NL8600679A - Drilling vessel with well for drill tube string in outer tube - has inflatable bags between outer tube and sides of well to protect sides and partly retracted tube e.g. during heavy storm - Google Patents

Abstract

The system is intended for an underwater drilling vessel or platform to prevent contact of the outer drilling tube with the sides of an open well (''moon pool'') extending between deck and keel e.g. during a heavy storm. System comprises a number of inflatable bags which are arranged such that, in inflated condition, they fill the space between the sides and the tube to the extent that tube contact with the sides is prevented. At least two such bags may be secured to opposite sides or one or more such bags may be carried by (e.g. a collar on) the tube. Pref. four such bags are arranged as two vertically spaced pairs secured to two pairs of opposed sides of a rectangular well.

Description

# ν,Ο. 8094 -1-# ν, Ο. 8094 -1-

Titeli Inrichting voor afscherming van de buitenpijp van een boorinstallatie voor onder.water boren.Titlei Device for shielding the outer pipe of a drilling rig for underwater drilling.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het bijvoorbeeld bij eventuele calamiteiten afschermen van de buitenpijp van een op een boorschip of dergelijke opgestelde boorinstallatie, welke buitenpijp zich bevindt 5 in een door wanden van het boorschip of dergelijke tenminste gedeeltelijk omgeven ruimte die tenminste naar de onderzijde toe grotendeels open is.The invention relates to a device for, for example, shielding the outer pipe of a drilling rig arranged on a drilling vessel or the like in the event of calamities, which outer pipe is located in a space which is at least partly surrounded by walls of the drilling vessel or the like, which is at least towards the bottom. is largely open.

Bij het onder water boren wordt gebruik gemaakt van boorinstallaties die zijn opgesteld aan boord van 10 boorschepen of dergelijke. Een boorschip omvat ruwweg gesteld een open ruimte tussen hoofddek en bodem, welke open ruimte als het ware de verbinding vormt tussen het hoofddek en de zee onder eiland of schip en door welke open ruimte de boor vanuit de boorinstallatie 15 benedenwaarts wordt gevoerd. De boor loopt door de onder en gedeeltelijk in de open ruimte of "moonpool" opgehangen buitenpijp. Deze buitenpijp loopt zelf tot vrijwel de zeebodem en is aldaar verankerd aan een op de bodem vaststaand hydraulisch apparaat.Underwater drilling uses drilling rigs installed on board 10 drillships or the like. A drilling vessel roughly comprises an open space between main deck and bottom, which open space, as it were, forms the connection between the main deck and the sea under island or ship and through which open space the drill is carried downwards from the drilling rig 15. The drill runs through the outer pipe, which is partly and partly suspended in the open space or "moonpool". This outer pipe itself runs almost to the seabed and is anchored there to a hydraulic device fixed to the bottom.

20 Bij het optreden van calamiteiten of in noodgevallen zoals het al dan niet plotseling opsteken van een zeer zware storm kan het nodig zijn dat het hydraulische apparaat wordt losgekoppeld van de buitenpijp. In dergelijke gevallen wordt de buitenpijp gewoonlijk opgetrokken 25 tot het bovendek, zodat tenminste aan de bovenzijde enige verankering kan plaatsvinden. Onder het schip hangt de pijp evenwel over de volle lengte vrij en kan onder invloed van de optredende natuurkrachten ten opzichte van het schip heen en weer bewegen. Daarbij doet het 30 gevaar zich voor dat de pijp tegen de wanden van de "moonpool" slaat en beschadigd wordt of die wanden beschadigt .20 In the event of emergencies or in emergencies, such as the sudden or sudden onset of a very heavy storm, it may be necessary to disconnect the hydraulic device from the outer pipe. In such cases, the outer pipe is usually pulled up to the top deck, so that at least some anchoring can take place at the top. Under the ship, however, the pipe hangs freely over the full length and can move back and forth with respect to the ship under the influence of the forces of nature occurring. Thereby there is a danger that the pipe will strike the walls of the "moonpool" and be damaged or damage those walls.

De uitvinding nu heeft tot doel een inrichting ? ^ A Λ : / ;The object of the invention now is an apparatus? ^ A Λ: /;

^ . V^. V

* «'- -¾ -2- te verschaffen die bij het zich voordoen van noodgevallen in werking kan worden gesteld en die door zijn werking de geschetste mogelijkheid van schade tot een minimum terugbrengt.* «'- -¾ -2- which can be triggered in the event of an emergency and which through its operation minimizes the outlined possibility of damage.

