelijk is.4 is possible.

Volgens de uitvinding is verder eenkap 120 van plaatmateriaal aanwezig die in het verbindingsgebied tussen het dikkere einde en het smalle tussenstuk van de spil is aange-5 bracht. Deze kap 120 heeft bij voorkeur een buitenste, in hoofdzaak cilindrisch bovenvlak 121, zoals in het geval van de bekende, in de hiervoor gaande tekeningen 1 en 2 getoonde kap.According to the invention, there is further provided a cap 120 of sheet material which is arranged in the connection area between the thicker end and the narrow intermediate part of the spindle. This cap 120 preferably has an outer, substantially cylindrical top surface 121, as in the case of the known cap shown in drawings 1 and 2 above.

Dit cilindrische bovenvlak 121 is echter van een ring-10 vormige groef 122 en van doorgangen 123 naar de ringvormige holle ruimte 124 voorzien, die het reservoir voor de smeerolie vormt.However, this cylindrical top surface 121 is provided with an annular-shaped groove 122 and with passages 123 to the annular hollow space 124, which forms the reservoir for the lubricating oil.

Deze doorgangen kunnen uit eenvoudige gaten, uit terug-slagventielen of uit veerkleppen bestaan, die zich slechts 15 bij een vooraf bepaalde druk openen.These passages can consist of simple holes, check valves or spring valves which open only at a predetermined pressure.

In de groef 122 is een vrij beweegbare ring 130 ingelegd.A freely movable ring 130 is inserted into the groove 122.

Deze ring is op haar binnenste cilindrische zijde met een rondgaande groef 131 uitgerust die een ringvormige kamer 20 voor de invoer van de olie tegen de grotere ringvormige holle ruimte 124 begrenst, welke holle ruimte in het algemeen als vaatje wordt aangeduid.This ring is equipped on its inner cylindrical side with a circumferential groove 131 which defines an annular chamber 20 for the introduction of the oil against the larger annular hollow space 124, which hollow space is generally referred to as a vessel.

Geschikte afdichtingen 132 dichtende ringvormige kamer voor de olieinvoer 131 tegen de zijwanden van de ringvormige 25 groef 122 af.Suitable seals 132 seal annular chamber for oil inlet 131 against the side walls of the annular groove 122.

Op ten minste éën punt van zijn omtrek is de beweeglijke ring 130 van een radiale doorgang 133 voor de invoer van de olie tot in het binnenste van de ringvormige kamer 131 en van daaruit tot in het vaatje 124 voorzien.At least at one point on its circumference, the movable ring 130 is provided with a radial passageway 133 for the introduction of the oil into the interior of the annular chamber 131 and from there into the vessel 124.

30 Op deze doorgang 133 kan een geleidingskanaal voor de invoer van de smeerolie of een snel aan te sluiten verbindingsstuk worden gemonteerd, dat op elk tijdstip ook bij lopende walsinrichting in bedrijf kan worden genomen, daar namelijk zoals reeds opgemerkt werd, de ring 130 die ten opzichte van 35 de kap 120 beweeglijk is, absoluut gezien stilstaat.A guide channel for the introduction of the lubricating oil or a quick-to-connect connecting piece can be mounted on this passageway 133, which can also be put into operation at any time when the rolling mill is running, because, as already mentioned, the ring 130 which with respect to which the hood 120 is movable, is absolutely stationary.

Opdat de beweeglijke ring 130 volgens een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de uitvinding in een vaststaande positie kan worden vastgehouden, steken uit het buitenste cilindrische oppervlak van de ring 130 twee vleugels 140 naar bui- ©601810In order that the movable ring 130 according to a preferred embodiment according to the invention can be held in a fixed position, two wings 140 protrude from the outer cylindrical surface of the ring 130 to the outside 601810

4F A4F A

5 ten, die bijvoorbeeld door middel van overeenkomende vleugels 141 of op een andere wijze aan twee vaststaande iangsdragers 143 kunnen worden bevestigd, die met de structuur van de spil-vasthouding uit éën stuk bestaan.5, which can be secured, for example, by means of corresponding wings 141 or otherwise to two fixed longitudinal carriers 143, which are made in one piece with the structure of the spindle retainer.

5 Zoals fig. 4 toont, kunnen de langsdragers 143 van de vasthoudingen 144 van de spil die daarop in een middenstand zijn aangebracht, worden vastgehouden. Natuurlijk kunnen ook de hulpmiddelen, die de draaiing van de beweeglijke ring 130 verhinderen op elke willekeurige andere wijze gerealiseerd 10 worden.As shown in Fig. 4, the longitudinal members 143 of the spindle retainers 144 mounted thereon in a center position can be held. Of course, the aids preventing the rotation of the movable ring 130 can also be realized in any other way.

Ofschoon zich de onderhavige uitvinding vanwege beschrijvingstechnische redenen slechts als voorbeeld met bijzondere verwijzing naar de bijgevoegde tekeningen in de hiervoor staande beschrijvingen en illustraties steunt, kunnen 15 bij de realisatie van de uitvinding vele veranderingen en variaties worden toegepast; deze veranderingen en variaties moeten in elk geval berusten op de hierna volgende conclusies.Although, for description reasons, the present invention is supported by way of example only with particular reference to the accompanying drawings in the above descriptions and illustrations, many changes and variations can be applied in the realization of the invention; in any case, these changes and variations should be based on the following conclusions.