5 Het gestelde doel wordt volgens de uitvinding bereikt met een inrichting die een aantal opblaasbare zakken omvat, die in geval zulks gewenst is kunnen worden opgeblazen, en die zich bevinden op een zodanige plaats dat zij in opgeblazen toestand een zodanig deel van 10 de genoemde ruimte tussen de wanden en de buitenpijp innemen dat zij de buitenpijp beletten zich tot nabij enige wand te bewegen. Onder opblazen dient hierbij verstaan te worden zowel het vullen met een gas als het vullen met een vloeistof.The object according to the invention is achieved according to the invention with a device comprising a number of inflatable bags, which can be inflated if desired, and which are situated in such a position that they inflate such a part of the said space when inflated between the walls and the outer pipe assume that they prevent the outer pipe from moving near any wall. Inflation is understood to mean both filling with a gas and filling with a liquid.

15 - Bij een geschikte uitvoeringsvorm omvat de inrichting volgens de uitvinding tenminste twee zakken die zijn bevestigd aan tegenover elkaar gelegen wanden van de ruimte. Het is evenwel ook mogelijk dat de inrichting één of meer aan de buitenpijp, bijvoorbeeld aan een 20 kraag rond de buitenpijp bevestigde zakken omvat, waarvan de opstelling zodanig is dat bij het opblazen een groot deel van de ruimte rondom de pijp wordt gevuld. Dit kan bijvoorbeeld door toepassing van een enkele zak met geheel of grotendeels ringvormige doorsnede of door 25 toepassing van tenminste twee zakken die aan weerszijden aan de kraag rond de buitenpijp zijn bevestigd zodat zij bij het opblazen steken naar tegenover elkaar gelegen wanden of hoeken van de ruimte.In a suitable embodiment, the device according to the invention comprises at least two pockets which are attached to opposite walls of the space. However, it is also possible for the device to comprise one or more bags attached to the outer pipe, for instance on a collar around the outer pipe, the arrangement of which is such that during inflation a large part of the space around the pipe is filled. This can be done, for example, by using a single bag with a wholly or largely annular cross-section or by using at least two bags which are attached to the collar around the outer pipe on either side so that they inflate against opposite walls or corners of the space during inflation. .

De te beschermen ruimte of moonpool omvat gewoonlijk 30 vier haaks op elkaar staande wanden en heeft derhalve in een horizontaal vlak gezien een rechthoekige of vierkante doorsnede. In een dergelijk geval omvat de inrichting volgens de uitvinding bij voorkeur vier zakken, waarbij twee zakken zijn bevestigd aan tegenover elkaar gelegen 35 wanden van de ruimte in vrijwel een horizontaal vlak en twee zakken zijn bevestigd aan de twee andere tegenover ·"*. % ^ .·.The space or moonpool to be protected usually comprises four mutually perpendicular walls and therefore has a rectangular or square cross section when viewed in a horizontal plane. In such a case, the device according to the invention preferably comprises four bags, two bags being attached to opposite walls of the space in substantially a horizontal plane and two bags being attached to the other two opposite sides. .

V' V j·J 'zJV 'V j · J' zJ

♦ -3- elkaar gelegen wanden van de ruimte in een vrijwel horizontaal vlak dat verschilt van eerstgenoemd horizontaal vlak. Door een dergelijke constructie kunnen per wand zakken worden toegepast die vrijwel de helft van de 5 moonpool vullen, terwijl door de opstelling van de paren zakken boven elkaar de tweetallen elkaar niet in de weg zitten. Een vrijwel optimale handhaving van de buitenpi jp in het midden van de ruimte wordt aldus bereikt.♦ -3- spaced walls of the room in an almost horizontal plane that differs from the first-mentioned horizontal plane. Due to such a construction, bags can be used per wall that fill almost half of the moon pool, while the pairs of bags arranged one above the other do not interfere with the pairs. An almost optimal maintenance of the outer pipe in the middle of the room is thus achieved.

Op geschikte wijze kunnen bij de beschreven constructie 10 de zakken aan de naar de buitenpijp toegewende zijde ieder zijn voorzien van een vertikaal opgestelde frontplaat, die vrijwel evenwijdig verloopt aan de wand waaraan de desbetreffende zak is bevestigd. Aldus wordt de buitenpi jp in bedrijf ingesloten gehouden tussen twee paren 15 van twee frontplaten. De frontplaten kunnen desgewenst ter bevestiging van de constructie zijn voorzien van ogen langs de bovenrand en eventueel onderrand met welke ogen de frontplaten zijn gekoppeld aan geschikt gespannen kabels om in bedrijf de beweging van de platen in de 20 juiste richting te waarborgen. Hoewel bij de beschreven voorkeursuitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding de toepassing van vier zakken wordt genoemd zal het duidelijk zijn dat uit meer dan één compartiment opgebouwde zakken of meervoudige zakken kunnen worden 25 toegepast.Suitably, in the described construction 10, the bags on the side facing the outer pipe can each be provided with a vertically arranged front plate, which runs almost parallel to the wall to which the bag concerned is attached. Thus, the outer pipe is kept closed in operation between two pairs of two front plates. The front plates can, if desired, be provided with fastening eyes along the top edge and possibly bottom edge, with which eyes the front plates are coupled to suitably tensioned cables in order to ensure the movement of the plates in the correct direction during operation. Although in the described preferred embodiment of the device according to the invention the use of four bags is mentioned, it will be clear that bags consisting of more than one compartment or multiple bags can be used.

De zakken van de inrichting volgens de uitvinding bestaan op geschikte wijze uit rubber of soortgelijk elastisch materiaal. Het in voorkomend geval opblazen van de zakken kan op geschikte wijze geschieden door 30 toepassing van een persluchtsysteem dat via een reductie-ventiel op de zakken is aangesloten waarbij voorts is voorzien in een bedieningsmechanisme om in noodgeval het systeem in werking te stellen om alle zakken tegelijkertijd met perslucht te vullen. Een geschikte vuldruk 35 is bijvoorbeeld 0f75 bar. Het reductieventiel kan bijvoorbeeld voorzien in een reductie van de druk in de leidingen *' «* j 9 ? ^ -4- naar de zakken tot 0,8 bar. Voor alle zekerheid kunnen de leidingen naar de zakken nog voorzien zijn van overloop-ventielen die bijvoorbeeld bij een druk van 1 bar in werking treden.In plaats van een persluchtsysteem kan .The bags of the device according to the invention suitably consist of rubber or a similar elastic material. Where appropriate, inflation of the bags can be done appropriately by using a compressed air system connected to the bags via a reduction valve, further providing an actuation mechanism to actuate the system in an emergency to release all bags at the same time. fill with compressed air. A suitable filling pressure 35 is, for example, 0f75 bar. The reduction valve can for instance provide for a reduction of the pressure in the pipes * '«* j 9? ^ -4- to the bags up to 0.8 bar. To be on the safe side, the pipes to the bags can still be provided with overflow valves that, for example, operate at a pressure of 1 bar.

5 echter ook gebruik worden gemaakt van een waterleidingstel-sel voor het vullen van de zakken met water in plaats van met lucht.5, however, use is also made of a water supply system for filling the bags with water instead of air.

De uitvinding wordt toegelicht aan de hand van de tekening, waarin: 10 fig. 1 een weergave in doorsnede is door het gedeelte van een boorschip waar zich de moonpool bevindt ter illustratie van een eerste uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding? fig. 2 een soortgelijke weergave is met een andere 15 uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding? fig. 3 een schematische weergave in bovenaanzicht is van een moonpool met een derde uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding in werking? en fig. 4 een weergave in doorsnede is door de moonpool 20 volgens fig. 3, genomen langs de lijn IV-IV.The invention is elucidated with reference to the drawing, in which: Fig. 1 is a cross-sectional view through the part of a drilling vessel where the moonpool is located, illustrating a first embodiment of the device according to the invention? fig. 2 is a similar representation with another embodiment of the device according to the invention? Fig. 3 is a schematic top view of a moonpool with a third embodiment of the device according to the invention in operation? and FIG. 4 is a cross-sectional view through the moonpool 20 of FIG. 3 taken along line IV-IV.

In de figuren zijn gelijke onderdelen met gelijke verwi jzingsgetallen aangegeven.In the figures, identical parts with identical reference numbers are indicated.