So C 1 3 1 CSo C 1 3 1 C

Claims (5)

1. Inrichting voor het smeren van de glijbokken van de spillen-.van wals inrichtingen, die bij voorkeur een ringvormige kap om de spil heen aan hun einde hebben, welke kap geschikt is om met de spil een ringvormig reservoir voor smeerolie te 5 vormen, met het kenmerk, dat de genoemde kap op zijn buitenste oppervlak een rondgaande groef heeft, waarin een zich relatief bewegende ring uitstrekt, die beweeglijke ring wordt genoemd; en dat in deze zelfde groef hulpmiddelen aan* wezig zijn die de genoemde ring ten opzichte van de daaronder 10 liggende en met de spil draaiende kap in een vaststaande positie kunnen houden; en dat in deze zelfde bovendien tussen de genoemde ring en de bodem van de groef waarin de ring is aangebracht, een holle ruimte bestaat, die het mogelijk maakt, de door de beweeglijke ring ingevoerde smeerolie op te nemen 15 en de smeerolie door geschikte op de bodem van de groef aangebrachte doorgangen tot in het binnenste van het ringvormige reservoir verder te leiden.1. Device for lubricating the sliding blocks of the spindles of roller devices, which preferably have an annular cap around the spindle at their end, which cap is suitable for forming an annular reservoir for lubricating oil with the spindle, characterized in that said cap has a circumferential groove on its outer surface, into which extends a relatively moving ring called a movable ring; and that in this same groove there are provided means which can hold said ring in a fixed position relative to the underlying spindle-rotating cap; and that in the same, in addition, between the said ring and the bottom of the groove in which the ring is arranged, there is a hollow space which makes it possible to receive the lubricating oil introduced by the movable ring and the lubricating oil by suitable on the passages provided at the bottom of the groove to the interior of the annular reservoir. 2. Inrichting voor het smeren volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de genoemde beweeglijke ring aan 20 haar binnenzijde een ringvormige groef heeft, die een kamer voor het opnemen van smeerolie vormt, welke smeerolie door een in de wanddikte van de beweeglijke ring gevormde doorgang loopt.2. Lubricating device according to claim 1, characterized in that said movable ring has an annular groove on its inner side, which forms a chamber for receiving lubricating oil, which lubricating oil is formed by a wall thickness of the movable ring passage is running. 3. Inrichting voor het smeren volgens conclusie 1, 25 met het kenmerk, dat de genoemde beweeglijke ring op haar binnenzijde een ringvormige groef heeft, die een kamer voor het opnemen van smeerolie vormt, welke smeerolie door een in de wanddikte van de beweeglijke ring uitgespaarde doorgang loopt en dat bovendien de binnenzijde van de beweeglijke 30 ring van afdichtmiddelen is voorzien die geëigend zijn om een ringvormige afgedichte 'kamer tussen de bodem van de ringvormige groef van de genoemde kap en de wanden van de op het binnenste oppervlak van de beweeglijke ring aangebrachte groef te vormen.Lubricating device according to claim 1, 25, characterized in that said movable ring has an annular groove on its inner side, which forms a chamber for receiving lubricating oil, which lubricating oil is recessed by a wall thickness of the movable ring passage and in addition the inner side of the movable ring is provided with sealing means suitable for an annular sealed chamber between the bottom of the annular groove of the said cap and the walls of the inner surface of the movable ring groove. 4. Inrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de genoemde beweeglijke ring met bevestigingsmiddelen is 8881810 V ' uitgerust die haar aan de vaste structuur van het gestel van de spil bevestigen om een absolute verdraaiing daarvan te vermijden.Device according to claim 1, characterized in that said movable ring is provided with fasteners 8881810 V 'which attach it to the fixed structure of the spindle frame to avoid an absolute twisting thereof. 5. Inrichting volgens conclusie 1, met het ken-5 m e r k, dat de genoemde beweeglijke ring met bevestigingsmiddelen is uitgerust die haar aan de vaste structuur van het gestel van de spil bevestigen om een absolute verdraaiing daarvan te vermijden en dat de genoemde bevestigingsmiddelen uit radiaal naar buiten stekende vleugels bestaan, die ge-10 ëigend zijn om zich met de vaste delen van het gestel van de spil te verbinden, bijvoorbeeld met langsdragers die uit de binnenste vasthouders van de spil naar buiten steken. è; ς ft 1 c · Kt J 3 Ü 1 V5. Device according to claim 1, characterized in that said movable ring is provided with fasteners which attach it to the fixed structure of the spindle frame in order to avoid an absolute twisting thereof and that said fasteners of radial outwardly projecting wings that are adapted to connect to the fixed parts of the spindle frame, for example, with longitudinal members protruding from the inner retainers of the spindle. e; ς ft 1 cKt J 3 Ü 1 V