In fig. 1 is een gedeelte van een boorschip 1 in doorsnede weergegeven. Op het boorschip bevindt zich 25 een niet weergegeven boorinstallatie op het bovendek 2. Tussen bovendek 2 en bodem 3 van het schip bevindt zich een kokervormige doorgang 4, welke ruimte wel de moonpool wordt genoemd. Door de doorgang 4 wordt de boor naar beneden geleid vanuit de boorinstallatie.Fig. 1 shows a section of a drilling vessel 1 in cross section. On the drilling vessel there is a drilling installation (not shown) on the upper deck 2. Between the upper deck 2 and bottom 3 of the ship there is a tubular passage 4, which space is called the moonpool. The drill is guided down through the passage 4 from the drilling rig.

30 De boor verloopt daarbij door de buitenpijp 5, die onder normale omstandigheden onder het schip of onderin de moonpool 4 hangt, maar in de figuur is weergegeven in een toestand dat hij tot boven het bovendek 2 is opgetrokken. Het zal duidelijk zijn dat de buitenpijp 5 hangt 35 aan geschikte kabels, waaraan hij ook kan worden opgetrokken. Dergelijke constructies zijn algemeen bekend en - . - -) ··/ λ v . ; , j -5- in de schematische tekening niet verder weergegeven.The drill passes through the outer pipe 5, which normally hangs under the ship or at the bottom of the moonpool 4, but is shown in the figure in a condition that it has been pulled up above the upper deck 2. It will be clear that the outer pipe 5 hangs from suitable cables from which it can also be pulled. Such constructions are generally known and. - -) ·· / λ v. ; , j -5- not shown further in the schematic drawing.

Teneinde een indruk te geven van de afmetingen van de moonpool 4 kan worden opgemerkt dat een afstand tussen bovendek 2 en bodem 3 en derhalve een totale 5 hoogte van de ruimte 4 van ongeveer 13 m niet ongebruikelijk is. De horizontale doorsnede door de ruimte 4 is gewoonlijk een rechthoek. Een voorbeeld van de afmetingen van een dergelijke rechthoek is 6,7 x 7,9 m*In order to give an impression of the dimensions of the moonpool 4 it can be noted that a distance between top deck 2 and bottom 3 and therefore a total height of space 4 of about 13 m is not uncommon. The horizontal section through space 4 is usually a rectangle. An example of the dimensions of such a rectangle is 6.7 x 7.9 m *

Indien in een noodgeval de buitenpijp 5 moet jLO worden opgetrokken, na te zijn losgekoppeld van de installatie op de zeebodem, hangt de pijp verder vrij in de ruimte 4 en onder het'schip 1. Daarbij doet zich het gevaar voor dat onder invloed van de natuurkrachten de pijp 5 gaat slingeren of in één richting uitwijkt, waardoor hij zou kunnen aanslaan tegen een van de zijwanden 6 of 7 van de ruimte 4 of tegen een van de niet weergegeven andere zijwanden. Teneinde dit tegen te gaan is bij de in fig. 1 weergegeven uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding rond de pijp 5 een kraag 8 aangebracht 20 op welke kraag 8 één of meer rubber zakken in ingevouwen toestand zijn bevestigd. Via een geschikt persluchtsysteem of een geschikt systeem van waterleidingen worden de zakken in geval van nood opgeblazen. In de figuur zijn twee zakken 9 en 10 in opgeblazen toestand afgeheeld.If in an emergency the outer pipe 5 needs to be pulled up, after being disconnected from the installation on the seabed, the pipe is further suspended in space 4 and under the ship 1. There is a danger that under the influence of the natural forces the pipe 5 will swing or deflect in one direction, as a result of which it could strike against one of the side walls 6 or 7 of the space 4 or against one of the other side walls (not shown). In order to counteract this, in the embodiment of the device according to the invention shown in Fig. 1, a collar 8 is arranged around the pipe 5, on which collar 8 one or more rubber bags are mounted in the folded state. In an emergency, the bags are inflated via an appropriate compressed air system or a suitable system of water pipes. In the figure, two bags 9 and 10 are lifted when inflated.

25 De zakken 9 en 10 vullen de ruimte tussen wand 7 en buitenpijp 5, resp. buitenpijp 5 en wand 6 en zorgen ervoor dat de buitenpijp vrijwel in het midden tussen die wanden wordt gehouden. Evenzo vullen twee andere zakken de ruimte tussen de pijp 5 en de niet weergegeven 30 voor- en achterwand van de ruimte 4, zodat de buitenpijp 5 in het centrum van de ruimte 4 wordt gehouden. In plaats van vier zakken kan uiteraard ook een ander aantal zakken worden toegepast. Eventueel zou met een enkele geschikt gevormde in hoofdzaak ringvormige zak kunnen 35 worden volstaan. In dat geval geven 9 en 10 doorsneden door verschillende delen van dezelfde zak aan.Bags 9 and 10 fill the space between wall 7 and outer pipe 5, respectively. outer pipe 5 and wall 6 and ensure that the outer pipe is kept almost in the middle between those walls. Likewise, two other bags fill the space between the pipe 5 and the front and rear walls of the space 4 (not shown), so that the outer pipe 5 is kept in the center of the space 4. Instead of four bags, a different number of bags can of course also be used. Optionally, a single suitably shaped substantially annular bag would suffice. In that case, 9 and 10 indicate sections through different parts of the same bag.

-6--6-

Het persluchtsysteem voor het vullen van de zakken 9 en 10 kan buiten de boorpijp 5 en de daarmede verbonden constructie zijn opgesteld. Het probleem is dat er een geschikte verbinding met de kraag 8 en de daarop bevestigde 5 zakken moet bestaan. Beter is het daarom wellicht de persluchtinstallatie in te bouwen in de kraag 8. Deze kan aan een dergelijke inbouw ruimte bieden gezien de afmetingen (hoogte in de orde van 2 m en buitendiameter in de orde van 1,5 m). In dat. geval zijn nog slechts 10 externe voorzieningen voor het in werking stellen nodig.The compressed air system for filling the bags 9 and 10 can be arranged outside the drill pipe 5 and the associated construction. The problem is that there must be a suitable connection to the collar 8 and the 5 pockets attached to it. It is therefore perhaps better to build in the compressed air installation in the collar 8. This can offer such a built-in space, given the dimensions (height on the order of 2 m and outer diameter on the order of 1.5 m). In that. In this case, only 10 external activation devices are required.

Bedieningsproblemen kunnen worden vereenvoudigd door de op te blazen zakken in de inrichting volgens de uitvinding niet te bevestigen aan de buitenpijp 5 zoals weergegeven in fig. 1, maar aan de zijwanden van ]_5 de moonpool 4, zoals schematisch voor zi jwand 7 is weergegeven in fig. 2. Zoals afgebeeld is de zak 11 bevestigd op een draagplaat 12, die zelf op de wand 7 is bevestigd door toepassing van een stel klemorganen 13. Bij een dergelijke constructie kan het opblazen van de zakken 20 in noodgevallen geschieden met behulp van een vast persluchtsysteem dat op geschikte wijze met de zakken is gekoppeld. Indien op de tegenovergestelde wand' 6 een soortgelijke zak als de zak 11 is aangebracht zal indien die zak tegelijk met de zak 11 wordt opgeblazen, de 25 buitenpijp 5 in het midden tussen de wanden 6 en 7 worden gehouden.Operating problems can be simplified by not attaching the inflated bags in the device according to the invention to the outer pipe 5 as shown in fig. 1, but to the side walls of the moonpool 4, as schematically shown for side wall 7 in fig. 2. As shown, the bag 11 is mounted on a support plate 12, which itself is fixed on the wall 7 by using a set of clamping members 13. In such a construction, the inflation of the bags 20 can be done in an emergency with the aid of a fixed compressed air system suitably coupled to the bags. If a bag similar to the bag 11 is arranged on the opposite wall 6, if that bag is inflated simultaneously with the bag 11, the outer pipe 5 will be kept in the middle between the walls 6 and 7.

Een constructie, waarbij op eenvoudige wijze is voorzien in een gecentreerd ten opzichte van alle vier de wanden van de moonpool 4 houden van de pijp 30 5 is weergegeven in de figuren 3 en 4. Aan de wanden 6 en 7 is boven het midden van de ruimte 4 over vrijwel de gehele breedte van die wanden een geschikt gevormde zak 14 (aan wand 6), resp. 15 (aan wand 7) bevestigd.A construction, in which a simple manner is provided for keeping the pipe 30 5 centered with respect to all four walls of the moonpool 4, is shown in figures 3 and 4. On the walls 6 and 7 above the center of the space 4 over virtually the entire width of said walls a suitably shaped bag 14 (on wall 6), respectively. 15 (attached to wall 7).

Aan de voorzijde van de zak 14, dat wil zeggen aan de 35 naar de pijp 5 toegewende zijde is een stalen frontplaat 16 bevestigd. Evenzo is aan de overeenkomstige zijde % - r »A steel front plate 16 is attached to the front of the bag 14, that is to say on the side facing the pipe 5. Likewise, on the corresponding side is% - r »

' J --· - JJ - J

. # -7-.- van de zak 15 een stalen frontplaat 17 bevestigd. In fig. 4 is de zak 14 in opgeblazen toestand weergegeven, waarbij de frontplaat 16 vrijwel aanligt tegen de pijp 5. De zak 15 is in fig. 4 ter illustratie in opgevouwen 5 toestand weergegeven. In de praktijk zijn alle zakken echter of opgevouwen of opgeblazen. Zulks is ook afgeheeld in fig. 3 waaruit blijkt dat frontplaat 17 eveneens vrijwel aanligt tegen de pijp 5, zodat deze in het midden tussen de wanden 6 en 7 wordt gehouden.. # -7 -.- of the bag 15 a steel front plate 17 is attached. In Fig. 4 the bag 14 is shown in an inflated state, with the front plate 16 almost resting against the pipe 5. The bag 15 is shown in the folded state in Fig. 4 for illustrative purposes. In practice, however, all bags are either folded or inflated. This is also shown in Fig. 3, which shows that the front plate 17 also rests almost against the pipe 5, so that it is held in the middle between the walls 6 and 7.

10 Aan de andere zijwanden 18 en 19 van de moonpool 4 is onder het midden van de ruimte 4 over vrijwel de gehele breedte van die wanden een geschikt gevormde zak 20 (aan wand 18), resp. 21 (aan wand 19) bevestigd.On the other side walls 18 and 19 of the moonpool 4, a suitably shaped bag 20 (on wall 18), respectively, is located beneath the center of space 4 over almost the entire width of those walls. 21 (on wall 19).

Aan de voorzijde van de zak 20, dat wil zeggen aan de 15 naar de pijp 5 toegewende zijde is een stalen frontplaat 22 bevestigd. Evenzo is aan de overeenkomstige zijde van de zak 21 een stalen frontplaat 23 bevestigd. Zoals afgebeeld in fig. 3 liggen de frontplaten 22 en 23 bij opgeblazen toestand van de zakken 20 en 21 vrijwel aan 20 tegen de pijp 5, zodat deze in het midden tussen de wanden 18 en 19 wordt gehouden.A steel front plate 22 is attached to the front of the bag 20, that is to say on the side facing the pipe 5. Likewise, a steel front plate 23 is attached to the corresponding side of the bag 21. As shown in Fig. 3, when the bags 20 and 21 are inflated, the front plates 22 and 23 almost abut against the pipe 5, so that it is held centrally between the walls 18 and 19.

Doordat de zakken 14 en 15 zich boven het midden van de ruimte 4 bevinden en de zakken 20 en 21 onder het midden zijn opgesteld kunnen alle zakken worden 25 opgeblazen zonder dat zij elkaar in de weg zitten. De toepassing van stalen frontplaten op de zakken voorkomt dat de zakken op enigerlei wijze door de pijp 5 kunnen worden beschadigd. Desgewenst kan de beweging van de frontplaten worden geleid door die platen van geschikte 30 ogen te voorzien en kabels tussen de wanden te spannen, waarlangs de frontplaten, indien de kabels door de ogen verlopen, kunnen bewegen.Since the bags 14 and 15 are located above the center of the space 4 and the bags 20 and 21 are arranged below the center, all bags can be inflated without getting in each other's way. The application of steel front plates to the bags prevents the bags from being damaged in any way by the pipe 5. If desired, the movement of the front plates can be guided by providing those plates with suitable eyelets and tensioning cables between the walls, along which the front plates, if the cables run through the eyes, can move.

Het zal duidelijk zijn dat toepassing van de inrichting volgens de uitvinding niet noodzakelijkerwijze 35 tot noodgevallen is beperkt, maar dat de inrichting desgewenst ook onder normale bedrijfsomstandigheden * -8- kan worden toegepast voor het gecentreerd in de moonpool houden van de buitenpijp.It will be clear that the use of the device according to the invention is not necessarily limited to emergencies, but that the device can, if desired, also be used under normal operating conditions * -8- for keeping the outer pipe centered in the moonpool.

.-V --S * .1 ï * V; ·. *.-V --S * .1 ï * V; ·. *

'V' *J ' - -- J'V' * J '- - J

Claims (7)

1. Inrichting voor het bijvoorbeeld bij eventuele calamiteiten afschermen van de buitenpi jp van een op een boorschip of dergelijke opgestelde boorinstallatie, welke buitenpijp 2ich bevindt in een door wanden van 5 het boorschip of dergelijke tenminste gedeeltelijk omgeven ruimte die tenminste naar de onderzijde toe grotendeels open is, met het kenmerk, dat de inrichting een aantal opblaasbare zakken omvat, die in geval zulks gewenst is kunnen worden opgeblazen, en die zich bevinden op 10 een zodanige plaats dat zij in opgeblazen toestand een zodanig deel van de genoemde ruimte tussen de wanden en de buitenpijp innemen dat zij de buitenpijp beletten zich tot nabij enige wand te bewegen.1. Device for, for example, shielding the outer pipe of a drilling installation arranged on a drilling vessel or the like in the event of calamities, which outer pipe is located in a space which is at least partly surrounded by walls of the drilling vessel or the like, which is largely open at least towards the bottom characterized in that the device comprises a number of inflatable bags, which, if desired, can be inflated, and which are located in such a position that, when inflated, they form such a part of said space between the walls and occupy the outer pipe to prevent the outer pipe from moving near any wall. 2. Inrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, 15 dat de inrichting tenminste twee zakken omvat die zijn bevestigd aan tegenover elkaar gelegen wanden van de ruimte-2. Device according to claim 1, characterized in that the device comprises at least two pockets which are attached to opposite walls of the room. 3. Inrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de inrichting één of meer aan de buitenpijp bevestigde 20 zakken omvat, die zodanig zijn opgesteld dat bij het opblazen een groot deel van de ruimte rond de pijp wordt gevuld.Device as claimed in claim 1, characterized in that the device comprises one or more bags attached to the outer pipe, which are arranged such that during inflation a large part of the space around the pipe is filled. 4. Inrichting volgens conclusie 1-2, met het kenmerk, dat bij een door vier haaks op elkaar staande wanden 25 begrensde ruimte de inrichting vier zakken omvat, waarbij twee zakken zijn bevestigd aan twee tegenover elkaar gelegen wanden van de ruimte in vrijwel een horizontaal vlak en twee zakken zijn bevestigd aan de twee andere tegenover elkaar gelegen wanden van de ruimte in een 30 vrijwel horizontaal vlak dat verschilt van eerstgenoemd horizontaal vlak.4. Device as claimed in claims 1-2, characterized in that in a space bounded by walls perpendicular to each other, the device comprises four bags, two bags being attached to two opposite walls of the room in almost a horizontal plane and two pockets are attached to the two other opposing walls of the space in a substantially horizontal plane different from the first horizontal plane. 5. Inrichting volgens conclusie 4, met het kenmerk, dat de zakken aan de naar de buitenpijp toegewende zijde -10- ieder zijn voorzien van een vertikaal opgestelde frontplaat, die vrijwel evenwijdig verloopt aan de wand waaraan de desbetreffende zak is bevestigd.5. Device as claimed in claim 4, characterized in that the bags on the side facing the outer pipe are each provided with a vertically arranged front plate, which runs almost parallel to the wall to which the bag concerned is attached. 6. Inrichting volgens conclusie 1-5, met het kenmerk, 5 dat de zakken bestaan uit rubber of een soortgelijk elastisch materiaal.6. Device according to claims 1-5, characterized in that the bags consist of rubber or a similar elastic material. 7. Inrichting volgens conclusie 1-6, met het kenmerk, dat de inrichting is voorzien van een persluchtsysteem dat via een reductieventiel op de zakken is aangesloten 10 en van een bedieningsmechanisme dat is ingericht om zodra zulks gewenst is alle zakken tegelijkertijd met perslucht te vullen. > -** '** "'S' *'7. Device as claimed in claims 1-6, characterized in that the device is provided with a compressed air system which is connected to the bags via a reduction valve and with an operating mechanism which is arranged to fill all bags with compressed air at the same time as desired. . > - ** '** "' S '*'